Текст книги "Война (ЛП)"

Автор книги: Л. п. Ловелл

Соавторы: Стиви Коул
сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 13 страниц)

– Оно возбуждает тебя, так что я бы сказала, что это идеальный наряд.

Марни хихикает, прежде чем у него начинается приступ кашля.

– Ах, да ладно тебе, Джуд. Она должна выглядеть соответствующе.

Он качает головой, глядя на Марни.

– Так тебя устраивает это дерьмо?

Марни поднимает руки вверх.

– Я не говорил этого, не засовывай мне свои слова в рот, парень. Я просто говорю, что она должна выглядеть на все сто, чтобы это сработало.

Джуд стонет.

– Это чертовски нелепо.

– Это Мексика, здесь всё нелепо, – хихикает Марни.

Я скрещиваю руки на груди.

– Послушайте, в прошлый раз, когда я проверяла, никто из вас не был моим отцом, так что ведите себя спокойно.

Джуд свирепо смотрит на меня, а Марни просто достаёт сигарету из кармана.

Гейб смотрит на часы.

– Нам нужно ехать.

– Нам? – говорит Джуд, широко раскрыв глаза.

– Да, я высажу её на границе. – Он достаёт из кармана сигарету. – Мои люди отвезут её на стоянку для грузовиков и вернут грузовик обратно. Густаво – хороший человек, эсэ. И технически, он не один из моих. – Гейб подмигивает и засовывает сигарету в рот.

Когда взгляд Джуда возвращается ко мне, я вижу пещерного человека внутри него, который колотит дубинкой по земле и кряхтит.

– Не-а, – говорит Джуд. – Этого недостаточно. Дай мне адрес этой дыры.

– Джуд… – начинает Гейб.

– Просто, нахуй, дай мне адрес, придурок. Я верну твой грёбаный грузовик обратно.

Гейб вздыхает.

– Всё, что заставит тебя почувствовать себя лучше, принцесса. – Он ухмыляется, и Джуд собирается ударить его, но останавливает себя.

– Клянусь богом, Гейб… – ворчит Джуд, хватая ключи и направляясь к выходу из дома.

Он так напряжён, что я уверена, он вот-вот физически сломается. Марни пожимает плечами, встаёт из-за стола и направляется к двери. Я ковыляю за ними на этих дурацких каблуках. Джуд сердито открывает пассажирскую дверь одной из машин Габриэля и нетерпеливо ждёт, пока я сяду, стараясь сделать это так, чтобы платье не показало ему всего. Видит бог, если я сейчас ему это покажу, он потащит меня обратно в дом за волосы и заставит надеть спортивный костюм. Он хлопает дверью с такой силой, что машина слегка покачивается. Марни забирается на заднее сиденье, закуривая сигарету ещё до того, как закрыл дверцу. Этот человек курит больше, чем кто-либо из мужчин, которых я когда-либо видела.

Джуд ворчит, когда забирается в машину и заводит её. Он бросает на меня последний взгляд и качает головой, пыхтя, выезжая задним ходом с подъездной аллеи.

Я открываю бардачок и достаю пистолет, который, как я знаю, Гейб оставил для меня. Он спрятан в кожаной кобуре с ремешком. Я задираю платье и пристёгиваю кобуру к бедру, пряча пистолет внутри.

– Ты садишься в грёбанный грузовик, и в ту же секунду, как захлопнется дверь, ты выстрелишь этому никчёмному дерьму в голову, потому что, клянусь Богом, если он хотя бы прикоснётся к тебе, Тор… – лицо Джуда краснеет, а его челюсть начинает подрагивать. Он даже не может закончить предложение, поэтому просто тяжело вздыхает и барабанит руками по рулю. – Чёртова Мексика…

– Чёртова Мексика, правильно, парень, – подхватывает Марни с заднего сиденья.

– Джуд, – я кладу руку ему на бедро, его мышцы напрягаются от моего прикосновения. Я поднимаю руку выше. – Я не позволю ему прикоснуться ко мне.

– Лучше, чёрт возьми, чтобы так и было.

Я ухмыляюсь. Он настоящий неандерталец, но я люблю его за это.

– Ах, чёрт возьми, Джуд, – бормочет Марни. – Нужно немного больше доверять своей женщине, понимаешь?

– Марни… – вздыхает Джуд.

– Отлично. Я просто посижу здесь, выкурю свою сигарету и буду держать рот на замке, как насчёт этого?

