Текст книги "Слишком глубоко (ЛП)"

Автор книги: Ли Чайлд

Соавторы: Эндрю Чайлд
сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 16 страниц)

Найт сказала: – Это Алисия Тейлор из Taylor Design Partners, Манхэттен. Я занимаюсь реконструкцией недвижимости для клиента на Центральном парке, и у них есть довольно специфические требования к аудиосистеме. Мне нужно сделать индивидуальный заказ, потому что ничто из готового ассортимента их не устраивает, поэтому, пожалуйста, перезвоните мне, чтобы обсудить это. Бюджет не имеет значения, так что мы можем действительно повеселиться.

Ричер сказал: – Думаешь, они позвонят?

– Думаю, да. Думаю, они зададут несколько уместных вопросов, скажут, что им нужно время, чтобы подготовить предложение, а через неделю или около того скажут, что они слишком заняты, чтобы уделить проекту должное внимание, и откажутся. Если нет, мы все равно не будем знать, легальны они или нет, если они легальны.

Ричер подумал, что может быть и другой вариант ответа, но ничего не сказал.

В дверь постучали, и сразу же в комнату ворвалась агент Девайн. Она тяжело дышала, а ее глаза были широко раскрыты. Она сказала: – Собирайте вещи. Мы уезжаем через пять минут. И Ричер, это благодаря тебе. Один из псевдонимов, которые ты мне дал, сработал. Видич забронировал билет на самолет. Он летит из Оклахома-Сити в Сент-Луис. Сегодня. Мы поставим кого-нибудь следить за ним, чтобы он сел на самолет, и будем ждать его на другом конце, когда он выйдет.

Ричер и Найт ждали вместе в коридоре, но когда подъехали внедорожники, агенты разделили их. Они настояли, чтобы они ехали в разных машинах. Ричер знал, что разделять подозреваемых – стандартная процедура, но все равно был разочарован. Его посадили во второй из четырех автомобилей Suburban. Он пробрался на заднее сиденье. Ему пришлось поджать ноги почти до подбородка и вытянуться вбок, чтобы поместиться. Четверо других агентов ехали впереди него. Он видел, как Найт садится в Suburban позади него. Через мгновение колонна тронулась. Водители ехали осторожно по извилистым местным дорогам, а затем, выехав на шоссе US 63, стали ехать немного свободнее.

Деревья по обе стороны дороги начали сменяться неровными полями. Автомобили ехали друг за другом, как будто были соединены невидимой веревкой, когда они мчались мимо. Водители установили постоянную скорость, и Ричер расслабился и закрыл глаза. Но он не спал. Агент перед ним открыла ноутбук на соседнем сиденье и большую часть времени провела по телефону. Ричеру показалось, что многие люди должны быть сосредоточены на Видиче и его поездке. Обновления поступали регулярно. Информация собиралась из его электронной почты. Его текстовых сообщений. Его использования кредитной карты.

Данные, которые интересовали агентов, охватывали период двух недель. Именно тогда был установлен первый контакт с кем-то, кто использовал почтовый сервис, базирующийся в Швейцарии. По словам одного из агентов, он был сильно зашифрован. Взломать его было практически невозможно.

Практически.

На первый взгляд переписка была банальной. Одна сторона что-то продавала. Другая хотела купить. Была согласована цена. И тут дело стало интересным. Использовались сленговые термины, которые агент перевел как 2 000 000 долларов. Условия были определены. Настаивали на наличных. Дата и время были согласованы. Было решено встретиться в Сент-Луисе. Единственное, чего не хватало, – это точное место. Ничто не указывало на то, будет ли это где-то в аэропорту. В городе. Или просто где-то поблизости.

Конвой повернул на северо-восток на шоссе I-44. Ричер знал, что это часть старой трассы 66. И прежде чем он успел это осознать, в его голове зазвучала песня. Частота отчетов агентов снизилась. Очевидно, все свободные сотрудники пытались определить место, где должна была состояться сделка. Похоже, они не жалели усилий. Но результата это не принесло.

