Текст книги "Слишком глубоко (ЛП)"

Автор книги: Ли Чайлд

Соавторы: Эндрю Чайлд
сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 16 страниц)

Через тридцать секунд появился Кейн. Он сделал один шаг в кухню и остановился, оглядываясь по сторонам. Это поставило его именно в то положение, в котором его хотел видеть Ричер. Он замахнулся сковородой, как теннисист, готовый забить матч-пойнт против своего главного соперника. Дно сковороды чистым ударом попало Кейну в висок. Он пошатнулся вбок. Ричер бросился за ним. Он обошел его и замахнулся сковородой в другую сторону. Она ударила Кейна по другой стороне головы. Ноги Кейна подкосились. Он опустился на колени. Ричер резко размахнулся сковородой, так что она врезалась Кейну под подбородок. Его голова откинулась назад. Глаза закатились в орбитах. Тело обрушилось, ноги подкосились, и он остался лежать неподвижно, безмолвно, и неподвижно.

Ричер связал Кейну лодыжки и запястья, а затем обыскал его карманы. Он работал быстро, но не нашел ничего полезного. Затем он встал и вышел из кухни. Трое выведены из строя, осталась одна, подумал он. Вопрос был в том, где он ее найдет? Он слышал разговор Флетчера и Видича, когда они вошли, и не понял, почему не сработал сигнал тревоги . Он слушал, как Флетчер проводил инструктаж. Но он не услышал женского голоса за все время, пока остальные были в доме. И он не слышал лишних шагов, раздававшихся где-то поблизости.

Ричер подумал о том, как Флетчер распределил свои ресурсы. Было три вида товара. У него было три человека, которые выбирали и несли его. Возможно, Флетчер решил, что четвертый будет лучше использовать в качестве наблюдателя или для охраны пути отступления. Ричер прошел по коридору, отодвинул ящики Кейна и осторожно открыл входную дверь. Он увидел три автомобиля, стоящих в ряд на подъездной дорожке. Эскалейд Флетчера. Джип Видича. И грузовик Кейна. Пэрис не было ни в одном из них. Она не была рядом с ними. Она не была у ворот. Она не наблюдала с другой стороны улицы. Если трое мужчин приехали на своих машинах, почему Пэрис не сделала этого? Может, она по какой-то причине поехала с кем-то из них? Или ее вообще не было?

Ричер обошел все комнаты, начиная с первого этажа. Он проверил кухню и гостиную, хотя уже был там несколько минут назад. Он заглянул в столовую. В кладовую. Подсобное помещение. Он заглянул в дамскую комнату и кабинет. Он засунул голову в маленькую комнату, похожую на кладовую, рядом с прихожей. В ней не было камеры. И никаких следов Пэрис.

Ричер поднялся по лестнице и проверил каждую спальню по очереди. Он начал с задней части каждого коридора и продвигался вперед, от маленьких комнат к большим. Ни одна из них не была меблирована. И ни одна не была занята. Он проверил ванные комнаты. Там была та же картина. Никаких следов Пэрис. Ничего, что указывало бы на то, что она когда-либо была здесь.

Ричер вернулся в комнату Видича и поднял с пола его телефон. Он разблокировал экран с помощью лица Видича, а затем набрал номер Найт по памяти. Он не был уверен в ее точном местонахождении, но знал, что она будет где-то поблизости. Они разработали план в ее машине, на ходу. Это произошло после того, как Ричер понял, что замышлял Видич. 4:00 утра – отличное время для рейда на дом. Ричер знал это по опыту. Но он понял, что это будет ужасное время для ограбления. Особенно если точно знаешь, что он будет пуст весь день. Если кто-то проедет мимо днем и увидит грузовик для переезда, он не придаст этому никакого значения. Но если он проедет мимо ранним утром и увидит парней, выносящих кучу ящиков и загружающих их в случайные внедорожники, его воображение заработает на полную мощность. Это было точно. Его пальцы будут чесаться, чтобы набрать 911. А это означало, что Видич солгал. Работа Флетчера должна была быть выполнена до попытки взлома сейфа. А не после. А это оставляло очень мало времени. Встреча Ричера с Видичем была назначена на 14:00, а это означало, что взлом должен был быть запланирован на более раннее время.

