Текст книги "Слишком глубоко (ЛП)"

Автор книги: Ли Чайлд

Соавторы: Эндрю Чайлд
сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 16 страниц)

– Ничего подобного.

Пэрис не ответила. Она не могла смотреть на него.

Видич сказал: – Ладно. Я был агентом.

Кейн сказал: – Ты все еще агент.

– На самом деле, нет. С точки зрения Бюро, я мертв.

Пэрис сказала: – Вот почему тебе нужен был фосфор. Чтобы они думали, что прах Гибсона – твой. И ты обманом заставил меня помочь тебе. Ситуация становится все лучше и лучше.

– Слушай, разве это имеет значение? Мы здесь. Золото здесь. Мы сделали это вместе. Давай не будем все портить из-за какой-то глупой...

– Это не глупо...

На лбу Видича появилась красная точка, и в следующий миг задняя часть его черепа разлетелась на куски. Клетка рядом с их клеткой была забрызгана кровью и мозгами. Затем Пэрис услышала звук. Выстрел. Она обернулась и увидела Кейна, держащего свой 22-й калибр.

Кейн сказал: – Вот твои лишние девять миллионов. Я никогда не любил Видича. Но ты? Я вижу наше будущее. На острове. На пляже. В спальне...

– Я лучше съем разбитое стекло.

– Ты передумаешь. – Кейн достал телефон и сфотографировал тело Видича. – Агент ФБР, продающий ядерные секреты? Это лучший способ избежать тюрьмы. Найди контейнер. Банку или что-нибудь в этом роде. Нам нужна его кровь. Его ДНК. Найди что-нибудь с сегодняшней датой. И принеси мне его телефон.

Пэрис подняла телефон Видича, передала его Кейну, повернулась и направилась к стойке регистрации.

– Пэрис?

Она остановилась. – Что?

– Твой Вальтер. Брось его и откинь ногой.

35

Пэрис вернулась через пару минут. Под мышкой у нее была сложенная газета, а в руках – маленький стакан и чайная ложка. – В нем было варенье, – сказала она. – Из буфета. Я его помыла. -

Кейн сказал: – Наполни его.

Пэрис глубоко вздохнула, наклонилась, набрала три ложки крови Видича в банку, затем закрутила крышку. Она передала банку Кейну. – Ты говоришь отвратительные вещи, но это игра, верно? Так было всегда.

Кейн пожал плечами. – Ты начала. Я подыграл. Ты думала, что я большой и тупой. Ты была права только наполовину.

– Тогда будь честен. Ты не везешь меня на Андрос. Ты собираешься убить меня здесь. Никакой секс не стоит двадцати восьми миллионов долларов.

– Я мог бы отвезти тебя туда и забрать тебя и деньги.

Пэрис не ответила.

– Но нет, ты права. – Кейн поднял пистолет. – Ты не полетишь.

– Подожди. – Пэрис указала на ящики в клетке. – А если я смогу достать тебе вдвое больше? Может, даже больше?

– Слушаю.

Пэрис расстегнула блузку, подняла подол, зажала его зубами и потянула. Она проделала дырку в шве и вытащила оттуда какой-то предмет. Флешку. Она передала ее Кейну.

– Что это?

– Копия отчета. Точно такая же, как у Видича. Я сделала дубликат на случай, если произойдет неожиданное изменение плана и мне придется пойти на обмен.

– Ты сказала, что его нельзя скопировать. Как NFT или что-то в этом роде.

– Мы солгали. Техническая фигня. Мы просто сделали так, чтобы это выглядело так. Рано или поздно нас бы раскрыли. Но людям не нужно было верить в это вечно. Достаточно было верить, чтобы выписать чек. А с этим отчетом эксклюзивность не так уж важна. Множество стран хотят его получить. У меня есть контакты Видича. Ты можешь продать его снова. Если хочешь, можешь продать его много раз.

– Теперь у меня есть копия, зачем мне нужна ты?

– Потому что ты не можешь его открыть. Поэтому тебе нужно отпустить меня. Когда я буду в безопасности, я пришлю тебе пароль.

– Думаю, это может сработать. Файл такой же, как у Видича? Точно такой же?

– Да.

– Во всех отношениях?

Пэрис кивнула головой.

