Текст книги "Война (ЛП)"
Автор книги: Л. п. Ловелл
Соавторы: Стиви Коул
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 13 страниц)
Я делаю ещё одну затяжку, и внезапный стук в дверь пугает меня. Раздаётся ещё один, более решительный стук, и я выдыхаю дым, прежде чем выхватить из сумки пистолет, взвести курок и, держа его за спиной, направиться к двери. Глядя в глазок, я вижу двух русских – один из них знакомый – Борис номер два. К чёрту такую жизнь. Я случайно улавливаю движение и едва могу разглядеть отблеск пистолета в руке Бориса. Кайла у Ронана, и что теперь? Он заманил меня сюда только для того, чтобы убить? У меня нет времени возиться с этим дерьмом. Я приставляю пистолет к двери, направляя его туда, где, по моим расчётам, находится голова другого парня, и нажимаю на спусковой крючок. Кровь забрызгивает глазок. Пуля влетает в дверь, просвистев у моего уха, я перевожу пистолет вправо и стреляю. Борис хрюкает, и я слышу, как один из них ударяется о стену. Я быстро открываю дверь, всё ещё держа пистолет на прицеле. Парень, которого я не знаю, распростёрт на полу, из его головы льётся кровь, а Борис привалился к стене, схватившись за живот. Между его пальцами сочится кровь, а лицо искажено от боли.
Подпирая дверь ногой, я наклоняюсь, хватаю его за руку и втаскиваю в гостиничный номер, запирая за собой дверь.
– Где Ронан? – кричу я, целясь из пистолета ему в голову. Дверь в ванную хлопает о стену, и оттуда выбегает Тор, обёрнутая тонким полотенцем вокруг своего промокшего тела.
– Какого чёрта, Джуд? – она бросается к двери и открывает её. Я знаю, что она видит мёртвого парня на полу перед собой, и теперь она оглядывает коридор. Вздыхая, она поворачивается, сжимая полотенце в одной руке, и направляется ко мне.
– Отдай мне пистолет, – говорит она, протягивая руку. – Иди, тащи сюда другого, пока кто-нибудь не увидел.
– Это ёбаная Россия. Всем насрать, – бормочу я, кладу пистолет ей в ладонь, открываю дверь и втаскиваю мёртвого ублюдка внутрь.
– Мне не насрать, – бормочет она, направляя пистолет на Бориса. – Он был тебе нужен? – спрашивает она меня.
– Я, чёрт возьми, не знаю. – Я пожимаю плечами и смотрю на него сверху вниз. – Где, чёрт возьми, Ронан?
Она раздражённо вздыхает и склоняет голову набок.
– Он истечёт кровью, Джуд. Если он тебе нужен, сейчас самое время сказать.
– Ну, – я машу ему рукой. – Залатай его или ещё что-нибудь в этом роде.
Ворча, она сует пистолет мне в руку и хватает полотенце. Она опускается рядом с ним на колени и прижимает скомканное полотенце к его окровавленному животу. Борис свирепо смотрит на неё, стиснув зубы.
– Подержи это, – говорит она ему.
Она подходит к нашим сумкам, достаёт кое-какую одежду, прежде чем захлопнуть дверь ванной. Через пару минут она выходит, одетая в джинсы и толстовку с капюшоном, её волосы перекинуты через плечо в косу.
– Зачем ты заплетаешь волосы, когда говоришь мне, что он истечёт кровью?
Она фыркает, опускаясь на колени рядом с Борисом и задирая его рубашку, осматривая пулевое отверстие. Она прижимает к нему руку и поднимает на меня взгляд.
– Джуд, сходи к моей сумке и достань тампоны.
– Что? – я пристально смотрю на неё. – Ты хочешь затычку для киски?
Она закатывает глаза.
– О боже мой. Да. Фиолетовая коробка.
Я свирепо смотрю на неё, подхожу к её сумке и роюсь в ней. Я беру один из тонких свёртков и протягиваю ей.
– Вот твой тампон. – Я смотрю на Бориса. – Где они держат мою дочь?
Он стискивает зубы, уставившись на меня, пока Тор вонзает тампон прямо ему в живот.
– Ещё один. – Она протягивает руку, шевеля пальцами, и я протягиваю ей его. Она запихивает в него это дерьмо расшатывая его направо и налево.
– Сейчас, – она похлопывает его по щеке, а затем хватает за подбородок, заставляя посмотреть на неё. – Я действительно думаю, что ты должен сказать нам, где она, или это может стать для тебя определённо неприятным.
