Текст книги "Слишком глубоко (ЛП)"

Автор книги: Ли Чайлд

Соавторы: Эндрю Чайлд
сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 16 страниц)

– Что ты наделала?

– Я забронировала только один номер

27

На следующее утро Ричер проснулся первым. Он оделся, вышел из номера и пошел в закусочную. Он купил кофе. Два стаканчика на вынос. Он принес их обратно, и когда вошел в номер, Найт уже проснулась. Она сидела в постели, прикрывшись простыней до груди.

Она спросила: – Все в порядке?

Ричер ответил: – Да. А почему должно быть не в порядке?

– Твое выражение лица. Ты выглядишь обеспокоенным.

– Я не обеспокоен. Мне просто показалось, что я почувствовал запах дыма. Очень слабый. Я пытался понять, откуда он исходит.

– Может, он исходил отсюда? Вчера ночью было довольно жарко. – Она откинула одеяло на стороне Ричера. – Может, нам стоит воссоздать те условия. Посмотрим, повторится ли это, если это возможно. Исключительно в интересах науки.

Ричер поставил кофейные чашки на стол и подошел к ней.

Ее телефон зазвонил.

Ричер сказал: – Не обращай внимания.

Найт посмотрела на экран. – Это твой приятель, Уоллворк. Не хочешь посмотреть, что он хочет?

– Черт. – Ричер взял трубку и нажал кнопку ответа. – Да?

Голос Уоллворка звучал хрипло. Он спросил: – Где ты?

– В мотеле, где Гибсон встретился со своим куратором. Хотя у нас есть новая информация об этой встрече. – Ричер посмотрел на Найт. Ее простыня сползла на несколько сантиметров. У него было ощущение, что это не случайно.

Уоллворк сказал: – Жаль. Я надеялся, что ты уже будешь далеко-далеко.

– Почему?

– Два агента уже едут туда. Ищут тебя и детектива Найт.

– Нас? Почему?

– Практически все, к чему ты прикасался вчера, пошло к черту. Когда агенты прибыли в русское заведение, Кейн сбежал. В пещере Видич и Пэрис пропали без вести. Бауэри был мертв. А когда они обыскивали дом банды, один из агентов наткнулся на ловушку.

За дверью, прямо у тела Гибсона, была закреплена бутылочка с фосфором. Все помещение сгорело дотла.

– Похоже, это полный провал.

– Без шуток. Хотя не все потеряно. У них есть Флетчер. И несколько автомобилей, в том числе машина Гибсона, которую нашли на месте аварии.

Его мобильный телефон все еще был внутри, застряв под сиденьем водителя. Они сняли отпечатки пальцев и взяли образцы ДНК со всего дома. Анализ ДНК займет некоторое время, но отпечатки пальцев подтвердили, что они принадлежат ему. И когда пожарные разрешат зайти в дом, я уверен, что наши технические специалисты подтвердят наличие человеческих останков. Хотя, скорее всего, из них не удастся извлечь ДНК.

– Так почему же агенты преследуют нас? Мы ни в чем не виноваты.

– Они хотят поговорить с вами обоими. Думаю, Найт скоро узнает, что бывает с людьми, которые вам помогают.

– О чем они хотят с нами поговорить? Мы не потеряли ни одного подозреваемого. Мы ничего не поджигали. И мы покинули место происшествия только потому, что ты нас об этом попросил.

Ричер услышал шуршание с кровати. Он взглянул в ту сторону и увидел, что Найт теперь сидела на коленях.

Простыня была подтянута до подбородка, и ее лицо внезапно побледнело.

Уоллворк сказал: – Я знаю. Но потеря тела Гибсона усложняет официальную идентификацию. А поскольку еще пара парней в бегах, боссы хотят получить как можно больше информации, чтобы начать поиски. И Ричер?

– Да?

– Мне нужно, чтобы ты оказал мне услугу. Иди с этими парнями. Не сопротивляйся. Не убегай. Отвечай на их вопросы. И не умничай. Ты сможешь это сделать?

Ричер не ответил.

