Текст книги "Воробей"

Автор книги: Л. Дж. Шен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 16 страниц)

Он притянул меня ближе, обхватив рукой за затылок, и его дыхание коснулось моего лица. Я, стоя на цыпочках, поднесла руку к его лицу, мое сердце забилось быстрее, когда я погладила его синяк. Дерзкий шаг, но я его боялась. Боялась, что его разочарование во мне возрастет и он отошлет меня обратно в спальню.

Страх – это тюрьма, и в тюрьме вы играете по другим правилам, чтобы выжить.

Трой скептически прищурился, глядя на меня. Воплощение безжалостности, его губы превратились в вызывающую ухмылку.

– Докажи, что ты не ненавидишь меня.

И я это сделала. Я наклонилась и нежно прижалась губами к его губам.

Я поцеловала его.

Я поцеловала мужа, которого так ненавидела. Вопреки разуму, вопреки логике, вопреки всему, что подсказывало мне сердце.

Я поцеловала его, потому что мне было от него что-то нужно. Работа. Шанс на счастье. Некоторая свобода.

Он схватил меня за подол ночной рубашки и в два больших шага толкнул к ближайшей стене, прижав к ней. Я ударилась спиной и выгнулась, чтобы успокоить боль, струящуюся по позвоночнику. Мое тело гудело от чего-то незнакомого. Желание пронзило меня изнутри, и я снова потерялась в его прикосновениях.

Его губы сердито искали мои, он взял меня за бедро и обернул его вокруг своей талии, поднимая меня с пола, только он и стена поддерживали мой вес. Его эрекция пульсировала под тканью костюмных брюк, и я сопротивлялась инстинктивному желанию прижаться к нему. Я подняла руки, чтобы коснуться его гладких волос, пробежав ладонями по его гладкой гриве.

Он был мошенником.

Преступником.

Убийцей.

И я была… очарована.

Если я оказалась запертой в его золотой клетке, то имею право наслаждаться преимуществами, которые она давала.

Я провела пальцами по его мускулистой груди, блуждая, исследуя, страстно желая. Когда мои руки скользнули вниз по его животу, он остановил меня, сжав мое узкое запястье своей огромной ладонью. Я вскрикнула, когда поняла почему.

– Осторожнее, рыжик, – простонал он мне в рот, вынимая мою руку из кобуры и ловя мою нижнюю губу своими ровными зубами.

Черт возьми. Я старалась не волноваться и не кричать. Я только что дотронулась до пистолета.

– Ох, – я собралась с мыслями, все еще раскрасневшись. – Так это был твой пистолет? Я думала, ты просто рад меня видеть.

Он от души рассмеялся и понес меня, крепко обхватив ногами, к кожаному дивану. Настойчивый, холодный летний дождь стучал в окна, но в гостиной было жарко и напряженно от того, что происходило между нами.

Что, черт возьми, с нами не так? Мы не могли поддерживать пятиминутный разговор, и наше единственное общение до сих пор состояло в том, чтобы целоваться и дразнить друг друга, как школьники.

– Трой… – я простонала его имя ему в рот, поддаваясь внезапному вожделению, пробуя на вкус виски в его дыхании и изо всех сил стараясь подавить воспоминания, которые этот специфический запах принес с собой. Незнакомец, который погубил меня, чье имя я никогда никому не говорила.

– У тебя все еще месячные? – он укусил меня за шею, обернул мои волосы вокруг своего кулака и провел языком вниз по моему декольте. Другая его рука блуждала по моему телу, груди, заднице, ногам, знакомясь с каждым кусочком кожи.

Я замерла. Хотя мое тело реагировало на него, как на кокаин, мой разум знал, что лучше не прыгать в постель с мужчиной, который заставил меня выйти за него замуж. Я не знала, что на меня нашло, когда я поцеловала его. Может быть, я хотела дать этой нежеланной жизни справедливый шанс. Может быть, дело было в работе. Но это должно прекратиться.

– Да, – я замерла, наши губы разъединились.

– Черт возьми, – выдохнул он мне в рот.

