Текст книги "Слишком глубоко (ЛП)"

Автор книги: Ли Чайлд

Соавторы: Эндрю Чайлд
сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 16 страниц)

– Хорошо. Ваша память в порядке. Вас тошнило после аварии?

– Нет.

– Головокружение? Роняете вещи? Натыкаетесь на мебель? На дверные косяки?

– Нет.

– Звон в ушах?

– Немного.

– Боль в глазах? Двойное зрение?

– Боли нет. Некоторое время зрение было размытым. Сейчас все в порядке.

– Чувствительность к свету?

– Не больше, чем обычно.

Холмс вытащил из кармана тонкий фонарик. Он включил его, протянул вперед и медленно перемещал из стороны в сторону. – Следите за светом глазами. Только глазами. Держите голову неподвижно. Больно?

– Нет.

– Хорошо. Ваши зрачки реагируют нормально. Как с восприятием глубины?

– Как всегда.

Холмс убрал фонарик. – Конечно, было бы лучше, если бы вы пошли в больницу и прошли полное обследование, но я не слишком волнуюсь. Думаю, у вас легкое сотрясение мозга. Я хочу, чтобы вы поберегли себя в течение суток. При необходимости можете принимать тайленол, но не аспирин и не адвил. И никакого алкоголя. После этого можете вернуться к легким физическим нагрузкам. Делайте то, что вам удобно. Просто постарайтесь ни о что не ударяться головой. Это очень важно.

– Понятно. Спасибо, доктор.

– Не за что. А теперь давайте позаботимся о вашем запястье.

Холмс вынул из рюкзака стерильную упаковку. Она была цилиндрической формы, длиной около тридцати сантиметров и диаметром около семи. – Боль острая, а не тупая, и ослабевает, когда запястье находится в состоянии покоя и его не трогают?

Ричер кивнул.

– Хорошо. В идеальной ситуации первым делом нужно было бы установить полный объем и местоположение травмы, но для этого нужен рентгеновский аппарат, а его у нас, очевидно, нет. Поэтому я предполагаю, что сломана лучевая кость или локтевая кость, или, возможно, одна из костей запястья. – Холмс разорвал упаковку и вынул рулон какого-то плотного черного материала, похожего на сетку. – Подними руку, направь ее к потолку, соедини пальцы, большой палец вытяни.

Ричер сделал, как ему велели.

– Хорошо. – Холмс вытащил из середины рулона несколько стержней и положил их на кровать. Стержни были круглыми, пластиковыми, длиной от двенадцати до четырех дюймов. Он расправил материал, который теперь больше походил на мат толщиной полдюйма с длинными карманами с одной стороны. Он поднял его рядом с рукой и предплечьем Ричера. Посмотрел на него в течение десяти секунд. Затем снова свернул его, сжал обеими руками и согнул пополам, как будто пытался сломать пополам. – Теперь мы должны действовать быстро. В этом рукаве есть два химических соединения, и теперь, когда они смешались, они застынут. Быстро. И будут тверже обычного гипса. Поэтому я хочу, чтобы вы были готовы. Не двигайтесь. – Холмс взял несколько стержней и начал вставлять их в карманы рукава. Он начал с восьмидюймового стержня в первом кармане. Он вставил двенадцатидюймовые стержни в следующие шесть карманов и закончил еще одним восьмидюймовым в последнем. – Сначала будет больно. Прости. – Он поднял рукав и обернул его вокруг запястья Ричера, начиная ниже суставов пальцев и доходя до предплечья, его большой палец торчал из открытой стороны. Затем Холмс оттянул четыре широких липучки – одну над большим пальцем Ричера, три ниже – и обернул их, чтобы закрепить рукав на месте.

– Могу я теперь двигаться?

– Давайте. Десять минут побудьте спокойно, но как только все закрепится, вы сможете делать все, что обычно делаете. Можете даже принять душ. Только ни о что не ударяйся.

Холмс уже ушел, когда Видич вернулся с едой и напитками для Ричера. Он поставил бумажные пакеты на стол, а затем подошел поближе, чтобы хорошо рассмотреть запястье Ричера.

Видич указал на гипс. – Это помогает? Ты чувствуешь себя лучше?

Ричер кивнул. – Как новенькая.

– А как голова?

– Все еще на месте.

