Текст книги "Меч Гидеона"

Автор книги: Линкольн Чайлд

Соавторы: Дуглас Престон
сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 19 страниц)

ГЛАВА 27

Гидеон Кру свернул в Центральный парк через ворота на Сто второй улице. Давно он не чувствовал себя так отвратительно. День сменялся вечером, на дорожках увеличилось количество бегунов, следящих за своим здоровьем. Перед глазами у него стояли истосковавшиеся по любви глаза Орхидеи. By отправился к праотцам, задание вошло в крутое пике, и он не мог прогнать воспоминание о Глинне, с сожалением показывающем ему историю болезни.

«Артериовенозный порок»… Чем больше он об этом размышлял, тем менее правдоподобным ему казался диагноз. Что за болезнь загадочная, которая сведет его в могилу через год, а пока что не сопровождается никакими симптомами и не требует лечения? Сильно смахивает на ловкую психологическую манипуляцию! Такой, как Глинн, что угодно наболтает, лишь бы добиться своего. Гидеон бесцельно брел, сам не зная куда. Ноги несли его наискосок, через бейсбольные площадки, в западном направлении.

«Что за чушь, – одергивал он себя. – Забудь Орхидею и историю болезни, сосредоточься на задании!»

Но забыть не получалось. Он достал только что купленный дешевый мобильный телефон с предоплаченным трафиком и позвонил на ходу Тому О’Брайену.

Услышав после доброй дюжины длинных гудков раздраженный голос друга, он произнес:

– Это Гидеон. Что новенького?

– Ты же дал мне сутки!

– И что?

– А то, что кредитка и паспорт чистые. Никаких скрытых данных. Телефон тоже. Совсем новенький, скорее всего только что приобретенный.

– Проклятие!

– На нем только те контакты, которые ты уже переписал, и несколько звонков. Ни скрытых данных, ни секретных микросхем. Пусто!

– А цифры, которые я тебе дал?

– Это гораздо любопытнее. Я еще с ними работаю.

Гидеон повернул на юг. Темнело, парк пустел.

– Любопытно, говоришь? Чем же?

– Я же говорил, там полно шаблонов.

– Можешь попонятнее?

– Повторы, ряды уменьшающихся чисел, все такое прочее. Сейчас еще трудно сказать, что это значит. Но это не код, точно говорю.

Впереди заблестел пруд. Гидеон вышел на беговую дорожку. Темная вода застыла в неподвижности. Далеко на юге, над деревьями, виднелись небоскребы Среднего Манхэттена с разгорающимися на фоне меркнущего неба огнями.

– Откуда ты знаешь?

– В любом приличном коде есть последовательности, выглядящие произвольными. На самом деле они, конечно, не произвольные, но любой математический тест на произвольность перед ними спасует. А здесь даже простейший тест показывает, что цифры не взяты с потолка.

– Какие такие тесты?

– Смотри: в настоящем произвольном цифровом ряду примерно десять процентов нулей, десять процентов единиц и так далее. А в этом нолей и единиц гораздо больше.

Оба помолчали. Гидеон глубоко вздохнул и спросил нарочито безразличным тоном:

– Как насчет снимков?

– Передал врачу, как ты просил.

– И что?

– Сегодня я должен был ему позвонить, но не позвонил. Забыл.

– Ага, – выдавил Гидеон.

– Позвоню завтра утром.

– Да уж, позвони, – буркнул Гидеон. – Спасибо. – Он вытер лоб.

«Как же отвратительно я себя чувствую!»

И вдруг – уже во второй раз за день – у него появилось отчетливое ощущение, что за ним следят. Он огляделся. Уже почти стемнело, он забрел в глубину парка.

– Алло? Ты слушаешь? – окликнул его О’Брайен.

Гидеон спохватился, что не прервал связь.

– Я здесь. Мне пора идти. Увидимся завтра.

– Только не до полудня.

Гидеон закрыл телефон и спрятал его в карман. Он быстро шагал на запад, мимо теннисных кортов, не сходя с беговой дорожки. Откуда это чувство слежки? Он ничего не видел и не слышал. Или что-то все-таки было? Он научился доверять своему инстинкту, который в очередной раз спас его утром.

