Текст книги "Теория блондинок "
Автор книги: Кристин Хармел
сообщить о нарушении
Текущая страница: 15 (всего у книги 15 страниц)
– Все еще сердитесь за тот разговор? – с легкой улыбкой спросил Шон.
– По-моему, моя личная жизнь вас не касается, – сухо обронила я.
– Само собой. А позвольте узнать, почему вы здесь сидите в гордом одиночестве?
Я закатила глаза. Ведь только что просила не лезть в мою личную жизнь!
– Решили выбраться в паб на ночь глядя?
– Нет, – отрезала я. – Меня пригласили на свидание, если уж вам так надо знать.
– Да что вы говорите? – воскликнул он. – И кто же этот счастливчик?
– К вашему сведению, – высокомерно проинформировала я, – у меня встреча с очень обаятельным и симпатичным студентом юридического, примерно моего возраста. Ясно? Придет с минуты на минуту. Сами увидите.
Но минуты шли, и я уже начала сомневаться, что этот идеал мужчины, которого мне сосватала Молли, вообще появится.
– Похоже, ваш спутник – мужчина хоть куда, – подмигнул Шон.
– Разумеется. Хотя ваше мнение мне совершенно безразлично.
– Кто бы сомневался. Однако мне приятно видеть, что вы решили сменить круг поисков.
– Что? – нахмурилась я.
– В смысле, удостоили вниманием простого студента, – одобрительно кивая, пояснил он. – Вы движетесь в правильном направлении, мисс Харпер Робертс. Настроились на перемены.
– Спасибо, – пробурчала я, надеясь на этом закончить разговор, но, к своему огорчению, понимая, что Шон прав. Как всегда. Я вывернула шею в попытке посмотреть, не спешит ли ко мне с радостной улыбкой какой-нибудь симпатичный светловолосый парень, похожий на будущего юриста. Нет, кажется, сегодня не мой день. Я сгорбилась на табурете и со вздохом повернулась к Шону. – Еще что-то хотели?
Сама себе противна. Но что делать, я же не хочу, чтобы он до утра стоял у меня над душой. Тем более когда с каждой секундой становится очевиднее, что потенциальный потрясающий кавалер меня продинамил. Пора заканчивать со свиданиями, видимо, я свое отгуляла. Чем дальше, тем хуже.
– А вы не спросите, почему я тут сижу в гордом одиночестве?
Шон улыбнулся шире, и на щеках появились отчетливые ямочки.
– Так и быть, спрошу. – Может, так он быстрее уйдет, если с ним не спорить. – Что же вы тут сидите в гордом одиночестве? – почти не передразнивая, поинтересовалась я.
– Одна девушка из моей институтской группы отправила меня на свидание со своей начальницей, – без запинки ответил Шон, лукаво блеснув глазами. – Вы не знаете, тут нигде поблизости не наблюдается одинокой тридцатипятилетней женщины-юриста?
Я чуть язык не проглотила. Во рту внезапно пересохло, а барный табурет покачнулся.
– Что? – прохрипела я.
– Моя подруга Молли. Мы с ней учимся в одной группе на вечернем отделении юридического. Так вот, она мне рассказала про свою замечательную начальницу, которая почему-то вбила себе в голову, что не нравится мужчинам.
Я не отрываясь смотрела на него.
– Так это вас мне Молли сосватала? – Медленно-медленно все вставало на свои места. Он действительно обаятелен и дружелюбен, хотя в своем желании помочь иногда переходит допустимые границы. Он сам сказал, что работа женщины для него значения не имеет. У него действительно чудесная улыбка, хотя мне и становится не до нее, когда он заставляет меня задуматься о замучивших меня проблемах. – Нет, не может быть. Она сказала, что ее знакомый – бывший бухгалтер.
– Харпер, вам надо научиться не встречать по одежке. В Нью-Йоркском университете я учусь только полтора месяца. Я для того и переехал в Штаты. Буду специализироваться в налоговом праве, потому что по основному образованию я бухгалтер. Я разве не говорил, что в Ирландии занимался аудитом?
– Нет, – пробормотала я.