– По-моему, звучит неплохо. – Джуд бросает на меня взгляд краем глаза, пока мы несёмся по пустынной дороге. Ещё один быстрый взгляд, и он поправляет свой член.

– Серьёзно? – я приподнимаю бровь, глядя на него.

– Уверен, у тебя пылает… между бёдер. Так что не суди меня.

– Знаешь, ты самый темпераментный и вредный ублюдок, которого я когда-либо встречала.

Он ухмыляется.

– Кто бы, блядь, говорил. Та, кто огрела меня, когда я пытался искупать тебя. От тебя тогда воняло как от дерьма. Неблагодарная… – он качает головой. – И злая, как шершень.

– У вас обоих вспыльчивый характер, – ворчит Марни, и мы оба игнорируем его.

– Ты пытался искупать пленённую, невинную девушку… Это ни хрена не жутко. – Я качаю головой.

– Я только что сказал, что от тебя воняло дерьмом, и это не совсем, что я, блядь, похитил тебя. Что я должен был делать в такой ситуации? – он резко поворачивает направо, и я ударяюсь о дверь.

– Эм, отпустить меня…

Его взгляд метнулся ко мне, и он ухмыльнулся.

– Я так и сделал… ты вернулась.

Я смотрю на него, на его квадратную челюсть, покрытую щетиной, на эти губы, которые могли бы привести любую женщину в ад.

– Ты был хорошеньким. – Я улыбаюсь и пожимаю одним плечом. – И очарователен в своём убийственном, ворчливом роде.

– Мм-хм-м.

А потом… тишина. Я могу сказать, что он напряжён, пока мы едем по пустынной дороге, поэтому я оставляю его в покое, наблюдая за бесплодным пейзажем, проносящимся за окном. Час, который нам требуется, чтобы добраться до границы, кажется бесконечным, и к тому времени, как мы добираемся туда, мои нервы на пределе. Пограничники машут нам рукой, чтобы мы проезжали, и я думаю, что то, что мы были в машине Гейба, как-то связано с этим. У него, наверное, на зарплате половина пограничного патруля.

Мы едем по Америке ещё сорок минут, прежде чем находим стоянку для грузовиков, о которой говорил Габриэль. Джуд вздыхает, паркуется рядом с контейнером для льда и выключает зажигание. Я даже не хочу смотреть на него, но он хватает меня за подбородок, поворачивая моё лицо к себе, не оставляя мне выбора.

– Я даю тебе две грёбаные секунды после того, как услышу выстрел, прежде чем войду туда. – Он опускает голову и стонет. – Это чертовски глупо. Я мог бы с таким же успехом, чёрт возьми, подойти к нему и всадить пулю ему в голову. На самом деле… – Джуд хватает пистолет с консоли и тянется к двери.

– Джуд, нет! – он делает паузу. Я кладу руку ему на грудь и чувствую сильное биение его сердца под своей ладонью. – Это не Хуарес, это Америка. Ты стреляешь в парня в переполненном баре, и кому-то будет не всё равно. Это привлечёт слишком много внимания.

– Успокой своих лошадей, парень. С ней всё будет в порядке, правда, малышка? – Марни подмигивает мне и хлопает по плечу.

Джуд свирепо смотрит на Марни, прежде чем снова переключить своё внимание на меня, его челюсть подёргивается.

– Такой ворчливый, – ухмыляюсь я и быстро целую его, прежде чем распахнуть дверь и выйти.

Я иду по усыпанной гравием автостоянке. Ветер поднимает вихрь пыли, который кружится вокруг меня. Из ветхого здания передо мной доносятся звуки олдскульной рок-музыки. Спереди горит ярко-красная неоновая вывеска: «Big Teds».

Грузовики припаркованы, и я лавирую между ними, стараясь слегка покачивать бёдрами, когда вхожу в открытую дверь. Робкая попытка включённого кондиционера обдувает меня потоком тёплого воздуха. В баре полно мужчин среднего возраста с избыточным весом, все они сидят на барных стульях и пьют пиво. Я осматриваю бар, пока не замечаю парня в конце, с загорелой кожей, чёрными волосами и татуировкой змеи, обвивающей его предплечье. Я смотрю ему в лицо, но его глаза прикованы к моей груди. Он делает большой глоток пива, бесстыдно разглядывая каждый дюйм моего тела.

Это будет легко.

Я неторопливо подхожу к бару и устраиваюсь рядом с ним. Я опираюсь на стойку, игнорируя его, и жду бармена.