До него дошло, что, шагая по беговой дорожке, он облегчает задачу преследователю – если тот существовал. Лучше повернуть на север, уйти с дорожки и пробираться по лесу вокруг кортов. Преследователю пришлось бы поднажать, чтобы не отстать. Гидеон сумел бы обойти его и подобраться к нему со спины.

Он свернул с дорожки в чащу. Под ногами шуршали опавшие листья. Пройдя немного, резко остановился, сделал вид, будто что-то уронил, – и успел уловить, как за спиной так же резко стихает шорох листьев.

Он убедился, что за ним кто-то идет, и чуть не хлопнул себя полбу, осознав свою глупость. Он забрался на ночь глядя в чащу посреди пустого парка без оружия. Как это вышло? Наверное, виновато огорчение из-за Орхидеи, у которой обнаружились сильные чувства, как у сопливой девчонки. Добавляла рассеянности тревога из-за Глинна и проклятой истории болезни. В результате он забыл об осторожности.

Гидеон вновь торопливо зашагал вперед. Нельзя выдавать, что он обнаружил слежку. Главное, побыстрее выбраться из парка, оказаться среди людей. Огибая теннисный корт, он стал забирать резко влево, миновал забор корта и в особенно густом месте сменил направление на перпендикулярное прежнему, устремился назад к пруду. Он надеялся запутать преследователя.

– Шелохнешься – и ты труп, – раздался голос из темноты, и перед ним возник силуэт с пистолетом.

ГЛАВА 28

Гидеон застыл, напряженный, как пружина. Но испугался не очень сильно. Все-таки голос женский.

– Не дури. Подними руки. Медленно.

Гидеон послушался, и женщина сделала еще один шаг вперед. Она держала обеими руками наведенный на него «глок». Судя по стойке – тренированный стрелок. Стройная, атлетически сложенная, темно-рыжие волосы забраны в длинный тяжелый хвост, черная кожаная куртка поверх белоснежной блузки, голубые обтягивающие джинсы.

– Упрись руками в ствол дерева и расставь ноги.

«Господи», – только и успел подумать Гидеон.

После того как он выполнил приказ, женщина, наступив ему на ногу, быстро обыскала его с ног до головы.

– Повернись с поднятыми руками.

Он повиновался.

– Я Минди Джексон, Центральное разведывательное управление. Я бы показала тебе свое удостоверение, да руки заняты.

– Ничего, – отозвался Гидеон. – Послушайте, мисс Джексон…

– Замолчи. Здесь я говорю. Выкладывай, на кого работаешь и что, черт возьми, вытворяешь!

Гидеон пошевелился, борясь с напряжением.

– Не могли бы мы обсудить это в несколько другом…

– Тебе сказано делать так, как тебе говорят. Выкладывай!

– Что, если я откажусь? Вы пристрелите меня посреди Центрального парка?

– Тут полно народу погибает от пуль.

– Один выстрел – и через пять минут здесь от копов яблоку будет негде упасть. А бумаг-то сколько!

– Отвечай на мои вопросы.

– Может быть, и отвечу…

После напряженного молчания она произнесла:

– Может быть?

– Хотите, чтобы я рассказал? Я согласен, но не на мушке и не здесь, идет? Если вы из ЦРУ, то мы с вами на одной стороне.

Гидеон видел, что она раздумывает. Потом Минди с облегчением засунула пистолет за ремень.

– Пожалуй…

– В «Гинзе» на Амстердам-авеню, если это заведение еще существует, отличный бар.

– Существует.

– Значит, вы здешняя?

– Обойдемся без болтовни, ладно?

ГЛАВА 29

У стойки Гидеон заказал саке, Минди Джексон – «Саппоро». Ожидая заказа, оба молчали. На свету он поспешил разглядеть ее получше: полные губы, маленький нос, бледные веснушки, густые каштановые волосы, зеленые глаза. Лет тридцать, от силы тридцать два. С виду умница. Но для такой работенки слишком хороша собой – хотя, напомнил он себе, в таких делах с ходу не разберешься. Главное, она располагала какой-то нужной ему информацией. А чтобы ее получить, нужно что-то предоставить взамен.

Принесли их рюмки, Джексон пригубила немного и повернулась к нему с враждебной гримасой.

– Итак, кто вы такой и почему интересуетесь By?

– Уверен, вы не можете поделиться со мной всеми подробностями вашего задания. Точно так же и я не могу делиться подробностями своего.