– А память? Бак думает, что она вернется?

Что-то в интонации вопроса заставило Ричера принять оборонительную позицию. Он не знал почему, но что-то заставляло его не раскрывать свои карты, поэтому он сказал: – Он не был оптимистичен.

– О. Это плохо. Ну, отдохни. Я вернусь за тобой завтра. Может, послезавтра. Если так, я принесу тебе еще еды. Или пошлю кого-нибудь, кому ты доверяешь. Но в какой бы день мы ни уехали, помни, никто не должен знать, что ты здесь. Держи шторы закрытыми и не выходи из комнаты. Ни на минуту.

– Уехать отсюда? – сказал Ричер. – Я и не помышляю об этом.

8

Ричер наклонился, чтобы его глаз оказался на одном уровне с глазком в двери мотеля. Он посмотрел на парковку и сразу заметил спину Видича, быстро удаляющуюся от него. Рыбий глаз объектива сделал тело Видича опухшим и круглым, как фигура из воздушного шара, и казалось, что он скорее плывет, чем идет. Он направлялся к своему джипу. Это было очевидно. Его белый кузов и черный капот были легко различимы, несмотря на искаженную оптику. Ричер увидел, как внезапно загорелся салонный свет. На мгновение в свете появился силуэт угловатой головы Видича, а затем салон джипа снова погрузился в темноту. Видич, должно быть, закрыл дверь. Ричер не мог сказать, завел ли он двигатель, но фары джипа не включились. Джип не двигался. Он оставался на месте в течение минуты. Двух минут. Ричер улыбнулся. Это было то, чего он ожидал. Видич наблюдал за ним на случай, если он нарушит условия их соглашения и сбежит. Тогда Ричер заключил с собой пари. Он считал Видича нетерпеливым человеком. Он не продержится больше четверти часа, прежде чем сдастся и уйдет. Ричер был противоположностью. Он был готов ждать всю ночь, если понадобится. Пятнадцатиминутная задержка едва ли была для него неудобством. Особенно когда ему нужно было сделать еще две вещи.

Ричер взял пенопластовый стаканчик с кофе из одной из бумажных сумок, которые оставил Видич, и отнес его к кровати. Он сел и сделал глоток. Это был не лучший кофе, который он когда-либо пробовал. Он был теплым, с песчинками и горелым, горьким послевкусием. Но в нем был кофеин, и это было главное. Легче было бы убедить героинового наркомана не колоться, чем заставить Ричера бросить пить кофе. Его брат Джо был таким же. В тех редких случаях, когда он задумывался об этом, Ричер винил свою генетику. В основном он просто с нетерпением ждал следующую чашку.

Когда он закончил пить кофе, Ричер взял трубку со стола рядом с кроватью, нажал 9 для внешней линии и набрал номер по памяти. Звонок ответили после двух гудков. В трубке раздался мужской голос. Он сказал: – Это Уоллворк.

Ронни Уоллворк был агентом ФБР. За последние несколько лет их пути пересекались пару раз. Ричер считал, что их взаимодействие было вполне справедливым. Если что, то он бы сказал, что Уоллворк получил более справедливое отношение благодаря правилам и бюрократии, которые он привнес с собой. Уоллворк видел их встречи в совершенно ином свете. Все всегда складывалось удачно. Он не мог это отрицать. Но он не вспоминал их встречи с удовольствием. И даже с удовлетворением. Для него они были как пули, от которых ему каким-то образом удавалось уклониться.

– Уоллворк, это Ричер.

На линии на мгновение воцарилась тишина, затем Уоллворк сказал: – Я просил тебя забыть этот номер.

– Верно. Но ты не повесил трубку.

– Потому что я воспитан. Но я не могу тебе помочь. Что бы это ни было, найди кого-нибудь другого.

– Мне не нужна помощь.

– Тогда зачем ты меня беспокоишь?

– Я слышал слух. Это может быть серьезно.

– Позвони на горячую линию. Может, получишь награду.

– Скорее всего, это чушь. Но если нет...

Уоллворк долго сопротивлялся, затем сказал: – Продолжай. Что ты слышал?

– Один из ваших парней погиб. В автокатастрофе. Во время работы под прикрытием.

– Черт. Когда?

– Сегодня. Около 13:00.

– Где?