Он сердито стянул с себя пиджак и откинулся назад. Разочарование обрушилось на меня от потери его прикосновения. Его тело было скульптурным, сильным, чертовски совершенным. И какая-то часть меня, жаждущая приключений, хотела знать, о чем много лет назад говорила девушка в коридоре, когда сказала, что он трахался как животное.

– Извини, – сказала я, моя грудь поднималась и опускалась в ритме бьющегося сердца.

– Иди на хуй, – он поднялся с дивана, запустив пальцы в свои волосы.

– Эй, – мягко возразила я, следя за его движением сквозь ресницы. – Я новичок во всем этом.

– Спэроу… – усмехнулся он, медленно качая головой, как будто я глупый ребенок.

Он называл меня только рыжиком, и мое имя звучало как проклятие, сорвавшееся с его губ.

– Это не школьные годы. Мне не нужны твои влажные, нерешительные поцелуи.

Я кинулась за ним. Как он смеет так со мной разговаривать?!

– Это не я настояла на том, чтобы мы поженились. Так что побереги свои высказывания, Мистер я-заслуживаю-всего-чего-хочу.

– Дело не в том, что ты сделала, а в том, что они сделали с нами, Мисс Чертова зануда, – он развязал галстук и бросил его на диван. – Всё. Хватит. Ты можешь снова притвориться, что спишь.

Он что, издевается надо мной?

– Кто они? – взревела я. – Что они с нами сделали? Кто-то заставил тебя сделать что-то против твоей воли? Ты не можешь просто, блять, сказать это и потом притвориться, что ничего не случилось, – я ходила за ним по комнате, пытаясь заставить его посмотреть мне в глаза.

Мысль о том, что Трой оказался в такой же клетке, как и я, никогда раньше не приходила мне в голову. Но это имело смысл.

В этом было много смысла.

Он посмотрел на меня, и выражение его лица сменилось с яростного на обычное, холодное и отсутствующее.

– Не смеши меня, – он повернулся ко мне спиной и налил себе еще виски. – Я никогда не сделаю ничего против своей воли. Жениться на тебе – был мой выбор.

– Вранье, – я горько улыбнулась, понимая, что задела его за живое.

Он был так же скован, как и я. Что-то свело нас вместе, и это была не любовь. И похотью тоже не пахло.

– Ты так же несчастен, как и я.

В комнате воцарилась короткая тишина, пока он потягивал свой напиток, проводя пальцами по аккуратному ряду дорогих бутылок виски в баре.

– Ты, наверное, не помнишь, рыжик, но когда ты была маленькой, ты каждое воскресенье сидела в церкви передо мной. Твой отец обычно засыпал на твоем маленьком плече, потому что был пьян, но ты гладила его седые волосы, как любящая дочь, и помогала ему потом идти домой. Ты всегда обнимала всех детей своего возраста и младше. Ты даже пекла гребаные кексы, когда у кого-то был день рождения. Ты была пиздец какой доброй, несмотря на твое дерьмовое воспитание, отсутствие матери и пьяного отца. И ты не бросила школу, не принимала наркотики, не стала распутной байкершей. Ты закончила среднюю школу, надрывалась в дерьмовой забегаловке и ходила на вечерние курсы, чтобы стать шеф-поваром.

– Ты… – он повернулся, тыча обвиняющим пальцем мне в грудь той рукой, которая все еще держала стакан виски. – Ты хорошая, чертовски хорошая. И всякий раз, когда я смотрел на тебя—издалека, конечно, потому что моя семья не связывалась с твоим отцом, – я думал, что однажды у моих детей будет такая мать. Мать, чья доброта передалась бы им, потому что их отец плохой. Пиздец какой плохой.

Я была потрясена, смущена, а под всем этим, возможно, даже тронута. Я теребила свои волосы.

– Ты что-то обо мне знаешь? Я даже не думала-

– Что я тебя заметил? Я не тот парень, который дарит цветы и шоколад, – он расстегнул воротник, и мой взгляд упал вниз, на кусочек кожи, который он обнажил. – Тебе лучше привыкнуть к этому, иначе тебя ждет жалкая жизнь. Так какого хрена тебе надо, Спэроу? Почему ты меня ждала? Ясно же, не для того, чтобы спросить, как прошел мой день или чем я зарабатываю на жизнь.