По пути сюда Гидеон успел придумать более-менее связную версию. Однако он всегда полагал, что самая лучшая ложь – та, что ближе к правде.

– В отличие от вас у меня даже нет значка. Кстати, просто ради соблюдения профессиональной вежливости, не покажете ли мне ваш значок?

– Мы значков не носим. У нас вот это. – Она быстро показала ему под стойкой свое удостоверение. – Ну и на кого работаете?

– Знаю, Минди, это вас огорчит, но я работаю на частного подрядчика, к которому обратилось Управление внутренней безопасности. Мне поручено раздобыть чертежи оружия, которые были у By.

Она вытаращила глаза, и Гидеон остался доволен произведенным впечатлением.

– Управление внутренней безопасности? Какого черта они вмешиваются в наши дела? Да еще через частного подрядчика!

Он пожал плечами.

– Что вам известно? – спросила она.

– Ничего.

– Ложь! By говорил с вами сразу после аварии. Он что-то вам сказал. Мне надо знать, что именно.

– Он просил передать его жене, что любит ее.

– Не могли придумать ничего лучше? У него нет жены. Он продиктовал вам какие-то цифры. Я хочу знать какие.

Гидеон посмотрел на нее в упор.

– С чего вы взяли, что он продиктовал мне цифры?

– Свидетели видели, как вы записывали цифры. – Она отбросила прядь волос с лица. – Послушайте, вы сами говорите, что мы на одной стороне. Нам надо сотрудничать, объединять наши силы.

– Что-то я не заметил у вас желания сотрудничать со мной.

– Дадите цифры – заметите желание.

– Звучит возбуждающе!

– Не тяните резину. Давайте цифры!

– Что они означают?

Джексон замялась, и он почувствовал, что она, возможно, тоже не знает. Но цифры не могут не произвести впечатления на агента ЦРУ.

– Еще один вопрос, – поднажал он. – С каких это пор ЦРУ действует внутри страны? Разве это не территория ФБР?

– By прилетел из-за границы. Вам это известно не хуже, чем мне.

– Это не ответ на мой вопрос.

– На него я ответить не могу. – Она раздражалась все сильнее. – Это не в моей компетенции. Вас это тем более не касается.

– Хотите узнать больше – придется ответить. Вы не можете принудить меня говорить. Никаких законов я не нарушал. Разве разговаривать с раненым, спрашивать о его самочувствии незаконно? – Он вспомнил, что не знает, чем занималась Минди во время перестрелки на полицейской автосвалке. Может, отрезала чью-то голову?

– В интересах национальной безопасности я вправе принудить вас говорить.

– Прямо тут, в баре, устроите допрос с пристрастием?

Она не удержалась от улыбки.

– В общем, это слишком щекотливое дело, чтобы доверить его ФБР. Мы подстроили By ловушку.

– С добавлением меда, я полагаю.

– By ездил на научную конференцию в Гонконг. – Она помолчала, потом продолжила: – Мы узнали, что у него с собой чертежи. Ну и…

– Выкладывайте!

– Ладно, – решилась она наконец. – Если вам хочется понюхать Гуантанамо, попробуйте только рассказать кому-нибудь, не важно кому, хоть что-то из того, что услышите от меня! Мы наняли местную девицу по вызову, чтобы она как бы случайно познакомилась с By в баре отеля, где проходила конференция. Она завела его к себе в номер и удовлетворила все его фантазии. У нас он запечатлен весь – на видео, аудио, так и сяк…

– Ну и что, сработало? Вы же сказали, он не был женат. Чего ему бояться?

– В Китае есть чего. Китайцы стыдливы. Дело не в сексе, а в извращениях, они бы погубили его карьеру.

– Какие извращения? – Гидеон ухмыльнулся.

– Наша девушка была садомазохисткой-госпожой. Мускулистая высокая блондинка. У нас были основания считать, что такие штуки ему по вкусу, но найти подходящую девицу было нелегко. Она с наслаждением хлестала его по заднице, а мы записывали эту процедуру на видео.

– Ух ты! Что же произошло с вашим шантажом потом?

– Мы продемонстрировали ему запись. Предложили обмен: пленки на чертежи. Но он испугался. Сказал, что ему нужно полчаса на размышление, а сам сел в первый же вылетающий сюда самолет.

– Вы просчитались, – задумчиво произнес Гидеон.

Она нахмурилась.

