Текст книги "Битва троллей"

Автор книги: Кристоф Хардебуш

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 42 страниц)

28

День, проведенный на открытой поляне, отнюдь не испортил настроения Парда. Также и другие тролли вели себя спокойно и даже шутили. Стена же, наоборот, начали преследовать мрачные мысли и образы, он чувствовал себя абсолютно лишним в обществе троллей, эльфов и прорицателя. Целый день он пытался заснуть в домике, но его душа никак не могла успокоиться. Он долго витал между сном и явью, так как его все время будили звуки леса и частые приступы кашля прорицателя, напоминая ему, где он, и возвращая в реальность.

Окончательно сдавшись, Стен, угрюмый и усталый, сидел перед хижиной, в то время как Пард рассказывал одному троллю, как он сражался с сотней карликов и победил их. «Разве не говорят, что благодаря сну все забывается? Но если сон не хочет приходить, значит, и забыть будет невозможно», – подумал влахак и зевнул. Он вполуха слушал историю, полную кровопролития. «Как бы я хотел, чтобы Пард наконец закончил свою историю, смысл же все равно в конце будет таков, что тролль съест всех карликов». Пока Пард рассказывал дальше, для наглядности помогая себе активными жестами, Стен заметил, что лес стал каким-то странно тихим. Птицы умолкли, да и другие звери больше не издавали никаких звуков. И хотя такому могло способствовать присутствие троллей, Стен заметил, что в более дальних окрестностях звуки ночного леса остались прежними.

– …тут он схватил этого маленького ублюдка за ногу обеими руками и…

– Тихо, – прошипел Стен, заслужив тем самым гневный взгляд Парда.

Обведя рукой близлежащий лес, юный воин сказал:

– Здесь поблизости что-то есть. Звери молчат.

Тролли тоже внимательно всмотрелись в темноту. Некоторые принюхались, в то время как Пард приподнялся и прислушался.

– Ничего не слышно, ничего не видно, – пробурчал Врок. – Это, должно быть, эльфы.

– По крайней мере, это точно не карлики, – смеясь, ответил Пард и снова сел. – Тем не менее, Врок, возьми с собой Грену и Ремма и станьте на страже на краю леса.

Трое тут же пошли выполнять приказ и исчезли между деревьев. Пард облокотился назад и посмотрел на Стена.

– Если это эльфы, это все равно не поможет. А если что другое, то мы будем предупреждены. Так что, где я остановился? Ах, да, нога карлика…

– Хм, а что у вас с винаи? – поспешно перебил Стен тролля, пока тот не продолжил рассказ.

– Что ты имеешь в виду? Что должно быть у нас?

– Вы сохраняете мир. Иногда я чувствую даже что-то вроде уважения по отношению друг к другу. Но ведь винак тоже всего лишь маленькое слабое существо – или нет?

Сначала Пард задумчиво наморщил лоб, а потом разразился громким смехом.

– Неужели ты хочешь сравнить эльфов с людьми? – не успокаиваясь, спросил большой тролль.

Стен неприязненно посмотрел на него и покачал головой.

– Ни в коем случае. Мне лишь было интересно понять твое поведение.

– У нас с эльфами нет никаких споров. А об этом знает каждый тролль.

– Но ведь вы едва знаете друг друга. Не так ли? Мир здесь, наверху чужд вам, и не могу себе представить, чтобы и винаи спустились к вам в подземелье, – сказал Стен.

– Нет. Во всяком случае, я о таком никогда не слышал. Но точно так же, как каждый тролль знает, что карлики – ублюдки, а люди живут на поверхности и их много, каждый знает и то, что эльфы не враги. Они охотники, так же как и мы. Они чувствуют землю, как мы. И даже если наша родина не похожа на их родину, все равно у нас с ними больше общего, чем с другими народами.

– Они опасны, – согласился Стен с троллем. – Но они живут очень обособленно. Пока я с вами не встретился, я до этого не видел ни одного из них. Они живут в глубоком лесу, куда мой народ достаточно редко решается зайти.

– Существует много мест, которых боится твой народ, – иронически сказал Пард, но потом вновь посерьезнел. – И это хорошо. Каждый живет там, где он должен. И только когда такие ублюдки, как карлики, забывают об этом, становится плохо.

«Или когда одни человеческие народы нападают на другие и завоевывают их страну», – подумал про себя Стен, а вслух сказал:

– Скорее всего, ты прав. Я думал только, что, возможно, между вами и эльфами есть какое-то соглашение или что-нибудь в этом роде.

– Нет, – решительно ответил Пард и скрестил руки на широкой груди.