– Что тебе принести, сладкие щёчки? – спрашивает морщинистый мужчина за стойкой, подтягивая ремень.

– Виски со льдом, – отвечаю я, подражая Марни и используя свой самый лучший деревенский акцент.

Бармен кивает и уходит, беря бокал и ставя его передо мной. Я наблюдаю, как он бросает в него немного льда, а затем наливает янтарную жидкость. Лёд трескается и хрустит. Я роюсь в своём лифчике и вытаскиваю десятидолларовую купюру.

– Спасибо, сладенький, – говорю я, подмигивая, протягивая ему банкноту.

– Позволь мне, – произносит голос с сильным акцентом. Я поворачиваюсь к водителю с татуировкой змеи и улыбаюсь. – Запиши это на мой счёт, – говорит он.

Бармен возвращает мне деньги и исчезает.

– Это, конечно, было очень любезно с твоей стороны, – говорю я, проводя пальцем по краю своего бокала. Его глаза отслеживают это движение, и ухмылка растягивает его губы. Он встаёт и подходит ко мне, останавливаясь прямо рядом со мной. Я заставляю себя улыбнуться, когда мой взгляд скользит по складкам живота, торчащим из его белой, в пятнах от еды, футболке. Его чёрные волосы зачёсаны назад, и от него пахнет сигаретами, но не так хорошо, как от Джуда. Этот человек просто грязный и вульгарный.

– Хорошенькая леди не должна сама покупать себе выпивку.

Я хихикаю, как девчонка, которой и должна быть.

– Куда ты направляешься, а? – спрашиваю я.

– Ме-хи-ко, – говорит он, его взгляд снова опускается на мою грудь.

– О, реально? – взволнованно спрашиваю я. – Мне определённо нужно съездить в Эль-Пасо. Я приехала сюда на автобусе из Алабамы, но у меня не было достаточно денег, чтобы добраться так далеко. Ты ведь смог бы помочь девушке, ага? – я растягиваю слова на своём притворном южном наречии и подмигиваю.

Его улыбка становится шире.

– Конечно, я могу, милая. Но… что ты собираешься предложить мне взамен? – он прикусывает нижнюю губу и скользит по мне взглядом, пока я не чувствую себя оскорблённой, просто стоя рядом с ним.

Я натягиваю на лицо улыбку.

– О, я уверена, что смогу что-нибудь придумать. – Я подмигиваю и допиваю свой виски. Видит Бог, мне это может понадобиться, чтобы пережить следующие несколько минут, особенно если Джуд увидит, что он так на меня смотрит. Иисус Христос.

Он допивает пиво, рыгает, прежде чем оттолкнуться от барного стула, затем бросает на стойку немного наличных. Боже, не может быть, чтобы этот мужчина с кем-нибудь переспал за последние десять лет. Если повезёт, он будет в таком восторге от одной лишь мысли, что мне ни черта не придётся делать. Я выхожу из бара и знаю, что он всё это время пялится на мою задницу.

– Какой твой грузовик, сладкий? – спрашиваю я, и он указывает на матово-чёрный, новенький грузовик в глубине стоянки.

Я бочком подхожу к нему, мои лодыжки напрягаются в этих дурацких туфлях. Замки скрипят, и он открывает дверь, придерживая её для меня. Конечно, он хочет, чтобы я поднялась по ступенькам впереди него, чтобы он мог заглянуть под моё платье… И тогда он увидит пистолет.

– После тебя, – говорю я, приподнимая бровь. – Какой бы я была леди, если бы позволила тебе заглядывать под моё платье?

Смеясь, он качает головой, хватается за перила и забирается в кабину. Он протягивает мне руку и тянет меня за собой наверх. В ту секунду, когда дверь закрывается, его руки оказываются на моей груди, ощупывая и дёргая материал. О боже, в такой близи от него воняет ещё хуже. Он пытается поцеловать меня в шею, и я сглатываю желчь, потянувшись к подолу своего платья. Он широко улыбается, и я улыбаюсь ему в ответ, хватаю пистолет, выдёргиваю его и направляю ему в голову. Его глаза на секунду расширяются, прежде чем я дважды нажимаю на курок.

Бах. Бах.

И вот так просто он мёртв.

Глава 28

Джуд

Я прислонился к стене здания и смотрю на этот грузовик. Раздаётся хлопок от выстрела из пистолета, и Марни высовывается из окна машины.

– Ну что ж, – усмехается он, – думаю, на этом всё.