– Включая пароль?

Пэрис нахмурилась.

Кейн улыбнулся. Он поднял телефон Ивана телефон и сказал: – Ой.

Ричер заметил фургон ландшафтного дизайнера в тот момент, когда их Uber подъехал к ангару. Он сразу же определил его как автомобиль ФБР. Но в отличие от Видича, он не пытался скрыться. Ребята из Бюро в какой-то момент все равно бы вмешались. Он не видел смысла мешать неизбежному.

Когда Ричер вошел, приемная была пуста. Найт последовала за ним. Она обошла вокруг и заглянула за стойку. Ричер открыл дверь ангара и еще до того, как вошел, почувствовал запах крови. Он вошел внутрь. Увидел весы. Разобранный самолет. Грузовые клетки. И два тела. Видича. И Пэрис. Он подошел поближе и увидел, что обоим прострелили голову. По одному выстрелу из малокалиберного оружия. Найт осталась в дверном проеме. Она сказала: – Ричер. Это место преступления. Будь осторожен. Агенты из фургона будут здесь с минуты на минуту.

Ричер сказал: – Следи за дверью, – и пошел осматривать тела. Когда он закончил, Найт подошла к нему.

Она спросила: – Что-нибудь нашёл?

Ричер кивнул в сторону одной из транспортных клеток. – Эта была использована недавно. Это единственная, которая не заперта. Там пустой поддон. Несколько клочков соломы для упаковки.

– Кто-то её очистил.

– Я не могу найти телефон Видича. Все остальное в норме. За исключением этого. Он указал на подол рубашки Пэрис.

– Они не стреляли друг в друга. Не с такими одинаковыми ранениями в голову.

– Нет.

– Кейн.

– Скорее всего.

– Почему рубашка Пэрис расстегнута? Думаешь, он домогался ее? Может, поэтому она и порвалась.

– Не похоже на разрыв, который бывает при сексуальном насилии. Оторванные пуговицы? Да. Рукава тоже. Но швы на подоле? Скорее всего, она там что-то спрятала. Что-то маленькое. Может быть, ключ от наручников.

– Ты думаешь, он ее сковал? На ее запястьях нет следов.

– Тогда что-то другое. Может, лабораторные техники найдут какие-то следы.

Найт посмотрела на дверь. – Почему агенты так долго? Думаешь, они вызывают подкрепление?

– Возможно. Думаю, нам стоит пойти и связаться с ними. Убедиться, что они знают, что мы друзья.

Ричер закрыл заднюю дверь и отошел от фургона ландшафтной компании. Он одолжил телефон Найт и позвонил Девайн. Он сообщил ей новости. Два агента убиты. Два подозреваемых убиты. Или три и один, учитывая то, что они знали о Видиче. Плюс один подозреваемый не найден и неизвестное количество золота пропало. Не те новости, на которые она надеялась. Не с теми проблемами с общественностью, с которыми она имела дело. Это было чертовски точно.

Ричер повесил трубку и вернул телефон Найт.

Она сказала: – Ты не сказал Девайн, что что мы нашли флешку. Хочешь ей перезвонить?

Ричер ответил: – Нет.

– Почему?

– Не знаю. Что-то внутри меня подсказывает мне не делать этого. Может, позже позвоню. Посмотрим.

– Как скажешь. Что ты хочешь делать сейчас? Будет лучше, если нас здесь не будет, когда начнется цирк.

На самом деле Ричер хотел отправиться на ближайшую станцию автобусов Greyhound или найти подходящее место, чтобы поймать попутку. Но его остановило навязчивое сомнение. Оно было связано с тем, что он видел в ангаре. Он что-то упустил. Он был в этом уверен. Просто не мог понять, что именно. Ему казалось, что он смотрит на снимок из моментальной фотокамеры, который еще не успел полностью проявиться. Картинка была размытой. Ключевые объекты были не в фокусе. Это произойдет. Он знал это. Но на это уйдет время, и спешить нельзя.

Ричер сказал: – Давай поедем в тот отель, который ты нашла.

– Courtyard? Мне подходит. – Найт снова открыла свой телефон и запустила приложение Uber.