– Ну да. У людей с винаи мало общего. Мы…

Влахаку не удалось закончить предложение, так как неожиданно из-за деревьев раздался насмешливый голос:

– Мы постоянно встречаемся, Стен сал Дабран. Так что слова «мало общего» кажутся мне не совсем подходящими.

Тролли тут же повскакивали, Стен тоже поднялся, хотя и значительно медленнее, чем его спутники. Недалеко от того места, где Врок исчез в лесу, из подлеска на поляну вышел силуэт. Это был эльф, немного меньше Стена. Он подошел и склонил голову. Его длинные темные волосы впереди и по бокам были заплетены в косички, сзади же они свободно падали на спину. На винаке были лишь простые кожаные штаны. Руки, плечи и всю верхнюю часть туловища покрывали картинки, состоящие из разводов и линий, которые, как ни странно, подходили к очертаниям тела и, казалось, менялись с каждым его движением. На устах эльфа застыла пренебрежительная улыбка. «А разве хоть когда-нибудь я видел его с другим выражением? Такое впечатление, что он постоянно насмехается над нами». Стен вспомнил их первую встречу. Когда в прошлом году они пробирались через эти мрачные леса, эльф показал дорогу ему и троллям. Он помог им, только чтобы затем вновь исчезнуть. «Он как дух – приходит и уходит, когда ему захочется».

– Рувон! – рявкнул Пард. – Ты все такой же надменный сукин сын!

Эльф вновь склонил голову.

– Вы тоже не меняетесь, тролль. Вас можно услышать и учуять даже против ветра.

Позади Рувона из темноты вышла еще целая толпа эльфов. Создавалось такое впечатление, будто они просто стали видимыми, так неожиданно они появились на поляне. У всех были длинные волосы, от очень светлого до очень темного цвета, большинство из них были гораздо меньше Стена; Рувон вообще казался довольно большим как для своего народа. Кроме простых кожаных штанов из одежды на некоторых были также кожаные рубашки, и все. К тому же у некоторых были луки со стрелами, и у каждого был длинный кинжал, у кого висел на поясе, а у кого был привязан к руке или ноге. В целом их было почти дюжина, и все они шли за Рувоном, который медленно шел через поляну.

Тут позади эльфов раздался треск кустарника, и на поляну вышел Врок. Он озадаченно осмотрелся, потом пожал плечами и вернулся к Парду.

– У нас мир, тролль? – как бы мимоходом спросил Рувон.

Пард медленно кивнул.

– Мир, эльф. Старый человек сказал, что у нас одинаковые проблемы.

– Похожие, тролль. Пробуждение Курперла угрожает нам.

– Кур… что? – переспросил Керр, и Рувон повторил:

– Курперла. Сердце земли.

– Как бы оно ни называлось, не важно, – пробурчал Пард. – Пойдемте внутрь.

Стен вместе с Керром и Рувоном зашел в хижину. Вангелиу и Тарлин уже ждали их. Пард, перед тем как зайти, бросил взгляд через плечо на троллей там, снаружи с последним предупреждением:

– У нас мир, понятно? – сказал он и тоже зашел в хижину.

В маленьком помещении было тепло и душно. Пахло болезнью и, естественно, троллями. Как, уже настрадавшись, констатировал Стен, у этих больших существ была такая особенность «награждать» своим запахом каждое место, в котором находились. Эльфы же, наоборот, почти не пахли, точно так же как их фактически не было ни слышно, ни видно, если они так хотели. Поэтому, находясь в обществе троллей, эльфов и прорицателя, Стен странным образом чувствовал себя совершенно лишним. Он снова посмотрел на всех этих странных существ. «Это я здесь чужой, ничего не знаю, – понял молодой воин. – Так, наверное, Пард и Керр чувствовали себя на совете у Ионны. Если тролли вообще могут воспринимать так что-либо». Стен украдкой глянул на Керра, который, в свою очередь, смотрел на эльфов. Не в первый раз влахак задавался вопросом, как тролли воспринимают мир и что они при этом чувствуют.

– Это Рувон, – представил Вангелиу эльфа. – Он хозяин леса.

– Мы знаем, – вставил Пард. – Вопрос, как он может помочь нам.

– Я совершенно не собираюсь помогать вам, тролль, – спокойно ответил эльф.

– Но человек сказал, что ты можешь помочь нам!

– Нет. Я сказал, что знаю кое-кого, который, возможно, сможет помочь вам.

Пард озадаченно посмотрел на Стена, который тоже лишь пожал плечами. От этого выражение лица большого тролля совсем помрачнело. «Мне не стоило бы сердить Парда. Это лишь навлечет беду и будет иметь нехорошие последствия».