Один выстрел. Вот и всё. Этот шум вполне мог быть звуком заводимого автомобиля или фейерверка. Я оглядываюсь по сторонам, чтобы посмотреть, не встревожен ли кто-нибудь. Единственные люди вокруг – пожилые дальнобойщики, поедающие бургеры за обшарпанным столиком для пикника сбоку от бара. Они просто продолжают запихивать еду себе в рот.

Я отталкиваюсь от здания и быстро иду к грузовику, огибая прицеп сбоку. Как только я собираюсь поставить ногу на ступеньку, дверь распахивается. Тор всё ещё сжимает пистолет в руке. Брызги крови по всей её груди и лицу. Я бросаю взгляд за её спину на мёртвого парня, распростёртого на массивной центральной консоли, затем снова смотрю на Марни и киваю.

Он заводит двигатель и трогается с места.

– Ты назвала его сладким… – я захлопываю дверцу и сажусь на водительское сиденье, пристально глядя на неё и нащупывая ключи.

Она переползает через мёртвое тело и лезет к нему в карман, вытаскивает брелок и протягивает его мне.

– Да, я пародировала Марни. Например, – говорит она, – если бы Марни был девочкой.

Я просто качаю головой и завожу двигатель. Грузовик грохочет и подпрыгивает, капот трясётся.

– Здесь пахнет потными яйцами, – бормочу я, включая передачу.

– Да, потому что от него пахнет потными яйцами. – Она морщит нос. – А мы не можем просто выкинуть его куда-нибудь в канаву?

– Я подумал, может быть, ты захочешь продержать сладенького ещё немного, – ухмыляюсь я ей.

Она выводит меня из себя.

– У сладенького были блуждающие руки. Канава для него в самый раз. – Она начинает пихать тело, пытаясь толкнуть в спину.

– Если бы только Гейб был здесь, – вздыхаю я, выезжая на шоссе.

Она перестаёт толкаться и смотрит на меня.

– Знаешь, тебе действительно не стоит его поощрять. – Она прислоняется спиной к приборной панели и кладёт ноги на бок мужчины. Подол её юбки на дюйм задирается вверх по бёдрам, пока я не вижу этот грёбаный пистолет, пристёгнутый к её ноге. Кровь приливает к моему члену. Она кряхтит, когда, наконец, запихивает парня в заднюю часть грузовика. Что-то в ней, оружии и трупах просто действует на меня. Я больной ублюдок, что ещё я могу сказать?

Мой взгляд прикован к кобуре у неё на бедре, и я забываю переключить передачу. Грузовик кренится, прижимая Тор спиной к приборной панели. Она свирепо смотрит на меня, когда я переключаюсь на третью скорость.

– Милый, если бы ты мог следить за дорогой, это было бы здорово, – ухмыляется она, медленно извлекая пистолет из кобуры и кладя его на приборную панель.

– Перестань показывать мне свою киску, и не будет проблем, – ворчу я.

Она на коленях переползает на пассажирское сиденье, выставив напоказ свою задницу. Шины ударяются об обочину, когда грузовик съезжает с дороги, и она с хмурым видом плюхается на сиденье, одёргивает платье и садится.

Я проезжаю около десяти миль по дороге, прежде чем съезжаю на обочину. Я бросаю взгляд на заднюю половицу и стону.

– Чёрт, просто вытолкни его в спину. – Он толстый ублюдок, и тащить его задницу обратно на переднее сиденье, чтобы выпихнуть его, будет настоящей занозой в заднице.

– О, мне очень жаль. Я уверена, что, если нас остановят, полицейские извинят нас за мертвеца, который просто отдыхает на центральной консоли.

– Ну, – пожимаю я плечами, – тогда ты берёшь руки или ноги? – я ухмыляюсь.

Она скрещивает руки на груди.

– Нет. Я не собираюсь вытаскивать мёртвое тело из этого грузовика, Джуд.

– О, да, собираешься. Ты не можешь начинать что-то, если не собираешься заканчивать, куколка. Ты должна это знать. – Я подмигиваю ей, забираясь в двухъярусную часть грузовика.

– Ты знаешь, я начинаю чувствовать, что эти отношения действительно односторонние. «Соблазни толстяка, Тор. Убей этого парня, Тор. Таскай за собой грёбаное тело, Тор».

– Я не просил тебя соблазнять его или убивать, если ты помнишь, я на самом деле был чертовски против этого. Это на твоей совести. А теперь тащи свою задницу обратно и хватай его за ноги.