– Почему сюда? – Он с интересом уставился на цэрэушницу.

– Мы не знаем.

– Решил сбежать в Америку?

– Мы ничего не знаем о его намерениях. Известно одно: он взял чертежи с собой в самолет.

– И спрятал их там?

– Неизвестно.

– Что за машина устроила ему аварию?

– Китайцы преследовали по пятам. Они послали своего сотрудника с заданием немедленно избавиться от By с причинением максимального вреда здоровью. Мы считаем, что его прозвище Кивающий Журавль.

– Кивающий Журавль?

– В кунг-фу есть позиция с этим названием. Настоящего имени мы не знаем. Его послали убить By и забрать чертежи. Первое ему удалось, но поскольку он по-прежнему здесь, можно утверждать, что чертежей китайцы еще не нашли. Но ведь где-то они есть! – Она пристально посмотрела на Гидеона. – Если только ими не завладели вы.

– Нет, вы же знаете. Иначе зачем бы я продолжал болтаться у вас на виду?

Она согласно кивнула.

– Цифры, пожалуйста.

Он ломал голову, как изобразить податливость, но при этом ничего не отдавать. Сказать ей про сотовый телефон? Но тогда пришлось бы объяснять, как он его раздобыл… Нет, не пойдет. Еще хуже было бы продиктовать ей выдуманные цифры. Но он чувствовал, что окончательно провалится, если выдаст настоящие. В этом случае нужда в нем отпадет. И это при том, что Минди Джексон могла сослужить ему неоценимую службу.

– Если хотите совсем честно, то при себе у меня цифр нет.

На ее лицо немедленно вернулось враждебное выражение, только теперь с оттенком неуверенности.

– Где они?

– Я передал их своим людям. Сейчас цифры обрабатываются.

– Вы не сохранили копию?

– Нет, из соображений безопасности. Этот тип – как там его, Кивающий Журавль? – меня преследует.

– Тем хуже для вас. Вы не заучили их наизусть?

– Очень уж длинная цепочка цифр. К тому же я подумал, что некоторых вещей лучше не знать.

– Я вам не верю.

Он пожал плечами.

– Давайте так: после следующей встречи с моими людьми я постараюсь передать вам цифры. Идет? – Он широко улыбнулся.

Ее враждебность чуть уменьшилась.

– Зачем вы ездили в больницу?

– Надеялся, что перед смертью By сказал что-то еще.

– Полагаю, вы выяснили, что он умер молча.

Гидеон кивнул.

– Что за женщина-«гот» была с вами? – не унималась Джексон.

– Проститутка. Я нанял ее для отвода глаз, чтобы сбить с толку убийцу.

– Вы хорошо замаскировались. Этот ваш театральный грим обманул даже меня. Ну и уродство!

– Благодарю вас.

– Что будете делать теперь?

– То же, что и вы: попробую догадаться, куда By подевал чертежи. Пройду по его следам, поищу его контакты, людей, с которыми он мог пересекаться. Пока что у меня ничего нет. – Он показал ей пустые ладони. – Поверьте, Минди, я очень ценю вашу откровенность и сотрудничество. – Он изобразил максимальную искренность. – Давайте и дальше действовать в том же духе. Обещаю передать вами эти цифры в кратчайший срок. Найду еще что-нибудь – сразу дам вам знать. Годится? – Еще одна честная улыбка.

Она посмотрела на него с подозрением, потом нацарапала на салфетке телефонный номер.

– Это мой мобильный. Можете звонить в любое время суток. Очень надеюсь, что вы не собираетесь обвести меня вокруг пальца, – для вашего же блага. – Она встала, оставив на стойке салфетку и двадцатку.

– Спасибо за сотрудничество, – пробормотал Гидеон ей вслед с притворной улыбкой.

– Оно в ваших интересах.

ГЛАВА 30

Том О’Брайен доел холодные куриные наггетсы, громко чавкая. Его внимание было приковано к последней распечатке. Он запил невкусную еду колой. Маленький кабинет был ярко освещен лампочками накаливания – флуоресцентные светильники нагоняли на него депрессию – и завален бумагами, книгами, газетами, а также чашками из-под кофе, грязными тарелками и объедками. Единственное зарешеченное окошко, выходящее в «колодец», днем еще пропускало в эту конуру подобие света, но в темное время суток превращалось в зеркало, отражающее неприглядную картину внутри. О’Брайен уже давно подумывал о жалюзи.