Через полчаса Ричер услышал, как агент Девайн разговаривает по телефону. Он догадался, что она разговаривает с людьми в трех других внедорожниках. Они договорились, что если до прибытия в город не поступит точной информации, они соберутся на парковке Музея Второй мировой войны и будут ждать новостей от команды, которая должна была забрать Видича из аэропорта.

Ричер сказал: – Он пойдет куда-нибудь на улицу. Туда, где много людей. В один из парков или в район вокруг Арки.

Девайн сказала: – А может, он хочет уединения. Он собирается совершить преступление. Возможно, он не хочет, чтобы было много свидетелей.

– Свидетели – это именно то, что ему нужно. В прошлый раз это была репетиция с аферистами. Их человек Бауэри пошел забирать деньги. Покупатели выбрали место встречи. Закусочную. И это было катастрофой. Бауэри похитили. Их товар украли. Они не получили деньги. Они были наивны, но не глупы. Они не повторят ту же ошибку.

– Может быть. Посмотрим.

Они были уже в пределах видимости музея, когда зазвонил телефон Девайн. Она включила громкую связь. Мужской голос сказал: – Видич только что вышел из аэропорта. Он находится в зоне посадки такси. Он вызывает Uber. Мы видим его через камеру. 4145 Main Drive. Это Tower Grove Park. Humboldt North Pavilion. Мы развернули мобильные группы. Одна из них в данный момент направляется в эту часть парка. Мы будем следить за ним всю дорогу, и когда он прибудет, его будет ждать компания.

Связь прервалась. Девайн повернулась к водителю. Она сказала: – Выясните, какой маршрут таксист, скорее всего, выберет, чтобы добраться из аэропорта до парка. Затем отвезите нас на противоположную сторону парка. На две улицы назад. Когда мы туда доберемся, найдите место, где можно подождать. Посмотрим, как будет развиваться ситуация. И, надеюсь, мы будем достаточно близко, чтобы присоединиться, если понадобится.

Девайн позвонила агентам в других Suburban. Она изложила план и велела им найти место на разных улицах. Один черный Suburban – это уже достаточно подозрительно. Четыре таких автомобиля, припаркованные вместе, – это все равно что дать объявление в «Post-Dispatch. – ФБР здесь…

Телефон Девайн снова зазвонил. Она нажала кнопку громкой связи. На этот раз это был женский голос. Она сказала: – Видич в пути. Он в Uber. Серебристый Prius. Все еще на I-70. Мы будем следить за ним до самого парка. Скорее всего, он прибудет с северной стороны. Время прибытия – шестнадцать минут. Конец связи.

Водитель съехал на обочину. Ричер посчитал, что они находятся в двух кварталах от южной стороны парка. Он начал нервничать. Раньше он сам бы руководил такой операцией. Ему не терпелось выйти из внедорожника. Попасть в парк. Принять участие. Но он знал, что это невозможно. Агенты взяли его с собой только для того, чтобы держать его в неведении, пока не убедятся, что он не причастен к краже отчета.

Прошло четверть часа, и зазвонил телефон Девайн. Это был снова голос женщины. Она сказала: – Небольшая задержка. Не беспокойтесь. Ожидаемое время прибытия – две минуты. Конец связи.

Телефон Девайн зазвонил снова почти сразу же. Это был мужской голос. Он сказал: – Бригада в Тауэр-Гроув заметила мужчину, лет двадцати пяти, в толстовке с капюшоном, надетом на голову. Он приблизился к южному павильону Гумбольдта. Если вы не знакомы с этой местностью, то Main Drive проходит через парк. В центре она имеет два ответвления и огибает овал, засаженный деревьями. Павильоны находятся друг напротив друга по обе стороны. Расстояние между ними составляет примерно тридцать секунд ходьбы. Рядом с South Pavilion стоит большая мусорная корзина. Мужчина оставил там черный рюкзак, а затем прошел через парк и сел на скамейку. Он все еще там, смотрит в свой телефон. Мы наблюдаем за мусорным баком и за этим человеком. Похоже, это живой объект. Конец связи.

Женщина позвонила и сообщила, что Uber Видича прибыл в парк. Видич вышел из машины и направился к Северному павильону.