Уоллворк сказал: – Это важно. Ты знаешь, как устроена политика. Если бы мы добились результата, я был бы гением за нестандартное мышление. Это как раз в моем духе. Но если все пойдет наперекосяк, вся вина ляжет на меня. За то, что поделился конфиденциальной информацией с посторонним лицом. С тобой. Я могу оказаться в очень неприятной ситуации. Меня могут уволить. Я могу лишиться пенсии.

Ричер не ответил.

– Тебе понадобится всего двадцать четыре часа. Максимум сорок восемь.

Ричер рассмеялся.

– Что смешного?

– Именно это мне сказал Видич в начале всего этого. Я ему тоже не поверил.

Ричер стоял у окна, высматривая машины агентов. Найт сидела на кровати и завязывала шнурки на туфлях. – Я так злюсь на себя. Так злюсь. Я должна была это предвидеть.

Ричер сказал: – Не будь к себе так строга. Ты была не единственной. Я тоже это видел. Но не догадался.

– Я не имею в виду буквальное видение. Я должна была догадаться о последствиях. О возможности. О слепой очевидности. Как ты мог это сделать? Ты же луддит. У тебя даже телефона нет. Что ты знаешь о Siri? О виртуальных помощниках? О голосовом управлении?

Ричер пожал плечами.

– Именно. Как ты мог знать? Но я знаю. Я постоянно пользуюсь Siri. И я была так увлечена желанием вселить в Кейна страх Божий, чтобы он понял, что я могла бы убить его, если бы захотела, что не сопоставила факты. Его телефон был прямо рядом с ним. Не имело значения, что его руки были связаны за спиной. Он мог позвонить кому угодно.

– Четырех парней, которых мы отправили прочь, по-видимому. Мы, должно быть, пропустили их буквально на несколько минут.

Найт бросилась на кровать. – Так что все еще хуже. Я должна была оставить его телефон, когда отправляла сообщение. Или разбить его. Но он был без сознания. Я не думала, что он очнется и сможет говорить. И я подумала, что федералы захотят забрать телефон, когда прибудут. Может, в нем было что-то полезное. И я не знала, что мы вернемся в этот дом.

Ричер дал ей минуту, чтобы она могла собраться с мыслями, а затем спросил: – Что ты думаешь о рассказе проститутки? Женщины из номера 2. Я хотел спросить тебя об этом вчера вечером. Но я был... отвлечен.

Найт снова села и сказала: – Это было странно, правда? Думаешь, Видич мог запутаться? Он сказал, что

наблюдал за номерами из закусочной. Мы не знаем, как у него со зрением. Возможно, на его пути были люди, которые мешали ему разглядеть. Он мог перепутать номера дверей. Номера один и два находятся рядом друг с другом.

– Возможно.

– Женщина сказала, что была одета элегантно. Насколько элегантно, как типичный агент, возможно, с расстояния? Она сказала, что вышла из комнаты через несколько минут после Гибсона. И если она ездит на старом полицейском автомобиле, который непрофессионал может легко спутать с машиной Бюро.

– Я могу поверить, что Видич запутался. Или что паранойя сыграла свою роль. Но вот в чем дело. Бюро подтвердило, что Гибсон был агентом. Теперь они также идентифицировали его отпечатки пальцев в его Линкольне. Если Видич действительно видел его с проституткой, а не с куратором, и пришел к правильному выводу по неправильной причине, разве это не слишком большое совпадение?

– Не обязательно.

– Нет?

– Нет. Вот пример. Ты хорошо знал математику в школе?

– Средне.

– Видишь ли, я был ужасен. Но я помню, как однажды, в шестом классе, к нам пришла новая учительница математики. В первый день она пришла рано. Написала задачу на доске. Сказала нам попробовать ее решить. Она была очень сложной. Она была уверена, что никто не сможет ее решить. Это должно было послужить мотивацией на весь остаток года. Работай усердно, и в конце концов ты добьешься успеха. Но самое забавное, что когда я попробовал, я полностью перепутал метод, но каким-то образом получил правильный ответ. Это была чистая случайность. Ошибка. Учительница была так зла на меня. Может, Видич сделал что-то подобное?

– Возможно. Но, по-моему, решающим фактором является то, был ли на самом деле куратор в мотеле в тот день. Нас ждет некоторое время с Бюро. Посмотрим, поделятся ли с нами наши новые друзья.

