Текст книги "Талисман"
Автор книги: Кэтрин Андерсон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 14 (всего у книги 30 страниц)
ГЛАВА 14
Дом. Лоретта ворвалась в ворота и начала кричать;
– Тетя Рейчел! Эми! Я дома! Я дома!
Дом выглядел вымершим. Лоретта остановилась в нерешительности, не дойдя до крыльца. Она видела Эми во дворе. Почему никто не выходит ей навстречу? Не думали же они в самом деле прогнать ее. Дядя Генри может. Но тетя Рейчел никогда.
Дрожащими руками Лоретта привязала жеребца к столбу крыльца и нерешительно шагнула. Она снова осознала реалии своего мира и суровость его порядков. Порченая женщина. Тетя Рейчел никогда по своей воле не прогонит ее, но здесь все решал дядя Генри. Он собирал голоса кулаками.
Паника подкатила к горлу Лоретты. Неужели она прошла через все только для того, чтобы обнаружить, что здесь у нее нет дома. Перепонка из оленьей кожи на левом окне шевельнулась. Лоретта заглянула в узкую щель.
– Бог мой, девочка, ты ушла и принесла смерть прямо к нашему порогу, – проворчал Генри.
Лоретта оглянулась через плечо на команчей на холме. Она поспешно взбежала на крыльцо.
– Они не тронут вас. Охотник обещал. Впусти меня, дядя Генри.
С огромным облегчением она услышала скрип болта. Затем дверь приоткрылась немного, едва достаточно, чтобы она могла протиснуться в образовавшееся пространство. Как только она ступила внутрь, Генри захлопнул дверь так, как будто снаружи находились все черти из ада. Лоретта повернулась и увидела у другого окна согнувшуюся тетю Рейчел с винтовкой наготове. Лоретта бросилась по дощатому полу.
– Не надо стрелять, – сказала она своей тете, вырывая оружие из рук, чтобы прислонить винтовку к стене. Рейчел медленно поднялась. – Боже, тетя Рейчел, как я рада видеть тебя. И ты пахнешь, как в раю. Розовая вода! – Лоретта обвила руками женщину и закачалась от счастья. – О Боже мой, сколько раз я готова была отдать свою правую руку ради возможности сделать это.
Вместо того чтобы обнять ее в ответ, Рейчел отстранилась и стояла, глядя на Лоретту. Ее голубые глаза стали большими, как печенье, приготовленное на дрожжах. Сердце Лоретты дрогнуло. Только не тетя Рейчел. Она могла перенести неприязнь кого угодно, но эта женщина была для нее как мать.
– Со мной все в порядке, тетя Рей… – Лоретта облизнула вдруг пересохшие губы, решив вынести все, не теряя веры в доброту своей тети. – Я понимаю, что у меня не очень приличный вид, но разве ты не рада видеть меня?
У Рейчел все еще был такой вид, словно она лишилась дара речи.
– Вы все думали, что я мертва? Рейчел облизала побледневшие губы.
– Т-ты говоришь?
Лоретта коснулась своего горла и кивнула.
– Разве это не чудесно?
Рейчел слегка улыбнулась, и глаза ее наполнились слезами.
– Да простит меня Бог, я думала, что потеряла тебя. Это чудо.
– Лучше сказать, это невероятно, – проворчал Генри.
Лоретта оставила его слова без внимания.
– Разве Том не рассказывал вам, что видел меня?
– Он сказал, что ты решила уморить себя голодом, что ты вряд ли протянешь больше, чем несколько дней. – Рейчел взяла лицо Лоретты в руки. – Мы думали что ты… – Голос ее прервался, и горло задвигалось, словно она пыталась заговорить, но не могла. – Мы считали тебя давно умершей. Том и несколько других отправились искать тебя Не могли найти никаких следов. Я оставила все надежды. – Ее рот задрожал. С глуповатым видом она пожата плечами и заморгала. – Я не знаю, почему плачу. Я должна быть счастлива.
Всхлипнув, Рейчел начала ощупывать Лоретту в поисках возможных ранений. Ее руки дрожали, когда она проводила ими по одежде племянницы.
– Ты… они порезали тебя где-нибудь? Обожгли тебя? С тобой все в порядке? – Когда она обнаружила медальон, она взяла его в руку и уставилась на него. – Боже Всемогущий, а это что?
– Это амулет Охотника. Он дал мне это на память.
– На память! – рявкнул Генри. – Боже, помоги нам, она начисто свихнулась. На память?
– Я… да. Мы, ну, что-то вроде… – Лоретта облизнула губы снова и обвела глазами комнату, как бы ища поддержки. Слова, которыми можно было объяснить все происшедшее, не шли в голову. Осторожно, Лоретта. Если ты скажешь что-то не то, это может повредить тебе. – Я сама не могу никак поверить в то, что снова стою здесь. Дома. В настоящем и подлинном доме.
– У тебя что-нибудь повреждено? – поинтересовалась Рейчел.
– Ни царапины. Так,немного грязна.
– Боже, в каком ты состоянии! Что, у этих индейцев нет мыла?
– Ни щепотки. – Лоретта рассмеялась, испытывая головокружение, не совсем еще поверив тому, что Охотник действительно привез ее сюда, как и обещал. – Может быть, я выражаюсь не вполне правильно, но держу пари, от меня воняет до самого неба.