Мужчина позвонил. – Мы наблюдаем за Видичем. Он приближается к Северному павильону. Заходит внутрь. Оглядывается. Он... нас не заметил. Повторяю, не заметил. Он сидит на скамейке. Он наклонился, как будто завязывает шнурки. Он достал что-то из носка. Крошечный конверт. Он снял защитную пленку с клейкого пластыря. Он приклеил пакет к нижней части скамейки. Он выпрямился. Он смотрит в свой телефон. Возможно, отправляет сообщение. Он встает. Он идет вокруг овала. Он направляется к южному павильону. Да? Да. Человек в толстовке встал. Он движется. Он идет в противоположном направлении вокруг овала. Направляется к северному павильону. Идет прямо к скамейке, с которой только что встал Видич. Он садится на нее. Он тянется под нее. Мы движемся. Мы его поймали. Мы взяли конверт. Видич сидит на скамейке. Он оглядывается. Подождите. Мне не нравится его язык тела. Он становится нервным. Теперь он встает. Он идет к мусорному баку. Он собирается вытащить рюкзак. Мы... Подождите. Нет. Он не остановился. Он все еще идет. Он оставил рюкзак. Он бежит. Он... – Связь прервалась.

В Suburban воцарилась тишина. Агенты посмотрели друг на друга. Ричер почувствовал, как температура понизилась на десять градусов.

Зазвонил телефон Девайн. Новый женский голос сказал: – Подтверждаю, один подозреваемый мужчина задержан. Одна посылка изъята. Содержимое: одна USB-флешка.

Девайн спросила: – А как насчет Видича? Вы его поймали?

Связь прервалась.

Прошло пять минут. Шесть. Затем мужчина позвонил. Он сказал: – Мы все еще ищем, но на данный момент мы не видим Видича. Будем держать вас в курсе.

Прошло еще две минуты. Затем Девайн повернулась к водителю и сказала: – Отвезите нас прямо в парк. Здесь мы ничего не добьемся. Пора засучить рукава.

Водитель повернул направо в конце квартала, пересек две улицы, затем выехал на пешеходную дорожку и припарковался у софтбольного поля. Все агенты вышли из машины. Кроме одного. Того, который вез Ричера утром. Он сказал: – Мы останемся здесь. – Он не выглядел более довольным этой перспективой, чем Ричер.

Прошло больше часа, прежде чем остальные агенты вернулись в Suburban. К тому времени Ричер запомнил каждую деталь деревьев и дорожек, окружавших поле для софтбола. Он подсчитал количество деревьев на акр в парке, предположив, что то, что он видел, было типичным. И он попытался поставить себя на место Видича. Он задавался вопросом, что его напугало. Что заставило его убежать, не забрав деньги. И он задавался вопросом, сколько могло быть в одном рюкзаке. Все, что он слышал о отчете Cone Dynamics, указывало на невообразимые богатства. Это заставило его думать о тележках, полных денег. А не о сумках. Возможно, Видич был виновен в том, что дал слишком много обещаний, как и во многих других вещах.

Ричеру не нужно было спрашивать вернувшихся агентов о результатах их поисков. По их лицам было ясно, что они не увенчались успехом. Видич ускользнул от них. Ричер без слов вернулся на крошечное заднее сиденье. Агенты сели в машину. Некоторое время никто не говорил. Затем Девайн хлопнула в ладоши. Она сказала: – Давайте, ребята. Поднимите головы. Видич ушел, и это разочаровывает, не буду врать. Человек, оставивший рюкзак, скорее всего, окажется дешевым марионеткой. Но давайте сосредоточимся на том, что важно. У нас есть деньги и USB-накопитель. Если повезет, деньги приведут нас к покупателю, а на USB будет отчет.

Девайн дала сигнал, водитель выехал на улицу и погрузился в вечерний трафик. Никто не говорил. Агенты сидели на своих местах без сил и в унынии. Ричер догадался, что они были подавлены потерей Видича. Несмотря на смелые слова Девайн. Девять минут спустя они остановились напротив арки Гейтвей. Никто из агентов не обращал на нее внимания. Ричер не мог отвести от нее глаз. Он слышал, что можно зайти внутрь, что он, конечно, не хотел бы делать, но его заворожила форма арки. Он мог только представить, какие вычисления потребовались для создания ее безупречных изгибов.