Отель был большим и просторным, а номер, который дали Ричеру и Найт, находился в самом конце коридора на втором этаже. Он оказался скорее мини-люксом. Помимо спальни и ванной комнаты, там была своего рода гостиная с диваном, телевизором, холодильником и микроволновой печью.

Ричер сел на диван. Кондиционер был включен на полную мощность . Это было приятным облегчением после влажной жары снаружи. Найт осмотрела комнату, а затем начала ходить взад-вперед, не в силах усидеть на месте.

Ричер спросил: – Ты в порядке?

Найт ответила: – Нет. Как я могу быть в порядке? Подумай обо всем, что произошло за последние пару дней. Обо всем том дерьме, через которое мы прошли. А я все еще ни на шаг не приблизилась к поимке Кейна. На самом деле, я еще дальше от этой цели. Я так расстроена, что хочу что-нибудь разбить.

– Я понимаю. Но Девайн сказала, что твой значок ждет тебя дома. Кейн сейчас в поле зрения ФБР. Он связан с делом, в котором замешан коррумпированный агент. Мертвый коррумпированный агент. Они не успокоятся, пока не найдут его. Можешь на это рассчитывать. Может, пора передать эстафету. Вернись к своей настоящей жизни.

– Ты бы так поступил на моем месте?

– Черт, нет.

– Ну, тогда ладно.

Найт продолжала двигаться. На столешнице над холодильником стояла кофемашина. Ричер подошел поближе, чтобы посмотреть, как она работает. Там был маленький пластиковый ящик, который выдвигался. В нем лежали перфорированные пакетики. Похоже, на одну порцию требовался один пакетик. Их было два, не считая вариантов без кофеина.

Ричер спросил: – Хочешь чашку?

Найт ответила: – Кофеин? Мне? Прямо сейчас? – Да, Ричер. Отличная идея.

Ричер уловил сарказм и сделал только одну чашку. Он отнес ее обратно на диван.

– Извини, – сказала Найт. – Ты голоден?

– Могу поесть.

– Что хочешь?

– Все что угодно.

Найт достала телефон и стала искать варианты. Через минуту она сказала: – Кубинское?

– Конечно.

– Хочешь посмотреть меню?

– У них есть сэндвич «Кубано»?

– Похоже, да.

– Я возьму один такой. И пан кон бистек. Без салата.

Найт добавила салат с креветками и манго «Цезарь» и ассорти из марикитас, а затем сделала заказ. Затем она снова начала ходить по комнате.

Еда пришла через двадцать минут. Ее доставили прямо к двери их номера в отеле. Найт взяла полотенце из ванной, разложила его на пуфике и аккуратно выстроила в ряд пенопластовые контейнеры. Никто из них не разговаривал во время еды, но это было некомфортное молчание. Найт была на грани. Она была полна нервной энергии. Это было очевидно.

Найт съела последний кусочек салата и сказала: – Я пойду прогуляюсь. Хочешь пойти со мной?

Ричер покачал головой. – У тебя с собой есть компьютер?

– Зачем тебе компьютер?

– Я хочу посмотреть, что на флешке.

Найт достала из сумки свой ноутбук и показала Ричеру, как подключить флешку и выбрать документ, который на ней был. Появилось окно с запросом пароля. Ричер ввел строку символов, которую видел в SMS, отправленном Видичем на телефон того парня в туалете аэропорта. Он медленно набирал текст одним пальцем, но справился с задачей. Экран заполнился словами. Найт пожала ему плечо и направилась к двери.

Документ оказался совсем не таким, как ожидал Ричер. Он предполагал, что там будут всевозможные технические чертежи, непонятный ему язык и данные, которые он не сможет интерпретировать. Но он обнаружил длинное научное исследование по истории атомного оружия. Оно начиналось с самых первых дней первых исследовательских программ. В нем обсуждались реакторы, производство тяжелой воды и проблемы с получением достаточного количества урана. Ричер обнаружил, что ему нравится этот материал. Он читал быстро, и его ум впитывал все детали и связанные с ними мелочи. Затем, прочитав три четверти документа, он остановился. Он понял, почему цена этого отчета была такой высокой.