Ричер увидел приближающиеся две машины. Chevrolet Suburban. Обе черные. Они ехали близко друг к другу, одна за другой, и сквозь толстый слой дорожной пыли просвечивала блестящая краска. Они проигнорировали свободные места на парковке и подъехали прямо к двери мотеля. Ричер вышел на улицу. Найт последовала за ним. Из каждого внедорожника выскочил агент. Они пожали друг другу руки. Проверили удостоверения личности. Затем агент из ведущего Suburban помог Найт сесть на заднее сиденье. Он сел и тронулся. Второй агент открыл заднюю дверь. Ричер остался на месте. Он спросил: – Куда мы едем?

Агент ответил: – Я не вправе...

– Я вправе. Буквально. И я останусь вправе, пока вы не успокоитесь.

Агент подумал минуту, а затем сказал: – Хорошо. В любом случае, вы скоро сами все увидите. Это дом. Одно из мест преступления. Он принадлежит каким-то русским и забит контрабандой. Сейчас все конфисковано, а здание реквизировано. Поблизости нет ничего подходящего.

– У вас там есть кофейник?

– Не знаю. Я не пью кофе.

– Подумайте. Это важно. Я не могу сидеть в изоляции без кофеина. Это ни для кого не закончится хорошо.

– Один из агентов принес что-то. Не кофейник. Кофемашину, которая работает с капсулами.

– Если она варит кофе, то подойдет.

Ричер обошел Suburban и сел на пассажирское сиденье. Агент пожал плечами, сам сел в машину и направился к выезду. Он нажал на газ гораздо сильнее, чем агент, который вел машину Найт. Ричер подумал, что, возможно, хорошо, что у этого парня в организме не было кофеина. Он не понаслышке знал, что происходит с водителями, которые слишком быстро входят в повороты.

Когда Ричер прибыл к дому, Эскалейд Флетчера уже не было. Как и джип Видича и Ленд Ровер Пэрис. Их места на подъездной дорожке заняли еще три черных Субурбана. Найт стояла у входной двери. Она разговаривала с парнем, которого Ричер не видел раньше. Он был высоким и худым. На нем был простой черный костюм. Голова была бритой, и утреннее солнце отражалось от нее. Он носил маленькие круглые очки в проволочной оправе, которые придавали ему ученый вид. И он энергично жестикулировал руками. Ричер решил, что это местный руководитель. Вероятно, он хотел произвести хорошее впечатление на своих людей, прежде чем из Квантико прибудут более влиятельные лица.

Ричер подождал, пока агент обойдет машину и откроет ему дверь. Затем он вышел из машины и направился к Найт и высокому парню.

– Я Я специальный агент Доконали, – сказал мужчина. Он протянул руку. – Спасибо, что пришли. Мы займем как можно меньше вашего времени. – Он кивнул в сторону двери. – Давайте начнем.

Внутри дом был практически таким же, как и накануне, только все ящики и коробки были убраны, и он уже выглядел скорее как офис или учреждение, чем как дом. Доконали повел их в столовую. В центре был установлен стол для пикника. У него была пластиковая столешница и складные металлические ножки. Вокруг него были расставлены четыре складных стула. Похоже, их купили в магазине для кемпинга, подумал Ричер. Возможно, это был пример нестандартного мышления, к которому стремился Уоллворк.

Доконали провел Ричера через дверь. Он сказал: – Подождите здесь, пожалуйста. К вам сейчас подойдет кто-нибудь. – Затем он провел Найт в кухню.

Ричер посмотрел на стулья и решил сесть на пол. Прошло пять минут. Десять. Он улыбнулся про себя. Условия проживания, возможно, были нетрадиционными, а обстановка импровизированной, но тактика Бюро оставалась прежней. Это было очевидно. Заставить подозреваемого ждать в одиночестве и тишине. Изоляция усиливает напряжение. Тишина порождает желание говорить. А разговор в напряженной ситуации может легко привести к признанию. Ричер предположил, что с Найт поступят так же. Он надеялся, что она сможет сдержать чувство вины за то, что не заметила, как Кейн вызвал помощь, что привело к его побегу. Тем более что, судя по всему, допрос будет проходить в том месте, откуда сбежал Кейн. Возможно, умный агент сможет соединить эти точки, даже если она ничего не скажет. Если это произойдет, они разберутся с этим позже. Но не было смысла накликать на себя неприятности, уличая себя.