– Наверное, к слову не пришлось. Ну, в общем, надо было что-то менять, уехать из Корка, это-то я вроде говорил? И вот я тут, учусь в Нью-Йоркском университете. Только за учебу платить тяжеловато, поэтому и перебиваюсь пока на диване у приятеля, а в свободное время подрабатываю. Несколько лет придется погорбатиться, но летом, думаю, удастся поднакопить, тогда с осени переведусь на дневное.
Я молча смотрела на него, и вдруг у меня закралось подозрение.
– Так это, значит, ваша идея, да? Хотели преподать мне урок, жизни меня научить?
Все сходится. Да, я боялась идти на это свидание, но все равно где-то в глубине души теплилась надежда, что все будет хорошо. И тут откуда ни возьмись появляется Шон, который определенно хочет наставить меня на путь истинный. Спасибо, не надо. Без меня.
Шон удивился.
– Да нет. Я вообще-то не знал, что вы начальница Молли. У меня нет обыкновения травить одногруппникам байки про испорченные унитазы. Просто несколько недель назад я кое-что Молли посоветовал насчет ее подруги, вот и зашел у нас разговор про любовь, личную жизнь и все такое. Наверное, поэтому она и не постеснялась попросить меня встретиться с начальницей.
– Понятия не имея, что мы уже знакомы? – скептически переспросила я.
– Ни малейшего, – подтвердил Шон. – Клянусь могилой матушки. Она мне даже имени вашего не называла, пока я не согласился.
– А когда назвала, вы что подумали? – осторожно поинтересовалась я. – Небось хотели взять обещание назад, а потом решили, что оно и к лучшему? Докажете мне свою правоту, думали вы, да?
– Вовсе нет. – Шон в недоумении смотрел на меня. – Я пришел, потому что так мне захотелось. А Молли я сказал, что вас знаю. И еще сказал, что вы мне нравитесь.
– Что?! – воскликнула я. – Я же вам постоянно грубила.
– Да, но лишь потому, что я сам совал нос куда не просят, – возразил Шон. – По мне, вы ни в чем не виноваты.
– Даже если так, особым гостеприимством я тоже не отличилась, – неохотно пробормотала я.
Какое-то время я молча смотрела на Шона. Мысли путались. Я никогда не рассматривала таких, как он, в качестве подходящей кандидатуры для завязывания отношений – даже если он мне показался симпатичным, как тогда, в первую нашу встречу. Шон прав, я не рассматривала его как личность, он всегда был для меня просто сантехником. Мне не приходило в голову взглянуть пошире. В своей предвзятости я видела в нем только мастера по починке унитазов, не думая, что он может оказаться умным, добрым, что с ним можно пойти на свидание, в конце концов. Я так запуталась в своих комплексах, постоянно пытаясь понять, как меня расценивают мужчины и насколько их испугает моя высокооплачиваемая работа, что начала автоматически исключать всех, кто, как мне казалось, отвернется от меня обязательно. И дело вовсе не в том, что я считала ниже своего достоинства встречаться с человеком менее престижной профессии. Я просто не хотела еще раз пережить тот же кошмар, что и с Питером, когда разница в нашем материальном положении станет слишком разительной.
Я вспомнила Джил – теперь она расплачивается за то, что поспешила заключить брак с мужчиной, вроде бы отвечавшим ее надуманным требованиям, но не удосужилась узнать его получше. Я вспомнила Эмми – мы ведь с ней одного возраста, однако в отличие от меня она совершенно не переживает по поводу своей личной жизни – это я вечно ною, что закончу свои дни в одиночестве. Я вспомнила Мег – она любит свою работу, но своего мужа, обычного, между прочим, электрика, любит еще больше. И наконец я вспомнила Молли и все те трудности, которые ей приходится преодолевать.
И тут мне стало ясно как день, что пора менять установку. Я все перевернула с ног на голову, все решения принимала под влиянием разрыва с Питером, заранее полагая, что остальные мужчины такие же. Выбирая тех, кто и вправду недалеко от него ушел, я за последние три года только укрепилась в своих мрачных подозрениях, все глубже и глубже увязая в трясине неуверенности в себе. И наверное, Шон был прав, когда на прошлой неделе заявил, что проблема большей частью во мне самой. Пытаясь разобраться в неудачах, я, наоборот, сама себя загнала в ловушку.
