Текст книги "Слишком глубоко (ЛП)"

Автор книги: Ли Чайлд

Соавторы: Эндрю Чайлд
сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 16 страниц)

Видич постучал по окну.

Пэрис не смотрела на него. Она сказала: – Уходи.

– Я пришел извиниться. Ты права, что злишься на меня. Но не по той причине, о которой ты думаешь.

Пэрис не ответила.

– Открой окно. Давай. У нас есть только минута. Не порти все сейчас.

– Не говори мне, что делать.

– Открой окно. Пожалуйста. Это важно.

– Хорошо. – Пэрис повернула ручку, пока стекло не опустилось наполовину в дверь. – Что?

Видич наклонился ближе и понизил голос. – Слушай внимательно. Я сказал незнакомцу, что сначала мы ограбим сейф, а потом займемся Флетчером. На самом деле сначала будет работа. Флетчер и Кейн не вернутся. Я приведу сюда незнакомца. Он перенесет сейф. Он будет следить за мной, пока я буду демонстративно взламывать его. Он будет мечтать о своем миллионе долларов. А ты всадишь ему в затылок пулю 38-го калибра.

– Я?

– Что? Ты же только что сказала, что способна на это. Ты застрелишь его, мы заберем все деньги и выбросим его тело у русских. Это еще один уровень защиты. Нас там никогда не было. Мы сбежали с Бауэри. Флетчер и Кейн руководили работой. Они привели незнакомца. Это была ошибка. Все пошло к черту.

Пэрис моргнула четыре раза. Пять. – Откуда ты знаешь, что Флетчер и Кейн не вернутся?

Видич не ответил.

– О. Поэтому ты хочешь, чтобы я осталась здесь?

– Нет смысла нам обоим марать руки кровью.

– Ты должен убить их?

– Я не оставлю заложников на произвол судьбы. На кону стоит слишком многое. Если мы оставим их в живых, то либо они однажды сами придут за нами, либо их поймают и будут использовать нас в качестве разменной монеты. Нам нужен чистый разрыв. Без риска обратного удара. Вот и все.

– Наверное.

– Я напишу тебе, когда буду в пятнадцати минутах езды. Спрячься в пещере. Будь готова.

Пэрис еще немного подумала. – Нам придется оставить мой пистолет у русских. -

– Верно.

– Жаль. Мне нравится этот пистолет.

– Ты можешь купить другой.

– А что насчет Флетчера? И Кейна?

– Они оба используют 9-миллиметровый Парабеллум. Им нравится одна и та же марка. Хорнади. Я сделаю так, чтобы это выглядело убедительно. И русские не будут спешить звонить в 911. Никакие баллистические лаборатории не будут заниматься этим делом.

20

Компьютерный файл, который выбрала Найт, оказался презентацией в PowerPoint. Это был не ее любимый формат после всех тех часов брифингов, которые она прослушала за эти годы, но в некоторых случаях он был полезен. Она проверила, содержат ли слайды ту информацию, на которую она надеялась. Она во второй раз пролистала миниатюры. Затем она повернулась к Ричеру и сказала: – Тебе будет интересно это посмотреть.

Она отнесла компьютер обратно в столовую, подключила его и включила проектор. – У нас есть оборудование. Почему бы им не воспользоваться?

Ричер не выглядел убежденным.

Найт села перед компьютером. Ричер стоял за ней.

Она спросила: – Готов?

Ричер ответил: – Как никогда.

Найт нажала на клавишу, и на экране появилось изображение. Это была фотография дома, красиво оформленная и идеально освещенная.

Выглядело так, словно его взяли из объявления о продаже недвижимости. Дом был такого же возраста, как и тот, в котором они находились. Такого же размера. И стиля. Его было практически невозможно отличить от тех, за которыми следили люди Кейна. Все четыре, должно быть, были частью одного и того же жилого комплекса. Если бы вы были на рынке, вам было бы трудно выбрать между ними.