Ричер лег. Его мысли вернулись к поездке из мотеля. В его голове проносились цифры. Скорости. Расстояния. В периоды простоя он никогда не мог удержаться от случайных вычислений. Формы и шаблоны, которые образуют числа, всегда успокаивали его, как гармонии в идеально построенной музыкальной фразе.

Он начал с расстояния. Расстояние от мотеля до дома составляло примерно десять миль. Насколько он помнил, его везли три человека. Видич. Найт. И агент, который был с ним этим утром. Агент был самым быстрым. Он ехал со средней скоростью чуть более шестидесяти миль в час, и путь занял десять минут. Агент, который вез Найт, уехал на две минуты раньше. Найт уже разговаривал с Доконали, когда Ричер прибыл в дом, поэтому он предположил, что она должна была прибыть как минимум на минуту раньше него. Это означало, что ее агент мог ехать со скоростью не менее 54,5454 миль в час. Ричеру это понравилось. Ему нравилось находить необычные результаты, такие как простые числа или периодические десятичные дроби. Он переключил свое внимание на время, затраченное на путь от мотеля до серпантина, надеясь найти что-то подобное. Но он пришел к гораздо менее удовлетворительному выводу. Не из-за цифр. А из-за людей.

Расстояние от мотеля до серпантина составляло примерно пять миль. По словам Видича, он выехал из мотеля через пять минут после Гибсона и догнал его как раз перед серпантином. Ричер понял, что в этом была проблема. Если предположить, что Видич усилил темп и ехал так же быстро, как агент утром, Гибсону нужно было просто ехать со средней скоростью выше тридцати миль в час. Тогда он бы проехал серпантин до того, как Видич до него доехал. Гибсон был опытным агентом. Он знал, что его прикрытие раскрыто. Он фактически бежал, спасая свою жизнь. Было ли разумно полагать, что он будет ехать со скоростью менее тридцати миль в час? Когда люди с таким же опытом могли разгоняться до пятидесяти пяти или шестидесяти миль на этом участке дороги? Ричер так не думал. Это была еще одна аномалия в рассказе Видича. А Ричер не любил аномалий.

28

Ричер перешел от математики в своей голове к музыке, когда дверь комнаты открылась. Он был на полпути к исполнению живой версии песни «You Done Me Wrong» Шона Холта. Ему очень нравилось. Он был склонен заставить того, кто наконец-то пришел, подождать до конца песни, прежде чем обратить на него внимание. Но в конце концов он этого не сделал из-за того, что почувствовал запах.

Он сел и увидел женщину в темном брючном костюме и кремовой блузке, которая устраивалась на одном из складных стульев на дальнем конце пикникового стола. У нее были темные короткие волосы. Минимальный макияж. Туфли на плоской подошве. И никаких украшений. Перед ней на столе стоял одноразовый пластиковый стакан. Она подтолкнула его к Ричеру и сказала: – Я слышала, вы любите кофе. Это из моих запасов. Если вам понравится, дайте мне знать. У меня его много.

Ричер встал и подошел к столу. Выражение лица женщины стало обеспокоенным. Она спросила: – Вы в порядке?

Ричер ответил: – Да, спасибо. А что?

– Нет проблем со спиной? Ишиас?

– Нет.

– Хорошо. Я забеспокоилась, когда увидела, что вы лежите на полу. Многие люди так поступают, когда у них проблемы со спиной.

– Я нет. Я беспокоился о проблемах со стулом. Экономия денег налогоплательщиков – это замечательно, но, может, в следующий раз купите стул для взрослых.

– Вы правы. Они выглядят немного хрупкими. Но они крепче, чем кажутся.

Ричер опустился на стул на противоположной от женщины стороне стола. Материал просел. Шарниры ножек заскрипели. Но конструкция выдержала. Он взял кофейную чашку, которую она принесла, и понюхал аромат. Он кивнул, затем попробовал. Он улыбнулся. – Отлично. Спасибо.