Он плюёт на землю и ругается в её адрес по-русски. Она пожимает плечами и поднимается на ноги.
– Плохой выбор. Теперь ты получишь его. – Она указывает на меня. – И это будет намного хуже, чем просто истечь кровью. – Она поворачивается и с ухмылкой подходит ко мне. – Постарайся не производить слишком много шума. Это отель.
Она заходит в ванную, и я слышу, как открываются краны.
Болезненная улыбка расползается по губам Бориса в промежутках между стонами.
– Я не боюсь тебя, букмекер.
– Да, чёрт возьми, да, – бормочу я, подходя к нему и присаживаясь рядом. – Итак, ты знал, что меня наебал, когда был в Мексике? Потому что это действительно меня не устраивает. – Я наклоняюсь ближе к его лицу, моё сердце бешено колотится в груди. – Я, блядь, терпеть не могу, когда люди думают, что перехитрили меня, а ты, Борис номер два, ты думал, что перехитрил меня, да? Ты и этот скользкий, бледный ублюдок.
Он смеётся, и что ж, это просто сводит меня с ума. Я хватаю его за пиджак и рывком поднимаю, телефон с грохотом падает на пол. Он оглядывается на Тор.
– Жаль, – говорит он. – Она действительно слишком хорошенькая, чтобы быть мексиканской шлюхой.
Не задумываясь ни на минуту, я поднимаю пистолет, приставляю его к подбородку Бориса и нажимаю на спусковой крючок. Кровь брызжет мне в лицо, и его тело обмякает.
– Зачем ты заставил меня тратить тампоны, если собирался просто пристрелить его? – Тор стонет.
– Он меня разозлил.
– Конечно. – Она встаёт рядом со мной, глядя сверху вниз на Бориса номер два. – Ну, мы не получим залог за номер обратно.
– Ты действительно ожидала чего-то меньшего? – мы стоим с двумя мёртвыми русскими у наших ног. Повсюду кровь.
Я вижу это по её глазам, вижу, что она наслаждается этим больше, чем показывает. Это насилие проникло в её душу, её разум, её тело. Она преуспевает в этом так же, как и я, и именно в этот момент я понимаю, что мне этого не хватало. Некоторым людям суждены великие свершения, а некоторым из нас суждено проливать кровь.
Я делаю шаг к ней и хватаю её за затылок, притягивая её тело к своему. Я смотрю в её глаза, полные жажды мести. Я был бы грёбаным дураком, если бы думал, что смогу найти что-то лучшее, чем то, что есть прямо здесь и сейчас, что что-то когда-нибудь сможет встать между нами. Я прижимаюсь губами к её губам в жестоком поцелуе. Мой язык касается её языка, и мой член подёргивается.
– Чёрт, – говорю я ей в губы. – Я скучал по этому.
Мои руки блуждают по её телу, моя кожа горит от первобытной потребности владеть ею, заявить на неё права. Она стонет мне в рот, её пальцы отчаянно зарываются в мои волосы, и тут у меня в руке звонит телефон Бориса. Я отрываюсь от Тор и смотрю на экран, на котором высвечивается имя Ронана. Моя челюсть сжимается, когда я отвечаю.
– Что? – спрашиваю я. В трубке раздаётся тихий смешок.
– А, букмекер. Алекс всё ещё дышит?
– А сам, блядь, как думаешь?
– В наши дни просто невозможно заполучить хороших людей. – Он вздыхает. Наступает долгая пауза, слышен скрип стула и крики на заднем плане. – Я хочу встретиться с тобой… и Викторией. Мы обсудим условия, и тогда вы сможете увидеть ребёнка. Всё будет хорошо. – Я слышу, как на линии раздаются выстрелы, сопровождаемые приглушенной руганью по-русски.
Я должен был догадаться, что всё будет не так просто. Всё будет чертовски хорошо, что за чушь.
– Где-нибудь в людном месте, – говорю я.
– Оставь телефон себе. Я буду на связи. – Он вешает трубку.
Тор скрещивает руки на груди, прикусывая губу.
– Мне это не нравится. Я ему не доверяю.
– Ну, не похоже, что у нас сейчас есть выбор, так ведь?
Она поворачивается и подходит к окну.
– Позволь мне встретиться с ним.
– Ты что, с ума сошла, блядь, женщина? – застонав, я качаю головой.