Услышав скрип, он поднял голову. Дверная ручка медленно повернулась, и он замер. Опомнившись, шагнул с раскрытым карманным ножом и с колотящимся сердцем к двери.

Ручка перестала вращаться, дверь приоткрылась. Том приготовился нанести удар.

– Том? – прошептали из-за двери.

– Господи! – О’Брайен уронил руку с ножом при появлении Гидеона Кру. Но это был не он! Хозяин кабинета вскрикнул, отпрыгнул назад и снова занес нож. – Кто вы?!

– Это я.

– Ну и вид! Обязательно надо так меня пугать? Как ты сюда попал? На ночь здание запирается. Ладно, можешь не объяснять: узнаю старые замашки!

Гидеон вошел, запер за собой дверь, сбросил книги с кресла и с размаху плюхнулся в него.

– Прости за ухищрения, я забочусь о твоей безопасности.

– Мог бы сначала позвонить, – проворчал О’Брайен.

– Меня беспокоит возможное вмешательство ЦРУ, – сказал Гидеон. – Мой телефон могут прослушивать.

– Я думал, ты работаешь на правительство.

– В том числе.

О’Брайен сложил и убрал в карман перочинный нож.

– У меня душа ушла в пятки! – Он оглядел Гидеона с головы до пят. – Можно подумать, ты последние сутки без перерыва пожирал хот-доги и запивал их газировкой.

– Протезы творят чудеса. Как продвигается наше дельце?

– Кое-что есть… – О’Брайен подошел к заваленному бумагами столу, порылся и отобрал несколько листочков. – Полюбуйся!

Гидеон взял листы.

– Это так, полный произвол. – Он предъявил Гидеону другой лист. – Это цифры в том виде, в каком я их от тебя получил. Я только разбил их на три группы. Выявилась любопытная закономерность.

871 050 033 022 014 010

478 364 156 002

211 205 197 150 135 101 001

750 250

336 299 242 114 009

917 052 009 008 007 004 003

500 278 100 065 057

616 384

370 325 300 005

844 092 060 001 001 001 001

– Что скажешь? – О’Брайен выжидательно осклабился. Но его друг ничего не замечал. Некоторые люди проявляют поразительную тупость в том, что касается цифр.

– Ну и что? – беспомощно промямлил Гидеон.

– Присмотрись! Три группы трехзначных цифр. Разве не видишь? Закономерность должна быть очевидна для любого идиота.

– Сгруппировано в порядке убывания?

– Да, но главное не это. Посмотри на каждую группу. Произведи сложение.

Долгое молчание.

– Господи!

– Сообразил? Каждая группа дает в сумме тысячу.

– То есть?

– Думаю, это проценты. В сумме всегда получается тысяча, или сто процентов с одной значащей цифрой справа от точки, отделяющей целое от дроби. Это какая-то формула: десять строк, каждая из которых дает в сумме сто процентов.

– Сто процентов чего?

– Чего угодно: взрывчатого вещества, экзотического сплава, химической или изотопной формулы. Я не физик по конденсированным средам, тут нужен специалист.

– Есть такой на примете?

– Сэди Эпштейн, профессорша на кафедре физики, дока в метастабильном квазикристаллическом анализе.

– Умеет держать язык за зубами?

– Вполне. Но я расскажу ей строгий минимум.

– Придумай для нее легенду. Например, что это конкурс. Возможность выиграть поездку в Оксфорд, на сентябрьскую Ньютоновскую конференцию математиков.

– Ты умеешь не врать? Изобретаешь выдумки, даже когда этого не требуется!

– Вранье не доставляет мне удовольствия.

– Ты император Священной Римской империи по части вранья. Кстати, чего ты так расфуфырился? Обычно одеваешься как бродяга.

– У меня много денег на карманные расходы.

– Где остановился?

– Колесил по городу. Прошлую ночь скоротал в мотеле в Канарси за двадцать долларов в час. Эту проведу в «Уолдорфе». А утром вылечу в Гонконг.

– В Гонконг? Надолго?

– Всего на день. Загляну к тебе, когда вернусь, посмотрю, что ты еще накопаешь. Не звони мне. А главное, позаботься, чтобы эта Сэди Эпштейн не распускала язык.