Она поворачивается на сиденье лицом ко мне.

– Хорошо, но в следующий раз, когда кого-то нужно будет заманить на верную смерть, это будет на твоей совести. Получай от этого удовольствие. Я слышала, что многие гангстеры неравнодушны к хорошеньким мальчикам, учитывая всё их тюремное заключения.

Я качаю головой, глядя на неё.

– Теперь ты просто ведёшь себя нелепо. – Я наклоняюсь и хватаю его за руки, тяну, а она, чёрт возьми, всё ещё просто сидит там. – Тор! – кричу я.

– Я не одета для этого дерьма, Джуд. – Она хватает эти ужасные туфли проститутки и стаскивает их, швыряя на пол.

Отпуская его руки, я со стоном хлопаю ладонью по лицу.

– Ты действуешь мне на нервы, женщина. Ты действительно такая.

Она закатывает глаза и забирается на заднее сиденье, ругаясь и ворча себе под нос.

– Готов, – я снова хватаю его за запястья, а она берёт его за лодыжки.

Она пристально смотрит на меня, пока мы поднимаемся. Я перебираюсь через консоль, волоча за собой его тело, потому что она ни хрена не делает, чтобы помочь. Я уже собираюсь взяться за ручку, когда слышу протяжный влажный булькающий звук. Глаза Тор расширяются, и она отпускает его ноги, пятясь через весь грузовик, пока не упирается в койку, давясь.

– Он только что умер! – всхлипывает она. – Как он может уже так вонять смертью? – её снова тошнит.

– Диета дальнобойщика, – отвечаю я, смеясь. – Возможно, он обделался, будь аккуратна, когда снова будешь хватать его за ноги. – Я улыбаюсь так чертовски широко.

– Нет. С меня хватит. – Она запрыгивает на переднее сиденье быстрее, чем я когда-либо видел, чтобы она двигалась. Распахнув дверцу, она практически вываливается из грузовика, кашляя и тяжело дыша на обочине дороги.

– И ты называешь себя преступницей, – кричу я в открытую дверь, пока мне удаётся перетащить тело ублюдка на сиденье.

– Джуд, я была врачом. Я видела много людей, которые обделывались, но это просто чертовски неправильно. Этот человек был не здоров.

Я оглядываю тело мужчины и смотрю на неё через дверь.

– Не могла бы ты убраться с грёбаной дороги, я собираюсь вышвырнуть его задницу. – Она пятится назад, вытирая слёзы с глаз и всё ещё давясь. Я толкаю его в последний раз, и он с глухим стуком приземляется лицом на пустынную землю. – Возвращайся в грузовик.

Она свирепо смотрит на меня, хватается за ручку и поднимается по лестнице, бросая последний взгляд с отвращением на мертвеца. Её платье задирается выше на её чёртовы бёдра, нижнее бельё выставлено на всеобщее обозрение. Ворча, я стягиваю рубашку через голову. Она приподнимает бровь, закрывает дверь и забирается через мои колени на сиденье.

– Это мёртвые тела так на тебя действуют? – она морщит нос, но её взгляд прикован к моей груди.

– Нет. – Я натягиваю свою рубашку через её голову и стягиваю её вниз. – Прикройся.

Она приподнимает рубашку и нюхает её.

– Она пахнет дерьмом мертвеца и твоим потом, Джуд.

– Мне насрать, как она пахнет, я не хочу, чтобы кто-то ещё видел твою задницу.

Лёгкая ухмылка тронула её губы.

– Даже ты?

– Рядом с грузовиком лежит мёртвое тело, Тор, не искушай меня…

– Ладно, прекрасно. – Она откидывается на спинку пассажирского сиденья. – Разве мы не должны проверить, есть ли у нас деньги, прежде чем уедем?

– Повторяю, Тор, за дверью грузовика на песке лежит мёртвый человек. – Я включаю передачу и трогаюсь с места, пока она пыхтит.

Как только мы добираемся до Эль-Пасо, я останавливаюсь у заброшенной заправочной станции, где нас ждёт ещё один восемнадцати колёсный автомобиль. Тор смотрит на меня.

– Итак, я полагаю, мы должны перетащить всё, что находится в кузове этого грузовика, в тот? – она закатывает глаза. – Отлично. Больше тяжестей.