Она поворачивается ко мне лицом.
– Джуд, я ему не доверяю. Если мы оба уйдём, он может убить нас обоих. Тогда у Кайлы никого не будет. Если со мной что-нибудь случится, ты всё равно будешь у неё. – Она пожимает плечом, как будто это самая простая, блядь, вещь в мире.
– Ни за что на свете я тебя не отпущу. Господи, он чего-то хочет от меня, Тор. Он не собирается убивать меня, и, кроме того, ради всего святого, ты женщина.
– Да, Джуд, – она свирепо смотрит на меня, – я женщина. Я женщина, которая родила нашу дочь. Я та женщина, которая помогла тебе убить Джо. И я та женщина, которая убила босса картеля Синалоа. Не приставай ко мне со своим дерьмом.
– О, я полагаю, теперь ты хочешь корону? – я бормочу, переступая через одно из тел по пути отлить. – Мне всё равно, какой крутой ты себя считаешь, ты не пойдёшь одна. Конец разговора, Тор. – Я вытаскиваю свой член и мочусь.
– Тьфу! Ты можешь перестать? На секунду, просто остановись и подумай об этом логически, Джуд? – говорит она с порога ванной.
– Уже. – Я встряхиваю своим членом, прежде чем засунуть его обратно в джинсы. – Мой ответ – нет. – Я ухмыляюсь, обходя её и возвращаясь в комнату. Я плюхаюсь на один из стульев, достаю сигарету и закуриваю, глядя на двух мёртвых русских на полу.
Она прислоняется к стене рядом с дверью ванной и смотрит на меня.
– Нет, это нелогично. Нельзя класть все яйца в одну корзину.
Я приподнимаю бровь, глядя на неё.
– Тор… – я хватаю пистолет со стола и вытаскиваю патронник, заряжая его новыми пулями. – Чёрт возьми, брось эту идею, ладно?
Она пересекает комнату, выхватывает пистолет у меня из рук и швыряет его на стол. Схватившись за подлокотники кресла, она наклоняется и приближает своё лицо к моему. Я должен был бы смотреть ей в глаза, но я уставился прямо в вырез её рубашки.
– Джуд! – мой пристальный взгляд встречается с её. – Пожалуйста, – шепчет она.
Её взгляд опускается на мои губы, и она царапает ногтями мою челюсть, прежде чем наклониться.
– Для меня, – шепчет она, прежде чем поцеловать меня, царапая зубами мою нижнюю губу. Я пытаюсь сдержать свой гнев, но она отзывается на каждую укоренившуюся во мне примитивную потребность.
Я отстраняюсь от неё, приподнимая бровь, когда мой член набухает. Мои руки ложатся на изгиб её талии, и я стону.
– Ёбаный в рот… – я что-то бормочу, когда она садится на меня верхом, прижимаясь к моему твердеющему члену.
– Пожалуйста, – шепчет она мне на ухо. От жара её дыхания у меня по рукам пробегают мурашки. Она чертовски хороша в этом дерьме по соблазнению.
Я позволяю ей на секунду поцеловать себя в шею, а затем она спускается вниз, дёргая за мою рубашку, прежде чем опуститься на колени между моих бёдер. Выражение моего лица остаётся суровым, когда она расстёгивает мою молнию, освобождая мой член. Она смотрит на меня своими грёбаными невинными глазами как раз перед тем, как облизать головку. Я подавляю стон, мои пальцы впиваются в подлокотники кресла, когда она заглатывает меня в ответ.
– Чёрт… – бормочу я. Как бы хорошо это ни было, прошло так много времени с тех пор, как я был внутри неё, и я жажду этого, поэтому я хватаю её за плечи и отталкиваю, прежде чем поднять и отнести на кровать. Я знаю, она думает, что это дерьмо сработает, но это не так.
Я бросаю её на матрас, стаскиваю с нас обоих джинсы и держу свой член прямо перед её входом.
– Это то, чего ты хочешь? – я дышу ей в горло.
– Я всегда хочу тебя, – отвечает она, проводя пальцами по моим волосам и пристально глядя на меня. Боже, она делает меня слабым, но не настолько слабым, как она думает.
Мои пальцы обвиваются вокруг её горла, моя хватка становится всё крепче. Она откидывает голову назад. Её губы приоткрываются в хриплом стоне, и как только я врываюсь в неё, я говорю:
– И последнее слово всегда за мной, и ответ – нет.