– Я рада, что вам понравилось. Кстати, меня зовут агент Девайн. Лора. К сожалению, я здесь по довольно мрачной причине. Нам нужно закрыть личное дело. Так дипломатично это называется, согласно нашей подготовке.

– Дело агента Гибсона. Сожалею о вашей потере.

– Давайте пока назовем его Альбатрос. Гибсон – не его настоящее имя. Агенты используют псевдонимы, когда работают под прикрытием, это очевидно. Они должны быть занесены в досье, но это не всегда происходит. Некоторые кураторы более лояльны, чем другие, и закрывают на это глаза или вписывают в дело временную запись. Некоторые агенты более осторожны в вопросах безопасности – или, по-английски, параноидальны – и не хотят, чтобы в компьютере было что-либо. У нас есть поговорка. Есть старые агенты. Есть смелые агенты...

– Но нет старых смелых агентов.

– Ты это знаешь. Конечно. Тринадцать лет в военной полиции. Наши миры во многом пересекаются. В любом случае, его настоящее имя должно оставаться конфиденциальным на данный момент. Семья. Конфиденциальность. Ты знаешь, как это работает.

– Знаю. Так что тебе от меня нужно?

– Я хочу сосредоточиться на идентификации. Техническая сторона у нас под контролем. Мы взяли отпечатки пальцев и ДНК из обломков его автомобиля. Отпечатки уже готовы, и они подтверждают, что это он. ДНК находится в лаборатории, и ее анализ ведется в ускоренном режиме. Я не сомневаюсь, что она подтвердит то, что мы уже знаем. Но мы имеем дело с мертвым агентом. Мы должны думать о будущем. Когда мы поймаем этих ублюдков, которые за это ответственны – и можете быть уверены, что мы их поймаем – мы должны убедиться, что не оставили никаких брешей в нашей броне. Ничего, чем мог бы воспользоваться адвокат защиты.

– Это имеет смысл.

– Поэтому я хочу не только доказательства, полученные с помощью техники. Я хочу, чтобы в деле участвовали живые люди. Люди, которые могут выступить перед присяжными и завоевать их сердца и умы. Обычно мы начинаем с куратора агента. Просим его или ее опознать тело и если нужно дать клятву. Но в этот раз мы не можем этого сделать, потому что у нас нет тела.

– Оно сгорело в огне.

– Верно. Что еще больше укрепляет то, что мы знаем. Цель пожара, очевидно, заключалась в том, чтобы тело не было опознано как тело агента. Отсюда и фосфор. Чтобы уничтожить ДНК и избежать совпадения. Кто же остается?

Ричер не ответил.

Девайн сказала: – Флетчер. Но он бесполезен. Не идет на сотрудничество и ненадежен. Типичный кошмар для следствия. Нет причин полагать, что Кейн, Пэрис или Видич будут лучше, когда мы их поймаем. Детектив Найт никогда не встречалась с ним.

– Она сфотографировала его. Его тело, когда мы его нашли. У нее есть несколько хороших снимков его лица. И она сняла его отпечатки пальцев. Дайте мне ваши данные, и я попрошу ее отправить их вам.

Девайн достала из сумочки футляр из нержавеющей стали, вынула визитную карточку и сдвинула ее на половину стола. – Она может, если захочет. Не торопитесь. Это может быть интересная информация, но мы не можем на нее полагаться. Нет цепочки доказательств, поэтому в суде это будет бесполезно. Остаетесь только вы.

– Я не помню, чтобы мы встречались. Я ничего не помню. Ни аварии. Ни о часе перед этим.

– Вы пока не можете вспомнить. Но давайте будем позитивны. Давайте предположим, что вы вспомните. Может быть, лучше всего будет отдохнуть пару дней. Дайте вашей памяти возможность восстановиться. А когда это произойдет, подумайте, каким ценным свидетелем вы будете для этого дела. Отмеченный наградами майор армии в качестве очевидца.

– Я в отставке.

– Это не имеет значения. Я уверена, что вы по-прежнему в отличной форме. А пока мы сделаем все, что в наших силах, чтобы позаботиться о вас. Мы действительно благодарны вам за то, что вы сделали. Время, которое вы нам выиграли, изменило все. Без него мы бы отреагировали на отсутствие связи с «Альбатросом» обычным образом и обнаружили бы Флетчера и его компанию разлетевшимися по ветру, а кроме сгоревшего дома ничего больше.