– Прекрати своё нытье. – Я распахиваю дверь и выпрыгиваю, разглядывая стоящий без дела грузовик. Дверь кабины распахивается, и мужчина в чёрном костюме медленно спускается на землю. Он подходит к нам и останавливается в нескольких футах от нас. Мой взгляд падает на его остроносые туфли из крокодиловой кожи.

– Я Густаво. – Его лоб морщится, когда он смотрит на мою обнажённую грудь. – Тебе нужна рубашка?

– Всё в порядке.

Он пожимает плечами и направляется к задней части грузовика.

– Я ожидала, что на нём будет маска или что-то в этом роде, – бормочет Тор.

Он щёлкает пальцами, и я ощетиниваюсь. Он достаёт из кармана какой-то инструмент и одним быстрым движением открывает трейлер. Двери со стоном медленно раздвигаются. Я переступаю через металлическую дверь, и меня обдаёт порывом холодного воздуха, тонким туманом уносящимся в пустынную жару. Густаво забирается в кузов грузовика.

– Что это, чёрт возьми, такое? – спрашиваю я, вглядываясь в стопки замороженных… акул.

Тор оглядывается по сторонам.

– О боже мой. Я убила не того парня.

Я сейчас в полном замешательстве.

– Это грёбаные акулы… – произношу я, указывая на груду туш.

– Да, очень хорошо, гринго. Акулы. – Он смеётся, расхаживая назад и вперёд по ряду с рыбой. Он останавливается и достаёт из кармана нож, вонзает лезвие в брюшко одной из акул и проводит по нему ровную линию, прежде чем засунуть руку внутрь.

– О, это отвратительно, – говорит Тор.

– Серьёзно? Это отвратительно? – шепчу я.

– Он только что погрузился по локоть в акулу. Никто не должен быть по локоть в чём-то мёртвом или живом.

Густаво достаёт пластиковый пакет, набитый деньгами.

– Si, акулы. – Он широко улыбается, направляясь обратно к выходу и спрыгивая вниз. Он бросает мне пакет, и я ловлю его. Он холодный и скользкий. Тор скривила губы в ответ на это.

Густаво возвращается к своему грузовику и щёлкает пальцами. Двери его грузовика распахиваются, и из него выходят несколько мужчин. Они не произносят ни слова, проходя мимо нас. Они просто забираются в грузовик и начинают разгружать груз, перекладывая акул в кузов другого грузовика.

– Знаешь, раз уж мы украли эти деньги, то, конечно же, должны оставить их себе? – шепчет мне Тор, её взгляд опускается на покрытый кишками пакет в моей руке.

Я провожу ладонью по лицу и качаю головой.

– Кто ты такая? – спросил я.

– Слушай, что-то я не видела, чтобы Гейба щупали за сиськи из-за этого дерьма. – Я смотрю на неё, и она пожимает одним плечом. – Искатели, хранители и всё такое.

– Господи, женщина. «Хаммер» Хесуса – твой. А теперь и эти деньги.

На мгновение она замолкает.

– Я имею в виду, мне пришлось убить за этот «Хаммер» и деньги, так что…

– Вау, а я-то думал, что Я испортил твою невинную задницу…

– Знаешь, иногда ты действительно разочаровываешь меня, – отвечает она. Всё, что я могу делать, это пялиться на неё.

Позади нас хрустит гравий, и я оборачиваюсь, чтобы увидеть, как Марни въезжает на стоянку. Он высовывает голову из окна и ухмыляется.

– Вас, двух влюблённых птичек, подвезти?

Тор выхватывает пакет у меня из рук и уходит, забираясь на пассажирское сиденье машины Марни.

Марни хмуро смотрит на меня, пока я иду к машине.

– Почему на тебе нет рубашки, парень?

– Ты видел, во что она была одета? – спрашиваю я, распахивая дверь. – Задница на полном грёбаном показе!

– Не нужно быть таким чертовски сварливым, Ромео, – смеётся он.

– На это нет и шанса, – бормочет Тор.

Я устраиваюсь на заднем сиденье и закуриваю сигарету. Марни трогается с места, а я смотрю в окно. Сколько денег мы только что взяли? Насколько сильным ударом это будет для Синалоа? Сколько, блядь, времени, сколько набегов потребуется, пока мы не сможем свергнуть их и сделать Ронана счастливым?