Рыча, она извивается подо мной, пока я не оказываюсь по самые яйца глубоко в её тугой киске. Я стискиваю зубы, моя хватка на её горле усиливается. Она дёргает меня за волосы и проводит ногтями по моей спине.
– Я скучала по тебе, – выдыхает она мне в губы, и я вхожу в неё глубоко и жёстко, втрахивая себя в неё, заявляя на неё права. Потому что она моя. Она моя и всегда будет моей. Через несколько минут она тяжело дышит, её тело напрягается как раз перед тем, как она кончает. Я делаю последний выпад, и это напряжение, гнев, всё это истекает из меня тёплой волной. Я опускаю голову, пот стекает с моей переносицы, прежде чем я нежно целую её и перекатываюсь на край кровати. Она садится и проводит руками по своим спутанным волосам, бросая взгляд в сторону комнаты.
– Ни капельки не жутко, – бормочет она, её глаза устремлены на два тела, распростёртых в луже крови.
– Мы делали и похуже, Тор. – Я смеюсь. – По крайней мере, на этот раз ты не вся в крови.
Она закатывает глаза и забирается на меня сверху, оседлав меня.
– Послушай, ты не хочешь, чтобы я уходила, так что иди и встреться с Ронаном. Я останусь. – Она рисует круги на моей груди кончиком пальца.
– Так просто, да? – ухмыляюсь я. – Не занимайся какой-нибудь глупой ерундой. Ты меня слышишь?
– Я же сказала тебе, я ему не доверяю. Мы оба в одной и той же комнате… это слишком просто. – Она наклоняется вперёд и берет моё лицо обеими руками, и что-то внутри меня становится не по себе. – Я тоже не хочу, чтобы ты уходил, но один из нас должен. Я просто думаю о Кайле.
– Я знаю, куколка. Знаю.
Она прикасается своим лбом к моему, прижимая меня так крепко, словно боится, что я исчезну, поэтому я обнимаю её. Я просто обнимаю её, думая о том, как сильно я ненавижу то, что мы всегда находимся на грани катастрофы, что нам приходится делать выбор, кто из нас может жить или умереть. Я отстраняюсь и смотрю на неё.
– Я люблю тебя.
И точно, как будто это было подстроено, у Бориса номер два звонит телефон. Я встаю, беру его со стола и перечитываю текст: адрес с требованием быть там через час.
Я нахожусь в центре Москвы, смотрю на старое каменное здание с надписью: «Савва» на стеклянной двери. Как только я подхожу к нему, дверь распахивается, и мужчина в смокинге жестом приглашает меня войти. В воздухе витает запах свежего хлеба и стейка. На заднем плане негромко играет классическая музыка. Блондинка за стойкой администратора улыбается и что-то говорит по-русски. Я бросаю взгляд на ресторан позади неё и вижу Ронана, сидящего за столиком. Он постукивает пальцами по белой скатерти. Рядом с ним сидит темноволосая женщина, и он смотрит на неё так, словно она добыча. Свеча в центре стола мерцает, отбрасывая тени на его лицо. Я не могу отделаться от мысли, что он похож на чёртова дьявола. Или вампира. Или какое-нибудь другое безумное демоническое дерьмо.
Ронан пристально смотрит на меня, когда я подхожу, и его лицо расплывается в улыбке.
– Ах, друг мой, садись. – Он смотрит мимо меня, пока я отодвигаю стул. – Без Виктории? – в его голосе отчётливо слышится разочарование.
Пульс стучит по моей яремной вене.
– Давай обойдёмся без формальностей.
Он закатывает глаза.
– Хорошо. Садись. – Его голос меняется, это требование, а не просьба.
Я сажусь, мой взгляд падает на женщину, сидящую рядом с ним. Она выглядит чертовски раздражённой, когда барабанит своими длинными ногтями по столу.
– Я здесь не для свидания за ланчем, Ронан. – Мне хочется послать его куда подальше, и я пытаюсь сдержаться, потому что добром это не закончится. Официант останавливается у столика и наливает три бокала красного вина.
– Нет, ты здесь, потому что у меня есть то, что тебе нужно. – Официант говорит что-то по-русски. Ронан отвечает, не сводя с меня глаз, и через несколько минут официант торопливо уходит. – Я заказал за тебя, – произносит Ронан с ухмылкой.
– Я хочу свою дочь. Она не грёбаная пешка. – Я свирепо смотрю на него. – Чего, чёрт возьми, ты от меня хочешь, а?