Наконец я вспомнила про Шона, который с неизменной улыбкой ждал моего ответа. Он смотрел на меня своими большими голубыми глазами, рыжие волосы взъерошены, на носу горстка веснушек – надо же, а я и не заметила. Глубокие ямочки на щеках, широкие плечи и, как совершенно правильно сказала Молли, абсолютно неотразимая улыбка. Я покраснела, впервые осознав, какой он на самом деле симпатичный. Мне понадобится время, чтобы перестроиться и перестать думать в том ключе, в каком я привыкла думать за эти три года, начать относиться к людям с открытой душой, а не ощетиниваться чуть что. Ладно, прямо сейчас и начну.
– Ну, так и будем сидеть? – улыбнулась я Шону. – Вы, кажется, приглашали меня на свидание?
Его улыбка стала еще шире, а голубые глаза лукаво блеснули.
– Надо же, мисс Харпер Робертс, – он шутливо подтолкнул меня локтем, – я уж думал, вы никогда не спросите.
Приятно, когдао тебе мечтают, но еще приятнее, когда тебя принимают такой, какая ты есть.
Мэрилин Монро, самая знаменитая в мире блондинка, 1955 г.
ЭПИЛОГ
Два с половиной месяца спустя
Бывает так, что в жизни все вдруг идет на лад. Облака расходятся, проглядывает солнце, и природа оживает. То, что раньше никак не удавалось понять, раскрывается будто на ладони, мелкие неурядицы исчезают, а впереди сплошная радость.
К сожалению, у меня получилось по-другому. Как всегда. Зато на гонорар от статьи про операцию «Блондинка», которую я написала для Мег, удалось купить две пары восхитительных туфель – в них я потом и прыгала из огня да в полымя. Одна из этих пар сейчас на мне: сделанные под зебру «Маноло» с ремешком сзади, на почти трехдюймовом каблуке и с черным бантиком, украшающим крошечную дырочку на носке. Туфли обошлись в целых 565 долларов, но они того стоили. За вторую пару «Маноло» – черные креповые без пятки, на носике украшение из кристаллов в виде колечка, двухдюймовый каблучок – пришлось выложить 656 долларов, и у меня осталось едва ли 200, чтобы сводить подруг в ресторан, – сегодня вечером и пойдем.
У нас есть что праздновать. На прошлой неделе Мег повысили зарплату, а это огромное достижение, поскольку в ее малобюджетной редакции такое большая редкость. Эмми наконец получила роль в настоящем художественном фильме. Всего две реплики, да и съемки займут лишь два дня, зато она играет бывшую девушку Коула Брэннона, а еще в фильме снимаются Джордж Клуни и Мэттью Макконахи – и вообще, говорят, кассовые сборы ожидаются запредельные. С того момента, как ее пригласили на съемки, Эмми больше ни о чем говорить не может.
У Молли, которую я позвала с нами, тоже есть чем похвастаться: она закончила семестр на «отлично», а в следующем я уговорила ее записаться на три курса, а не на два. И обещала, что, если понадобится, нагрузку на работе я ей уменьшу.
Но главное, что мы сегодня празднуем, – Джил наконец-то развелась с Алеком. Я была рядом с ней, когда в окружении толпы юристов она подписала документы, расторгнув брак раз и навсегда. Мне было сложно представить, как она себя поведет после. Разрыдается? Пожалеет о том, что сделала? Уйдет в себя? Начнет испытывать страх перед одиночеством?
Но когда все разошлись, она с улыбкой повернулась ко мне.
– Кажется, пора выкинуть мамулины правила куда подальше и начать все сначала.
– Тебе его не хватает? – спросила я мягко.
Конечно, она поступила правильно, но наверняка ей сейчас тяжело.
Джил склонила голову набок, прислушиваясь к себе. Потом улыбнулась.
– Нет. Мне не хватает того, кого я себе придумала. А настоящего у меня и не было, правда?
И вот я сижу с тремя лучшими подругами и секретаршей – которая уже тоже почти подруга – в «Пипе», ресторане, где подают испанские тапас; мы улыбаемся и хохочем за столом, ломящимся от невероятного количества закусок и огромных кувшинов с сангрией. Вот она – радость жизни. Подруги для меня как сестры, и мне приятно сознавать, что у них все хорошо. По-моему, еще никогда в жизни мы не были так счастливы одновременно. Всегда у кого-то что-то обязательно не ладилось. А тут, в этот прекрасный миг мы все довольны жизнью и двигаемся в нужном направлении. Все замечательно, и это несказанно нас радует.