– И Линкольн. С отпечатками пальцев и ДНК.

– Да. Это была их единственная ошибка. Они, вероятно, думали, что он взорвется, когда упадет на дно ущелья. Это только доказывает, что идеального преступления не бывает.

– Как обстоят дела с подготовкой к похоронам? И все такое?

– Слишком рано говорить.

– Вы лично знали Гиба… Альбатроса?

– Нет. Я знала его только понаслышке.

– А как насчет его куратора? Должно быть, ей тяжело. Уверена, она сейчас испытывает чувство вины выжившего. Вероятно, она думает: – А если бы я задержала его на пять минут дольше? А если бы я закончила встречу на десять минут раньше? –

Агент Дивайн улыбнулась и погрозила пальцем. – Да ладно, майор... мистер... Ричер. Вы же знаете, что это не так. Я родилась ночью. Но не вчера. Я не собираюсь раскрывать никаких подробностей о кураторе Альбатроса, его или ее местонахождении или передвижениях.

Ричер пожал плечами. – Не вините меня за то, что я попытался.

– Еще вопросы?

– Только стандартные. Еда? Жилье?

– Вы найдете основные продукты в кухне, круглосуточно. Мы предоставим вам гостевой доступ к нашему порталу, чтобы вы могли заказывать основные блюда. О, подождите. Вы тот, у кого нет телефона?

Ричер кивнул.

– Не проблема. Я приготовлю блокнот и ручку. Вы сможете записать, что хотите. Доставка будет раз в день, на весь период. Что касается спальных мест, мы используем спальни наверху. Вы будете в комнате № 6. На дверях будут висеть номерные карточки. Осталось только дождаться доставки мебели. Ничего особенного. Просто кровать, на самом деле. Скорее армейская койка. Так что, думаю, вы будете чувствовать себя как дома.

– Честно? Мне никогда не нравились такие вещи. Никогда не мог устроиться поудобнее. Так что я просто вернусь в мотель. Останусь там еще на пару дней. Тогда вы будете знать, где меня найти, если понадоблюсь.

– Нет. Лучше останьтесь здесь.

– Мне там будет удобнее. Я лучше отдохну. Улучшит шансы на то, что моя память вернется.

Девайн покачала головой. – Я позвоню. Найду тебе лучшую кровать наверху. Тебе нужно быть здесь. Только на пару дней.

– Меня задерживают?

– Задерживают? Конечно, нет. Почему ты так драматизируешь?

– Тогда почему вас волнует, где я сплю? Сначала вы говорите, что благодарны. А потом помещаете меня под домашний арест.

Девайн наклонилась вперед и понизила голос. – Мы делаем это, потому что очень благодарны. В этой ситуации есть деликатный момент. То, как вы донесли до нас информацию, было… нетрадиционным. Это поставило другого агента в положение, когда ему пришлось принимать решение о том, как поступить. К сожалению, его выбор был… не самым оптимальным. Поэтому мы пытаемся подправить отчеты, чтобы показать, что твое сообщение о слухах о погибшем агенте поступило по надлежащим каналам. Это нелегко, учитывая все меры контроля, с которыми мы сейчас сталкиваемся. Я уверена, что мы справимся. Просто на это нужно время. И пока мы этим занимаемся, важно, чтобы мы контролировали каждую деталь этой истории.

– Тогда, пожалуй, я буду спать здесь.

– Спасибо за понимание. Это не займет ни минуты больше, чем необходимо. Обещаю.

– Есть еще что-нибудь для меня?

– Нет. Просто помните, что я здесь для вас круглосуточно. Я дала вам свою визитку… которая не поможет, если вы не сможете позвонить. В любом случае, вы будете меня видеть. А если вам что-нибудь понадобится в нерабочее время, я в комнате 4.

Девайн встала и направилась к двери, но, положив руку на ручку, обернулась. – Еще одна вещь, на самом деле. Ничего официального. Просто от следователя к следователю. Что вы думаете об отчете?

– Мои дни написания отчетов давно прошли.

– Я говорю о деле Cone Dynamics.

– Я ничего об этом не знаю.