– В Озарках. Я не знаю названия ближайшего города. Я пришлю точные координаты

– Ты видел тело?

– Нет

– Где оно сейчас?

– Неизвестно

– Кто тебе это сказал?

– Член группы, в которую, по всей видимости, проник этот агент

– Ты ему веришь? Ты же сказал, что его история – чушь собачья.

– Большая часть – чушь собачья, я уверен. Например, то, как он проследил за этим агентом на встречу с его куратором и подслушал их разговор. Это примерно так же вероятно, как то, что он увидел рыбу на роликовых коньках. Но есть еще пара вещей, которые он сказал – я не знаю. Я не могу их исключить.

– Например?

– Место, где якобы состоялась эта встреча, вполне правдоподобно. Я спросил, как выглядела куратор, и он не задумываясь ответил. Его описание можно было бы использовать в суде, вплоть до того, что она была в обуви, в которой можно бегать, и не носила украшений, которые могли бы зацепиться во время драки. То же самое касается машины, на которой, по его словам, она уехала.

– Почему он рассказал тебе все это, независимо от того, правда это или нет?

– Он думает, что у меня есть претензии к его боссу. Он утверждает, что покончил с этой организацией и хочет уйти, забрав с собой больше, чем свою долю незаконно нажитых денег. Думаю, он боится, что я все разрушу, прежде чем он сможет это сделать. Поэтому он пытается играть на два фронта. Он хочет, чтобы я ему помог. Если это не сработает, он хочет меня отпугнуть.

– У тебя есть претензии к боссу?

– Безусловно. Вот в чем проблема. Если эта группа является целью операции, я с удовольствием отступлю. Я не хочу сорвать операцию под прикрытием. Особенно если это будет стоить жизни одному из ваших парней. Но если ФБР не участвует...

– Стой. Я знаю, как ты работаешь. Если у тебя есть планы, держи их при себе. Я не хочу их слышать.

– Хорошо. Но есть еще одна проблема. Допустим, мой человек говорит правду. Агент проник в эту группу, и теперь он мертв. Что будет дальше? Вероятно, какая-то процедура по потере контакта. На это уйдет определенное время. Затем придется мобилизовать спасательную команду. Когда сеть наконец затянется, по крайней мере один из этих ублюдков сбежит. Может быть, все они сбегут.

– А мы этого не хотим. Я начну копать. Как зовут твоего парня?

– Иван Видич. Возможно, это псевдоним. Я не знаю.

– Есть татуировки? Отличительные черты?

– У него странная квадратная голова, но татуировок нет. Ничего больше, что бы выделялось.

– Хорошо. Я тоже проверю его прошлое.

– Хорошо. Но есть еще одна вещь. Видич сказал, что слышал, как куратор использовал кодовое имя агента.

– Правда? Зачем ей это делать? Это не имеет смысла.

– Я знаю. Но если это каким-то образом законно...

– Это может ускорить процесс проверки. Какое имя она использовала?

– Альбатрос.

– Понял. Ладно. Мне пора. Где я могу тебя найти, если понадобится? У тебя уже есть мобильный телефон?

– Нет. Можешь позвонить по этому номеру. Если меня не будет, оставь сообщение.

9

Видич сидел за рулем своего джипа, одним глазом следя за дверью номера мотеля Ричера, а другим – за своим телефоном. Он набрал номер Флетчера, но прежде чем нажать кнопку «Вызов, – его телефон зазвонил. Это был Флетчер. Видич улыбнулся. Ему нравились такие совпадения. Он считал их знаками, что вселенная ему подмигивает. Дает понять, что он на правильном пути. Он нажал кнопку «Ответить.

Флетчер спросил: – Где ты?

Видич ответил: – В закусочной у шоссе.

– Что ты там делаешь?

– Ем. Я пропустил ужин.

– Серьезно? Гибсон мертв, а ты думаешь только о своем желудке?

– Если я буду голодать, это вернет Гибсона к жизни?

Флетчер не ответил.

Видич сказал: – Прости. Забудь об этом. Я знаю, что вы были близки. Но послушай, я как раз собирался позвонить тебе. Потеря Гибсона, появление незнакомца... Я много думал. Нам нужно поговорить. О том, что мы будем делать дальше. И когда. Нам нужно принять некоторые решения. Срочные решения.

– Еще как нужно. Встретимся в пещере через час. Тогда все решим.