Найт подождала немного, а затем перешла к следующему слайду. На нем было спутниковое изображение, сильно обрезанное, чтобы сосредоточить внимание на доме и его ближайшем окружении. Крыша выглядела в хорошем состоянии. Гравийная дорожка была ухоженной. Там не было припаркованных автомобилей. Сзади дома был ухоженный сад, за которым недавно ухаживали. Все растения и живые изгороди были сильно подстрижены, как будто тот, кто это делал, больше заботился о поддержании порядка, чем о внешнем виде.

Еще одна деталь на фотографии привлекла внимание Ричера. Он указал на центр экрана и спросил: – Что это?

Найт перешла к следующему слайду. Это был снимок дома с дороги, на котором было видно, что подъездная дорожка закрыта воротами. Они были черными. Кованые. Возможно, высотой около двух с половиной метров в центре. Верхняя часть была изогнута, и на ней были гербовые эмблемы и украшения, которые должны были выглядеть элегантно, но на самом деле были сформированы и заострены так, чтобы через них было трудно перелезть.

Ричер спросил: – Можно увидеть замок?

Найт перешла к следующему слайду. Это был крупный план центральной части ворот. Там, где соединялись две половинки, в метре от земли, была клавиатура. Найт снова нажала на пробел, и на экране появилось окно, наложенное на блестящие черные прутья. В нем была строка из шести цифр, а затем символ решетки.

Ричер сказал: – Интересно.

– Правда?

Найт снова нажала пробел. На следующем слайде была показана входная дверь. Следующий был крупным планом ее ручки. На нем была видна еще одна клавиатура. Следующий щелчок вызвал текстовое поле. В нем была еще одна строка цифр, за которой следовал символ решетки. Найт задержалась на изображении на мгновение, затем снова щелкнула. Следующее изображение было другим. Это была схема, а не фотография. На ней было показано, как ряд задвижек выходит из рамы в верхнюю и боковые части двери. Были указаны характеристики используемого металла. Он был слишком твердым, чтобы его можно было разрезать, и слишком толстым, чтобы его можно было согнуть. Дополняли его еще более толстые планки, которые укрепляли дверь по всей высоте и ширине.

Стрелка с двумя наконечниками указывала, что дверь открывалась наружу, а не внутрь. Найт убедилась, что Ричер закончил изучать детали, и снова нажала на пробел. Появилось изображение одного из окон первого этажа. Оно было немного зернистым, как будто кто-то слишком сильно увеличил изображение.

Найт спросила: – Что мы здесь видим?

Ричеру понадобилось несколько секунд, чтобы понять.

– Решетки за стеклом. Для безопасности.

Найт вздрогнула. – Не очень уютно. Тебе, наверное, понравится.

– Сомневаюсь, что его используют как дом

– Без шуток.

Найт нажала на пробел. Появилась еще одна схема. На ней была изображена бронированная панель, подвешенная над дверью. Найт снова нажала на пробел. Панель опустилась, блокируя выход.

Она сказала: – Что за…

На следующем слайде была изображена картина, висящая на стене. Это был пейзаж в стиле Ван Гога в богато украшенной позолоченной раме. На следующем слайде она была отодвинута от стены, открываясь слева, как дверца шкафа. За ней была еще одна клавиатура. Эта была тоньше других, с сенсорным экраном вместо обычных клавиш. Следующее нажатие пробела вызвало еще одно текстовое поле с другим кодом.

Найт спросила: – И что это значит? Чтобы пройти через ворота, нужен код. Чтобы пройти через входную дверь, нужен второй код. А если ты не знаешь, что нужно использовать третий код на клавиатуре, спрятанной за картиной, то опускается решетка и запирает тебя?

Ричер ответил: – Похоже на то.

– И что дальше? Владельцы находятся в России. Как они узнают, что кто-то заперт в доме? И если узнают, что они сделают? Они же не могут прилететь обратно. У них есть кто-то на месте, кто может этим заняться?

– Им не нужно ничего делать.

– Нужно. Или... ой.

– Именно. Дверь заблокирована. Окна заперты решетками. Полагаю, в холодильнике нет еды. Вода будет отключена.

– Так... Боже мой, это ужасно. Подумай только. Ты не можешь есть. Ты не можешь пить. Ты даже не можешь спустить воду в туалете. Ты сойдешь с ума, если не умрешь раньше.