Данный раздел касался расщепляющегося материала, необходимого для создания огромной взрывной силы оружия. Как он производился и как формировался, чтобы максимально способствовать ядерной реакции . Оказалось, что США предпочитали конусообразную форму материала, отсюда и название компании. Cone Dynamics. Она была ведущим специалистом в этой области. Далее в анализе подробно описывалось, как при деградации материала бомбы теряют эффективность. Если деградация достигает определенного уровня, они вообще перестают функционировать. В конструкции США предполагалось, что этот уровень будет достигнут через сто лет. Но была одна проблема. Материал был новым на тот момент. Не было никакой истории, связанной с ним. Не было опыта, на котором можно было бы основывать расчеты. Ученые были вынуждены полагаться на прогнозы. И специалисты Cone Dynamics обнаружили, что эти прогнозы были неверны. Разрушение происходило быстрее. Принятая конусообразная форма усугубляла этот процесс. Эффективный срок службы составлял не сто лет, а ближе к семидесяти. Большая часть боеголовок в ракетных системах США была построена в 1950-х годах. Это означало, что практически весь ядерный арсенал был устаревшим. Если бы оружие было запущено, оно достигло бы своих целей. С этим не было бы никаких проблем. При падении оно могло бы образовать кратер. Но оно не взорвалось бы. Не было бы грибовидного облака. Не было бы ни жара, ни урагана, ни радиации. А значит, и сдерживающего фактора. Соединенные Штаты были уязвимы, как никогда за всю свою историю.

36

Ричер дочитал отчет до конца, закрыл компьютер и откинулся на спинку дивана. Он пытался осмыслить то, что узнал. Весь ядерный арсенал страны был неработоспособен, но имело ли это значение? Если вражеская страна узнала бы об этом секрете, действительно ли она нанесла бы удар, зная, что не столкнется с ответными мерами? Это будет конец взаимного гарантированного уничтожения. В этом не было никаких сомнений. Еще в армии Ричер знал, что американцы заигрывали с идеей упреждающих ударов, даже зная, что последует ответная реакция. Достоверные разведданные свидетельствовали, что советские генералы поступали так же. Были предположения и о китайцах. И о всех тех негосударственных субъектах, которые то и дело появлялись. Конечно, все это было много лет назад. Но с тех пор мир стал только еще более безумным. И кто-то только что заплатил огромную сумму золота, чтобы заполучить этот отчет.

Ричер сходил с ума от догадок. У него не было хрустального шара. Все, что он мог сказать с уверенностью, – чем меньше людей знало секрет, тем лучше. Так было меньше шансов, что он просочится. Это привело его к другому вопросу. Кто уже знал? Видич и Пэрис, это точно. Но они не могли разгласить секрет, потому что были мертвы. Бауэри, возможно, знал подробности, но он тоже был мертв. Девайн и команда, которая анализировала флешку из Сент-Луиса, знали бы – если документ на ней был тот же. И Кейн, скорее всего, знал бы. Он потребовал бы подробностей, когда Видич предложил обменять их на свою жизнь.

Картина в голове Ричера внезапно прояснилась. Сцена из ангара. Две вещи теперь соединились. Разорванная рубашка Пэрис и пропавший телефон Видича. Отверстие в подоле было идеального размера, чтобы спрятать флешку. А в телефоне был пароль для открытия отчета.

Кейн не только знал, у него была еще одна копия. Он мог выставить отчет на продажу в любое время.

Ричер взял телефон в номере и позвонил Девайн. Он назвал свое имя, и она ответила: – Я занята, Ричер. Будь лаконичен.

Он сказал: – У вас есть еще одна проблема. Есть еще одна флешка. Она у Кейна.

Девайн не ответила сразу. Затем она сказала: – И откуда ты это знаешь?

Ричер объяснил про рубашку и телефон.

Девайн сказала: – Это все? Довольно неубедительно, Ричер.

– Возможно. Но если я прав...

Девайн вздохнула. – Я разберусь.

Найт вернулась в номер через полчаса после того, как Ричер закончил разговор. Она подошла к дивану, опустилась на место рядом с Ричером и закрыла глаза.

Ричер спросил: – Тебе лучше?

Она ответила: – Нет. Ты прочитал отчет?

– Прочитал.

– Это стоило всего этого шума?

– И даже больше.

Найт открыла глаза. – Правда?

– Это серьезно. Хочешь посмотреть?

– Нет. У меня нет сил на серьезные вещи.