– В пещере? Почему там?

– Увидишь.

– Ладно. Наверное.

– Еще одно. Незнакомец. Произошло что-то странное. Он сбежал.

– Как? Ты же сказал, что собирался привязать его к столу.

– Я связал. Надел на него наручники. Но он каким-то образом их снял. Наверное, где-то спрятал ключ. Но как он это сделал – неважно. Важно найти его. Так что будь начеку. У нас с ним есть незавершенные дела.

– Понял. Буду начеку.

– Хорошо. И последнее. Пэрис с тобой?

– Нет. А почему она должна быть?

– Просто так. Увидимся через час.

Звонок прервался, и Видич сидел, глядя на дверь Ричера. Он был недоволен тем, что только что услышал. Почему Флетчер хотел, чтобы он пришел в пещеру? Это было самое уединенное место, которое он мог себе представить. И почему Флетчер хотел знать, был ли он один? Чтобы понять, если он был один, нужно ли ему беспокоиться о свидетелях? Видич повернулся и посмотрел через плечо, словно мог видеть через задние сиденья джипа в багажник. Его сумка для бегства была там, как всегда. У него было все необходимое. Включая копию отчета. Он мог уехать в эту же минуту. И больше никогда не появляться. Но потом он подумал о том подмигивании вселенной. Он решил, что переборщил с реакцией. Возможно, Пэрис думала о том же. Он позвонил ей, но попал прямо на голосовую почту. Он повесил трубку. Подумал минуту, а потом позвонил ей снова. На этот раз он оставил сообщение. Затем он снова обратил внимание на дверь Ричера. Прошло пять минут с тех пор, как он закрыл ее за собой. Он решил подождать еще десять минут, а если Ричер все еще будет внутри, можно будет с уверенностью предположить, что он останется там.

Ричер просчитал в уме десять минут после того, как Уоллворк закончил разговор, затем подошел к двери и заглянул в глазок. Джип Видича исчез. Место, где он стоял, было пусто. Ричер осмотрел парковку на случай, если Видич решил похитрить и перепарковался, но нигде не было видно черного капота.

Ричер взял ключ-карту и сунул ее в задний карман. Он вышел на улицу, прошел мимо ряда номеров, прислушиваясь к каждой двери, пока не дошел до офиса. Там больше никого не было, но он заметил, что цветовая гамма была такой же, как в его номере. Оранжевый. Салатовый. Бирюзовый. Но дизайн не распространялся на оборудование. Там был автомат по продаже напитков, практически такой же, как сотни других, которые он видел в отелях и мотелях по всей стране. Деревянный диспенсер с брошюрами о местных достопримечательностях. Простая стойка регистрации. И на ней – компьютер.

Ричеру было все равно, как обставлен офис и как он оформлен, но он не был слишком рад, увидев компьютер. Он надеялся найти старую добрую бухгалтерскую книгу. Ее было гораздо проще изучить. Он наклонился над стойкой и посмотрел на клавиатуру и мышь. Он раздумывал, с чего начать, когда в задней стене открылась дверь. Вошла женщина. Ее рост был около 150 см. Возраст – около 25 лет. Ее волосы были окрашены в алый цвет некоторое время назад. У корней они были светлыми и торчали в разные стороны, как будто ее недавно ударило током. Кожа у нее была бледной и покрытой шрамами. Она была худощавой до степени недоедания и была одета в отбеленный джинсовый комбинезон и простую белую футболку. Одна бретелька свисала, , а на другой была прикреплена бейдж с именем Мэри.

– Я могу вам помочь? – спросила она.

Ричер ответил: – Надеюсь. – Он попытался улыбнуться. – Точнее, я надеюсь, что вы сможете помочь моей сестре.

– Мы не нанимаем.

– Это не проблема, потому что она не ищет работу. Она ищет своего мужа. -

Мэри пожала плечами. – Я его не видела.

– Я не предполагал, что вы его видели, но она слышала, что он приходил сюда. Возможно, чтобы встретиться с кем-то другим. Каждую неделю, как по часам. Поэтому мне нужно, чтобы вы сказали мне, арендует ли кто-нибудь комнату на постоянной основе?

Мэри покачала головой. – Нет. Я не могу.

– Это невозможно?

– Нет.

– Вы уверены?