– Ты за дурака меня держишь, человек? Это мне не нравится!

– Ни в коем случае, Пард, – ответил Вангелиу. – Рувон сможет только опосредованно помочь вам. На этот раз помочь нам всем.

– Ты говоришь загадками, старик. Это специально? – спросил Стен.

Вангелиу покачал головой.

– Я хочу сказать, что Рувон будет принимать решение, сможет ли его народ что-то сделать и что именно. Я с удовольствием помог бы вам. Но я стар и болен. А это не самое лучшее условие.

– А что могут сделать винаи?

– Мы не стары и не больны, – объяснил Рувон. – Если ваша тролла носит в себе связь с Курперлой, то мы можем пригодиться. Дыхание ослабляет нас не так сильно, как людей, сердце которых открыто. Мы уже долго живем с этим дыханием, и мы можем закрывать свое сердце от него.

– Значит ли это, что ваши прорицатели не подвержены этой болезни?

– Так и есть. Даже если они и не прорицатели.

– А твой народ обеспокоен? – с любопытством спросил Керр. – А вы боитесь, что Анда снова нападет на вас?

– Нет. Мы не боимся троллей, так же как и вы не боитесь нас. Даже если они смогут прийти в лес, они не найдут нас. Наша родина для них настолько же чужда, насколько и их – для нас.

– Но почему вы тогда хотите помочь нам?

– Так как вы, тролли, своими действиями угрожаете не только себе самим или людям.

– Ей! – протестующе воскликнул Пард. – Это не мы, это только Анда!

– Если бы это сделал кто-то из эльфов, сказал бы ты, что это только один эльф? Или ты думал бы, что это все эльфы?

Пард, сощурив глаза, долго смотрел на Рувона, пока наконец не вздохнул.

– Это не тролли. Мы – тролли. Другие – не тролли, они живут не как тролли, они не соблюдают наши традиции.

– Я тебя понимаю, – серьезным тоном ответил Рувон и, повернувшись к Вангелиу, продолжил: – В твоем сообщении говорилось о троллях, человеке и Курперла.

– Так и есть. Думаю, Анда разбудила дух темноты. Я не знаю, чего она хотела этим добиться, но если все истории Керра и Парда, рассказанные здесь, правдивы, значит, ее сила от духа. Хотя я сомневаюсь, что она осознает все последствия, которые могут быть у ее действий.

– И какие же это могут быть последствия? – захотел уточнить Стен.

– Война, болезни, голод. Когда больное сердце проснется, вся земля будет пропитана его гниением.

– Возможно, Анда как раз и хочет этого, – предположил Керр. – Она хочет отомстить людям. Но под глазом небесного света люди в безопасности. Возможно, именно таким способом она захотела уничтожить людей.

– Тогда, значит, она глупа, – вставил Рувон. – Если дух проснется, будут уничтожены не только люди.

«Не только люди, – раздраженно подумал Стен. – Они так говорят, будто это не наша тоже земля».

– Но, возможно, как раз этого она и хочет!

– Дыхание духа не остановится и перед троллями, – тихо объяснил Вангелиу. – А совсем наоборот.

– Что вы имеете в виду? – спросил Пард.

– Вы слишком близки к нему. Хотя вы только в прошлом году впервые почувствовали его разрушительную силу. Он – это все, он наполняет все, от самых глубин земли до верхушек гор. Невозможно представить даже, что может произойти, когда он проснется. Но одно точно: ничего хорошего!

Было заметно, как старик обессилел от этой речи. Его дыхание стало прерывистым, а руки начали дрожать. Тарлин наклонился к нему и успокоительно положил ему руку на плечо.

– Напряжение слишком велико, – пробормотал эльф. – И даже несмотря на мою помощь, дыхание духа слишком сильно подействовало на него.

– Ты умрешь, Вангелиу? – спросил Керр.

Стен шумно вдохнул. А старик только слабо кивнул.

– Да. Тарлин помогает мне закрыть сердце, как он это называет. Но болезнь уже во мне. Слишком поздно я заметил ее медленное влияние.

– Мне жаль, – сказал юный тролль.

– Не нужно жалеть. Моя жизнь была долгой. Я пережил и хорошее, и плохое. Теперь вот пришло время выйти на темные дорожки. Всем когда-то придется это сделать, такова жизнь.

– Старик, ты думаешь, что опасность так велика? – спросил вдруг Рувон.

Эльф был очень сосредоточен, его хищнические глаза так пристально смотрели на Вангелиу, как только волк мог смотреть на свою добычу.