Вздыхая, он подносит бокал с вином к губам.
– Я бы никогда не причинил вреда вашей дочери. Напротив, я спас её от кружащих вокруг стервятников картеля. – Он пожимает плечами и отхлёбывает тёмно-бордовую жидкость. – Теперь твой ребёнок в безопасности, твоя женщина больше не шлюха Хесуса, и всё, о чём я прошу взамен, – это одолжение от тебя, американец.
Я пристально смотрю на него и приподнимаю одну бровь. Это не одолжение, когда он держит мою дочь в заложницах. Боже, я хочу придушить его.
Он ставит свой бокал и наклоняется вперёд, опершись локтями о стол.
– Камилла здесь ухаживала за маленькой Кайлой. – Он делает жест в сторону женщины.
Её взгляд скользит по моему лицу, вниз по груди, и слегка высокомерная ухмылка появляется на её красных губах.
– Букмекер, – говорит она с сильным испанским акцентом. Наверное, я должен был узнать её, у неё похожие черты лица с Гейбом. Итак, русский действительно забрал его сестру, а это значит, что нас наебали. Этот ублюдок так туго натянул ниточки со всех сторон…
– Bonita ángel (прим. – Милый ангел) в безопасности. – Она свирепо смотрит на Ронана. – Я бы не допустила, чтобы ей причинили какой-либо вред. – Что-то в ней заставляет меня поверить в это.
Я киваю ей, прежде чем переключить своё внимание на Ронана.
– Я теряю терпение, так как насчёт того, чтобы ты сказал мне, какого хрена ты хочешь, чтобы я сделал? – официант возвращается и наполняет бокал Ронана, и я замечаю лёгкую дрожь в его руке, то, как нервно он смотрит на Ронана.
Ронан улыбается, прежде чем поднести руку Камиллы к губам и попытаться поцеловать её. Она даёт ему пощёчину, и хлопок эхом разносится по ресторану. Садистская ухмылка расползается по его губам.
– Это вызов, – произносит он, и его глаза блестят от возбуждения. Она скрещивает руки на груди.
Моё самообладание пошатывается, и я хлопаю ладонями по столу, от резкого движения бокалы дребезжат.
– Чего ты хочешь? – кричу я.
Он закрывает глаза и выдыхает, качая головой.
– Осторожнее, букмекер. Всему своё время. – Он выпрямляется на своём стуле и сцепляет пальцы перед собой. – Всё просто. Я хочу, чтобы ты покончил со всем картелем Синалоа.
Нахуй. Откидывая голову назад, я стону.
– Тор уже убила Хесуса…
Он с ухмылкой поднимает палец вверх.
– Да, она настоящая женщина. Однако Хесус уже был заменён. Отрежь голову змеи, и вырастет другая. Необходимо сжечь тело.
Опять он лезет со своими грёбаными загадками.
– Итак, ты хочешь, чтобы я – в одиночку – просто сжёг весь картель дотла?
Он наклоняет голову набок.
– Именно потому, что ты одиночка, ты способен это сделать. Если я пошлю своих людей, это будет объявлением войны. Война не идёт на пользу бизнесу. Виктория и ты сами проявили находчивость. – Он постукивает пальцем по нижней губе. – И на самом деле, ты бы не стал делать это ради меня. Даже если бы у вас была ваша дочь, куда бы вы пошли? Ты настучал на Доминго, атаковал картель в лоб, и твоя женщина убила Хесуса. Ты, мой друг, ходячий мертвец, если только не объявишь им войну.
Тепло разливается по моему телу, мышцы напрягаются. Я тычу пальцем ему в лицо и встаю из-за стола.
– Я, блядь, ненавижу тебя.
Он хлопает в ладоши.
– Тогда решено. Я попрошу моего нового сотрудника организовать все детали.
– Не допусти, чтобы с моей дочерью что-нибудь случилось, или я найду способ убить тебя, чёрт возьми. – Я задвигаю стул обратно под стол и поворачиваюсь, чтобы уйти.
– И ещё американец, – говорит Ронан, – пожалуйста, скажи Габриэлю, что его сестра здесь, в России, и что мы были бы очень признательны за его помощь в этом вопросе.
Я ему не отвечаю. Я просто пробираюсь через переполненный ресторан, и чувство безнадёжности неприятно поселяется у меня в животе.
Глава 20
Тор
Я расхаживаю по гостиничному номеру, поглядывая на часы.