Я прикусила нижнюю губу и потерла затылок. Почему-то мне казалось трудным просить его об одолжении, когда он показал мне проблеск честности. Даже если эта услуга была всего лишь просьбой отпустить меня из дома, чтобы я работала в его ресторане, ведь он согласился в день нашей свадьбы, что я буду работать.

Я заставила себя улыбнуться, несмотря на нетерпеливое желание вырваться на свободу.

– Это может подождать. Мы можем поговорить об этом завтра? У тебя явно был дерьмовый день, а сейчас три часа ночи и… Не знаю, может быть, при свете дня мы сможем общаться как двое взрослых, а не как собаки в жару.

Проходя мимо меня, он коснулся моего плеча, не удостоив даже второго взгляда.

– Пойди купи себе завтра что-нибудь поприличнее. Я приглашу тебя на ужин, и мы сможем обсудить все, что ты имеешь в виду. И, Спэроу, я не очень хороший парень, – он подчеркнул каждое слово. – Так что, если ты ищешь одолжений, тебе лучше начать отвечать взаимностью. Веди себя как чертова жена, а не как заключенная. О, и еще несколько дней твоих волшебных месячных, и я отправлю тебя на обследование в больницу. Не хочу, чтобы ты истекла кровью, ага?

С этими словами он исчез на лестнице, оставив меня.

Господи помилуй. Что за человек.

========== Four ==========

Комментарий к Four

* Каталина – сокращенно Кэт

* Эбрахам – сокр. Эйб (отец Спэроу)

Трой

Приглашение на ужин было необдуманным. Сводить ее на свидание? Или что, черт возьми, это значит?

Я придумал историю о церкви. Я не следил за ней. На самом деле, я изо всех сил старался притвориться, что ее не существует, подавляя мысль о том, что однажды эта маленькая девочка станет моей женой. Даже когда ее подружки, хихикая, подкрадывались ко мне после мессы, она стояла рядом и застенчиво смотрела на меня. Уже тогда я знал, что Спэроу Рэйнс не для меня. Ее тихое поведение кричало о чем-то, чего я не хотел слышать. Я знал, что ее мать бросила их, а отец был алкоголиком, в общем жизнь кормила ее дерьмом со всех сторон. Но она мне никогда не нравилась.

Так что, по правде говоря, чувства, которые я испытывал к Спэроу Рэйнс, были такими же, как и к любой другой девушке, кроме той суки, которая разбила мне сердце.

Я отлил и принял душ, позволяя воде смыть остатки дерьмового дня и не думая о том, будет ли она спать сегодня со мной в одной кровати.

Единственная причина, по которой я дал ей ложную надежду, что у нас есть какая-то общая история, заключалась в том, что я хотел заткнуть ей рот. Она выбесила меня словами «давай-поговорим-об-этом», и это напомнило мне о глупых девушках, которые пытались достучаться до меня на протяжении многих лет.

Признаюсь, я был немного заинтригован, когда она вышла из ванной в ночь нашей свадьбы. Я видел носки на ее ногах, ее легкую хромоту, когда она вошла в комнату, как мышь с занозой в лапе. Она намеренно причинила себе боль, чтобы выиграть время. Она предпочла боль унижению. Дочь пьяницы, отпрыск сбежавшей матери, обладала гордостью и умом.

Я не должен был удивляться этому, но она меня удивила.

Как выяснилось в тот вечер, Спэроу была единственной девушкой из нашего района, которая не теряла голову и не пускала слюни на любого богатого мужчину в костюме.

Еще до того, как она вышла из ванной, истекая кровью, я знал, что она не из тех девушек, которые готовы раздвинуть для меня ноги при первой возможности. Она, наверное, думала, что я ее изнасилую. Что она просто будет лежать как мертвое тело. Что мы оба возненавидим эту ситуацию—и друг друга, —но если мне повезет, я сумею обрюхатить ее и надеяться, что это заткнет ей рот на следующие девять месяцев.

Но этого не произошло. Спэроу Рэйнс навредила самой себе, и я был заинтригован. Настолько, что я попытался проверить ее границы, напугать ее. Немного поиграть с ней.