– Вы сказали не то Уоллворку.

– Я просто рассказал ему то, что слышал. Что Пэрис и Видич украли отчет из Cone Dynamics – что бы это ни было – и что Бауэри пытался использовать его, чтобы спасти свою жизнь после того, как предыдущая жертва шантажа – Nechelles Property – наняла нескольких «решателей, – чтобы сделать из них троих пример для других. Я никогда не видел этот отчет и не читал его, и я ничего не знаю о его предмете или содержании. Я просто рассказал Уоллворку, потому что, если Пэрис и ее друзья превращаются в какую-то киберпреступную организацию, я решил, что Бюро должно об этом знать. И остановить это.

– Конечно, мы должны. Я бы поступила так же, передал бы эту информацию. Вы знаете, как Пэрис нацелилась на Cone Dynamics? Как она вообще о ней узнала?

– Она не выбирала их. Это было случайно. Она просто рыбачила.

– Но это интригует, не так ли? Cone Dynamics. Странное название. Бауэри или кто-то еще говорил что-нибудь о том, чем она занимается?

– Нет.

– Есть какие-нибудь теории?

– Почему меня это должно волновать?

– Раз был следователем, всегда останешься следователем. А следователи любознательны. Это в нашей природе. Ты слышишь о какой-то малоизвестной вещи, которая, как считается, очень ценна, и ее только что украли, и это не пробуждает твой интерес?

– Однажды я была в квартире, где стоял цветок, похожий на мертвую веточку. Владелец заплатил за него пятьдесят тысяч. Так что я давно перестала пытаться понять, почему люди считают определенные вещи ценными.

– Это справедливо, наверное. Но если тебе что-нибудь придет в голову...

– Есть одна вещь. Деталь, которая может помочь вам выследить Видича. Хотя я получил эту информацию... не совсем обычным способом. Я не хочу подталкивать вас к не самым оптимальным решениям.

– Не волнуйтесь. Продолжайте. Если нужно подправить какие-то записи, мы это сделаем.

– Вчера я заглянул в кошелек Видича. У него там было несколько запасных удостоверений личности. Профессионального качества, я бы сказал. Если он летит самолетом, арендует машину или бронирует отель, он может использовать одно из них.

– Вы помните имена? Штаты, в которых они были выданы?

– У вас есть бумага и ручка?

29

Армейская койка, которую Ричер нашел в комнате 6, была подделкой. Он был в этом уверен. Стандартная модель была разработана так, чтобы обеспечивать повышенную устойчивость в собранном виде и оптимальное хранение в сложенном. Эта же койка качалась и раскачивалась, как гамак, когда Ричер ложился на нее. Но она не сломалась, поэтому он решил, что она подойдет на ночь или две, если Девайн не сможет быстро найти замену.

Ричер пролежал пятнадцать минут, когда в дверь слегка постучали. Это была Найт. Он сел, и она вошла.

Найт спросила: – Ты в порядке?

– Да. А ты?

– Я чувствую, что у меня уже начинается клаустрофобия. Тебя уже допрашивали?

– Агент сделала вид, что допрашивала. По сути, она придумывала ложные оправдания, чтобы удержать меня здесь. Когда это не сработало, она перешла к эмоциональному шантажу. Намекнула, что если я уйду, они подведут Уоллворка за то, что он держал меня в курсе.

– Это отвратительно. У меня на допросе была такая же история.

– Какую морковку они использовали? Какую палку?

– Возвращение моего значка. Парень засыпал меня кучей вопросов о Кейне. В основном поверхностные глупости. Он дал понять, что шансы на мое восстановление висят на волоске. Сказал, что они благодарны за мою помощь и готовы потянуть за ниточки, чтобы вернуть мне значок. Но чтобы у меня был максимальный шанс на успех, я должна пару дней не попадаться на глаза. И единственное место, где они могут быть уверены, что я это сделаю, – это здесь. ’

‘Он упомянул Cone Dynamics?’

‘Да. В конце. Он вел себя со мной как Коломбо. Еще одна вещь …’

‘То же самое со мной. Она вставила это, когда уже была наполовину вышла из комнаты. Старалась сделать это непринужденно, как будто ей нужна была моя помощь в решении какой-то безобидной головоломки.’