Найт предложила позвонить в полицию. Это был естественный рефлекс для детектива. Но Ричер отверг эту идею. Видич сказал ему по телефону, что полиция ничего не сделала по поводу аварии Гибсона, несмотря на его раннее предсказание, что они займутся этим делом. Ричер добавил к этому тот факт, что команда Флетчера работала у них под носом в течение многих лет, и никто даже не подозревал об этом, и он не видел причин доверять местным правоохранительным органам. Вместо этого он позвонил Уоллворку. Агенты уже едут, пообещал Уоллворк. Но они никак не успеют вовремя. Поэтому Найт высадила Ричера у ворот и продолжила ехать к другим домам, мимо которых они проезжали ранее в тот день. Ее идея состояла в том, чтобы найти укромное место, где можно было бы подождать и, если понадобится, заблокировать путь парням Кейна, если они каким-то образом получат сигнал SOS и примчатся на помощь.

Найт ответила на первый звонок. Она сказала: – Если это коммерческий звонок, я повешу трубку.

Ричер сказал: – Это я.

– Ты их нашел?

– Я нашел троих. Не могу найти Пэрис.

– Чем я могу помочь?

– Ты можешь приехать ко мне. Поищи места, где можно спрятаться. И если она не прячется здесь, помоги мне понять, где еще она может быть.

– Не волнуйся. Мы найдем ее. Я буду через пять минут.

Найт закончила разговор, но Ричер продолжал держать трубку у уха. Он вышел из комнаты Видича и вышел на лестничную площадку. Он повысил голос и сказал: – Понял. Ты права. Это лучший план. Я буду у входа через тридцать секунд. Ты можешь забрать меня там.

Ричер сунул телефон в карман на случай, если Найт перезвонит, и спустился по лестнице. Он прошел по коридору и открыл входную дверь. Но не вышел. Он остался на месте и захлопнул дверь. Затем достиг совершенной неподвижности. Он замедлил дыхание и не издавал ни звука. Он не был оптимистом, но уже не раз выманивал людей из укрытий таким образом.

В голове Ричера прошла минута. Затем еще одна. И еще одна. В доме царила полная тишина. Ричер остался на месте. Прошла еще минута, и он услышал, как шины заскрипели на гравийной дорожке снаружи. Захлопнулась дверь машины. Слышны были легкие и быстрые шаги. Он выглянул и увидел Найт. Он впустил ее, и она сказала: – Снаружи три машины? Не думаю, что Пэрис здесь. Но давай убедимся. Мне понадобится телефон Кейна. А потом Видича.

Ричер повел ее на кухню. Найт на мгновение остановилась и уставилась на тело Кейна. Она вытянулась и на секунду ухватилась за дверной косяк, чтобы удержать равновесие. Она глубоко вздохнула, затем посмотрела на Ричера и сказала: – Прости. Я никогда не была так близка к нему. Не думала, что это так подействует на меня. Что ты с ним сделал?

Ричер указал на помятую медную сковороду, лежащую на кухонном столе.

– Ты ударил его этим?

Ричер кивнул.

– Он…?

– Мертв? Нет. Он еще может предстать перед судом.

Найт пожала плечами и подняла телефон Кейна. Она наклонилась, чтобы поднести его к его лицу, и когда он разблокировался, выпрямилась и открыла его сообщения. Она пролистала его разговоры, а затем выбрала нужное. Это был разговор между Кейном и четырьмя другими номерами. Имена не были указаны. Найт прокрутила сообщения за последние несколько дней, чтобы понять стиль и лексику Кейна, а затем набрала: – 911. Вернись на базу, срочно. Подтверди получение, затем радиомолчание, 48 часов. Полная компенсация будет выплачена независимо от срыва операции.

Она нажала «Отправить» и стала ждать. Первый ответ пришел через тридцать секунд. Это был мультяшный палец вверх. Второй пришел через мгновение. На нем было изображено круглое мультяшное лицо с рукой у виска, как будто оно салютует. Ричер счел это безвкусным.

Найт сказала: – Хорошо. Это исключает нежелательных гостей. – Она бросила телефон Кейна ему на грудь. – А где Видич?

Ричер ответил: – Наверху. Но его телефон здесь. – Он вытащил его из кармана и передал Найт.