Один из других Suburban уже был там, когда они приехали, а два других присоединились к ним через минуту. Агенты вышли из машин, перешли улицу и вошли в вестибюль отеля. Ричер увидел Найт в центре группы. Вестибюль был простым и скудно украшенным, но Ричеру это не мешало. Вид на Арку с лихвой компенсировал любые стилистические недостатки, которые он, вероятно, все равно бы не заметил. Агенты стояли в небольшой группе, пока Девайн разговаривала с портье. Никто не разговаривал. Никто не смотрел друг на друга. Ричер подумал, что они похожи на членов школьной спортивной команды, которая только что потерпела особенно жестокое поражение.

Через пару минут Девайн вернулась к группе. Она с трудом держала в руках несколько блестящих карточек-ключей. Она закончила их раздавать, по-видимому, в случайном порядке, а затем сказала: – Хорошо. На этом все. Перекусите. Поспите. Соберитесь с мыслями. Завтра новый день.

Видич находился в другом отеле, в двухстах тридцати милях оттуда. Он сидел в постели. На его телевизоре только что закончился эпизод сериала «Во все тяжкие. – Он съел последний кусок стейка, заказанного в номер. Опорожнил бокал с вином. И взял телефон. Он хотел проверить, как дела у Пэрис. Узнать, как прошло ее путешествие. Насколько она была близка к тому, чтобы ударить Кейна ножом в голову. И, самое главное, убедиться, что она готова к следующему дню.

Видич набрал первые две цифры нового номера Пэрис, когда его телефон зазвонил. Это была Пэрис, она звонила ему. Вселенная снова подмигивала ему. Очевидно, он все еще делал что-то правильно.

Пэрис начала с «Я тебя ненавижу. Я тебя убью.

Видич улыбнулся про себя. Он сказал: – Что он наделал?

– Это как путешествовать с ребенком. Кейн – полный идиот. Настоящий дебил. Он все время спрашивал меня, как будет проходить обмен завтра. Я дала ему общее представление. Ничего конкретного. И он даже этого не смог понять. Он был больше заинтересован в том, чтобы шутить про пердеж и пытаться прижиматься к стюардессам в самолете. Быть рядом с ним так неловко.

– Звучит вполне в духе этого парня.

– И это еще не самое худшее. Нам пришлось сменить отель.

– Почему?

– Мы были в баре и...

– Ты ходила с ним выпить? О чем ты думала?

– Я не хотела. Он спросил, не хочу ли я что-нибудь перекусить, если я не хочу пить. Я сказала, что закажу еду в номер. Он сказал, что собирается куда-то пойти, и я пошла в бар одна. Потом он появился. Я не могла уйти. Он начал свои глупые шутки. Другой парень обиделся. Тогда Кейн последовал за ним в туалет, заставил его раздеться догола и выбросил его одежду из окна. Серьезно, это как быть прикованным к малолетнему преступнику. Я ненавижу это.

– Ты сейчас в своей комнате?

– Да. Наконец-то.

– Тогда расслабься. Забудь о нем. Потому что через сутки он будет лежать в морге, а мы будем в раю. В нашей маленькой крепости. С большим количеством денег, чем мы когда-либо сможем потратить.

30

ФБР оплачивало гораздо больше спальни, чем нужно было Ричеру. Это было точно. Ключ, который ему дала агент Девайн, принадлежал люксу на восьмом этаже отеля. Ричер вошел и осмотрел помещение. Там была ванная комната с таким количеством гелей и жидкостей, что хватило бы на открытие магазина. Гостиная, полная диванов, кресел и подушек, а также письменный стол и телевизор. И сама спальня. Ричер прошелся по комнате, затем остановился между парой богато украшенных кроватей королевского размера у окна. Это были гигантские предметы мебели, но они казались едва заметными на фоне огромной площади пола вокруг. Как острова в океане, подумал Ричер. Он мысленно сравнил их с армейской койкой, на которой лежал ранее. Контраст был смешным, но он не собирался жаловаться. Все, что давало возможность поспать, было для него в порядке. Спи, когда можешь, чтобы не нужно было спать, когда не можешь. Таково было его правило.