Джуда нет уже два часа. Я знаю Джуда, он не останется дольше, чем нужно, если только что-нибудь не случилось. Нет, я отказываюсь в это верить. Это не в стиле Ронана. Он бы не запятнал себя подобными вещами.
Я беру одноразовый телефон, который дал мне человек Ронана, и нажимаю 1, слушая иностранный гудок.
– Ах, Виктория. Я скучал по тебе за ужином, – говорит Ронан.
– Мне нужно знать, о чём шла речь.
Он смеётся.
– Ты что, не доверяешь тому, что скажет тебе американец? О нет, только не говори мне, что в раю есть проблемы?
Я вздыхаю.
– Ронан.
– Возможно, тебе следовало присутствовать на нашей небольшой встрече, как я и просил.
Ответ вертится у меня на кончике языка, но я останавливаю себя. Я не хочу говорить о встречах и сделках. Я просто хочу Кайлу.
– Ронан, пожалуйста, – говорю я. – Представь, что она была бы твоим ребёнком. Я подставила Джуда. Я убила Хесуса. Я сделала все, о чём ты просил. Пожалуйста, просто позволь мне забрать её, – умоляю я, мой голос срывается.
Он вздыхает.
– Всё, что тебе нужно сделать, это закончить работу, которую ты начала. Я буду на связи, Виктория. И удачи тебе. – Он вешает трубку, и я секунду смотрю на телефон. Работа, которую я начала…
Дверь в гостиничный номер захлопывается, и внезапный хлопок заставляет меня подпрыгнуть.
– Боже, мне никогда в жизни так сильно не хотелось перерезать кому-нибудь горло, – говорит Джуд.
Я кладу одноразовый телефон в задний карман.
– Ты видел Кайлу? – спрашиваю я в спешке.
– Нет. – Джуд смотрит на меня, и я думаю, он видит беспокойство, отразившееся на моем лице. – С ним была Камилла. Она сказала, что следит за ней.
Мои мышцы слегка расслабляются. Мне не нравится, что у него есть Камилла. Я знаю, что она не будет с ним добровольно, но, если кто-то и защитит мою маленькую девочку, так это она. Она уже делала это раньше.
– Чего он хочет?
– О, ты знаешь, нихрена слишком экстравагантного, чёрт возьми. – Джуд проводит рукой по лицу. – Только чтобы я уничтожил весь грёбаный картель Синалоа. – Он стонет. – Ёбаный сумасшедший ублюдок.
– Но… Хесус мёртв.
Он смотрит на меня.
– Весь картель. Мёртвый и похороненный. Полностью.
Я чувствую, как вся кровь отхлынула от моего лица.
– Что?
Это невозможно. Он просит невозможного. Мы никогда не вернём Кайлу. Мои руки начинают дрожать, и я опускаюсь на край кровати. Борьба, которая бушевала во мне с тех пор, как я сбежала от Джуда, с тех пор, как я пожертвовала всем ради Кайлы, покидает меня. Всё это было напрасно. И снова я бессильна защитить её.
– Он ёбаный псих, – говорит Джуд. Я киваю, уставившись на потёртый ковёр перед собой. – Всё в порядке. Всё хорошо, – бормочет он, расхаживая по комнате. – Пока мы можем…
– Джуд. – Я поднимаю на него свой пристальный взгляд. В его глазах горит огонь, в котором весь Джуд, и я не хочу становится той, кто его потушит, но это смешно.
– Это невозможно, – шепчу я.
– В этом нет ничего невозможного. Просто потребуется чертовски тщательное планирование.
– Я была внутри Синалоа. Мы не говорим об убийстве нескольких парней. Это международная операция. Тысячи людей, солдаты, полиция у них в кармане, коррумпированные политики… Ты говоришь о войне, Джуд. – Я встаю и сокращаю расстояние между нами, хватая его за рубашку спереди. – Даже ты не сможешь справиться с целой армией. – Я прижимаюсь лбом к его груди, вдыхая аромат его одеколона и позволяя ему немного утешить меня. – Даже ради Кайлы.
– Если Ронан не сомневается во мне, то и ты не должна. – Он целует меня в лоб и отстраняется от меня ровно настолько, чтобы я могла видеть, как в его мутно-зелёных глазах светится обещание опасности. – Мы просто должны быть готовы умереть за правое дело, вот и всё.
Я хмурюсь.
– Умереть за правое дело, – повторяю я шёпотом.