Когда я попробовал ее кровь, зная, что это точно не месячные, я посмотрел на ее лицо, ожидая реакции. Она выглядела потрясенной, но сдерживала слезы. И под этим страданием… Ей пиздец как понравилось. У нее была маленькая темная душа, как и у меня.

Да, рыжая была храброй. Храбрее некоторых мужчин, с которыми мне приходилось иметь дело каждый день, так что я чувствовал себя обязанным сохранить ее девственность. В любом случае, меня это мало интересовало, хотя она очень сексуальная.

С той первой ночи работа взяла свое. Я был слишком занят, чтобы пытаться трахнуть ее. Честно говоря, она не выглядела достойной того, чтобы тратить на нее время. Неопытная, невинная и хорошенькая.

Она симпатичная, но категорически не в моем вкусе. Мне хотелось запереть ее в дизайнерском магазине со стадом стилистов и вернуться за ней в следующем году. Она носила кеды, черные толстовки и джинсы. Какая-то часть меня надеялась, что она обидится на мое замечание, когда я ей сказал купить что-то красивое. Где-то в глубине души я почти смирился с ее дерзостью.

Конечно, когда она стояла передо мной в гостиной, пытаясь завязать разговор, я лишь думал о своем дерьмовом дне.

Я с утра сломал коленные чашечки двум честолюбивым ничтожествам из маленькой банды. Мой клиент – многообещающий богатый политик, которого обманула трансгендерная девушка, напоила его и записала их секс на камеру. Обычно, я бы разобрался непосредственно с девушкой, но в данном случае все пошло наперекосяк.

Члены банды ворвались в квартиру девушки, украли все дерьмо и, к сожалению, захватили камеру. Вместо того, чтобы стереть все на ней и продать, они нашли видеозапись с политиком. Так или иначе, эти двое решили шантажировать его. Они хотели миллион. Я должен был вмешаться.

Втягивать себя в неприятности, разгребая чужое дерьмо, было частью моей работы. К тому времени, как я добрался до офиса в Руж Бис, я выглядел дерьмово. Я вошел с шишкой размером с бейсбольный мяч на лбу, любезно предоставленной одним из шантажистов.

Брок следил за моим законным бизнесом. Я в основном нанимал на нелегальную работу таких людей, как Коннор, но Брок управлял организациями, на которые я тратил деньги от клиентов. Вместе с Руж Бис Брок управлял бакалейной лавкой и казино. (Строго говоря, эти заведения не были законными, но полиция не обратила внимания на этот маленький факт за небольшую цену).

У Брока был еще один навык. Этот сукин сын знал, как действовать в качестве полевого врача, и мог детоксикировать наркоманов так же умело, как я ломал лица.

– Ну что? – спросил он, не отрываясь от своих таблиц Excel.

Я снял свой блейзер и запачканную кровью черную рубашку (я знал, что лучше не носить белое в рабочие дни) и выбросил их в мусорное ведро. Я открыл один из ящиков шкафа и вытащил пластиковый пакет с растворимым льдом и одну из чистых рубашек.

– Разбил им коленные чашечки клюшкой для гольфа, – проворчал я, сжимая пакет.

Брок продолжал печатать.

– И ты расстроен, потому что они больше никогда не смогут ходить? – его голос звучал скептически.

– Я расстроен, потому что сломал клюшку. Она была мое любимой, – я застегнул чистую, накрахмаленную черную рубашку

Выражение его лица стало жестче, но не с таким отвращением, как шесть лет назад, когда он только начал работать на меня.

– А твоя новая жена знает, насколько ты отбитый? – в его голосе слышалось неодобрение. Он по-прежнему не поднимал глаз.

– Возможно, если у нее есть хоть половина мозга, – я мысленно добавил: «Но твоя жена уж точно знает».

Его пальцы замерли на клавиатуре, и на этот раз он поднял глаза.

– Не веди себя с ней как придурок. Она ни в чем не виновата, и достаточно того, что ты сделал с ее матерью.

Мой кулак сжался вокруг пакета со льдом. Я медленно подняла подбородок, покровительственно улыбаясь.

– Не лезь не в свое дело, Грейстоун.