Она сказала: – Это какая-то жуткая экстрасенсорная связь.

– Не совсем. Он был ближе всех, когда мне нужно было позвонить тебе.

Ричер показал Найт, в какой комнате находится Видич, чтобы она могла использовать его лицо для разблокировки телефона. Она открыла его сообщения, затем покачала головой. Она попробовала его журнал вызовов. Его контакты. И снова покачала головой.

Она сказала: – Этот парень – хитрый ублюдок. Он все удаляет. Его телефон выглядит так, как будто его никогда не использовали. Но не волнуйся. У меня есть еще пара трюков в запасе. – Она открыла меню и провела пальцем по экрану, затем в третий раз покачала головой. – Черт. Есть способ увидеть, где был человек, если знаешь, где искать. Не многие это знают. Он, видимо, знает. И он знает, как отключить эту функцию. Ладно. Попробуем еще одно. – Она еще немного покрутила и потыкала пальцем по экрану, а затем на ее лице расцвела улыбка. – Посмотрите на это. – Она протянула телефон Ричеру, чтобы он мог посмотреть. Экран был заполнен картой с точкой на ней, такой же, как та, которую она использовала ранее, чтобы отслеживать людей Кейна.

Ричер спросил: – У него есть устройство для отслеживания телефона в ее машине?

Найт улыбнулась. – Не будь идиотом. Они делятся своими местоположениями. Они делают это не так давно.

– Такое бывает?

– Конечно. Многие люди так делают. Пары. Родственники. Коллеги. Жуткие маньяки в отношениях, основанных на насилии.

Ричер еще раз посмотрел на экран. – Эта точка – это Пэрис?

Найт кивнула. – В любом случае, это ее телефон. Не то чтобы ей имплантировали чип.

– Откуда ты знаешь?

– Имплантировать чипы? Такого не бывает. По крайней мере, пока.

– Откуда ты знаешь, что это телефон Пэрис? У нас нет сообщений или журналов звонков, чтобы сравнить номер.

Найт не ответила сразу. Улыбка исчезла с ее лица. – Я имею в виду, что они – мужчина и женщина. Они сбежали вместе. Кто еще это может быть?

Ричер ничего не сказал.

– У тебя есть лучший способ ее найти?

– Нет. Я ничего не придумаю. Так что давай попробуем. Место недалеко. До него не долго добираться. И если мы найдем кого-то другого, а не Пэрис, может быть, они будут как-то связаны. Может быть, они знают, где она.

Ричер первым спустился по лестнице, и когда он дошел до середины коридора, он понял, что Найт отстает. Он сказал: – Ты идешь?

Найт скрестила руки. Она сказала: – Думаю, тебе лучше пойти одному. Я останусь здесь. Разберусь с делами, если агенты прибудут до твоего возвращения. Или полиция. Или люди Кейна, если они поймут мое сообщение о том, чтобы они отступили.

– Ты уверена?

– Думаю, так будет лучше. – Она протянула ему ключи. – Вот. Можешь взять мою машину.

Ричер покачал головой. – Я возьму грузовик Кейна. Так, если это будет Пэрис и она увидит, что я еду, у меня будет пара секунд, прежде чем она поймет, что я не друг. -

Ричеру не пришлось регулировать водительское сиденье в Форде Кейна, когда он сел в него, что было приятным сюрпризом. Он завел двигатель и не торопясь объехал машину Найт, которую она оставила перпендикулярно к другим трем автомобилям и по центру джипа Видича. Он подумал, что она разозлится, если он повредит его, и не был уверен, сколько еще ударов он сможет выдержать. Он не хотел оставлять его в разбитом виде на подъездной дорожке. Это потребовало бы объяснений. Он без происшествий доехал до ворот, а затем оглянулся на дом. Найт стояла в дверном проеме и махала рукой. Ричер не мог понять, что это был за жест. Возможно, она говорила: – Удачи и возвращайся скорее. – А может, это означало: – До свидания – ты больше никогда меня не увидишь. – Это заставило Ричера задуматься, если Найт будет там, когда он вернется. А если нет, то будет ли Кейн еще дышать.