Правда, с Шоном я уже не встречаюсь. Мы провели вместе полтора месяца, и нам было хорошо. Молли оказалась права: моя ответственная высокооплачиваемая работа его нисколько не пугала, и он поддерживал меня во всех начинаниях. Поскольку интересы у нас были общие и мы с пониманием относились к сильной загруженности друг друга, обид, как с Питером, который не мог смириться с тем, что я задерживаюсь в офисе, у нас с Шоном не возникало.
Не хватало романтики. Мы здорово подружились, но той искорки, которая проскакивает между людьми, которые действительно любят друг друга, не было. Когда мы наконец оказались в постели, решив через месяц, что пора, все вышло как-то вяло. Я всегда была рада видеть Шона, однако сердце не трепетало и не выскакивало из груди; значит, он не тот человек, с кем мне суждено пережить бурю страсти. Через полтора месяца у нас состоялся откровенный разговор и выяснилось, что он чувствует примерно то же самое. Мы расстались друзьями и с тех пор тепло общаемся. Между прочим, он подсадил меня на свое любимое пиво «Мерфи», так что раз в неделю мы встречаемся в «Метком броске» – поиграть в дартс и, по выражению Шона, «пропустить пинту-другую».
Наверное, я жалела, что с Шоном у нас не срослось. Он один из самых замечательных людей, которых я когда-либо встречала, и у нас действительно много общего. Я благодарна ему за то, что он помог мне понять главное: нельзя довольствоваться малым. А ведь так оно и получилось бы, если бы я решила остаться с человеком, который не был любовью всей моей жизни. Хорошая вышла бы концовка для статьи, если бы выяснилось, что мой идеал все это время был рядом – только руку протяни.
Однако искусственные хеппи-энды мне не нужны. Да, мне тридцать пять, и чем дальше, тем труднее мне найти своего мужчину, потому что планку я поднимаю все выше и выше, а выбор постоянно сужается. А мне еще сложнее, ведь многих и в самом деле отпугивают моя работа и успех, а значит, выбирать почти не из кого. Но Шон, хоть мы с ним и расстались, успел доказать мне, что есть и другие – те, кто готов полюбить меня саму, не меряясь интеллектуальными способностями, деловой хваткой и доходами. И если я смогу разглядеть их, пойду на риск, несмотря на неизбежные неудачи и разрывы, которые, конечно, еще будут в моей жизни, я обязательно найду того, кто мне нужен. И мне не придется ради него менять образ жизни, уходить с работы, становиться домохозяйкой. Нет, ничего плохого в таких переменах нет, но это уже буду не я. Мои планы на будущее выглядят иначе. И мне не придется снижать планку, чтобы кому-то стало проще. Теперь я это точно знаю.
Я никогда не стану пустоголовой куклой или глупо хихикающей гламурной красоткой, готовой прыгнуть в постель к любому, кто поманит пальцем. Многие мужчины были бы счастливы заполучить именно такую. Да и мне было бы гораздо легче найти кавалера, стань я одной из них. Но я – другая. Я – это я. И впервые за три года я говорю это с гордостью. Впервые за три года я смотрю на себя своими глазами, а не глазами бывшего парня или кого-то из тех, кто бросил меня, так и не успев по-настоящему узнать.
– Пора произнести тост, – прервала мои размышления Мег, приподнявшаяся с кувшином в руке. – Кому долить сангрии?
Наполнив наши бокалы, она подняла свой. Мы последовали ее примеру.
– За дружбу. Девчонки, нам повезло, что мы у нас есть.
Улыбаясь и кивая, мы дружно чокнулись.
– За фильм Эмми, – подмигнула Джил, и мы снова зазвенели бокалами.
– За то, что Джил удалось избавиться от этого придурка, – предложила Эмми, ободряюще взглянув на Джил.
Джил улыбнулась, и мы снова сдвинули бокалы.
– За вас всех, – тихо сказала Молли. – У меня никогда не было таких подруг. И спасибо за то, что пригласили отпраздновать с вами.
Мы чокнулись еще раз, и девочки замолчали, глядя на меня в ожидании.