– Абсолютно.

Ричер кивнул в сторону монитора. – Разве такие данные не хранятся в компьютере?

– Конечно. Но я не могу их вам предоставить.

– Не можете? Или не хотите?

– Мне это запрещено. Меня сдерживают восемь правил компании. И, вероятно, закон.

– Вам не нужно об этом беспокоиться.

– Почему? Вы полицейский? Вы не похожи на полицейского.

– Я был полицейским. Но это не имеет значения. Важно то, что эта информация существует. Прямо здесь, в компьютере.

– Да, существует. Но она конфиденциальна. Вы ее не получите.

– Жизнь – вещь очень неопределенная, не так ли, Мэри?

– Наверное.

– Ну, это очень необычный момент, потому что сейчас результат абсолютно гарантирован. Я уйду отсюда с информацией, которую хочу. В этом нет никаких сомнений. Вопрос только в том, как мы дойдем до этого. Есть две возможности. Первая: вы рассказываете мне то, что мне нужно знать. Вторая: я звоню своим старым друзьям-полицейским. Предлагаю им навестить вас. Теперь я рискну предположить, что ты не хочешь, чтобы эти парни пришли сюда со своими собаками и обнюхивали твой шкафчик. Я предполагаю, что ты не хочешь, чтобы они остановили тебя по дороге домой и обыскали все тайники в твоей машине. Я прав?

Глаза Мэри расширились. – Пожалуйста. Я ничего не могу сделать. Вы не понимаете. Я не могу дать вам эту информацию. Я просто не могу этого сделать. Вы должны мне поверить.

– Позвольте мне рассказать вам, что мы делали в те времена, когда следователю нужна была информация от человека, который не должен был ее нам давать. Этот человек оставлял файл, записи или компьютер на своем столе и выходил в туалет, покурить или делать что-то еще, что ему хотелось. Пока его не было, мы получали то, что нам было нужно. И технически он нам ничего не говорил. Как вам, это подойдет для нашей работы?.

Мэри не ответила.

– Или вы предпочитаете собак и дорожные заторы?.

Мэри подумала минуту, а потом сказала: – Две минуты. – Она поработала с клавиатурой несколько секунд, покрутила мышь, и на экране появилось окно. Сетка. Квадраты вверху обозначали дни недели. Квадраты сбоку показывали номера комнат.

Ричер подождал, пока Мэри вышла через дверь за стойкой, а затем снова обратил внимание на экран. Видич сказал, что Гибсон встретился со своим куратором в комнате № 1 ранее в тот же день. Сетка показывала, что комната № 1 была забронирована корпоративным клиентом. Компания под названием Automotive Factors Inc. с контактным номером с кодом 312. Это означало, что она находилась в Чикаго. Если она действительно существовала. Ричер взял телефон на столе и набрал номер. Звонок прозвенел шесть раз, а затем переключился на сообщение, в котором было указано правильное название компании и ее стандартные часы работы. Он подумал, насколько сложно было бы подделать такое сообщение. По его мнению, это было бы довольно просто.

Ричер пробежал глазами по экрану и увидел, что четыре других номера были заняты. Его номер был зарегистрирован на имя Джона Остина. Вероятно, это имя Видич использовал при регистрации. И еще три номера. Все они были зарегистрированы на имена явно существующих людей. Невозможно было сказать, были ли они подлинными. Или для чего клиенты использовали эти номера. Он покрутил мышь, пока не понял, как вернуть дисплей на предыдущую неделю. Он увидел то же название компании – Automotive Factors – с тем же номером телефона 312, но на этот раз зарегистрированным под номером 4. У остальных трех лиц были те же номера. Он вернулся еще на неделю назад. Automotive Factors была забронирована в номере 6. У лиц были те же номера. На неделе до этого Automotive Factors занимала номер 2.

Мэри появилась через три минуты. Она сказала: – Нашли, что нужно?

Ричер щелкнул мышкой по случайным частям экрана, пока дисплей не перешел в главное меню. Он сказал: – Не знаю. Посмотрим.