22

Ричер закрепил телефон Видича в держателе на приборной панели грузовика, так же, как он видел, как Найт закрепила свой в своей машине ранее. На экране все еще отображалась карта, но Ричер не обращал на нее особого внимания. Он запомнил маршрут перед тем, как выйти из дома, что не составило труда. Место, куда он направлялся, находилось всего в пяти милях от дома.

Чем дальше Ричер удалялся от дома, тем уже и извилистее становились дороги. Асфальт становился все более неровным. Ухабы и выбоины становились все глубже и чаще. Уклон становился все более крутым, а деревья по обеим сторонам редели, обнажая грубую, поросшую кустарником землю под ними. Ричер не видел ни одного дома или жилища. Он догадался, что это не случайно, что богатый застройщик из семидесятых годов вложил свои деньги в строительство в другом месте.

Ричер продолжал ехать, пока не увидел, что дорога заканчивается тупиком. Слева возвышались грубые скалы, а справа их силуэт отражался в кучах искусственных отвалов. Ричер заглушил двигатель и дал грузовику доехать до остановки. Он вылез, стараясь не хлопать дверью. Он увидел колею, извивающуюся среди куч отвалов. Она была достаточно широкой для внедорожников и обычных грузовиков. Или более крупных, если водитель был опытным. А еще это было идеальное место для засады.

Ричер выбрал отвал слева от колеи. Его наклон был пологим. Легче подниматься. Он двигался медленно, осторожно ставя ноги и стараясь сбить как можно меньше камней. Он полз вверх, не спеша, пока не добрался до вершины. Она была куполообразной, диаметром около шести метров. Ричер лежал на животе и полз вперед, пока не смог увидеть дальнюю сторону. Там была поляна. Она была полукруглой и покрыта гравием. За ней в скале была встроена металлическая дверь, похожая на вход в шахту. Она блестела и выглядела не к месту на фоне массивных серых плит. Там стояли два автомобиля. Фургон и Land Rover. Из-за угла обзора Ричер не мог видеть, были ли они заняты. Он не мог сказать, насколько большое пространство находилось за металлической дверью. И он не имел представления, ждал ли там кто-нибудь с враждебными намерениями.

Спуск был сложнее, особенно на рыхлой поверхности, поэтому он занял у Ричера больше времени, чем ему хотелось бы. Каждая секунда делала скудную информацию, которую он собрал, все более бесполезной. Он справился, не вызвав камнепада, что, по его мнению, было уже чем-то, после чего поспешил обратно к грузовику Кейна. Он знал, что разумнее всего было бы уехать. В этом районе могли быть установлены мины-ловушки. И если шахта была защищена хотя бы на минимальном уровне, он был бы сумасшедшим, если бы попытался штурмовать ее с имеющимся у него оборудованием.

Ричер не любил идти на ненужный риск. Но он также не любил совершать резкие изменения курса или отказываться от поставленной цели. Скорее всего, Пэрис находилась в шахте или в одном из автомобилей. Это был лишь вопрос времени, когда Видич перестанет выходить на связь. Она поймет, что что-то не так, и сбежит. Возможно, у них уже был запасной план на такой случай. А может, она будет импровизировать. Но в любом случае она не задержится там надолго.

Ричер знал, что ему следует делать. Но он также знал, что агент ФБР погиб, пытаясь собрать доказательства против этой женщины и ее друзей. Он задержал троих из них, но этого было недостаточно. Он ни за что не позволил бы четвертому уйти.

Ричер завел грузовик и поехал по дороге между отвалами. Он прошел последний поворот и заметил движение в одном из припаркованных автомобилей. Это был Land Rover. За рулем сидела женщина. Она была бледной, с черными волосами, и на ее лице было грозное выражение. Ричер остановился перед двумя автомобилями, параллельно двери шахты, с каменной стеной справа от себя. Так, если начнется стрельба, он сможет выскочить из машины и встать между блоком двигателя и любым, кто будет стрелять.

Прошло десять секунд. Выстрелов не было. Металлическая дверь шахты оставалась закрытой. Но женщина выскочила из Land Rover. Она сделала два шага к грузовику и остановилась, положив руки на бедра и слегка наклонив голову в сторону. Ричер тоже вышел из машины. Он оставил двигатель работающим и обошел машину, чтобы оказаться лицом к ней.