– Ладно. – Ричер бросил флешку на пол и раздавил ее каблуком.

– Зачем ты это сделал?

– Как я уже сказал, это серьезно. Я бы доверил прочитать его тебе, но никому больше.

Ричер и Найт спали в одной постели, но между ними ничего не произошло. Они даже не прикоснулись друг к другу. Оба были слишком беспокойны. И оба проснулись, когда на следующее утро зазвонил телефон Найта. Это была Девайн. Ричер ответил.

Девайн сказала: – Я просто проверяю. Вчера был тяжелый день. Ты в порядке? А Найт?

Ричер ответил: – Мы в порядке.

– Я конкретно интересуюсь репортерами. Блоггерами. Конспирологами. Кто-нибудь связывался с тобой?

– Они считаются сумасшедшими, если то, что они думают, правда?

– Неважно. Важно то, не рыскал ли кто-нибудь вокруг.

– Никто. А как насчет Кейна?

– Мы его нашли. Он на Багамах. К сожалению, мы ничего не можем сделать. Он находится в суверенном государстве, а наше обвинение слишком слабо.

– Слабо? Он убил двух агентов. Трех, если считать Видича. Отставного детектива. И это еще до того, как вы начали копать глубже.

– Я говорила о нашей официальной позиции. А неофициально? Люди делают всевозможные опасные вещи на Багамах. Возьмите, к примеру, подводное плавание. Оборудование выходит из строя. Баллоны с воздухом опустошаются. Кто знает, может, ты прочитаешь в газете, скажем, в следующий четверг? Может, там будет статья о смертельном несчастном случае. Может, ты узнаешь имя жертвы.

Ричер повесил трубку и передал телефон Найт.

Она спросила: – Что было насчет Кейна?

– Они проводят операцию «черный мешок. – В следующий четверг они утопят его на Багамах.

– Здорово. Хочешь отдохнуть на острове? Я бы с удовольствием побывала там, когда привезут тело.

Ричер не ответил.

Она сказала: – Прости. Я знаю, что твой паспорт просрочен. Я не хотела быть бесчувственной.

– Дело не в этом. Я думаю о флешке. Предполагаю, что она у Кейна. Если он продержится еще несколько дней, у него будет достаточно времени, чтобы организовать продажу. Отчет пользуется спросом.

Посмотри, как быстро Видич его продал. А у Кейна есть телефон Видича. У него есть доступ к его контактам. Он может связаться с теми же людьми, которые пытались купить его раньше. Предложить им вторую попытку. Или найти нового покупателя. Или спрятать его, и тогда кто-нибудь найдет его после его смерти.

– Я понимаю. Что ты хочешь с этим делать?

– Поехать на Багамы. Найти Кейна. Вернуть его.

– Как? Твой паспорт просрочен.

– Кто-то отвез Кейна туда с партией незаконного золота. В срочном порядке. Кейн получил адрес ангара всего за час до нашего прибытия. Этот человек может отвезти нас. Мне просто нужен твой телефон. Мне нужно попросить Уоллворка об еще двух услугах.

Эндрю Маклеод, пилот, жил один в одноэтажном доме V-образной формы. Он находился на углу треугольной улицы, которую называли кругом, примерно в пяти милях от аэропорта для частных самолетов, где находился его ангар. В большинстве случаев он мог доехать до работы менее чем за десять минут, но в то утро в этом не было смысла. Его помещение было закрыто по приказу ФБР. Здание было обнесено лентой, обозначающей место преступления, и находилось под круглосуточным наблюдением.

Маклеод был все еще в халате, когда зазвонил дверной звонок. Он проспал. Он был измотан. Это было следствием долгих часов в полете и шока от обнаружения двух трупов на его рабочем месте. Когда он услышал звук,

первой его мыслью было: – Репортеры. – Его предупреждали, чтобы он ни с кем не разговаривал. Агент ФБР, который допрашивал его, четко дал понять это. Но все же он был в искушении. Он хотел увидеть свое имя в газете. А еще больше он хотел, чтобы его увидела его бывшая жена. Он подкрался к окну гостиной. Выглянул на дорожку перед домом. И увидел двух человек.