И прежде чем он успел вернуть себе часть своей гордости, прежде чем он смог ответить, я развернулся и вышел за дверь.

Позже скажу ему, чтобы он заменил клюшку для гольфа. Буду обращаться с ним как с секретаршей. А потом приглашу его выпить пива. В конце концов, мы ведь друзья, не так ли?

Держи друзей близко, а врагов еще ближе, как говорят. Поводок Брока был коротким, и я всегда был на три шага впереди него.

Закончился этот ужасный день визитом к Каталине, решив выпустить пар и поделиться с ней своими мыслями о неподобающем свадебном подарке Спэроу.

Каталина была моей единственной долговременной любовницей и приходил я к ней только по пятницам. Сегодня был незапланированный визит.

По пятницам Брок допоздна работал в ресторане. Я всегда делал так, чтобы он был очень занят в эти дни, чтобы я мог баловаться с его женой, хотя иногда действительно хотел, чтобы он узнал.

Сегодня я был не в настроении заниматься сексом. Может быть, это было из-за клюшки, может быть из-за того, что я знал, что вернусь домой, а там девушка, которая мне вообще не нравится. А может из-за того, что мне надоели выходки своей любовницы.

Каталина была вирусом, заключенным в сексуальное платье. Было время – это было очень давно, – когда она заставила меня поверить, что она невинная маленькая овечка, нуждающаяся в спасении. Сейчас я знал, что именно от нее нужно защищать людей.

– Встань на колени, – холодно приказал я, когда она вошла в темную спальню.

Она подскочила, удивленная и испуганная моим присутствием, но затем быстро опустилась на колени, ее дыхание уже стало тяжелым. Я оттолкнулся от подоконника, на который опирался, сократил расстояние между нами и захлопнул дверь, чтобы ее сын не услышал. Ее ложбинка поднималась и опускалась в такт дыханию.

Глядя на нее сверху вниз, я расстегнул молнию на брюках.

– А теперь соси.

Она не сдвинулась с места. Эта сука хотела поиграть, но я не в настроении. Я повторил свою просьбу.

– Нет. Сначала ты, – ее голос дрожал.

Моя челюсть дернулась. У меня не было на это времени. Стянув ее темные волосы и притянув ближе к своему стояку, я пробормотал: – Если ты не хочешь, то это сделает Спэроу. Я как раз собирался ее испытать.

Ее губы сжались, и она глубоко вздохнула, прежде чем приблизить свое лицо к моему члену. Дрожащая рука обхватила мой ствол.

Моя угроза сработала. У Кэт была проблема, и ее проблемой был я. Я был ее честолюбием, ее любовью, ее ненавистью и всеми другими чувствами, в ее маленьком холодном сердце. Это было печально, но так оно и было.

После того, как я кончил, я застегнул молнию прежде, чем она успела вытереть рот тыльной стороной ладони. Тяжело опустившись на пол, она подняла глаза, чтобы посмотреть, отплачу ли я ей тем же.

Я не хороший любовник. Всегда в первую очередь заботился о себе, никогда не думал о девушках. Они не замечали моего капризного поведения и недостатков, потому что я никогда не давал им шанса возразить. А Кэт? Она, блять, жила ради моей жестокости. Любила и страстно желала. Чем чудовищнее я был, тем больше она возбуждалась.

Так что для нее я был самым противным.

В ту ночь я был не в настроении заниматься с ней сексом, не говоря уже о том, чтобы опуститься перед ней на колени. Я уже много лет этого не делал.

Когда я направился к двери, она отвела взгляд от моего лица и поползла по полу, сжимая мою ногу.

– Не ходи к ней, – заскулила она.

Моя сперма все еще капала с ее нижней губы на ковер, но ей, казалось, было наплевать, что ее сын был внизу и мог услышать ее. Я закутался в куртку, наблюдая, как она извивается у моих ног.

Последнее время она постоянно ныла. Ныла, когда мы трахались, ныла, когда мы не трахались, и особенно каждый раз, когда я уходил. Удивительно, но мне не нравилось видеть ее такой. Я редко получал удовольствие от страданий слабых.

Я выплюнул зубочистку и покачал головой.

– Ты грязная.

Она шмыгнула носом и наклонила голову.