‘У тебя есть ощущение, что на самом деле дело именно в этом?’

Ричер кивнул. – Если бы они хотели только, чтобы я опознал тело, они могли бы показать мне фотографию из его дела. Они могли бы помочь тебе вернуть работу, где бы ты ни была и чем бы ни занималась. Нет, я думаю, они паникуют и пытаются не показывать этого. Я думаю, они хотят, чтобы мы подождали, пока они не выяснят, насколько плох этот отчет. И где он находится.

– Думаю, ты прав. Агент, который отвез тебя из мотеля? Он не стоял прямо у твоей двери, но был недалеко. Когда я поднялась по лестнице, он вел себя так, как будто ждал, чтобы с кем-то поговорить. Агент, который отвез меня. И они позволили мне оставить свой телефон. Несомненно, чтобы видеть, с кем я связываюсь.

– Они следят за нами. Им досталась короткая соломинка. Обязанности няни.

– Вопрос в том, что мы будем с этим делать?

– Что делать – решать тебе. Я собираюсь побыть здесь день-два. Я втянул в это Уоллворка. Он порядочный парень. Я не хочу, чтобы из-за меня его карьера была разрушена. Кстати, о Уоллворке, можно одолжить твой телефон? Поговорить с ним не повредит. Они и так знают, что мы на связи.

Найт передала Ричеру свой телефон, и он набрал номер Уоллворка. Уоллворк ответил на первый звонок и сказал: – Как дела? Держишься? Ведешь себя прилично?

– Пока никто не попал в больницу. Но мне нужна одна услуга.

– Я и так уже слишком рискнул. Не проси меня ни о чем больше, Ричер, пожалуйста.

– Мне нужно еще одно. Это важно для нас обоих, иначе я бы не просил.

Уоллворк вздохнул. – Хорошо. В чем дело?

– Мне нужно знать, был ли куратор Гибсона – агента Альбатроса – в мотеле в день аварии.

– Ни за что. Абсолютно нет. Я не могу разглашать такую оперативную информацию.

– Какой вред это может причинить? Это в прошлом. Я не прошу о будущем местонахождении кого-либо.

– Нет. Я вешаю трубку.

Тебе нужно найти способ. Мне нужна эта информация. Это жизненно важно.

Почему это жизненно важно?

Узнай для меня. Если мои подозрения подтвердятся, я тебе расскажу. Если я ошибаюсь, тебе не стоит в это лезть. Поверь мне.

Ричер вернул телефон Найт, но она не убрала его. Вместо этого она открыла браузер и начала набирать текст на виртуальной клавиатуре. Ричер спросил: – Что делаешь?.

Она ответила: – Ищу в Google Cone Dynamics. Хочу посмотреть, существует ли эта компания на самом деле. – Она набрала еще несколько букв, затем подняла экран, чтобы Ричер мог увидеть. – Похоже, они существуют.

Ричер потратил несколько секунд на то, чтобы прочитать текст. Там говорилось, что Cone Dynamics – это аудиоконсалтинговая компания, специализирующаяся на разработке высококачественных акустических систем для домашнего и профессионального использования. Он коснулся подчеркнутого слова «Галерея, – и на экране появилось несколько фотографий. На них были запечатлены сцены из домов, офисов, концертных залов, ночных клубов. Разнообразные помещения, но все с одной общей чертой: акустическими системами с характерной синей решеткой. Ричер подумал обо всех группах, которые он видел в барах, клубах и залах по всему миру. Он попытался вспомнить, видел ли он когда-нибудь такие динамики. Думал, что нет. Но не мог этого утверждать наверняка. Его больше интересовала музыка, чем оборудование.

Найт взяла телефон обратно и нажала на несколько горизонтальных линий в правом верхнем углу экрана. Появились слова «О нас, – Продукты, – Услуги, – Обслуживание клиентов» и «Свяжитесь с нами. – Найт нажала «Свяжитесь с нами, – коснулся опции вызова и включил громкую связь. После шести гудков ответил автоответчик. Запись женского голоса сказала: – Спасибо, что связались с Cone Dynamics. Все наши консультанты сейчас заняты обслуживанием клиентов, но ваш звонок важен для нас, поэтому, пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.