– Ей нужна нормальная жизнь, ты же знаешь. Ты уже это говорила. – Он вздыхает, проводя рукой по щетине, покрывающей его подбородок. – У неё всё ещё есть надежда выбраться. Для меня нет никакой надежды. Для тебя – тоже. – Он проводит пальцами по моей щеке. – Я слишком далеко затащил тебя с собой в эту дыру. Я запятнал тебя, но мы не должны запятнать её.
Я пристально смотрю на него.
– О чём ты говоришь? Ты хочешь, чтобы я бросила её?
– Я хочу, чтобы мы спасли её из этого грёбаного ада, в котором мы живём.
– Ты имеешь в виду, спасти её от нас… – Боже, как больно. Знать, что самая большая опасность для вашего ребёнка – это вы сами. Он прав. Когда-то я, возможно, винила Джуда во всём, но я больше не невиновна. Я делала вещи, от которых не могу отказаться, ставила себе цель на спину. Джуд и я – бомба замедленного действия, которая только и ждёт момента, чтобы взорваться, и не важно, как далеко или быстро мы убежим, мы не сможем убежать от самих себя. Мы не можем убежать от неизбежного.
Он кладёт руку мне на плечо и нежно поглаживает его.
– Она маленькая. Для неё будет не так тяжело, если мы умрём сейчас, потому что, Тор, даже если мы, чёрт возьми, выживем, за нами будут охотиться всю оставшуюся жизнь, и ты это знаешь. Ты не можем просто уничтожить картель и уйти.
Я запускаю пальцы в его волосы. Его руки опускаются на мои бёдра, а глаза встречаются с моими.
– Итак, мы умрём, – говорю я.
– Ради Кайлы, – шепчет он.
Лёгкая улыбка тронула его губы – вызов и обещание в одном флаконе. Возможно, это наше наследие – умереть за нашу дочь. Мы с Джудом такие испорченные, но Кайла – это единственное хорошее, что мы сделали. Что-то чистое и доброе. Я бы тысячу раз отдала за неё свою жизнь.
– Лучшей причины не найти, – молвлю я.
Он проводит костяшками пальцев по моей щеке, и в моей груди возникает боль. Правда в том, что смерть легка. А вот жизнь нет. Кайла будет жить без матери и отца. Она никогда не узнает, что её любили больше, чем что-либо или кого-либо когда-либо любили в этом мире. Она никогда не узнает, за что мы умерли, и я бы не хотела, чтобы она знала, но это причиняет боль… мысль о ней без нас, мысль о том, что она может вырасти, чувствуя себя одинокой в мире, который может быть таким мрачным.
– Всё, чего я когда-либо хотела – это чтобы она была счастлива, – выдыхаю я.
– Так и будет, куколка. – Он крепко прижимает меня к себе и держит до тех пор, пока я почти не верю, что мы можем это сделать. – Она будет. – Джуд берёт телефон, набирает номер и прикладывает трубку к уху, выжидая несколько секунд, прежде чем прочистить горло. – Я сделаю это, – говорит он в трубку, – но сначала я хочу увидеть её. – Джуд переводит взгляд на меня, его ноздри раздуваются. – Хорошо. – И он вешает трубку.
– Ну?
– Завтра утром. – Я вижу беспокойство, стресс на лице Джуда. Всего одна ночь, и я увижу свою маленькую девочку. Прошли месяцы с тех пор, как я держала её на руках, с тех пор, как почувствовала запах детской присыпки на её золотисто-светлых волосах. Джуд берёт меня за подбородок и запрокидывает мою голову назад, нежно целуя в губы.
– Поспи немного, куколка.
Он откидывает одеяло, и я ложусь на кровать, хотя напряжение сковывает моё тело, как тисками. Джуд ложится рядом со мной и притягивает меня к себе. Он ритмично гладит меня по волосам. Я не уверена, кого он пытается успокоить – меня или себя.
В каком-то смысле я не хочу закрывать глаза. Я так долго была вдали от него, и теперь мне кажется, что вот-вот наступит конец света, но у нас всё ещё есть это. Мы всё ещё есть друг у друга, несмотря ни на что, и это кое-что да значит.
Возможно, даже смерть не сможет убить мою любовь к Джуду.
Уже раннее утро, когда мы подъезжаем к покрытому граффити складу. На разбитых стёклах окон лежит слой снега, а по бетону разбросан мусор.
– Ты уверен, что это то самое место? – спрашиваю я Джуда.