Женщина была одета в синюю блузку, джинсы и кроссовки. На ней была куртка, похожая на мужской блейзер, а через плечо висела широкая черная сумка.

Ричер спросил: – Вы Пэрис?

Пэрис фыркнула. – Как будто вы не знаете, кто я. Что я должна думать? Вы случайно забрели сюда и выдумали мое имя?

– Это да?

– Если хотите.

– Хорошо. Меня зовут...

– Я знаю, кто вы. Вас зовут Ричер. Вы тот, кто был с Гибсоном, когда он скончался. Ты избил Флетчера на кухне в нашем доме.

Ричер поднял руки. – Первый случай был несчастным. Он не имел ко мне никакого отношения. Второй... Что я могу сказать? Он приковал меня наручниками к столу. Он сам напросился.

– Ты не понимаешь. Я не злюсь на тебя. Гибсон был стукачом. Я рад, что он мертв. Я бы предпочла, чтобы его убил кто-нибудь другой. А Флетчер – презренный ублюдок. Если бы я хоть на минуту заподозрила, что ты не хотел его бить, я бы застрелила тебя, не давая тебе даже встать на ноги. Так что ты здесь делаешь? И почему ты ездишь на дурацком грузовике Кейна?

– Меня послал Видич. Мы работаем вместе. Дело с сейфом. Он тебе не сказал?

Пэрис помолчала. – Продолжай.

– Произошел несчастный случай. Видич ранен. Довольно серьезно. Он послал меня за тобой. Чтобы отвезти тебя к нему. Ты ему нужна.

– Серьезно? Черт. Мог бы сразу сказать. Ладно, пошли. Поехали.

Ричер кивнул на пассажирское сиденье грузовика Кейна и повернулся, чтобы сесть на свое место.

Пэрис покачала головой. – Нет. Я не поеду в этой развалюхе. Мне все равно, как сильно ранен Иван. Мы поедем на моей машине.

Ричер пожал плечами. Он подошел к своей двери, наклонился и заглушил двигатель. Затем он обошел капот и направился к пассажирской стороне Land Rover.

Пэрис сказала: – Нет. Садись за руль. Я не могу. Эта новость об Иване? Я слишком расстроена. -

Ричер изменил направление и направился к ее водительской двери.

Пэрис сказала: – Спасибо. – Она повернулась и сделала шаг к задней части автомобиля, как будто собиралась обойти его с другой стороны. Но когда она поняла, что Ричер собирается сесть в машину, она остановилась. Она резко обернулась. В руке у нее был пистолет. Небольшой. Walther PPK. Она сказала: „На землю...

Ричер не был там, где она ожидала его увидеть. Он не остановился, чтобы открыть водительскую дверь. Он продолжал идти, не отставая от нее, и теперь был прямо над ней. Он схватил ее правую руку левой и оттянул ее в сторону, так что дуло почти касалось бокового окна Land Rover. Он сказал: – Хорошая попытка. А теперь брось его.

Пэрис продолжала держать пистолет. Она попыталась отвести его назад, к голове Ричера, но ее рука не сдвинулась с места.

Ричер сказал: – Подумай о том, что ты делаешь. Ты кажешься умной женщиной. Пистолет – металлический. Твои пальцы – нет. Что будет, когда я нажму на курок?

Пэрис снова потянула, сильнее, сгибаясь в талии и используя весь свой вес.

Ричер начал давить. – Тебе нравится идея сломанной руки? Потому что именно это тебя ждет через тридцать секунд.

Пэрис держалась. Она дергала, тянула и раскачивалась из стороны в сторону, а затем смирилась с неизбежным. Она ослабила хватку и сказала: – Хорошо. Делай, что хочешь.

Ричер вытащил пистолет из ее пальцев и отступил на шаг. Он сказал: – Я хочу, чтобы ты села в машину. Мы едем к Видичу. Я не шутил. Он ранен.

Пэрис начала обходить Ленд Ровер сзади. – Если ты так говоришь. Я все равно тебе не верю.

– Повернись.

Пэрис остановилась. – Зачем?

– Ты будешь за рулем.

– Я? Что ты за похититель?

– Умный. Ты будешь сидеть спереди. Я буду сидеть сзади. У тебя не будет ремня безопасности. А у меня будет. Понимаешь, как это работает?