Только вот, когда он лег в кровать, он не мог заснуть. Это было очень необычно для Ричера. Обычно он мог заснуть за пару минут, практически где угодно, если бы хотел. Но в ту ночь одна мысль не давала ему покоя, неясная и размытая, за гранью его сознания. Это было не просто разочарование из-за сохраняющегося пробела в памяти. Это был симптом какой-то проблемы. Но он не мог сформулировать ее четко. Ясность придет. Он был в этом уверен. Но на это уйдет время. И пока это не произойдет, ожидание, очевидно, будет стоить ему неизвестное количество бессонных часов.

Ричер был близок к тому, чтобы понять, что его беспокоило, когда зазвонил телефон в номере. Это была Найт. Она сказала: – Я пыталась тебя найти.

– Я в 810.

– Я знаю. Но я не смогла спуститься с моего этажа. Я на седьмом. Агент, который был утром, тот, который, по-видимому, теперь является моим нянькой, скрывался в вестибюле у лифта. Он отправил меня обратно в номер, как будто я была непослушной первокурсницей на школьной экскурсии.

– Жаль. Мне бы компания не помешала.

– Что ты делаешь?

– Лежу в постели, не сплю.

– Тебя что-то беспокоит?

– Кроме наших нянечек?

– Может, мне нажать на пожарную сигнализацию? Мы могли бы ускользнуть в суматохе.

– Мне нравится, как ты думаешь.

– Но серьезно. Что не так?

– Не знаю. Но это связано с Видичем. Я спрашиваю себя, почему он на свободе?

– Это очевидно. Потому что агенты плохо следили за ним.

– Нет. Я знаю, что это кажется очевидным ответом, но здесь происходит что-то еще.

– Например?

– Это... Я думаю, что это случай фундаментальной ошибки атрибуции.

– Агенты допустили фундаментальную ошибку? Я же так и сказала.

– Нет. Отойди на шаг назад. Посмотри на ситуацию со стороны.

– Мы были на расстоянии. Мы слышали все, что происходило, по громкой связи.

– Я не это имею в виду. Вот пример. Автомобильный паром отправляется из порта с открытыми грузовыми дверями. Он тонет. Расследование выявляет, что человек, который должен был проверить, закрыты ли двери, спал в своей койке, когда корабль отплыл. Чья вина в этой аварии?

– Человека, который спал, вместо того чтобы выполнять свою работу.

– Если бы вы узнали, что владельцы судна уволили кучу людей, чтобы сэкономить деньги, то парень, который должен был проверить двери, выполнял работу трех человек. Он не спал 72 часа подряд. Он был измотан. Он потерял сознание. Он не мог проверить двери. Это было физически невозможно. Это была его вина?

– Нет. Виноваты владельцы, которые были скупыми.

– Верно. Так что в нашем случае Видич не свободен потому, что агенты не следили за ним эффективно. Он свободен, потому что смог уехать в Сент-Луис.

– Потому что кто-то выпустил его из фургона, в котором мы оставили его в пещере.

– Верно.

– Это должен был быть Кейн.

– Но зачем? Видич ненавидел Кейна. Он собирался уйти. Готов поспорить, он планировал убить Кейна во время ограбления, а потом заманить меня туда, чтобы я взял на себя вину. Готов поспорить, он собирался убить и Флетчера. Так зачем Кейну было ему помогать?

– У Кейна была какая-то мужская дружба с Флетчером. Может, он видел в Видиче соперника. Хотел, чтобы он исчез. Они могли договориться. Кейн выпустил Видича из фургона, если тот пообещал уехать и никогда не возвращаться.

– Тогда зачем выпускать и Пэрис? И зачем оставлять Флетчера связанным в доме? Нет. Похоже, Кейн не собирался никого спасать. В пещере произошло что-то, что заставило его изменить свои планы.

– Очевидно, что там произошло. Деньги. Уверен, Видич рассказал Кейну об их крупном источнике дохода. Отчет Cone Dynamics. Он пообещал ему долю в обмен на освобождение.