Найт замерла на мгновение. Она молчала. Затем она снова нажала на пробел. Появился слайд с парой планов этажей. Один был для первого этажа. Другой – для второго. Планировка была непримечательной, но некоторые комнаты были помечены цветными звездочками. Синяя звездочка была в первой спальне справа от лестничной площадки. Зеленая, оранжевая и фиолетовая звездочки были в первой комнате слева от лестничной площадки. Жёлтая звезда была в гостиной на первом этаже. А красная – в столовой. Цвета были насыщенными и яркими, за исключением красного, который выглядел бледным и выцветшим.

На следующем слайде был показан таблица с тремя столбцами. Для каждого цвета звезды были указаны категория и стоимость. Желтый цвет обозначал картины. Их стоимость составляла 480 миллионов долларов. Синий цвет обозначал статуи, стоимостью 27 миллионов долларов. Зеленый цвет обозначал промышленные алмазы, стоимостью 124 миллиона долларов. Оранжевый цвет обозначал драгоценные металлы, стоимостью 13 миллионов долларов. Фиолетовый цвет обозначал драгоценности, стоимостью 41 миллион долларов. Красный цвет обозначал вино, стоимостью 19 миллионов долларов, и он был показан в том же бледном оттенке, что и звездочка на плане этажа. Бледная звездочка соответствовала дате.

Это было на следующий вторник.

Найт сидела в тишине минуту, глядя на экран с опущенными по бокам руками.

Ричер спросил: – Ты в порядке?

– Я в порядке. Просто... посмотри на эти цифры. Как может куча произведений искусства стоить полмиллиарда долларов? Ты знаешь, что можно было бы сделать с такими деньгами, если бы они были у полиции? Школу? Больницу?

– Я понимаю тебя. Но мы говорим не о произведениях искусства.

– Нет, говорим. Это картины. Статуи.

– Но они не выставлены на обозрение. Никто не может их увидеть. Они не могут вызвать размышления. Эмоции. Ничего из того, что должно вызывать искусство.

– Так это не искусство, потому что оно спрятано? Что же это тогда?

– Финансовый парашют. В переносном смысле. Он нужен для того, чтобы, если его владелец будет сбит, он не разбился и не сгорел. Он сможет бежать из России. Приехать сюда. Ликвидировать активы. И продолжать жить в непристойной роскоши. Вопрос не в том, сколько это стоит. Вопрос в том, что этот человек сделал, чтобы себе это позволить. Ничего законного, я тебе гарантирую. И теперь это здесь, занимает место в прекрасном доме, в то время как ветераны спят на улице.

– Черт. Ты прав. Мне почти хочется, чтобы кто-нибудь это украл. Кто угодно, только не Кейн.

– Кто-то должен что-то с этим сделать. Ричер кивнул в сторону экрана. Есть еще что-нибудь?

Просто куча деталей о том, как складываются оценки. В основном скриншоты таблиц, судя по тому, что я видела на кухне. Хочешь их посмотреть?

Не особо. Как Флетчер получил все эти детали?

Наверное, у него есть хакер, который на него работает.

Видич сказал, что Пэрис хорошо разбирается в компьютерах.

– Если она достаточно хороша, то могла начать с покупателя и оттуда проследить все назад. Прокопаться через подставные компании, которые обязательно будут вовлечены. Получить доступ к личным записям этого парня. Узнать, что у него есть. Где это находится. Куда он это перевозит. И когда. Странно, что он хранил коды от ворот и замков входной двери в таком уязвимом месте.

– Сомневаюсь, что их взломали.

– Тогда откуда они взялись?

– Подумай, как должна работать операция. Есть три препятствия. Ввезти товары в страну. Перевезти их через страну. И доставить в дом. Первые два – легко. Можно заплатить таможенникам. Можно заплатить транспортникам. Но, предположим, ты не можешь лично открыть дверь, что ты будешь делать, чтобы обеспечить доступ в здание? Ты не хочешь отправлять ключ по почте. Ключи могут украсть. Скопировать. Продать. Использовать повторно. Так ты сам просишься, чтобы тебя ограбили. Поэтому ты используешь клавиатуру вместо обычного замка. Ее код можно изменить. Вероятно, дистанционно. Активировать за минуту до прибытия курьеров. Обновить в момент их ухода.