Пэрис выдохнула долгий, глубокий вздох. Она сказала: – Я поняла. Давай же. Давай покончим с этим. Но я тебя предупреждаю. Лучше бы тебе не лгать. – Она помолчала, словно только сейчас осознала весь смысл своих слов. – Я имею в виду, лучше бы тебе не лгать о том, что он жив. Лучше бы ему было хорошо, когда мы туда доберемся. Если он мертв, а ты знаешь об этом и ты...

– Я не лгу. Он ранен, но он выживет.

– Тогда пойдем. Мы теряем время.

– Сначала расскажи мне об этом месте.

– А что с ним? Это грязная дыра в земле, в которой никто не должен проводить ни секунды больше, чем это абсолютно необходимо. Что еще тебе нужно знать?

– Кто его нашел?

– Флетчер.

– Для чего вы его используете?

– Для вечеринок. Для свадебных приемов. А для чего, по-твоему, мы его используем?

– Для хранения. Или для укрытия. Такое место легко укрепить.

– Укрепить? В каком мире ты живешь? Мы используем его, чтобы сбрасывать всю краденую дрянь, которую никто не купит. Флетчер считает, что это как банк. Я говорю, что это как подвал твоей сумасшедшей тети. Или было бы, если бы она страдала клептоманией промышленного масштаба и имела очень плохие навыки принятия решений.

– Звучит живописно. Покажи мне.

– Сейчас?

– Хочешь вернуться позже?

– А как же Иван? Мы не должны заставлять его ждать, верно?

– Еще минута-другая его не убьют.

– Не используй это слово. Убийца. И нет смысла туда заходить. Уже нет.

– Почему?

– Видишь тот фургон? Мы практически все утро загружали его всем, что не было полным дерьмом. Он готов лопнуть. И прежде чем ты спросишь, у меня нет ключа. Кейн его забрал. Они оставили меня здесь, чтобы никто другой его не украл, но они не доверяли мне, что я сама его не возьму. У меня лучшие сослуживцы, правда?

– Зачем все упаковывать?

– Мы уезжаем.

– Все?

– Конечно.

– Но не все вместе.

– Как...? О. Иван? Сколько он тебе рассказал?

– Он сказал, что вы с ним пошли своим путем. Бросили остальных. Начали все сначала.

– Верно. Это должно было быть секретом. Но мы не были предателями. На самом деле. Ты не знаешь, как плохо все стало. Первые дни были золотыми. Потом появился Флетчер. Он был нормальным. Думаю. Но после того, как приехал Кейн? Забудь. Невыносимо. Эти двое вместе? Это была просто токсичная среда. А Гибсон был нормальным, если оглянуться назад. Что иронично, учитывая, что он хотел посадить нас всех в тюрьму.

– А Бауэри?

– Он был с нами. Или я так считала. Теперь его нет. Я не знаю, где он.

– Видич?

– Что я могу сказать? Когда он присоединился, все изменилось. У него другой образ мышления. Я чувствовала, что застряла в текущем положении. Я как сонная муха шла к обрыву. Он это почувствовал. Показал мне, что у меня есть выбор.

– Когда он присоединился?

– Когда я была в самом упадке. Кейн только что убил охранника во время работы. Это было совершенно ненужно.

– Хорошо. Итак, шахта. Покажи мне.

– Мы называем ее пещерой. И сейчас она пуста, как я уже сказала.

– Ты положила сейф в фургон? Я слышал, что он был слишком тяжелым, чтобы его поднять.

Пэрис посмотрела на землю. – Я не имела никакого отношения к этой затее. Это была идея Ивана. Я сказала ему, что он слишком усложняет вещи. Но два миллиона долларов? Разделенные на двоих? Понимаешь, в чем привлекательность.

– Вообще-то, нет. Не понимаю.

– Правда? Ты что, монах?

Ричер ничего не ответил.

– Слушай, не злись на Ивана. Он действительно думал, что это выгодно для всех. Ты был одержим идеей поймать Флетчера и Кейна. Он был рад отдать их тебе. По понятным причинам. А кто бы не был? И без них не было смысла держать деньги в сейфе, где они просто пропадали. Кто-то должен был извлечь из этого выгоду. Ты же понимаешь, да?