ГЛАВА 31

Норио Тацуда служил стюардом на рейсах «Джапан эйрлайнз» Токио – Нью-Йорк уже почти шесть лет, и когда увидел пассажира на чужом сиденье, сразу мысленно навесил на него ярлык: из тех неопытных и склочных путешественников, которые уверены, что все вокруг их не уважают, стараются проехаться за их счет. На мужчине был дорогой костюм и дурацкая американская мягкая шляпа, он прижимал к себе пластиковый пакет, словно его могли в любой момент выхватить воры и прочие злоумышленники, которыми кишит салон.

Тацуда подошел к нему с деланной сладкой улыбкой и поклонился.

– Прошу меня извинить. Ваш посадочный талон, пожалуйста, сэр.

– Зачем?

– Вот у этой леди, – стюард указал на женщину у него за спиной, – в посадочном талоне указано место, которое заняли вы. Поэтому я хочу взглянуть, какое место указано в вашем.

– Я сижу на своем, – уперся пассажир.

– Я не подвергаю это сомнению, сэр. Система заказа билетов могла дать сбой. – Новая угодливая улыбка.

Пассажир недовольно порылся в карманах и извлек мятый талон.

– Вот он, если вам так интересно.

– Чрезвычайно вам благодарен. – Тацуда сразу увидел, что мужчина уселся не туда, даже не в тот отсек салона. – Мистер Гидеон Кру?

– Разве там не так написано?

– Действительно так. Итак, мистер Кру, согласно вашему посадочному талону, – снова улыбка до ушей, – ваше место в бизнес-классе, впереди.

– Бизнес? Я бизнесом не летаю. Я лечу навестить сына.

Тацуда убедился, что нарвался на непроходимого болвана. Выражение лица завзятого склочника, надутые губы, нахмуренный лоб, скошенный подбородок – все подтверждало диагноз.

– Мистер Кру, бизнес-классом путешествуют не только бизнесмены. Там просторнее, выше качество обслуживания. – Он показал на посадочный талон. – Вас ждет более дорогое кресло.

Кру нахмурился еще сильнее.

– Билет покупал сын, я не в курсе. Мне и тут хорошо, благодарю вас.

С такой ситуацией Тацуда еще не сталкивался. Он оглянулся на женщину, на месте которой расположился Кру. Она была японкой и не понимала в их разговоре ни слова.

– Сэр, вы хотите сказать, что предпочитаете оставаться здесь на протяжении всего полета? Ваше место в бизнес-классе гораздо удобнее.

– Я же вам сказал! Не люблю бизнесменов, это сплошные жулики! Хочу остаться здесь, посередине самолета, здесь я в безопасности, не то что перед самой смертельной зоной. Так я и сыну говорил, не знаю, с какой стати он…

Тацуда поклонился ему еще раз и сказал пассажирке по-японски:

– Этот джентльмен предлагает вам поменяться местами. Он останется здесь, в эконом-классе, а вы можете занять его место в бизнес-классе, в передней части самолета. Не возражаете?

Она не возражала.

Тацуда знал, что с таким пассажиром, как Гидеон Кру, он намучается. Опасения подтвердились, стоило капитану выключить сигнал «Пристегнуть ремни». Двигаясь по проходу и собирая заказы на напитки, стюард наткнулся на Кру: тот тщательно обследовал швы своего сиденья и пространство под ним.

– Я могу вам помочь, мистер Кру?

– Я потерял свои проклятые контактные линзы!

– Позвольте, я помогу.

Кру презрительно покосился на стюарда:

– Какая помощь? Здесь одному-то не развернуться.

Сосед Кру обреченно закатил глаза.

– Если вам понадобится помощь, пожалуйста, обращайтесь. А сейчас я приму у вас заказ на напиток.

– Джин с тоником.

– Конечно, сэр.

Тацуда отошел, не выпуская дурня из поля зрения. Тот закончил ощупывать свое сиденье, но поиски не прекратил. От его возни один шов на подушке сиденья разошелся, обивка сбилась. Придется позаботиться, чтобы беспокойный пассажир не перебрал спиртного: такие, как он, любят напиваться в долгих перелетах.

Но Кру не заказал вторую выпивку. Устав от бесконечных поисков повсюду вокруг себя, в том числе в отделении для багажа над сиденьем, он погрузился в глубокий сон. К огромному облегчению Тацуды, он так и проспал до самого Токио.