– Меня убивает, что ты сейчас с ней.

– Не лезь ко мне, Кэт. У тебя есть ребенок, о котором нужно заботиться. Мы можем больше не видеться, если тебя так задевает моя жизнь. Я не единственный человек в мире, у которого есть член. У твоего мужа тоже есть такой.

– Нет-нет, – она встала на колени, тушь стекала по ее щекам крупными каплями. Она сжала ладони, и двигалась в том же темпе, что и я, ползая на коленях.

Не сомневайтесь, она любила этот бардак. Она никогда не бросит наш роман, нашу драму или меня.

– Я в порядке. Я просто… Знаешь, когда ты женился… – ее глаза закрылись, и она тяжело вздохнула. – Ты совершенно прав, – она пожала плечами, заставляя себя хитро улыбнуться, и поднялась на ноги. – Мне просто нужно к этому привыкнуть.

Я бы поделился с ней своими мыслями об этом развратном подарке для Спэроу. Но не сегодня.

Когда я вышла из ее дома, Сэм сидел в гостиной и смотрел в темноте мультик, зажав под мышкой плюшевого мишку.

– До свиданья, мистер Трой, – пробормотал он почти про себя, не сводя глаз с Багза Банни и дорожного бегуна. Я хмыкнул в ответ.

Я отброс общества.

Самая большая мразь на планете.

И все же я ничего не мог с собой поделать.

Поэтому, когда я вернулся домой, налил себе выпить и услышал, как маленькие ножки Спэроу спускаются по лестнице, я решил, что уже достаточно натворил на сегодня, и избавил ее от правды о нашем браке.

Она старалась быть милой, а я старался не обижать ее.

Случилось так, что отец взял с меня обещание жениться на дочери Эбрахама Рэйнса.

До его убийства я ни за что на свете не мог понять почему.

Рэйнс был неудачником, пьяницей, бесперспективным человеком, который даже не смог стать настоящим гангстером в те времена, когда каждый неграмотный кусок дерьма был законной частью толпы. Раньше он получал самую дерьмовую работу, какую только могла предложить организация. Отец разрешил ему работать с новичками. Эйб вымогал, как подросток, угрожая людям, которые задолжали нам деньги, и он заменял нашего мальчика на побегушках, когда тот болел.

Мой отец всегда с любовью отзывался о Спэроу Рэйнс, дочери Эйба. Это не объясняло, почему, когда мне исполнилось восемнадцать, он пригласил меня к себе в кабинет (куда я приходил крайне редко) и взял с меня обещание, что однажды я женюсь на ней и приведу в семью.

Но я сильно любил своего отца, обожал его и готов был умереть за него, поэтому я согласился с этим планом. Мне было восемнадцать, а ей восемь. Она была извращенной и варварской, и это был мой самый первый вкус несправедливости жизни, но пройдут годы, прежде чем мне придется беспокоиться об этом. Я отложил этот план на потом.

Излишне говорить, что по мере того, как мы оба становились старше, идея женитьбы звучала не привлекательно. Я предупредил всех вокруг, чтобы они держались подальше от Спэроу, чтобы никто не интересовался ей, не смотрел на нее и чтобы никто не трогал. Я всегда следил за тем, чтобы дурная компания держалась от нее подальше.

И всегда настаивал на том, чтобы отец объяснил мне, какого черта я должен жениться на этой рыжей девчонке. Но он никогда не говорил.

В тот день, когда он умер, я узнал почему.

Я всегда знала, что у папы есть запасной план, но то, что этот план – Робин Рэйнс (сбежавшая мать) – имело смысл.

К тому времени я стал старше, мудрее и злее, после того как мое сердце разбилось на миллион кусочков. Я знал, что путь к успеху вымощен жертвами.

Спэроу Рэйнс была моей жертвой. Я обещал, что женюсь на ней, и сделал это.

По правде говоря, я бы с радостью подождал еще несколько лет, но адвокат моего отца чертовски ясно дал понять, что я не увижу ни цента, которые он мне оставил, пока она не наденет кольцо на палец.

И Киллиан Бреннан не сглупил. Пункт 103b его завещания гласил, что если мы со Спэроу разведемся, она получит большую часть моего наследства.