– Так после того, как я переместил бы для него сейф, он собирался сообщить мне, где находится Флетчер?

– Так он мне сказал.

Я знаю, что сейчас это звучит подозрительно, учитывая время и все остальное, но происходят постоянные изменения. Ситуации меняются. И вы двое теперь в хороших отношениях, верно? Иначе ты бы не помогал ему. Ты бы не пришел сюда за мной. А что касается нас с ним, нам пора. Он ранен. Мне нужно увидеть его. – Мы пойдем.

После того, как я осмотрю пещеру.

Ричер не ожидал найти в пещере что-то важное, но не мог уйти, не проверив, что там есть. Годы научили его никогда не идти на поводу у обстановки. Переворачивать каждый камень. Поэтому он проверил сейф. Осмотрел старую потрепанную мебель. Покопался в коробках со странными металлами, которые остались здесь. Перебрал мусор. Проверил пол и стены на наличие потайных отсеков. Искал потайные выходы. И в конце концов утверждения Пэрис в основном подтвердились. Место было опустошено. Ничего ценного не осталось. Оно было практически брошено. Но Ричер не считал, что зря потратил время. Две вещи стали ясны. Флетчер и его оперативники были умными оперативниками, раз нашли и использовали такое место. И усилия, которые потребовались, чтобы удержать их от улицы, определенно стоили того.

Ричер решил не садиться за спину Пэрис, пока она вела машину. Она, похоже, была убеждена в необходимости как можно скорее добраться до Видича. Он взял телефон Видича из грузовика Кейна и сел на пассажирское сиденье Land Rover. Пэрис завела двигатель и нажала на газ. Большой внедорожник качался и раскачивался на поворотах между отвалами грунта. Ричер подумал, что это больше похоже на лодку, чем на машину. Затем он загремел по асфальту, подпрыгивая и раскачиваясь на ухабах, пока они не доехали до более широких участков дороги. После этого ехать стало спокойнее. Не то чтобы ровно, но меньше опасности быть разбитым насмерть.

Пэрис нашла дом русских и проехала прямо через открытые ворота. Она остановилась рядом с Тойотой Найт. Ричер был рад это видеть. Пэрис выключила двигатель и выскочила из машины. Она бросилась к клавиатуре и ввела код. Она открыла входную дверь и вбежала внутрь. Ричер последовал за ней. Он успел закрыть дверь, прежде чем она полностью закрылась. Войдя в прихожую, он позвал Найт, чтобы сообщить ей, что они приехали. Затем он решил догнать Пэрис, которая, по-видимому, была в спальне, где находился Видич, и предложить ей выбор. В сознании или без сознания. Потому что в любом случае ее свяжут.

Ричер дошел до нижней части лестницы, затем остановился. Его что-то беспокоило. Найт не ответила. Она не вышла, чтобы поприветствовать его или проверить, кто прибыл. В его голове сложилась картина. Он увидел ее стоящей над телом Кейна. Его трупом. С ножом в руке или пистолетом. Слишком погруженной в ситуацию, чтобы реагировать. Он поспешил на кухню. Постучал в дверь на случай, если она была в каком-то трансе. Открыл ее. Вошел внутрь. И увидел только Кейна. Связанного, на полу, так же, как он его оставил. Он проверил пульс, чтобы убедиться. Не было никаких сомнений. Кейн был еще жив, а Найт нигде поблизости не было.

Ричер вышел обратно в прихожую в тот момент, когда Пэрис сбежала по лестнице. Он двинулся, чтобы преградить ей путь к входной двери, но она, похоже, не заметила. Она уклонилась в кухню. Вернулась. Пошла в столовую. В гостиную. Затем она заметила Ричера и направилась прямо к нему. Она сказала: – Что это за бред? Иван в этом замешан? Это была его идея, да? Он думал, что будет забавно напугать меня до смерти. Ну, это не забавно. Ни капельки. Где он? Скажи мне. Сейчас же. Я убью этого сукина сына.

Ричер поднял руки. Он сказал: – Помедленнее. Какая уловка? Видич наверху. Первая спальня справа. Это не было совсем несчастным случаем, но его действительно сбили с ног. Ты понимаешь, о чем я.

– Его там нет. В комнате никого нет. Я нашла Флетчера. Я нашла Кейна. Больше никого.