– Я тоже к этому прихожу. Но что-то не сходится.

– Что?

– Не знаю. Пока. Но с твоей точки зрения есть еще один положительный момент.

– Продолжай.

– Если Видич предложил Кейну большие деньги, Кейн будет оставаться в тени Видича, пока не получит наличные. Так что мы найдем Видича, а ты найдешь Кейна.

Ричер решил, что, раз федеральное агентство затащило его в отель, будет справедливо заказать завтрак в номер за счет государства. Блины, бекон и кофе. Он подтянул стол к окну и смотрел на улицу, пока ел. Он мог видеть Арку. За ней виднелась река, полноводная, густая и темная. А вдали, на востоке, простирался штат Иллинойс. Он доел. Опорожнил кофейник. Принял душ и оделся. Он вернулся на свое место наблюдения и просидел там минут десять, когда в дверь постучали. Это был его «нянька. – Парень сказал: – Пора двигаться. Агент Дивайн проводит брифинг в конференц-зале на втором этаже, начинается прямо сейчас. Вы приглашены. Пойдемте.

Конференц-зал напоминал сцену из каталога офисной мебели, подумал Ричер. Стены были обшиты вишневым деревом. Оно было отполировано до глубокого блеска. Каждые два метра висели картины в рамках, на которых были изображены хорошо укомплектованные фургоны, отправляющиеся из исторического центра города на Уэст. Столы были расставлены в форме подковы. Они были идеально выровнены и располагались точно параллельно стенам. Стулья были сделаны из черной сетчатой ткани и блестящего хрома. К потолку был прикреплен проектор, а перед окном, закрытым вертикальными жалюзи, был опущен экран.

Девайн сидела во главе стола. Агенты, которых Ричер видел накануне вечером в холле, сидели по обе стороны от нее. Перерыв пошел им на пользу. Это было очевидно. Никто больше не хмурился. Никто больше не опускал плечи и не сутулился. На большинстве лиц было видно решимость. А на некоторых даже энтузиазм.

Найт занял место посередине дальнего конца стола. Место напротив было свободно, поэтому Ричер сел на него и налил себе стакан воды.

Девайн прочистила горло и сказала: – Ребята, давайте начнем. У меня для вас есть информация. Могу вас заверить, что сегодня утром в Квантико много уставших глаз. Я попросила детектива Найта и мистера Ричера присоединиться к нам на несколько минут из уважения к их вкладу в это дело. Мы поделимся тем, чем можем, а затем отпустим их, чтобы перейти к более официальным аспектам. Есть вопросы, прежде чем мы начнем?

Никто не поднял руку.

Девайн сказала: – Некоторые люди любят оставлять хорошие новости на конец, но не я. Итак, вот наша главная новость. Техники всю ночь работали с данными, которые они извлекли из флешки, найденной на скамейке в павильоне. Ту, которую оставил Видич, и которую пытался забрать человек в капюшоне. На ней было одно. Документ, который был украден при незаконном доступе к серверу компании Cone Dynamics. Техники подтвердили, что документ подлинный. Все, что я могу сказать на этом совещании, это то, что его содержание чрезвычайно – и я имею в виду чрезвычайно – деликатно с точки зрения национальной безопасности. Другими словами, мы были по уши в самом страшном дерьме. Теперь это не так. Мы свободны и чисты. Характер нашей работы таков, что общественность никогда не узнает, что вы для нее сделали. Но Бюро знает, и оно не забудет. Вы все должны гордиться собой.

Агент, сидевший рядом с Ричером, подняла руку. Она сказала: – Не хочу быть пессимисткой, но Видич все еще на свободе. Его помощники тоже на свободе. Что помешает им скопировать этот документ на другую флешку и снова выйти на рынок? К обеду мы можем оказаться в исходной точке.

Девайн покачала головой. – Я не технический специалист, поэтому не могу дать вам подробностей, но этот документ был отформатирован очень необычным образом. По-видимому, в нем используется технология, схожая с той, что лежит в основе NFT. Незаменимые токены. Я не знаю, как, но хорошая новость для нас заключается в том, что мы можем быть уверены, что это оригинал и копии не были сделаны.