В тридцать два года я был готов забрать то, что принадлежало мне. То, что всегда было моим– с трудом заработанное богатство моего отца.

Теперь деньги были особенно нужны, когда моя мать решила уехать из Бостона в Ниццу. Все обычно уезжали отсюда во Флориду или Аризону. А вот Андреа Бреннан? Трахалась со своим молодым парнем в одном из самых дорогих мест на земле. Французская Ривьера. И у нее даже не было работы.

Кто-то должен был платить за ее причудливое дерьмо, а еще и Мария должна приходить три гребаных раза в неделю, потому что моя мать позволяла своим тупорылым друзьям останавливаться тут время от времени. И несмотря на роскошный образ жизни, моей маме не доставалось так уж много денег. Большая часть была вложена в акции и недвижимость по налоговым соображениям.

Я и не думал, что у Андреа и Каталины было много общего.

В любом случае, если Рыжик узнает правду—почему мой отец заставил меня жениться на ней, и как я все эти годы держал ее девственной и нетронутой только для себя, отпугивая всех потенциальных поклонников, —она не только попытается убить меня, но и может пойти в полицию и посадить меня в клетку.

Поэтому я старался быть вежливым со своей женой.

Только теперь я понятия не имел, что с ней делать. Ухаживать за ней? Игнорировать ее? Трахнуть ее против ее воли? Первый и третий варианты не в моем стиле. Я устал слышать, что она бесцельно бродит по моей квартире весь день и притворяется спящей, когда я возвращаюсь домой.

А потом все это дерьмо в гостиной, она была такая грустная, что я выплюнул какую-то чушь о том, что видел ее в церкви, и даже предложил пойти на ужин.

К тому времени, как я закончил принимать душ, Спэроу уже спала, и на этот раз не притворялась. Я скользнул в постель рядом с ней и наблюдал, как вздымается и опадает ее грудь, но она была далека от спокойствия. Я знал, что она держит нож под подушкой. Это одновременно было смешно и поразительно. Я знал, что она ничего такого бы не сделала, но мне нравилась ее самоуверенность.

Она была совсем не похожа на своего отца. Вообще.

Мое первоначальное ожидание после свадьбы – что она запрется в комнате, слушая песни Тейлор Свифт на повторе, – оказалось неправильным. Может, она и невинна, но не глупа.

Я повернулся к ней спиной, включил ночник и достала айпад из ящика прикроватной тумбочки. Расписание на завтрашний день: встреча с придурком, который баллотировался в губернаторы и должен был найти свою озлобленную падчерицу и убедить ее не говорить о нем гадостей; встреча с местным магнатом недвижимости, который попал в неприятности с членами армянской банды, потому что не хотел платить им деньги за защиту.

Бреннаны были печально известны в Бостоне не только как королевская преступная семья города, но и потому, что мы были достаточно умны, жертвуя деньги школам, церквям и местным благотворительным организациям. Мы сбросили достаточно денег, чтобы в нашу честь называли больницы, бары и даже младенцев. Люди любили нас, потому что когда-то мы были щедры с ними, и держали город чистым от проституции и наркотиков.

Конечно, мы были преступниками, но мы не трогали невиновных и никогда не причиняли вреда ни одной душе, которая не заслуживала бы гнева наших кулаков. Ростовщичество, вымогательство, незаконные азартные игры и отмывание денег. Мы сделали всё это.

Теперь армяне и местные неорганизованные банды правили преступным миром Бостона, и это был настоящий беспорядок. Никаких моральных кодексов, уважения или чести. Просто кучка гребаных хулиганов, которые получили в руки незарегистрированное оружие.

Просмотрев письмо от другого клиента и снова проклиная армян, я убрал айпад обратно в ящик. Бросив последний взгляд на рыжую, я заметил, что ее сотовый на ночном столике светится новым текстовым сообщением. Было четыре утра, кто, черт возьми, пишет ей в такое время?

Я перевел взгляд на ее лицо и снова на телефон.

Я видел ее всего несколько раз, когда она была еще совсем девчонкой, играла в бейсбол с другими грязными ребятишками, а я флиртовал с цыпочками и курил сигареты. Вдруг она настучит на меня? В полицию? Или вообще, наймет киллера?