– Да, я так думаю. И ты тоже, эльф, если будешь честен. Последствия прошлого года – ничто по сравнению с тем, что произойдет, когда дух темноты проснется. Кто знает, возможно, он будет даже вновь бродить по земле.

Такая перспектива очень взволновала как Тарлина, так и Рувона. И даже если их лица выдавали совсем немного из того, что в них происходило, Стен почувствовал их напряжение. Эльфы пристально смотрели на старого влахака на кровати. Когда Вангелиу не продолжил, Рувон спросил:

– Ты считаешь, что возможно и такое?

– Я не знаю. Никто не может сказать, что произойдет, когда дух темноты проснется окончательно. Что касается меня, то этого я уже не узнаю.

– Что это означает? – спросил Стен. – Что будет происходить, если дух будет бродить по земле?

– Его влияние еще больше усилится, – объяснил Вангелиу. – От охотничьей компании, которая ранила Белого медведя, уже до следующей луны в живых не осталось ни одного. Все в мучениях умерли от болезней. Говорят, волки выпили пролитой крови духа и так появились зраикасы.

– Зраикасы? – пробурчал Пард. – Это те сволочи, которые убили Роха? Эти волосатые монстры?

– Да. Лес был не всегда так опасен, как сейчас. Многое изменилось во Влахкисе с тех пор, как Белый медведь перестал сторожить нашу землю.

«Наверное, мне стоило с большим вниманием относиться к сказаниям и легендам моего народа, – подумал про себя Стен. – Но мне всегда будущее казалось как-то более важным. И вот теперь я сижу здесь и слушаю рассказы о Влахкисе, о которых я почти ничего не знаю».

– Есть старая легенда о влахаках, которые в одну суровую зиму заманивали к себе в деревню путников, убивали их и съедали, – вставил он. – Предположительно, это их духи наказали и превратили в зраикасов. Другие же рассказывают о людях, которые жили и охотились в темном лесу с волками, дети которых и стали этими монстрами. В общем, об этих существах ходит много легенд.

– Я не знаю, какая из них правдива. Может, все, а может, и ни одна? Но одно точно: нам пришлось дорого заплатить за ранение Белого медведя.

После этих слов вся разношерстная компания осталась сидеть молча. Стена бросило в жар. В голове у него все перемешалось: отрывки легенд и рассказов слились с событиями последних дней и недель, смешавшись также с воспоминаниями о битве троллей и борьбе в подвалах Стариг Яцека. «Белый медведь – дух темноты, и его пробуждение таит в себе гораздо большие угрозы, чем можно ожидать от Анды. На востоке начинается война, в то время как в подземелье под миром надвигается буря, о которой никто из людей даже не подозревает». Перед внутренним взором Стена встала картинка, в которой Флорес выступает в военный поход рядом с Ионной. Пока княгиня противостоит опасностям мира на поверхности, незаметная для людей сила грозит накрыть земли влахаков смертью и эпидемиями. «Я был прав, когда говорил Флорес, что наша земля сама по себе мрачная и кровожадная. Как говорили эльфы? Сердце земли? Неудивительно, что наша жизнь наполнена войнами и смертью». Но потом он подумал обо всех тех лишениях, которые люди приняли, чтобы помочь другим. Он подумал о том, как Сарган рассказывал, что в его империи война была каждодневным явлением. «Возможно, дело все-таки не в земле. А в самих людях».

Он в нерешительности посмотрел на Парда. Тролль, казалось, был абсолютно уверен в своей ответственности и роли в этой жизни. Рувон тоже излучал самоуверенность и спокойствие, которые всегда так впечатляли Стена. При этом Керр казался таким же потерянным, как Стен.

– Что теперь? – спросил юный тролль.

– Мы спросим Рувона, сможет ли он нам помочь. Нам всем, – заявил Вангелиу, не открывая глаз. – Я не могу. При этом мы должны попытаться разрешить эту проблему. Пока есть опасность, что Анда разбудит дух темноты, над нами всеми будет висеть угроза.

– Сначала мне нужно поговорить со своими братьями и сестрами, – спокойно ответил Рувон. – Вопреки твоим словам я ни король, ни, уж тем более, могущественный правитель. Это должно быть обсуждено и решено всеми вместе.

– И что мы потом будем делать?

– Кому-то придется спуститься в подземелье и покончить с Андой. Дух темноты должен тогда успокоиться, его влияние уменьшится. А этого можно достичь, только если никто больше не будет нарушать его спокойствие.