– Так Пэрис взломала курьеров? Нет. Это не сработает. Они не будут хранить такую информацию на компьютере. А если код меняется в минуту, когда они заканчивают доставку, то какая от него польза?

– Ребята Флетчера не взламывали никого, чтобы получить код. Они использовали преимущество своей территории.

– Я не понимаю.

– Они крадут произведения искусства и другие ценные вещи. Они используют других людей для их транспортировки. Кража и транспортировка – это симбиотические отношения. Они работают вместе уже много лет. Появляется новый игрок, особенно иностранный, и они об этом узнают. Они узнают о сделке с кодом. Затем они ищут кого-нибудь в компании, производящей замки, у кого есть больной ребенок. Игорный долг. Какая-то другая срочная потребность в деньгах.

– Они взламывают и подкупают. Новая школа и старая школа. – Найт взглянула на Ричера. – Может быть хорошая комбинация.

Ричер ответил взглядом. – Может быть, отличная комбинация.

На мгновение в комнате воцарилась тишина, затем Ричер сказал: – Итак, мы согласны? Это то, что Флетчер планирует ограбить?

Найт кивнула. – Это новейшее дело. Суммы просто смешные. Стоит остаться, даже если они думают, что ФБР приближается. И похоже, что один из активов еще не прибыл. Вино. Похоже, оно прибудет на следующей неделе. Это показывает, что операция все еще активна. Ничто не гарантировано, но я бы не стала на это ставить. А ты?

– Нет. Есть что-нибудь, что подтверждает, в какой день они планируют удар? В какое время?

– Ничего. Ты не веришь тому, что сказал тебе Видич?

– Я бы хотел найти способ это подтвердить. Это точно. А что насчет местоположения? Можем ли мы сузить круг адресов?

– Мы можем сделать лучше. Надеюсь. – Найт прокрутила назад до первого слайда и нажала кнопку на клавиатуре. Изображение уменьшилось, и в верхней части экрана появилась полоса с набором слов и значков. Найт навела курсор на фотографию дома и сделала что-то с трекпадом, но ничего не произошло. – Не волнуйся. Это просто означает, что эта фотография была сделана не на телефон. – Она прокрутила до крупного плана ворот и попробовала еще раз. На этот раз появилась панель. На ней был указан адрес и некоторые технические детали о фотографии. Найт щелкнула по ней, и открылась карта с синей точкой, обозначающей местоположение. Она сказала: – Вот оно. Менее чем в миле отсюда. Я отправлю это твоему другу из ФБР, если ты дашь мне его номер. Видич сказал, завтра в 4 утра, верно?

– Верно.

– Странное время, но ладно.

Ричер помолчал. За эти годы он совершил десятки рейдов на дома в такое время. Ничего необычного в этом он не видел. Именно в это время у тебя больше всего шансов поймать цель в постели. В состоянии глубокого сна. И в момент, когда они просыпаются в полусонном состоянии. Когда они менее всего способны ясно мыслить. Или эффективно сопротивляться. Он подумал об исследованиях, которые он читал, о армиях и секретных полицейских силах, начиная с советских и нацистских. И о том, как они совпадали с его собственным опытом. Затем он сказал: – Сообщение Уоллворку может подождать. Очисти компьютер. Выключи его. Нам нужно уходить.

Найт посмотрела на часы. – У нас достаточно времени, чтобы вернуться в мотель.

– Нет, – , – сказал Ричер. – У нас его нет.

21

Клавиатура была установлена в центре ворот, так что она появлялась перед приближающимся автомобилем, а не на столбе или стене со стороны водителя, где к ней было бы легко дотянуться. Флетчер остановился чуть не доезжая до въезда и взглянул на записку в своем телефоне, чтобы проверить, правильно ли он запомнил код. Затем он вышел из машины, ввел цифры и подождал. Несколько секунд ничего не происходило, затем две половинки ворот начали медленно открываться, не производя ни звука.