10

Закусочная была следующим пунктом назначения Ричера. Он вошел внутрь и обнаружил, что интерьер совершенно не соответствовал внешнему виду. Вместо милого и вычурного, он был простым и лаконичным, как раз как ему нравилось. В нем было шестнадцать столов на четыре человека, расположенных в две параллельные линии, один большой прямоугольный стол в дальнем конце для больших групп и окошко, ведущее в кухню. Заведение было пустым, что неудивительно, учитывая время. Было чуть меньше часа ночи. Ричер подошел к окну и выбрал место, откуда был лучший вид на фасад мотеля. Он легко мог видеть дверь комнаты № 1. Он мог видеть двери всех комнат, кроме № 20. Закусочная была отличным наблюдательным пунктом. Утверждение Видича о том, что он видел куратора Гибсона, могло быть правдой.

Это могло быть так. Но это не означало, что так и было.

Дверь сбоку от окна для подачи блюд открылась, и появилась официантка. Она была высокой и худой, с серыми волосами, завязанными в пучок на макушке, и добрым выражением лица. На бейдже на ее фартуке было написано: – Ханна Мэй. – Она сказала: – Так скоро вернулись? Наверное, вам у нас понравилось. Не можете уехать.

Ричер спросил: – Вы меня раньше видели?

Ханна Мэй наклонила голову набок. – Это не очень удачная фраза для знакомства, и это не это не бар, так что я не знаю, что с этим делать.

Ричер поднял руки, ладонями наружу, словно извиняясь за путаницу. – Сегодня днем я попал в аварию. Я ничего не помню из того, что произошло утром. Парень, который вытащил меня из разбитой машины, сказал, что видел меня здесь раньше. Я пытаюсь понять, говорил ли он правду или притворялся.

– Вы были здесь. В этом нет сомнений. Я никогда не видела, чтобы кто-то выпивал столько кофе за такое короткое время.

– Когда я был здесь, вы видели другого парня? Сгорбленного, со странной квадратной головой?

Ханна Мэй кивнула. – Такой парень сидел там, где сейчас сидите вы.

– Вы его раньше видели?

– Нет. Такую голову я бы запомнила.

Ричер хотел спросить ее о Гибсоне, но не знал, как выглядел этот парень. Он не имел представления, как его описать. Он проглотил свое разочарование и встал. – Я пересяду, – сказал он. – Мне здесь не нравится. – Он пересел за столик у стены, откуда мог наблюдать за дверью кухни, главным входом и всеми остальными столиками. Официантка последовала за ним. Ее выражение лица говорило: – Странно. Но не самое странное, что я видела на этой работе. Вслух она сказала: – Хотите что-нибудь поесть, пока вы здесь?

Ричер спросил: – Что я ел раньше?

– Чизбургер и кусок пирога.

– Мне понравилось?

– Когда вы закончили, на вашей тарелке ничего не осталось, так что, думаю, понравилось.

– Хорошо. Звучит неплохо. Дайте мне то же самое.

Ханна Мэй отошла и через минуту вернулась с кружкой кофе. – Не волнуйтесь. Я принесу еще

Блюда принесли через десять минут. Ричер взял вилку и сказал: – Расскажите мне об этом месте. Я слышал, что в семидесятых годах где-то поблизости построили кучу безумных домов

Ханна Мэй пожала плечами. – Наверное. Какой-то модный архитектор пытался увлечь людей из Нью-Йорка и других подобных мест, когда преступность в городах вышла из-под контроля.

– Получилось?

– Не могу сказать. Я не разбираюсь в недвижимости. Я знаю, что в одном из них живут люди.

– Какие люди?

– Не знаю. Но когда проезжаешь мимо, иногда видишь припаркованные внедорожники. Пикапы. Пару раз видела фургоны.

– А остальные дома? В них кто-нибудь живет?

– Ты думаешь купить?

Ричер улыбнулся. – Конечно, нет. Просто интересно.

– Ну, они все были пустыми несколько лет, но я слышала, что пару из них купили. Может, и больше. Я не особо слежу за этим.

– Когда их купили?

Ханна Мэй на секунду посмотрела на потолок. – Я бы сказала, что, возможно, в январе двадцать первого. Примерно в то время. Во всяком случае, после самого страшного периода COVID-безумия.

– Вы когда-нибудь видели людей, которые в них живут?

– Я не знаю, живут ли в них люди. Свет всегда выключен. Никаких машин не видно. Я слышала, что это какая-то инвестиция. Кто-то еще сказал, что это связано с отмыванием денег, но я не знаю. Могу я вам еще что-нибудь предложить?