– Значит, нам надо убить Анду, – сухо сказал Пард и посмотрел вокруг. – Если ее не будет, значит, и опасность минует нас.

– И как ты хочешь это сделать? – спросил Стен. – Разве она не опасна? Разве вы уже раз не сбежали от нее?

– Мы найдем способ. Возможно, она права: больше не время бегать!

Злая улыбка заиграла на губах Парда. Он оскалился и сжал кулаки. Но Стен спросил у него:

– Я думал, что тролли не убивают троллей?

– Она больше не тролль, – заявил Пард. – Что бы она ни делала и что бы она ни считала, она – не тролль!

– Но все равно это будет непросто. У нее много троллей, которые следуют за ней. Она сильная. Керр говорил, что она огромная и ее раны быстро заживают.

– Значит, это будет непросто. Но, тем не менее, я это сделаю. Хватит говорить. Это постоянная болтовня делает меня более мягким!

Свои последние слова Пард почти прокричал. Стен удивленно посмотрел на большого тролля, который теперь сидел, тяжело дыша после этого эмоционального всплеска. Влахак в успокоительном жесте поднял руки:

– Да полно тебе, Пард. Мы справимся с этим.

– Мы? – сразу переспросил Керр. – Ты пойдешь с нами?

– То, что здесь происходит, касается не только вас. Я помогу вам, как и обещал. Если это означает, что мне нужно будет спуститься в недра земли, значит, я пойду туда.

– Ты? – выпалил Пард и залился таким громким смехом, от которого затряслись даже стены хижины. – Человек? В пещерах?

Эльфов тоже, казалось, очень развеселило это представление, но Стен подтвердил свои слова:

– Да, я. Если ты можешь выжить здесь, на поверхности, то я тоже смогу выжить на твоей родине. Кроме того, ты будешь рядом. Что со мной может произойти?

– Наша родина полна опасностей. Опасностей для тролля. Человек… а человек там вообще едва ли сможет выжить!

– Я постараюсь, – невозмутимо возразил Стен. – Но, возможно, сначала мы подождем, что скажет народ Рувона?

До этого эльфы лишь молча слушали их разговор. Теперь Рувон поднялся и вышел через дверь. Не говоря ни слова, эльф исчез в темноте. «Я никогда не пойму винаев, – подумал Стен. – С другой стороны, я и троллей не понимаю, но, тем не менее, я фактически обязан спуститься в их родину».

– Как ты думаешь, Тарлин? – неожиданно спросил Вангелиу. – Каково будет решение?

– Если бы это было дело только человека или тролля, мой народ никогда бы не стал вмешиваться. Но если твои предположения верны, это дело касается и нас. Мы гораздо лучше сопротивляемся влиянию Курперла, чем ты, но если он проснется, то последствия скажутся и на нас. На нас всех.

– Значит, вы поможете нам?

– Это мое мнение. Другие могут видеть это иначе. До сих пор нам жилось хорошо – вдали от людей, троллей и карликов. Поэтому будут голоса и против какой-либо помощи.

– Но это же безумие! – вырвалось у Стена.

Эльф холодно посмотрел на него. Но, когда он ответил, его голос был нейтральным и не выдавал никаких чувств:

– Твой народ разбудил дух темноты. Твой народ убивает лес. Твой народ ведет войну против себя самого. Мы хорошо усвоили, что от вас нужно держаться как можно дальше.

– Прости, я не хотел оскорбить тебя, – подавленно ответил влахак. – Вы должны сами принять решение. Я благодарен вам за всю помощь, которую вы уже оказали нам.

– Я высказался за то, чтобы помочь вам. Но я лишь один из многих. Решение не зависит от меня одного.

Стен кивнул и встал. Вместе с троллем он вышел из хижины в ночь. Позади них Вангелиу сотряс новый приступ кашля. Он бросил в последний раз взгляд на старого прорицателя, бледного, с лихорадочным блеском в глазах, и увидел, как Тарлин с обеспокоенным выражением лица достал из своей сумки какие-то травы.

– Я рад, что ты хочешь помочь нам, – заявил Керр, и Стен заставил себя улыбнуться в ответ.

Влахак наблюдал за Пардом, который передавал новости другим троллям.

– Я надеюсь, Рувон сможет убедить свой народ, – продолжил юный тролль, и Стен, соглашаясь с ним, молча кивнул.

Затем молодой воин перешел поляну и направился к могиле своего друга Натиоле. «Даже если и нет, мы все равно спустимся под землю. У нас в принципе нет выбора. И тем не менее мы можем лишь ждать и надеяться, что винаи помогут нам. Иначе как мы сможем справиться одни?»