Флетчер вернулся за руль, проехал через проем, развернулся и отъехал назад на своем Escalade, пока его задний бампер не оказался в метре от двери дома. Видич последовал за ним. Он загнал свой Jeep, оставив Escalade Флетчера слева от себя и оставив место для еще одного автомобиля справа. Кейн приехал последним и занял последнее место в ряду.

Флетчер подождал, пока остальные присоединятся к нему, затем ввел код на клавиатуре на двери. Раздался громкий стук, когда замки ушли в раму, затем Флетчер нажал на ручку и толкнул дверь. Она не сдвинулась. Тогда он вспомнил, что она открывается наружу, и потянул ее. Он придержал ее открытой, повернулся к Видичу и сказал: – Иди вперед.

Видич спросил: – Я? Почему?

– А как ты думаешь? Если кто-то и останется запертым в этом месте, то это не буду я.

Видич пробормотал ругательство, затем вошел внутрь. Дверь за ним закрылась. Он пересек коридор и остановился перед картиной в золотой раме. Это был морской пейзаж Тёрнера. Видич потянулся к раме, затем передумал. Он подошел к картине на стене справа. Ван Гог. Он снял раму со стены. За ней оказалась скрытая клавиатура. Он ввел код. И затаил дыхание.

Клавиатура пискнула. На ее ЖК-дисплее появились слова «Включение сигнализации – ожидайте. – Их заменила звездочка. Она мигнула четыре раза, затем прокрутилась по экрану слева направо. Повторила то же самое, но немного быстрее. И снова, еще быстрее.

Видич сказал: – Что за…?

Он взглянул на выход. Дверь все еще была закрыта. На мгновение он пожалел, что не попросил Флетчера или Кейна придержать ее, но потом понял, что в этом нет смысла. Дверь открывалась наружу. Стальная сетка была с внутренней стороны. Она могла обрушиться независимо от положения двери. Он получил бы больше свежего воздуха. Может быть, кто-нибудь мог бы передать ему еду и воду через решетку, чтобы он не умер от голода или жажды. Но он все равно останется в ловушке. Невозможно было сказать, надолго ли. У него не было выбора. Ему пришлось бы ждать, пока появятся русские. И тогда он, без сомнения, пожелал бы умереть.

При закрытой двери Флетчер и Кейн не могли видеть, что происходит. Никто не мог ему помочь, поэтому Видич пошел на риск. Он снова ввел код. Звездочка замерла, а затем исчезла. Клавиатура дважды пискнула. Затем на ее месте появилось слово «Отключено.

Видич медленно выдохнул, затем вернулся к двери. Он открыл ее и сказал: – Ребята, вы должны были видеть, что произошло. Система даже не была активна. Я чуть не запер себя здесь, когда ввел код. Последние курьеры, наверное, напортачили. Забыли это сделать, когда уходили.

Флетчер пожал плечами. Он сказал: – Не наша проблема» и вышел в коридор. Кейн последовал за ним. Дверь снова закрылась за ними. Видич вздрогнул от звука, затем перешел через комнату и присоединился к ним. Флетчер вытащил три листа бумаги из кармана пиджака. На каждом из них был напечатан список предметов. Некоторые из них были выделены желтым цветом. Флетчер передал одну страницу Кейну. Одну – Видичу. И оставил последнюю себе.

Флетчер сказал: – Вы знаете, что мы ищем. Портативное. Ценное. Востребованное. Проверьте список, если не уверены. Найдите все. Принесите сюда. Потом мы вместе загрузим транспорт. Есть вопросы?

Кейн покачал головой.

Видич сказал: – У меня нет.

Флетчер и Видич вместе поднялись по лестнице. Флетчер свернул налево. Видич пошел направо. Флетчер прошел по коридору и открыл дверь первой спальни, к которой подошел. Он вошел внутрь. В комнате не было мебели. Шторы были задернуты, и только немного света проникало по краям. Большую часть пола занимали деревянные ящики. Ни один из них не был очень большим, и они различались по высоте, ширине и глубине. К каждому из них был прикреплен листок бумаги. Флетчер видел надписи, но свет был слишком тусклым, чтобы он мог прочитать их или записи на своем листе бумаги. Он повернулся, чтобы найти выключатель.