– Сейчас нет. Но я вернусь на завтрак.

Видич прождал пять минут, прежде чем «Лэнд Ровер» Пэрис подъехал к его джипу. Он тщательно выбрал место встречи. Оно находилось в десяти минутах езды от места, куда их вызвал Флетчер – пещеры, – так что было удобно. И оно было скрыто от дороги густыми деревьями, поэтому было незаметно. Если бы у Флетчера был вертолет, Видич бы забеспокоился. Или дрон. Но в данной ситуации он был уверен, что их никто не увидит.

Пэрис вылезла из своего Defender и села на пассажирское сиденье джипа. Она спросила: – Что происходит? Почему Флетчер хочет нас видеть?

Видич ответил: – Думаю, мы это узнаем.

– Почему так поздно? И почему в пещере? Это не предвещает ничего хорошего.

– На мой взгляд, есть два варианта. Первый: Флетчер узнал о нас и Бауэри и собирается застрелить нас.

– Не шути об этом.

– Кто шутит? Или второй: он замышляет что-то еще.

– Например?

– Понятия не имею. Поэтому я и хотел поговорить, прежде чем мы с ним встретимся.

Пэрис помолчала, а потом сказала: – А если есть третий вариант? Что, если он узнал о докладе и хочет получить свою долю? Что мы будем делать?

– Застрелим его.

– Иван, это серьезно. Речь идет о целом состоянии. Мы легко можем отдать ему часть и даже не заметить разницы.

– Ни за что, ни при каких условиях. Я ненавижу этого ублюдка. Он не получит ни цента.

– Как мы ему откажем?

– Мы не знаем, узнал ли он. Не делай поспешных выводов.

– Но если он узнал? Мы должны быть готовы. У нас должен быть план.

– У меня есть план. Помнишь того незнакомца, который был с Гибсоном?

– А что с ним?

– Флетчер позволил ему сбежать.

– Серьезно? Как?

– Я думаю, тот парень его одолел. Но дело не в этом. Дело в том, что Флетчер не знает, где он. А я знаю. И он нам поможет. У меня был другой план, но мы можем использовать его и для этого.

– Почему он нам поможет? Он нас не знает.

– Он думает, что ему это выгодно.

– А так ли?

– Конечно, нет.

– Так что же нам делать?

– Мы позаботимся о том, чтобы работа с русскими прошла. Скоро. Она должна быть завершена завтра. Самое позднее – послезавтра. Так что, если Флетчер будет сопротивляться, мне понадобится твоя поддержка. Мы все равно выполним работу. Просто изменим график, хорошо?

– А незнакомец? Еще один незавершенный вопрос? Как это поможет?

– Не беспокойся о нем. Он не будет проблемой. По крайней мере, не для нас.

11

Ричер вышел из закусочной и оглядел парковку. Он не ожидал, что Видич вернется, но он был осторожным человеком. Учитель в мастерской вбил ему в голову: – Дважды измерь, один раз отрежь, – когда он был еще подростком. Он никогда этого не забывал. Он не видел большого смысла в столярном деле в своей жизни, но все равно ценил эту мысль. Поэтому он адаптировал ее. Превратил в нечто более актуальное. – Дважды посмотри, один раз действуй. – Это стало ключевым принципом. Он хорошо ему служил на протяжении многих лет. Он помог ему остаться в живых, в то время как глупцы, которые поспешили действовать, оказались под землей.

Джипа не было видно, но одна фигура привлекла внимание Ричера. Силуэт мужчины. Он стоял перед офисом мотеля, в десяти метрах от двери. Его рост был примерно метр восемьдесят пять-девяносто. Он был одет в джинсы и черный кожаный жилет, а свет из окна офиса отражался от его бритой головы.

Внимание Ричера привлекли не столько размеры мужчины или его одежда, сколько его движения. Он казался взволнованным. Он ходил из стороны в сторону. Пятнадцать футов в одну сторону, затем пятнадцать футов в другую, обратно к месту, откуда он начал. Снова и снова. Он не останавливался. Он не менял темп. Как будто он был чем-то раздражен и искал кого-то, на ком мог бы выместить свою агрессию. Прямой путь к комнате Ричера вел мимо этого парня. Ричеру это не мешало. Он не собирался беспокоить парня. По крайней мере, пока тот не беспокоил его. Таково было его правило.