Огромный мужчина, похожий на того, кого он перевозил накануне. И женщина, очень похожая на ту, которую он видел мертвой на полу ангара. Он быстро отступил. И это было ошибкой, потому что его движение привлекло внимание огромного мужчины. Ричер не стал звонить в дверь, а стал стучать по ней. Ответа не последовало. Он стукнул еще раз, сильнее.

Ответа по-прежнему не было. Тогда он крикнул: – Маклеод? Мы входим. Вы ничего не сможете сделать, чтобы нас остановить. Вопрос только в том, откроете ли вы дверь первым?

Прошло пять секунд, и Ричер услышал шаги. Дверь открылась. Маклеод стоял на пороге, пытаясь заблокировать проход.

Ричер спросил: – Вы можете летать в этом халате?

Маклеод ответил: – Нет.

– Тогда тебе лучше переодеться.

– Почему?

– Вчера ты доставил одного парня в Андрос. На Багамы. Ты собираешься отвезти нас в то же место.

– Я не знаю, о чем вы говорите. Вчера я никого никуда не доставлял. Я не мог. Какой-то сумасшедший вломился ко мне домой. Была перестрелка. На земле лежали тела. Кровь. ФБР.

– Парень, который стрелял. Он дал тебе золото, чтобы ты его отвез.

Маклеод не ответил. Слова Ричера технически не соответствовали действительности. Золото ему дал один из убитых. Кейн просто воспользовался поездкой, за которую заплатил труп. Но Маклеод не считал, что сейчас время зацикливаться на деталях.

Ричер сказал: – Расскажи мне о полетах.

Тебе понравилось?.

Маклеод кивнул.

– Чтобы летать, нужны здоровые ноги? Руки?.

Маклеод переоделся в джинсы и гавайскую рубашку с нашивками на плечах, а затем отвез Ричера и Найт на своем BMW в аэропорт для VIP-персон. Он припарковался в двух ангарах от своего, а затем провел их между двумя зданиями. Они подошли пешком к посадочной площадке, где стояли их самолеты.

Там стояли три самолета. Все они были разных моделей. Ричер узнал одну из них. Это был старинный де Хавилланд. Его строили в Канаде в течение нескольких десятилетий после Второй мировой войны. Армия США использовала их для поисково-спасательных операций. Ричер участвовал в нескольких таких операциях. Хотя, по его опыту, они обычно заканчивались поиском и извлечением тел.

Маклеод перешел с левой стороны де-Хэвилланд. Он открыл небольшую дверь и жестом пригласил Найт пролезть в средний ряд сидений. Ричер обошел самолет и сел впереди. Маклеод обошел самолет. Он серьезно отнесся к предполетной проверке, несмотря на незаконный характер самого полета. Он сел за штурвалом, рядом с Ричером. Внутри самолета все казалось хрупким и изношенным. Сиденья были тонкими, а пружины проступали сквозь скудную обивку. Везде виднелся оголенный металл. Все знаки и предупреждения были нанесены красной краской. Некоторые от руки, некоторые с помощью трафарета. Несколько были почти полностью стерты. То же самое касалось калибровочных меток на некоторых элементах управления. Большинство приборов выглядели так, будто их украли из музея. Хотя Ричер был удивлен, увидев несколько современных приборов с цифровыми дисплеями и цветными экранами.

Маклеод взял наушники, которые висели на его переднем солнцезащитном козырьке, и надел их. Сбоку торчал микрофон. Он указал на набор наушников-берушей перед местом Ричера и еще один на правой стороне Найт. Это были стандартные товары из магазина товаров для дома, твердые, оранжевые и пластиковые. Ричер и Найт надели их

. Маклеод запустил двигатель. Винт на мгновение закрутился неровно, а затем вошел в ровный ритм. Маклеод поговорил с диспетчерской, а затем плавно перевел рычаг вперед.

Самолет начал двигаться.

Выезд на взлетную полосу был ухабистым, но не слишком шумным. Они доехали до конца, развернулись и стали ждать. Затем Маклеод открыл дроссель. Самолет трясся и гремел, набирая скорость, пока не смог подняться в воздух. Маклеод держал его ровно, набрал высоту, а затем выполнил крутой поворот на 180 градусов. Ричер мог видеть футбольный стадион под ними. Несколько широких прямых дорог, вдоль которых располагались магазины. Жилые улицы, окаймленные аккуратными квадратными домами, многие из которых имели бассейны. Полосы воды. Вдали виднелись более высокие здания, в том числе одно, похожее на корпус гигантской гитары.