И увидел Ричера, прислонившегося к стене.

Флетчер не поврежденной левой рукой потянулся к поясу.

Ричер оттолкнулся от стены и сказал: – Стоп.

Рука Флетчера зависла в воздухе, в сантиметре от рукоятки его Ругера.

– Используй только большой и указательный пальцы. Вытащи его. Брось. Отбрось ногой.

– Ты не в том положении, чтобы отдавать приказы.

– Не в том?

– Нет. Во-первых, у тебя нет пистолета. А у меня есть.

– Это тебе помогает?

– Очевидно.

– Помнишь, когда мы встречались в последний раз? У тебя было два пистолета. Я был прикован к столу. Как это сработало для тебя?

– Обманул меня один раз...

– Я бы обманул тебя сто раз, если бы мог выносить твою компанию.

Гнев промелькнул на лице Флетчера. Его рука двинулась. Его пальцы сомкнулись вокруг рукоятки Ругера. Ричер шагнул вперед. Он прижал руку Флетчера, все еще держащую пистолет, левой рукой. Но у него не было других вариантов. Он не мог ударить Флетчера правой рукой из-за гипса. Он не мог ударить его головой из-за сотрясения мозга. Поэтому он ударил Флетчера правым коленом в живот. Это был неэлегантный прием. Но он был эффективен. Флетчер на мгновение подпрыгнул на носках, и из его легких полностью вышел воздух. Он задыхался. Сила тяжести взяла верх, и он опустился пятками на пол. Ричер отпустил руку Флетчера, уклонился за его спину и ударил его боком стопы по задней части колен. Суставы сломались, и он рухнул, а затем упал вперед. Ричер обошел его и ударил ногой по боковой части головы.

Финал был таким же, как и при их первой встрече. И результат был таким же. Флетчер лежал лицом вниз на земле, неподвижный, как поваленное дерево.

Ричер поднял руки Флетчера за спину и закрепил его запястья пластиковыми наручниками, которые он взял из импровизированного набора для сбора улик из багажника Тойоты Найт. Он закрепил лодыжки Флетчера, а затем проверил его карманы. На этот раз добыча была скудной. Нового кошелька не было. Наличных денег тоже. Только телефон и один ключ. Он был на кожаном брелоке с контактной информацией дилера Cadillac, выбитой золотом. Ричер бросил его на пол и достал Ругер Флетчера. Он вынул магазин, положил его в карман и проверил затвор, чтобы убедиться, что патронник пуст. Затем он подошел к двери. Проверил, что в коридоре никого нет. И направился к первой комнате на противоположной стороне лестницы.

Видич даже не пытался сопоставить этикетки на ящиках в своей комнате со списком, который дал ему Флетчер. Он не интересовался скульптурами, которые были упакованы в них. Ему было все равно, сколько они стоят и насколько легко их продать. Он не собирался ничего из этого забирать с собой. Его интересовало только найти ящик подходящего веса и размера. Ему нужен был ящик, достаточно легкий, чтобы нести его перед собой, поддерживая только левой рукой, и достаточно большой, чтобы скрыть за ним пистолет, который он будет держать в правой руке. Он определил бы ящик, а затем послушал бы, как продвигается работа Флетчера прогресс. Пусть он сделает два или три похода вниз по лестнице и обратно, таская ящики с драгоценностями, бриллиантами или чем-то еще, на что он положил глаз. Затем, когда он решит, что Флетчер вошел в привычный ритм и его бдительность ослабла, он последует за ним вниз. Будет держаться позади него, когда тот подойдет к входной двери. И подождет, пока тот наклонится и добавит свою текущую ношу к куче добычи.