Я не сразу решилась, но потом пожала плечами.
– За операцию «Блондинка». За самое бредовое, что я сделала в жизни. Все-таки она нас кое-чему научила.
Рассмеявшись, мы в последний раз дружно чокнулись, а потом вернулись к закускам, радостно болтая. Нацепив на вилку финик в беконе на листике цикория, начиненный голубым сыром и грецким орехом, я окинула взглядом всех нас, собравшихся за этим столом. Вот жизнь, которой я живу. У меня есть любимая работа, вновь обретаемое самоуважение и лучшие в мире друзья. Появится у меня спутник или нет, я все равно буду счастлива. Я – это я. Со всеми своими слабостями и недостатками, со всем тем, что я не прочь в себе изменить, со всем тем, что мне надо сделать, чтобы стать лучше, – и я рада, что вот такая я есть.
Ведь если подумать, никем другим я быть не хочу.
ОТ АВТОРА
Я всегда была блондинкой. Натуральной. Моя мама – блондинка. Сестра Карен – рыжеватая блондинка. Брат Дейв русый. Мы все в семье светловолосые. И хотя мне доводилось встречать тех самых тупых блондинок из анекдотов, в массе своей все светловолосые, с кем я знакома, нормальные умные люди. Мама – страстная любительница поговорить о политике. Карен учится в университете из «Лиги плюща», получает вторую степень магистра политологии. Дейв с двухлетнего возраста был ходячей спортивной энциклопедией и географическим справочником, а сейчас он изучает экономику в том же университете, который закончили мы с Карен. А меня – кто бы мог подумать – выбрали в выпускном классе произносить прощальную речь («Викинги» – вперед! Победы вам в будущих матчах!), а потом я – все та же блондинка – с отличием закончила Университет Флориды.
Однако подобно многим блондинкам – и не только блондинкам, подозреваю, – я иногда задавалась вопросом: стало бы мне легче жить, если бы от меня требовалось только глупо хихикать, кокетливо хлопать ресницами, гордо откидывать волосы за спину, а мозги оставлять дома за ненадобностью? А то иногда кажется, что мужчинам больше ничего и не требуется. Но нет, путем многочисленных проб и ошибок пришлось убедиться, что смекалка ценится куда больше, чем глупое хихиканье, а хлопанье ресницами не заменит остроты мысли – причем как в любви, так и в жизни. Я все еще сражаюсь со своими комплексами, но теперь я абсолютно уверена, что лучше оставаться самой собой.
А именно? Кто я такая? Ну, кроме всего прочего, я автор книги «Как переспать с кинозвездой» – учтите только, что это роман, а не самоучитель. Клянусь, никогда не спала со звездой! (Хотя, Мэттью Макконахи, если вы это читаете, звоните, не стесняйтесь, в любое время.)
Помимо книг я пишу статьи в журналы – публиковалась в «Пипл», «Американ бэби», «Гламур», «Хелс», «YM» и ряде других. Регулярно участвую в утренней телепередаче «Дейли базз», транслирующейся более чем на сто городов нашей страны. У меня много друзей и замечательная семья. Когда я не занята тем, что трачу деньги на ненужные шмотки, я или напряженно думаю, когда можно будет вырваться в Париж (мой самый любимый на земле город), или пытаюсь устроить вечеринку с вином и сыром (никогда не получается, потому что у всех разное расписание, а я никак не могу убраться в квартире), или смотрю «Секс в большом городе» (в сто первый раз), или читаю, или пишу (ну да это вы и сами знаете).
Я живу в Орландо, и хотя я ежегодно признаюсь в неувядающей любви к Микки Маусу, покупая абонемент в «Диснейуорлд», поверьте, в этом городе есть еще много интересного помимо парков с аттракционами. Люблю ходить по ресторанам, ездить на пикники на озеро Эола, лежать на пляже, пить вино в барах, ездить в центр с друзьями, слушать живую музыку и – как я могла забыть! – бегать по магазинам. Так что заходите на мой сайт www.kristinharmel.com и черкните пару строк. Я, наверное, буду дома, ждать, когда же наконец позвонит Мэттью. Постараюсь не хихикать, не хлопать ресницами и не размахивать своими светлыми волосами.