Ха.

Я протянул руку над ее носом, и взял ее телефон.

Потом я начал искать.

У Спэроу Рэйнс было не так уж много друзей. Судя по входящим сообщениям, девушка по имени Люси была ее ближайшей подругой. Но не настолько близко, чтобы Спэроу пригласила ее на свадьбу. Был парень по имени Борис, ее учитель кулинарии. Была еще девочка по имени Дейзи, которую я помнил, жила в нашем районе.

Что показалось мне странным, так это время последнего смс от Люси. Как раз после нашего разговора внизу, в гостиной. Пока я был в душе, Спэроу переписывалась. И экран загорелся от сообщения ее подруги, и я пролистал вверх.

Люси: выпьем завтра? Получила зарплату. Угощаю.

Спэроу: Я бы хотела, но у меня завтра собеседование.

Люси: Что? Куда? Почему я не в курсе дела? Выкладывай!

Спэроу: Руж Бис. Тот супердорогий французский ресторан, в который мы всегда хотим пойти, пообедать и сбежать не заплатив.

Люси: Да ладно. Разве владелец не Трой Бреннан? Единственный Бреннан, который не умер и не сидит в тюрьме. Хаха.

Спэроу: Да, они до него еще не добрались. Надеюсь, они подождут до окончания моего собеседования. Я буду держать тебя в курсе. Пожелай мне удачи.

Люси: Только не дружи с ним. Они не зря называют его Мастером.

Спэроу: я знаю, что он подозрительный парень. Он босс моего отца, помнишь?

Люси: я помню, просто хочу убедиться, что ты в порядке.

Спэроу: люблю тебя.

Люси: И я тебя. хх

Затем неотвеченное сообщение.

Люси: P.S. Не расстраивайся, если тебя не возьмут на работу. Ходят слухи, что он мудак мирового класса.

Думаю, это было то напоминание, которое мне было нужно. Она ненавидела меня, хотела использовать и считала подонком.

И тут же исчезла всякая решимость сделать ее жизнь чуть менее адской.

========== Five ==========

Спэроу

На рассвете я поспешила на кухню. Сбитая с толку последней встречей с Троем, я больше всего на свете хотела быть на его стороне.

Ладно, признаю. Я хотела эту работу.

И давайте посмотрим правде в глаза, что-то во мне шевельнулось, когда я узнала, что он заметил меня в церкви. Что он вообще меня заметил. Поэтому я решила дать Трою Бреннану честный шанс не быть придурком мирового класса.

Я приготовила ему завтрак: пышные черничные оладьи с кленовым сиропом и чашку горячего шоколада—мое любимое блюдо—и с широкой улыбкой приветствовала его, когда он спускался по лестнице, щурясь от утреннего солнца. Он был в трусах.

Мое любопытство взяло верх, и я посмотрела вниз, пытаясь вычислить его размер, притворяясь, что поправляю салфетки на столе.

Я не эксперт, но его достоинство выглядело так, как будто могло удобно поместиться в выхлопной трубе грузовика, а не, да поможет мне Бог, в моей вагине. В моих глазах мелькнули интерес и страх.

– Не волнуйся, Рыжик. Он не кусается, – он зевнул в предплечье, отталкивая меня в сторону, чтобы дотянуться до кофейника на стойке позади меня.

– Но он может плеваться, – сказала я через плечо, застенчиво улыбаясь.

Он послал мне кривую, снисходительную ухмылку.

– Не на тебя, учитывая то, как ты себя ведешь.

Он снова вел себя как осел, но я продолжала пытаться. Я указала на большое блюдо на острове.

– Блины. Прямо здесь. И горячий шоколад. Хочешь немного взбитых сливок?

Я хотела, чтобы он запомнил девушку, на которой хотел жениться. Я хотела забыть, что на него работал мой отец. Я хотела, чтобы мы попытались стать кем-то, даже если это было глупо и наивно.

– Я не ем сладкое дерьмо, – непримиримо ответил он, его голос был сухим. – И я не пью горячий, блять, шоколад. Но в следующий раз, когда я буду устраивать чаепитие, поможешь мне приготовить кексы.