– А если они снова взломают компьютеры Cone? Украдут что-то еще?

– Никогда не говори никогда. Но этот инцидент стал серьезным сигналом тревоги для компании. Я не преувеличиваю, когда говорю, что их руководители могут за это сесть в тюрьму. Как только стало известно о взломе, они отключили все свои системы. Они до сих пор отключены, и ситуация не изменится, пока они не получат зеленый свет от Министерства энергетики. Им понадобится разрешение на уровне министра. – Девайн на мгновение оставила эту мысль висеть в воздухе. – Есть еще вопросы по поводу флешки?

Все за столом покачали головами.

Девайн сказала: – Хорошо, тогда давайте перейдем к второй хорошей новости. Мы обнаружили запись о бронировании авиабилета на имя Кевина Ричардсона.

Она столкнулась со стеной непонимающих лиц. Всех, кроме Ричера.

Она сказала: – Кевин Ричардсон – один из псевдонимов, которые Видич придумал для себя. На это имя забронировано место на рейсе из Чикаго Мидуэй в Анкоридж, Аляска. В одну сторону. Сегодня днем. И вот что интересно. Только два других места на этом рейсе забронированы в одну сторону. Одно – на имя другого мужчины. Другое – на имя женщины. Оба были забронированы в течение минуты после бронирования Ричардсона. И все три бронирования были сделаны с одного и того же IP-адреса.

Девайн заметила выражение лица Ричера и сказала: – Это означает, что был использован один и тот же компьютер. Или телефон, или iPad, или что-то еще.

Агент на другом конце стола сказал: – Мы думаем, что это Видич, Кейн и Пэрис?

– Да. Видич использовал другое имя из того же набора псевдонимов для полета в Сент-Луис. В тот раз мы обнаружили его как в аэропорту прибытия, так и в аэропорту отправления. Мы собираемся повторить это в Мидуэе. К ужину все трое будут задержаны.

Девайн завершила первую часть встречи и проводила Ричера и Найт до лифтового холла в конце коридора. Прежде чем кто-либо из них успел нажать кнопку вызова, она скрестила руки и сказала: – Во-первых, еще раз спасибо. Без вас этот отчет не лежал бы в безопасности в запертом ящике в Квантико. Он был бы в руках Бог знает кого. Кого-то, кто очень плохо относится к Соединенным Штатам, я уверена.

Ричер спросил: – Вы знаете, кто был этим потенциальным покупателем?

– Нет. Пока нет. Человек в капюшоне был местным неудачником, который думал, что получит годовую зарплату за час работы. Найти его не составило труда, но он пока не проболтался ни о чем полезном. Над ним работают наши люди. Художники-криминалисты. Наши специалисты по контрразведке сейчас занимаются этим делом.

Не волнуйтесь. Так или иначе, мы все выясним. Но самое главное, что наши секреты в безопасности.

– Выпью за это.

– Теперь последнее. Это и так понятно, но я все равно скажу. Все, что связано с Cone Dynamics, является строго секретным. Вы должны забыть, что когда-либо слышали это название. И вы ни в коем случае не должны проболтаться о краже отчета или взломе сети. Все ясно?

Ричер кивнул.

Найт сказала: – Поняла.

Девайн сказала: – Спасибо, детектив. Уверена, что когда вы вернетесь в Аризону, ваш значок будет ждать вас. И уверена, что на этот раз вы его не потеряете. Если, конечно, не сделаете ничего глупого. Ничего еще глупого, я бы сказала. Например, не начнете снова гуглить Cone Dynamics. Или не оставите им еще какие-нибудь запутанные сообщения.

Найт покраснела.

– Ну, я ненавижу прощания. – Девайн повернулась, чтобы направиться в конференц-зал.

Ричер сказал: – Подождите. У меня есть вопрос.

Девайн обернулась и постаралась не хмуриться.

Ричер сказал: – Документ на флешке, о котором мы ничего не знаем. Нужен был пароль, чтобы его открыть?

Девайн подумала на мгновение. – Нет. Техник, с которым я разговаривала, был удивлен этим. Он объяснил это тем, что документ был защищен от копирования. Это важно?