Сколько ещё времени пройдёт, пока моя маленькая девочка не будет вне опасности? Опасности со стороны ёбанного русского и опасности, связанной со мной…

Глава 29

Тор

Я сижу на массивной гостевой кровати в доме Гейба и сушу волосы. Я чувствовала, что после сегодняшних событий меня окутывает зловоние смерти. На прикроватном столике что-то начинает дребезжать, я открываю ящик и вижу, что вибрирует одноразовый телефон, который дал мне Ронан. Я достаю его из ящика и отвечаю на звонок.

– Алло?

– Ах, Виктория. Как у тебя дела? – как только я слышу голос Ронана, меня захлёстывает гнев.

– Пошёл ты, Ронан.

Он смеётся.

– Дерзкая, как всегда, насколько я слышу. У меня слабость к дерзким женщинам, Виктория. – Я ничего не говорю, потому что единственные слова, которые я хочу ему сказать, не особенно приятны. – У вас с американцем всё идёт хорошо. Я думаю, вы действительно можете уничтожить Синалоа, – говорит он, как взволнованный ребёнок.

– Я хочу поговорить с Кайлой, – рычу я.

– Вот почему я позвонил. – Он вздыхает. – Чтобы вы знали, что я доволен вашими успехами и малышка в безопасности.

– Она с тобой, Ронан. Она в опасности.

– Я бы не причинил вреда ребёнку, – говорит он, и в его голосе слышится отвращение. – Вот… – раздаётся какой-то шорох.

– Ронан? – снова шорох. – Ронан?

– Тор? – на линии раздаётся женский голос.

– Камилла?

– Кайла у меня. Поздоровайся милый ангел. Это твоя мама. – Моя грудь крепко сжимается и комок подкатывает к моему горлу.

– Мама, – говорит Кайла, и я проглатываю подступающие к глазам слёзы.

– Привет, детка, – молвлю я сквозь сжимающееся горло. – Я скучаю по тебе.

– Скучаю по тебе, – говорит она. Я прижимаю руку к груди, потирая глубоко сидящую там боль. Боже, это тяжело и ужасно. Я совершала ужасные поступки и стала человеком, которым не хотела быть, и всё это для того, чтобы защитить её, но, когда я слышу её голос, я знаю, что сделала бы всё это десять раз, только чтобы услышать эти невинные слова.

– Тебе весело с мисс Камиллой? – я не хочу, чтобы она испугалась, подумала, что мы её бросили. Будет лучше, если она просто подумает, что остановилась у Камиллы, своей подруги.

– Мм-хм-м, мы играем в Барби и… и… куколок.

Я прижимаю руку ко рту.

– Это мило.

– Я скучаю по тебе, мамочка… – я слышу эмоции в её голосе. – Я хочу тебя. Я хочу к тебе, мама.

Я смахиваю слёзы и выхожу из спальни.

– Я тоже очень по тебе скучаю. – Я иду по коридору и спускаюсь по лестнице в поисках Джуда.

– Что ты делаешь сегодня?

– Не знаю.

Я заглядываю в кабинет Гейба и вижу Джуда и Гейба, склонившихся над столом.

– Ты хочешь поговорить с папой? – спрашиваю я. Джуд вскидывает голову, его взгляд останавливается на мне, затем на телефоне.

– Угу.

– Хорошо. Я люблю тебя, малышка.

Джуд подходит, протягивая руку.

– Люблю тебя, – говорит она, из-за её тихого голоса едва получается разбирать слова. Я смахиваю слёзы и заставляю себя успокоиться, потому что не знаю, сколько пройдёт времени, прежде чем Ронан заберёт у неё телефон.

Я передаю телефон Джуду, и он прижимает его к уху.

– Привет, куколка, – говорит он, крепко зажмуривая глаза. Я смотрю на его лицо, на неприкрытые эмоции, прорезающие морщины на его лбу, и это ломает меня.

– Как ты? – он делает паузу и тяжело вздыхает. – Я тоже скучаю по тебе, и я так сильно люблю тебя, Кайла. Папа очень сильно тебя любит. – Его глаза открываются и останавливаются на мне. – Я обещаю, мы доберёмся до тебя очень скоро. – Он закрывает рот рукой, борясь с эмоциями. Джуд всегда был жёстким человеком, но для Кайлы он совершенно слаб. – Я люблю тебя, детка. – Он ждёт, прежде чем повесить трубку, и подходит ко мне, обнимает меня и притягивает в крепкие объятия.