Вскоре самолет был над водой. Он набрал стабильную скорость. Солнце было слева от них, на полпути к вершине неба. Меньше чем через полчаса появилась суша. Остров Андрос. Ричер видел песчаное побережье. На пляже были разбросаны группы хижин. Прямо у берега стояли пришвартованные лодки. Несколько пирсов, торчащих в воду, как указывающие пальцы. На многих из них были постройки. В основном они были сделаны из грубого дерева с крышами, покрытыми пальмовыми листьями, хотя некоторые были более солидными. Широкая река пересекала остров в одном месте. Деревья покрывали большую часть земли, за исключением нескольких глубоких круглых ям, заполненных ярко-голубой водой.

Их пункт назначения был определен еще до отправления из дома Маклеода . Изначально Ричер был за то, чтобы отправиться на ту же взлетно-посадочную полосу, куда Маклеод отвез Кейна накануне, но возникла проблема. Они сравнили положение полосы на карте с местоположением телефона Видича, которое предоставил Уоллворк. Оба не совпадали. Телефон, а значит, вероятно, и Кейн, находились примерно в десяти милях от полосы. Маклеод сообщил, что не видел ни такси, ни автомобилей, ни каких-либо сооружений, когда он высадил Кейна и разгрузил ящики с золотом. Место казалось тупиковым, поэтому они решили вместо этого отправиться в действующий аэропорт острова. Фреш-Крик.

Посадка была непростой. Взлетно-посадочная полоса была неровной. Она представляла собой ряд бетонных плит, расположенных близко друг к другу, но с заметными промежутками между ними. Маклеод приземлился у единственного здания, которое было видно. Терминал. Рукописная вывеска объявляла о его международном статусе, но один из винтов, удерживающих ее, проржавел, и она висела под углом, как пьяная.

Найт вышла из самолета и пошла к двери с надписью «Прибытие. – В руке она держала паспорт и двигалась медленно и спокойно, как обычный турист. Маклеод развернул самолет. Он направил его обратно по взлетно-посадочной полосе, до самого дальнего конца. Он снова развернул самолет. Когда он оказался боком к терминалу, Ричер открыл дверь. Он скользнул наружу, упал на землю и откатился в сторону. Затем он вскочил и бросился в полосу деревьев и кустарников, окаймлявшую территорию. Маклеод с грохотом повернул самолет обратно к терминалу. Ричер пробрался через заросли. Он ожидал увидеть забор, по которому можно было бы перелезть, но вскоре вышел к дороге, которая шла параллельно взлетно-посадочной полосе. Никаких машин не было. Никаких транспортных средств. Никто его не видел. Он еще раз огляделся, а затем сел на краю асфальта.

Найт появилась через десять минут. Она была в такси. Старом минивэне Nissan. Она сама за рулем. Она договорилась с владелицей арендовать его на день. Она предложила тысячу долларов. Женщину не пришлось долго уговаривать. Ее единственным условием было, чтобы Найт сначала подвезла ее домой, который находился в пяти минутах езды от аэропорта. Когда они подъехали к ее дому, Найт заключила еще одну сделку. Сто долларов за пользование биноклем.

Ричер сел на пассажирское сиденье. Найт не говорила первые несколько минут. Она была занята привыканием к вождению по левой стороне. Она делала это впервые . Она открыла карту на своем телефоне и ввела местонахождение Видича. Оно находилось в пятнадцати милях отсюда. Дороги были широкими и в основном прямыми, с несколькими крутыми поворотами и узкими мостами через реки и ручьи. Движения почти не было. Домов было очень мало. Те, что они видели, были маленькими и невысокими, отстояли от дороги и в основном исчезали за деревьями. Несколько новых домов были в стадии строительства, все из бетона и арматуры. Участки были огорожены заборами, и, похоже, никто не занимался их строительством. Было несколько церквей, которые выглядели в хорошем состоянии, и много автомобилей, брошенных на обочине дороги, которые выглядели не очень хорошо. Всюду были деревья, но не было почти никаких цветов.