СЛОВА БЛАГОДАРНОСТИ
Спасибо маме, моей главной музе и самому лучшему человеку, моим замечательным брату и сестре, Дэвиду и Карен, и папе, которого я люблю больше, чем он мог бы себе представить. К тому же у меня лучшие в мире бабушка и дедушка, особенно если дед перестанет рассказывать эту дурацкую историю, как ему показали меня в первый раз. Огромное спасибо всем остальным членам нашей большой семьи, особенно тете Донне, благодаря которой я полюбила читать (и которой всегда проигрывала в настольную викторину «Trivial Pursuit»). Я вас всех люблю!!!
Спасибо редакции «Уорнер букс», особенно замечательному редактору Эмили Гриффин (как мне повезло работать именно с ней!), Элли Уайзенберг (она не просто великий издатель, но и настоящий друг), Джиму Шиффу (рада, что мы дружны!), Ребекке Оливер, Пенине Сакс, Карин Кармац Руди, Лоре Джорстад, Бриджид Пирсон, Кендис Уоллер, Тому Хошалтеру и, разумеется, несравненной Эми Айнхорн.
Спасибо Элизабет Помада, за то что помогла в публикации первой книги; я всегда буду ей благодарна. Спасибо моим величайшим в мире агентам – Дженни Бент, с которой нам предстоит еще многое испытать, ее ассистенту Виктории Хорн и, конечно, Энди Коэну, который стал для меня бесценным близким другом. Спасибо патентному поверенному Линде Кучма, которая поделилась со мной профессиональным опытом и помогла сделать образ Харпер более достоверным. Очень рада, что нам довелось поработать вместе!
Жизнь писателя хороша тем, что постепенно обзаводишься друзьями из числа других писателей. Мне повезло встретить на своем пути самых великодушных и отзывчивых женщин этой профессии. Поэтому спасибо вам, Алисон Пейс, Линда Кернин, Мелисса Сенейт, Лаура Клодвел, Джули Дэм, Мари Манкузи, Лани Диана Рич, Джейн Портер и Лайза Палмер. Отдельное спасибо оказавшей мне неоценимую помощь Саре Млиновски, с которой нас связала крепкая дружба.
Спасибо дамам из «Олив энд Беттс», «Шоутюр», «Блю джинз» и «Шопгерл» за великолепные ланчи; Лауре Бэддиш и Бакарди за партнерство и умопомрачительные «Мувистар-тини» и «Танжерин-тини», а также Эми Танжерин за деловое сотрудничество, но главное – за дружбу. Ты лучшая!
Спасибо многочисленным друзьям, которые меня поддерживали, слушали, читали черновики и всячески вдохновляли. Я ужасно счастлива, что вы у меня есть! Джиллиан Закер (это твоя книга!), Лорен Элкин, Кристен Милан, Кара Браун, Меган Коумс, Венди Джо Мойер, Эмбер Дрос, Эшли Теддер, Лорелин Кох, Кендра Уильямс, Дон Клеменс, Лиза Уилкс, Анна Раш, Андреа Джексон, Меган Макдермотт, Келли Макдермотт, Триш Стефонек, Майкл Джеган, Мишель Тобер, Кортни Джей, Саманта Филипс, Джош Хенчи, Райан Дин, Брендан Берген, Эрик Колли, Трой Макгир, Бен Бледсоу, Хизер Макуильямс, Клейтон Моррис, Киа Малоун, Митч Инглиш, Лана Кабрера, Мелисса Роли Пейн, Пэт Кэш, Кортни Хармел, Джанин Хармел, Джей Кэш, Том Роттчер, Линдси Солл, Минди Маркес, Стив Хеллинг, Келли Кеплер, Кэрри Реджистер, Кендис Крейг, Жан-Марк Денис, Дейв Ахерн, Стив Орландо, Джон Каплан и Капитан – вам моя особая благодарность. Спасибо моим любимым собакам и кошкам – Дюку, Доктору Спотсу, Китти, Тайгеру, Бейли, Бастеру, Бамбуку, Джеффи и Хлое.
И наконец, спасибо всем, кто хоть однажды хотел стать другим. Поверьте, если кто-то не может принять вас такими, какие вы есть, не тратьте на них время. Гордитесь тем, что вы – это вы, и стремитесь к самосовершенствованию. Это лучшее, что можно сделать.
Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