– Не знаю. Это, конечно, небрежно. А что, если флешка потерялась? Если бы кто-то нашел ее, подключил к своему компьютеру и получил секретный отчет прямо на экране? Вопрос о том, можно ли было бы скопировать его, был бы несущественен.

– Видич, должно быть, был уверен, что не потеряет ее. И ему было все равно, что с ней будет после того, как он получит за нее деньги.

– Это еще один странный аспект. Видич, по-видимому, новичок в этом деле, но он упустил один шаг в процессе. Меру предосторожности. Я участвовал в десятках дел, где продавались вещи, которые не должны были продаваться. Оружие. Ракеты. Документы. Планы. Удостоверения личности. Алкоголь. И тот, кто находится у руля, всегда хочет иметь последнее слово.

– В каком смысле?

– Представьте, что вы хотите обменять предмет А на оплату В. Вы совершаете обмен, но оставляете А неработоспособным. Вы не даете ключ к его работе, пока не убедитесь, что B легален. Странно, что Видич не поступил так. А что, если рюкзак был пуст? А что, если наличные были поддельными или как-то помеченными? У него не было бы никаких средств защиты.

Найт сказала: – Их уже однажды обманули, ребята из отдела имущества. Может, он медленно учится. Не все преступники очень умны.

Девайн сказала: – Ты прав. Но это странно. Я обязательно спрошу Видича об этом, когда мы его поймаем.

Ричер сказал: – Еще одно. В старой шахте. В пещере, где освободили Видича и Пэрис. Там был второй фургон, полный контрабанды?

– Нет.

– В пещере был сейф?

– Да.

– Он был целый?

– Нет. Его взломали. Его оторвали от стены, а заднюю панель вырезали. Судя по всему, оборудование, которое использовали, хранилось в ящике для инструментов, установленном на грузовике, который был найден там. Белый, весь в пулевых отверстиях. Я понятия не имею, что это за история.

– Сейф был пуст?

– Не совсем. Там были, по-моему, какие-то драгоценности и несколько других безделушек. Они не выглядели ценными. Еще были какие-то бумаги.

– А наличные деньги?

– Ни копейки.

31

Ричер и Найт молчали, пока не вышли из здания на тротуар. Пешеходы спешили мимо. На улицах было оживленное движение, и вертолет приземлялся на узкой полосе рядом с рекой.

Найт сказала: – Я еду в Чикаго. Я хочу быть в Мидуэе, когда поймают Кейна. Поедешь со мной?

Ее телефон зазвонил, прежде чем Ричер успел ответить. Она посмотрела на экран. Это был Уоллворк. Она протянула телефон и сказала: – Тебе действительно нужно купить такой же. Я не твоя чертова помощница.

Уоллворк не имел времени на любезности в то утро. Его голос был тихим шепотом. Он сказал: – Куратор Альбатроса был в мотеле. Все. Мне нужно идти. Не перезванивай мне. Никогда.

Ричер сказал: – Спасибо за информацию. Еще одно.

– Нет. Никогда. Мы закончили. Больше никаких дел.

– Это еще важнее. Еще более срочно. Мне нужно знать, приобретал ли кто-нибудь из интересующих Бюро лиц большое количество золота. Если да, то где оно? И мне нужны ответы вчера.

– Как я могу это узнать?

– Не знаю. Подумай нестандартно.

Найт помахала рукой такси, которое застряло на другой стороне светофора, а затем повернулась к Ричеру. Она спросила: – Почему ты спрашиваешь о золоте?

Ричер ответил: – Что-то не сходится в том, как прошла сделка Видика. Это не выглядит правдоподобно.

– И какое отношение к этому имеет золото?

– Не знаю. Может, никакого. Но для пробной сделки с риэлторами Видич настаивал на оплате золотом. Мне это тогда показалось странным. Если он теперь изменил свои требования, это тоже странно.

– Может, он изменил свои требования, потому что первый раз, когда он попросил золото, это закончилось фиаско. Или потому, что эта сделка была заключена в спешке. Не у многих людей есть тонны золота.