Когда карта на телефоне показала, что они находятся в четверти мили от места назначения, она предложила им повернуть налево, к океану, по прямой узкой дороге. На самом деле это была скорее тропа, проходящая через мангровые заросли. Найт остановила такси. Ричер вышел. У него был бинокль. Он использовал его, чтобы посмотреть на единственное здание, которое было видно. Оно находилось впереди и справа. Но не на суше. Даже не на пляже. Оно было расположено на конце пирса, в тридцати ярдах от берега. У кромки воды были припаркованы три машины. Это были невзрачные японские седаны. Вероятно, это все, что можно было арендовать или купить на острове в короткие сроки.

Ричер взобрался на крышу минивэна, чтобы улучшить обзор. Он лежал плашмя и направил бинокль на здание. Это было самое солидное сооружение, которое он видел на пирсе, как с самолета, так и из такси. Оно имело восьмиугольную форму, что обеспечивало оптимальный обзор острова и океана. Оно было построено из кирпича и камня, а не из дерева. У него была черепичная крыша, покрытая солнечными батареями. Окна были застеклены. И у него была прочная входная дверь. Вокруг него пролегала терраса, окаймленная деревянными перилами в деревенском стиле. Лестница спускалась к воде, а к одному из каменных столбов, поддерживающих дом, была пришвартована лодка. Это был Zodiac с двумя подвесными моторами. Даже в неподвижном состоянии он выглядел быстрым. Пирс уходил от центра небольшой бухты, а ближайшие точки суши представляли собой симметричные мысы, каждый из которых находился примерно в четверти мили от самого дома.

Ричер пробыл на крыше десять минут, затем спустился и рассказал Найт о том, что видел.

Она спросила: – А как же Кейн?

– Он был там. И его четверо парней тоже.

37

Ричер и Найт вернулись в минивэн и на мгновение задумались, оценивая ситуацию. Перспективы были неблагоприятными. Их было двое, а противников – пятеро. Соперники занимали выгодное положение. Оттуда открывался беспрепятственный обзор на 360 градусов, а единственный доступный путь вел по открытому пирсу, где не было никакого укрытия.

Ричер сказал: – Лучший вариант – осада, если все остальные условия равны.

Найт ответила: – Мы могли бы так поступить. Стоять на страже. Останавливать всех, кто пытается приблизиться, на случай, если они пришли купить флешку. А в четверг передать дело федералам.

– Верно. Но не все условия равны. Что, если Кейн отправит отчет покупателю по электронной почте? Что, если покупатель прибудет на лодке? Как мы его остановим? Или на гидросамолете. Или на вертолете. Или Кейн уплывет на своей лодке? Нет. Единственный вариант – это целенаправленная атака.

– Это невозможно.

– Нет. Просто сложно.

– Так какой план?

– Два этапа. Сначала мы уменьшим их численное преимущество. Я хочу, чтобы ты установила маркер на этой дороге. Я спрячусь в мангровых зарослях сбоку. В их безумных корнях много места. Ты продолжай. Проедь до припаркованных машин. Затем начни мешать. Может быть, врежься в одну из машин. Включи сигнализацию. Прорежь шины. Сделай вид, что собираешься ее угнать или поджечь. Продолжай, пока один из парней не выбежит на пирс. Если повезет, то больше одного. Затем развернись и уезжай оттуда. Не останавливайся, пока не доедешь до маркера. Дорога такая узкая, что им тоже придется остановиться. Пригнись, на случай если они откроют огонь. Тогда я ударю по ним сбоку.

С точки зрения Ричера, наименее удовлетворительной частью плана было то, что из его укрытия было плохо видно. Он видел, как Найт уехала. Потом он мог только слушать. Звук двигателя затих. Прошло пару минут, потом он услышал, как разбилось стекло. Завыла автомобильная сигнализация. Еще разбилось стекло. Потом две минуты тишины. Три. Потом он услышал, как приближается автомобиль. Но медленно. Не пытаясь никого обогнать. В этом не было никаких сомнений. Затем минивэн снова появился в поле зрения. Найт выскочила из него. Она стояла на обочине дороги, положив руки на бедра, и сказала: – Извини, Ричер. Я сделала все, что могла. Рыба не клюнула.