Парень в кожаном жилете повернулся и начал удаляться от Ричера. Ричер двинулся в том же направлении. Между ними было шестьдесят футов. Они шли так, пока не прошли по пятнадцать футов. Как по команде, парень повернулся и начал идти обратно к Ричеру. Ричер продолжал идти прямо на парня. Расстояние сократилось до пятидесяти футов. Сорока. Тридцати. Затем парень нарушил свою привычку. Он не повернулся. Он остановился и стоял неподвижно, наклонив голову в сторону. Ричер продолжал двигаться, но слегка изменил курс, чтобы пройти мимо парня с левой стороны. Парень шагнул перешел дорогу, чтобы преградить путь Ричеру.

Ричер подумал: – Ошибка. – Он вернулся к своему первоначальному курсу. Парень снова шагнул вперед, чтобы преградить ему путь.

– Большая ошибка.

Парень стоял, скрестив руки и сжав кулаки. Он на мгновение нахмурился, а затем сказал: – Это ты беспокоишь мою девушку Мэри?

Ричер ничего не ответил.

– Не отрицай. Это был ты. Она описала твою уродливую задницу. Ты задавал вопросы. Сунул свой нос не в свое дело.

Ричер ничего не ответил.

– Вопросы о девушках и пропавших мужьях. Хватит. Понял?

Ричер сказал: – Номера.

– Что?

– Я спросил о номерах. Не о девушках.

– Это одно и то же.

– Если ты так думаешь, то ты делаешь что-то очень не так, мой друг.

– Неважно. Суть в том, что вопросы прекращаются. Ты уходишь. И если ты когда-нибудь снова появишься здесь, ты об этом пожалеешь.

– Пожалею, в смысле, что я бы предпочел провести время где-нибудь еще? Где компания более интересная?

– Я тебя предупреждаю, умник.

– Ты меня предупреждаешь?

– Еще как.

– Ты не очень хорошо справляешься. Предупреждение состоит из двух частей. Сделай X, и последствием будет Y. Я не слышу никаких последствий, кроме неясного намека на сожаление. Объясни мне подробнее. Допустим, я не уйду. Что ты будешь делать?

– Останься, и ты узнаешь.

Ричер широко развел руки. – Я здесь. Остаюсь.

– Я предупреждаю...

– Хватит. Я потратил все время, которое у меня было, на ваши глупости. Вернитесь к своему боссу или тому, кто вас послал, и скажите им, что меня не интересует то, чем вы здесь занимаетесь. Я не ищу неприятностей. Держитесь от меня подальше, и никто не пострадает.

– Как только я увижу, что ты уходишь...

– Этого не будет. Я уйду, когда буду готов.

– Уходи сейчас же.

– Заставь меня.

– С удовольствием.

– Давай. Попробуй. Но прежде чем это сделать, подумай. Ты еще можешь уйти. Тебе следует это сделать. Пока еще можешь.

– Что ты собираешься делать? У тебя только одна работающая рука.

– Если бы у меня был только один работающий палец, этого было бы достаточно. Будь умным. Уходи».Ричер видел, как парень обдумывает свой следующий шаг. Подергивание правой руки. Переминание с ноги на ногу. Он был медлительным. Это было очевидно. Ричер догадался, что парень обычно добивался своего путем запугивания. Но это уже не сработало. Ричер почувствовал, как напряглись мышцы его шеи. Он был готов врезать парню лбом в лицо. Это был бы жестокий удар. Злобный. Разрушительным. Одним из его любимых. Своего рода павловской реакцией на столкновение с придурком. Но Ричер сдержался. Он вспомнил слова доктора. – Не ударяйся головой ни о что. Это важно. – Поэтому он решил пойти на безопасный вариант. Он наблюдал, как парень отводит правую руку. Затем он наступил на переднюю ногу парня. Он применил весь свой вес. Он почувствовал, как маленькие хрупкие кости под сводом стопы парня раздавились и разлетелись на куски. Он шагнул в сторону. Парень закричал и согнулся пополам. Ричер ударил его левым коленом по лицу. На мгновение парень выглядел как акробат на балансировочном шесте, висящий в воздухе, а затем он упал на спину. Через мгновение его ноги ударились о землю. И после этого он не шевелился.