Что произойдет дальше, будет зависеть от Кейна. Если он будет в коридоре в это время, Видич сначала застрелит его. Он представлял большую угрозу. Это было точно. Но если Кейна не будет, Видич пустит пулю в грудь Флетчеру, а затем подождал бы. Кейн услышал бы звук и прибежал бы, чтобы проверить, в чем дело. Такая большая мишень в таком замкнутом пространстве, на таком близком расстоянии – это был бы самый легкий выстрел в жизни Видича. Промахнуться было бы невозможно. После этого ему осталось бы только инсценировать происшествие, что не составило бы труда. Ему нужно было бы взять по одной пуле из пистолета каждого из них, предполагая, что их магазины были полными, положить оружие в их руки и убедиться, что они находились в положении, в котором могли бы застрелить друг друга. Две минуты работы. Три, максимум. Затем у него было бы достаточно времени, чтобы добраться до мотеля и забрать Ричера. Отвезти его в пещеру. И открыть сейф.

Видич улыбнулся. Он был озадачен, когда понял, что огромный незнакомец выжил в автокатастрофе. А теперь этот парень собирался подарить ему два миллиона долларов. Бог действительно действует загадочными путями.

Видич услышал звук за спиной. Он был тихим. Высоким. Металлическим. Открывающаяся дверная петля. Он резко обернулся. Он не ожидал, что Флетчер будет мешать. Они недавно выполнили вместе пару заданий, и метод действия был тот же. Их роли были согласованы заранее. Они выполнили их. Ушли. Единственные исключения, о которых он слышал, были связаны с катастрофическими неудачами, как, например, когда О'Коннелл был застрелен охранником. Но здесь не было охранников. Видич был в этом уверен.

– Что... – начал он, но внезапное осознание заставило его замолчать, не дав произнести ни слова.

Ричер подошел на расстояние вытянутой руки, прежде чем заговорить. – Сейчас наступает момент, когда ты клянешься, что все это было идеей Флетчера. Он в последнюю минуту сделал изменение в плане. Ты пытался мне об этом сказать. Но не смог, и это не твоя вина. Но не стоит беспокоиться, потому что ты найдешь способ выполнить свою часть соглашения. Я получу то, что ты обещал, и мы все будем жить долго и счастливо. Верно?

Видич открыл рот, но не произнес ни слова.

Ричер сказал: – Но вот в чем проблема. Я больше не могу терпеть твою чушь.

Ричер поднял правую руку. Видич инстинктивно отклонился. Он начал поднимать левую руку, готовясь блокировать удар. Затем Ричер откинул правое плечо назад и замахнулся левой рукой, ускоряя ее движение по дуге, пока она не врезалась в висок Видика. Тот перевернулся вбок, перелетев через стопку ящиков высотой до пояса, раздавив еще один и приземлившись, скомканный, прижатый к огромному нефритовому Будде, который находился внутри.

Ричер подошел к двери и прислушался. По лестнице не раздавались ни тяжелые, ни легкие шаги. Он подождал еще минуту, чтобы убедиться, затем вернулся к Видичу и проверил его карманы. Содержимое было стандартным. Ключи. Телефон. И кошелек. Единственное, что заинтересовало Ричера, была стопка водительских удостоверений, спрятанных в отделении для монет. Их было пять. Ричер разложил их на земле. На каждом была одинаковая фотография Видича с мягкой улыбкой на лице, снятая прямо, чтобы смягчить характерную форму его головы. Каждое было выдано в другом штате. Одно – в Мичигане. Одно – в Алабаме. Вашингтон. Невада. Род-Айленд. И на каждом было разное имя. Кэмерон Арчер. Дэниел Ингс. Дин Сондерс. Дэлиан Аткинсон. И Кевин Ричардсон. Ричер осмотрел каждую по очереди. Он не был экспертом, но решил, что они выглядят вполне подлинными. Он собрал удостоверения, а затем положил их на место. Он подумал, что ФБР заинтересуется, когда они наконец появятся. У них могут возникнуть вопросы о том, откуда взялись эти права. И они определенно захотят узнать, для чего еще они использовались.