Ричер помолчал. – Ты не видела женщину? Такого же роста, как ты? Примерно того же возраста? Каштановые волосы, завязанные назад?

– Нет. Где Иван?

Ричер сказал: – Иди наверх. Сейчас же. Мне нужно посмотреть эту комнату.

23

Куски дерева от ящиков, разбитых в драке, все еще были разбросаны по полу. Нефритовый Будда все еще сидел там, наполовину на полу. Но Видич исчез. Место на полу, где Ричер оставил его, было пустым. В этом не было никаких сомнений. Ричер остался неподвижным на минуту. Он окинул взглядом каждый сантиметр пола. Неповрежденные ящики. Разбитые ящики. Затем он повернулся к Пэрис.

Пэрис улыбалась. Более того. Она широко улыбалась. Она выглядела торжествующей. Она сказала: – Готова поспорить, что ты сейчас чувствуешь себя довольно глупо.

Ричер ответил: – Глупо – нет. Беспокойно – да.

– Беспокоишься, потому что тебя уволят? Потому что ты облажался. По-крупному. Ты провалился. Признай это.

– О чем ты говоришь?

– Флетчер был прав. Гибсон не был агентом. Это ты. Ты пробрался внутрь. Заставил Ивана довериться тебе. Появился на рейде. Думал, что поймал всех. Но меня здесь не было. Тебе пришлось прийти и найти меня. А пока тебя не было, Иван сбежал. Ты его больше никогда не поймаешь. Твоя карьера закончена. Я вижу только один выход из этой ситуации. Дай мне одну из тех досок. Я тебя вырублю. Можешь сказать, что это сделал Иван. Ты все равно будешь выглядеть довольно некомпетентным, это очевидно. Но если ты будешь ранен, они могут сжалиться над тобой. Отправят тебя на Аляску или заставят до конца карьеры заниматься досмотрами наркокурьеров. Признай это. Ты не выберешься из этой ситуации без какого-то пятна на репутации.

Ричер посмотрел на нее и покачал головой. Он сказал: – Вау. Ты действительно сумасшедшая.

– Иван сбежал. Он умнее тебя. А ты просто не можешь это признать. Ладно, это твоя проблема. – Пэрис повернулась и направилась к двери.

Ричер сказал: – Я не агент. Видич не сбежал. И если ты мне не поможешь, ты его больше никогда не увидишь.

Пэрис остановилась, повернулась и сказала: – Он не сбежал? – Она сделала вид, что осматривает комнату. – Тогда где он?

– Вот что меня беспокоит. Ты видела где-нибудь пластиковые наручники? Или их остатки?

Парис взглянула на пол. – Нет. И что?

– Он не мог сбежать, не сняв наручники. Думаешь, он выпрыгнул отсюда? Так где же они? Никто не срезает наручники, а потом выбрасывает их в мусор. Они бросают их и убегают. Это азы человеческой природы.

– Так что же тогда? Его спасли?

Ричер покачал головой. – Подумай еще раз.

– Должно быть так. Кто-то его спас.

– Кто?

Пэрис помолчала. Затем сказала: – Люди Кейна. Они наблюдали за другими домами. В двух минутах ходьбы.

– Люди Кейна? Тогда почему они оставили Кейна?

– Ладно. Не люди Кейна. Кто-то другой.

– Невозможно. Как кто-то еще мог знать, что Видича нужно спасти? Этот план был составлен за несколько минут до того, как я появился здесь.

Пэрис снова замолчала. Затем она энергично кивнула головой, как будто пришла к абсолютной уверенности. – Я знаю. Это был Бауэри.

– Ты сказала, что не знаешь, где находится Бауэри.

– Я не знала. И до сих пор не знаю. Я только знаю, что он спас Ивана. Кто еще мог попасть в этот дом? Бауэри знал код от ворот.

Для двери. И он знал о клетке, которая захлопывается.

– Откуда он мог знать, что Видич здесь? Он должен был наблюдать за домом.

– Он наблюдал. Вчера я пошла к нам домой, чтобы забрать кое-что. Но я не вошла. Потому что почувствовала, что за мной кто-то наблюдает. В тот момент я не знала, кто. Я думала, что это ФБР, потому что все только и говорили об этом.