Его мышцы напряжены, и он держит меня так, словно боится, что если отпустит, то потеряет. Я утыкаюсь лицом ему в грудь и позволяю своим слезам пропитывать его рубашку. Он утыкается подбородком в изгиб моей шеи и судорожно вздыхает. Потеря и отчаяние кружатся вокруг нас, как яростный шторм, и, если бы не возможность того, что мы сможем вытащить её из этого, я уверена, мы бы просто сдались. Но мы не можем.

Я слышу, как Гейб тихо проходит мимо нас и закрывает дверь. Джуд проводит рукой по моим волосам и прижимается губами к моему лбу. Слёзы беззвучно текут по моим щекам. Это просто так больно.

– Прости, – шепчу я, отстраняясь от него. Он проводит большими пальцами у меня под глазами и смотрит на меня сверху вниз, нахмурив брови.

– С ней всё будет хорошо, – выдыхает он мне в волосы.

– Обещаешь?

Он делает глубокий вдох.

– Я больше ничего не могу обещать, куколка.

Я киваю, смирившись с беспомощностью, которая захлёстывает нас с тех пор, как Кайлу впервые похитили.

– Что нам теперь делать?

– Продолжать, пока они не сломаются.

Я смотрю в тёмно-зелёные глубины его глаз.

– Сколько грузовиков денег они должны потерять, прежде чем сломаются?

– Я не знаю.

– Это займёт слишком много времени, Джуд. – Я вздыхаю и провожу рукой по волосам. – У нас недостаточно людей для этого.

Наступает момент тишины, момент, когда я чувствую, как он напрягается.

– Что, чёрт возьми, ещё ты хочешь, чтобы я сделал, Тор?

Я закрываю глаза. Гейб не будет участвовать в краже денег. Стрелять во всех подряд и мочиться на их тела – конечно, но брать деньги… Очевидно, и среди воров есть честь.

– Почему мне всегда кажется, что весь мир хочет поиметь нас? – я прижимаюсь лбом к его груди. С тех пор как я встретила Джуда, жизнь всегда была сплошной борьбой. Даже когда у нас был мир, существовало надвигающееся чувство опасности, что всё может рухнуть в любой момент, и это произошло. Только на этот раз я была не единственной слабостью Джуда.

Глава 30

Джуд

Три недели спустя

Шины визжат и теряют сцепление с дорогой, когда я резко поворачиваю. Три недели этого дерьма. Три недели расставления ловушек, проникновения тайком и кражи денег, наркотиков. Я убивал людей. И я думаю, что этот последний рейд может просто довести Синалоа до критической точки. Если это не вызовет у них желания обсуждать условия, я не знаю, что тогда произойдёт.

Марни прижимает руку к уху. Кровь сочится у него сквозь пальцы.

– Чёрт возьми, вырвал кусок из моей мочки. – Он хихикает. – Какой никудышный стрелок.

– Тебе повезло, что он не разнёс тебе голову.

– Эх… – он убирает окровавленную руку от уха и смотрит на неё.

Я смотрю в зеркало заднего вида и вижу, как из ниоткуда появляется последняя машина с рычащим двигателем.

– О, чёрт. Давайте, ребята, – говорит Марни, заряжая пистолет и поворачиваясь на своём сиденье. – Идите на хуй. – Он нажимает на спусковой крючок, и выстрелы из пистолета вибрируют в моём черепе. Визжат шины. Я смотрю в зеркало, как машина съезжает с дороги и врезается в стену заброшенного здания, прежде чем взорваться огненным шаром. – У них определённо есть несколько слабаков, завербованных в их банду.

Я бросаю на него взгляд.

– Банду?

– Как, чёрт возьми, ещё ты называешь это дерьмо?

– Это картель, Марни.

Он что-то ворчит, достаёт из кармана сигарету и закуривает. Все стёкла разбиты, капот изрешечён пулевыми отверстиями. Тот факт, что пуля задела только ухо Марни, – это грёбаное чудо. Я выжимаю педаль газа и мчусь по дороге, ветер дует внутри машины. Деньги вылетают из сумок, сложенных на заднем сиденье, кружатся внутри автомобиля, прежде чем вылетают через окна.

– Теперь, – говорит Марни, – это заставляет меня чувствовать себя настоящим преступником.

– Ты облажался, старик.

Он пожимает плечами, и я сворачиваю на дорогу, ведущую к дому Гейба. Машина подпрыгивает на выбоине, и я слышу, как что-то падает сзади, сопровождаемое скрежещущим звуком.

– Ну, вот и бампер, – произносит Марни.

Мы въезжаем в ворота и паркуем машину, и как только я переступаю порог, Тор уже ждёт там.