Его челюсть сжата так сильно, что я вижу, как под кожей дёргаются мышцы. Он кивает, не отрывая взгляда от ветрового стекла. Раздаётся стонущий звук, за которым следует скрежет металла, а затем огромная металлическая раздвижная дверь медленно поднимается. Когда она поднимается, видно двух мужчин, стоящих с винтовками, направленными на нашу машину. Джуд протягивает мне руку, не отводя взгляда от двух мужчин. Я кладу пистолет в его ожидающую ладонь, и он кладёт его к себе на колени, прикрывая ладонью. Один мужчина подходит к окну Джуда, и Джуд опускает его. Мужчина кричит что-то по-русски, а затем нам машут рукой вперёд, в тёмные глубины склада. Мои ладони скользкие от пота. Моё сердце колотится в предвкушении, когда мы едем вперёд, паркуясь напротив двух чёрных внедорожников, оба обращены к нам. Джуд глушит двигатель, его пальцы сжимают пистолет.
Двери других машин распахиваются, и мужчины выходят пригнувшись. Мягкий стук их ботинок по бетонному полу эхом разносится по складу. Безошибочный щелчок заряжаемых винтовок приводит мои чувства в состояние повышенной готовности. От грубости мужчин, говорящих по-русски вокруг меня, у меня волосы встают дыбом. Они замолкают, прежде чем армия мужчин расступается, Камилла выходит между ними с розовым одеялом на плече, прикрывающим Кайлу. Моё сердце колотится и подпрыгивает, в груди так тесно, что я едва могу дышать. Я чувствую, как Джуд напрягается рядом со мной, и он хватает меня за руку, сильно сжимая.
Камилла улыбается, останавливаясь перед нами, и нежно проводит рукой по одеялу.
– Проснись, милый ангел. Просыпайся, – воркует она. Кайла садится, и одеяло падает с её головы, её светлые волосы торчат во все стороны. И моё сердце замирает.
Она сонно трёт глаза, прежде чем повернуться ко мне лицом. В ту секунду, когда её глаза останавливаются на нас, они расширяются, и она визжит, дрыгая ногами и хлопая в ладоши.
– Ма-ма. Па-па.
Джуд бросается к ней, хватает её и прижимает к себе, давясь рыданиями. Слёзы текут по его щекам, и это разбивает мне сердце.
– Я так сильно по тебе скучал. Так сильно, малышка.
Кайла кладёт голову ему на грудь, проводя пальцами по его широкому плечу. Я придвигаюсь ближе и целую её в лоб, поглаживая её мягкие волосы.
– Привет, малышка. – Я борюсь с эмоциями, сглатывая комок, который угрожает задушить меня. Это тяжело и разбивает сердце, но я, по крайней мере, понимаю это. Я не буду плакать перед ней, потому что она ничего из этого не понимает. Она всего лишь невинный ребёнок.
Она тянется ко мне, и Джуд передаёт её. Я прижимаю её к себе и целую в лоб, крепко зажмурив глаза, Боже, она – всё, всё моё сердце. Она поднимает руку, показывая мне маленький разноцветный браслет на своём запястье.
– Он милый, – говорю я.
– Милла сделала его.
Я поднимаю взгляд на Камиллу, которая прислоняется к передней части машины. В её глазах стоят слёзы, даже когда она мягко улыбается мне. Она присматривала за моим ребёнком, когда я не могла. Это заставляет меня одновременно любить и ненавидеть её.
Джуд подходит ближе ко мне, кладя руку на голову Кайлы. Я встречаюсь с ним взглядом, видя в его глазах ту же сокрушительную боль, которую я чувствую в самой глубине своей души. Скорее всего, это последний раз, когда я вижу её, последний раз, когда мы её видим.
Один из мужчин выходит вперёд, кричит по-русски и указывает на Камиллу. Я крепче прижимаю Кайлу к себе, когда Камилла приближается ко мне. И вдруг она перестаёт быть похожей на ту красивую женщину, которая когда-то помогла мне и моей дочери. Она похожа на ангела-мстителя, того, кто заберёт у меня моё сердце.
– Мне жаль, Тор, – тихо говорит она.
– Нет, – говорю я, мой голос прерывается, когда слёзы текут по моему лицу. Я не хочу этого делать. Я не хочу плакать перед моей маленькой девочкой. Камилла подходит ближе, и я делаю шаг назад, прижимая руку к затылку Кайлы, как будто я могу защитить её от всего этого.