Ричер закрепил запястья и лодыжки Видича пластиковыми наручниками, вынул патроны из его пистолета, а затем вышел из комнаты. Он достал свой Глок и начал спускаться по лестнице. Двое уже позади, осталось еще двое, подумал он. Кейн и Пэрис все еще не были найдены. Согласно плану этажа, который он видел в презентации, две другие комнаты были предназначены для хранения ценных контрабандных товаров. Столовая – для вина. А гостиная – для картин. Если остальная информация верна, то вина там еще не было, а картины были самой ценной категорией. Поэтому было логично, что Кейн и Пэрис работали вместе в гостиной.

Ричер решил для безопасности сначала проверить другие комнаты. Он начал с кухни. Комната была пуста. Там не было людей. На полу не было штабелей ящиков. На столешницах не стояла техника. Не было посуды, выставленной в ряд в ожидании мытья. Единственное, что не было прикреплено к стене или полу, – это деревянная полка, свисающая с потолка над столешницей. К ней были прикреплены несколько медных кастрюль с помощью S-образных крючков. Ричер видел подобные коллекции и раньше. Он никогда не был уверен, для чего они нужны. Тот факт, что они были оставлены, когда остальные предметы из кухни были убраны, заставил его подумать, что они были просто для украшения.

Ричер вернулся в прихожую. Он увидел, что два ящика были перенесены к входной двери. Они были прямоугольной формы. Их высота и ширина были пропорциональны, но они были весьма неглубокими. Максимум четыре дюйма. Несомненно, они были предназначены для защиты хрупких масляных красок или акварелей. Вдруг Ричер услышал звук. Злое ворчание. Оно доносилось из гостиной. Дверь была не до конца закрыта. Ричер прокрался вперед и заглянул в щель. Он ничего не видел. Он приоткрыл дверь пошире. В поле зрения появился мужчина. Он находился в дальнем конце комнаты и боролся с гигантской версией одного из ящиков в прихожей.

Ричер спросил: – Помочь?

Парень оттолкнул ящик. Тот упал и сбил три других, как массивные домино. Он обернулся и открыл рот, но, не успев ничего сказать, улыбнулся. Он сделал шаг вперед. Это был тот самый парень, Кейн. Он был, может быть, на пару сантиметров выше Ричера и определенно тяжелее. Он весил, по крайней мере, на двадцать фунтов больше. Ричер не сомневался в этом. Но не рост и вес Кейна привлекали внимание. Это были его глаза. Они были похожи на узкие щели, а область вокруг зрачков казалась более желтой, чем белой. Они излучали угрозу, как чучело волка, которое Ричер видел в музее в Германии, когда был ребенком.

Парень сделал еще один шаг и на мгновение посмотрел мимо Ричера, в коридор. Он позвал: – Даррен. Спускайся сюда. И принеси свои пятьдесят баксов.

Ричер указал на ящики, разбросанные вокруг, и сказал: – Не хватает денег в таком месте? Как иронично.

– Это пари, придурок. Другой парень думает, что ты федерал.

– А ты нет?

Кейн покачал головой. – Я думаю, что ты просто случайный придурок, который в последний раз сунул свой нос туда, куда ему не следовало.

У Ричера начало покалывать в шее. Его спина была незащищена. Он знал, что Флетчер не появится, но все еще не нашел Пэрис. Он не хотел получить пулю в голову или нож в ребра, пока стоял и слушал бред Кейна. Он сказал: – Я принимаю пари. Оказывается, вы оба должны мне пятьдесят. – Затем он вышел в коридор, закрыл за собой дверь и скрылся на кухне.

Он внимательно посмотрел на Кейна. Парень был тяжелым, это точно. Возможно, у него был немного больший размах рук. Но он казался медлительным. То, как он боролся с ящиком, указывало на плохой характер. Ричер не видел ничего, что бы его беспокоило, но он не хотел ввязываться в драку. Не в тот момент. Не в такую, которая могла бы затянуться. Не тогда, когда был второй противник, вероятно вооруженный, о котором еще не было известно. К тому же он должен был беречь свою правую руку. И голову. Два его любимых оружия. Поэтому он решил сократить процедуру. Он подошел к барной стойке. Взял самую большую из медных сковородок, которые висели на подставке. Вернулся к дверному проему. Прижался к стене. И стал ждать.