– Как от маленькой коптильни. – Рейчел снова заключила ее в горячие объятия. – Она говорит, Генри! Разве это не чудесно?
Генри, который вернулся на свой пост у окна, выглянул за перепонку из оленьей кожи и выругался.
– Боже милостивый, вот они идут! – Он прижал карабин к плечу. – Рейчел, бери свою винтовку! Лоретта Джейн, ты заряжай!
– Нет! – Лоретта вырвалась из объятий Рейчел и бросилась через комнату, чтобы толчком сбить винтовку Генри с прицела. – Не стреляй!
– Не стрелять? Ты что, совсем потеряла свой ум? Они атакуют!
Лоретта наклонилась, чтобы посмотреть в щель. Вот они идут, сорок команчей, взвизгивая и крича, копья подняты, поистине страшное зрелище. Забыв на минуту, что она не должна говорить ничего лишнего, она закричала:
– Они не атакуют. Он обещал.
– Тогда какого черта они делают? Уйди с дороги! – Генри оттолкнул ее и снова прицелился. – Он обещал? Она тронулась, Рейчел! Они сделали что-то с ее головой, пока держали там.
Лоретта побежала к двери.
– Он не атакует! Я знаю, что он не атакует. Пожалуйста, не стреляй! – Когда она стала поднимать перекладину, которой закладывали дверь, та застряла. Сердце ее учащенно билось, когда она боролась с ней. Она боялась, что дядя Генри выстрелит. Это было как раз то, что так страшило ее и что она пыталась объяснить индейцу прошлой ночью. – Пожалуйста, дядя Генри, – он обещал мне. И он не станет лгать, он не может, я знаю, что он не может! – Перекладина наконец поддалась. – Не стреляй в него, не стреляй!
Распахнув широко дверь, Лоретта выбежала на крыльцо. Команчи описывали круги вокруг дома. Она подошла к краю крыльца и увидела копье, воткнутое в землю на расстоянии пятнадцати футов.
– Hi, hites, здравствуй, мой друг. От облегчения у нее ослабли колени.
– Дядя Генри, – закричала она через плечо, – они просто метят землю. Защищают нас! Не стреляй, или ты вызовешь настоящее кровопролитие! – Она подбежала к окну и посмотрела в щель на своего дядю. – Ты слышал меня? Если бы они хотели убить кого-нибудь, я давно была бы мертва.
Она повернулась назад и увидела, что команчи расширяли свой круг, чтобы пометить внешние периметры земли Генри. Слезы кололи ей глаза. Охотник оставлял послание всем индейцам целой территории: те, кто живет на этой ферме, не должны подвергаться нападению.
В течение нескольких минут воины вогнали все сорок ивовых копий в землю и отъехали на вершину холма. Лоретта смотрела, прикрывшись от солнца рукой, пытаясь разглядеть среди них Охотника. Отличить его от других на таком расстоянии было невозможно. Затем они скрылись за холмом. Лоретта смотрела на опустевший холм, грудь ее болела, колени все еще дрожали.
– Прощай, мой друг, – прошептала она.
Словно услышав ее, Охотник появился один на вершине холма. Остановив своего жеребца, он выпрямился и поднял голову, образовав темный силуэт. Колчан со стрелами выдавался над плечом, щит покоился на бедре, длинные волосы развевались на ветру.
Забыв о своей семье, наблюдавшей за ней, Лоретта, спотыкаясь, сбежала по ступеням крыльца и выбежала на середину двора, чтобы быть уверенной в том, что Охотник увидит ее. Затем она помахала. В ответ он поднял правую руку в приветствии. Он стоял так несколько секунд, и она стояла, как прикованная, вспоминая его лицо. Когда он повернул коня и исчез, она долго смотрела туда, где он был.
«Я буду знать песню, которую поет твое сердце. А ты будешь знать мою».
Веселье Лоретты от возвращения домой было омрачено гневом Генри. Она дружит с дикарем-убийцей, не так ли? Она шлюха команчей, вот что. Посылает ему поцелуи средь бела дня. Возвращается домой на индейском коне и с языческим ожерельем, чтобы опозорить их всех. Его земля стала похожа на чертову подушку для булавок со всеми этими языческими копьями, торчащими из нее. Он отделается от них так же, как отделался от лошадей. Половина из них украдена у белых людей! Ничего себе торговля! Лоретта выслушала его тираду в каменном молчании.
Когда он замолчал, она спросила:
– Ты все сказал?
– Нет, не все! – Он указал на нее пальцем. – Учти только, молодая леди. Если этот ублюдок поместил в тебя свое семя, в этот твой животик, ему мало не будет. В ту же секунду, когда ты народишь это индейское отродье, я размозжу его голову о скалу!
Лоретта вздрогнула.
– И мы называем их животными?
Генри с силой ударил ее тыльной стороной ладони, попав по щеке. Лоретта покачнулась и ухватилась за край стола, чтобы не упасть. Рейчел с криком бросилась между ними. Приглушенные всхлипывания Эми доносились из-под пола.
– Во имя любви к Господу, Генри, пожалуйста… – Рейчел ломала руки. – Возьми себя в руки.
Генри отшвырнул Рейчел в сторону. Уткнув снова палец в Лоретту, он прорычал:
– Не затыкай мне рта, девка, или я буду дубить твою кожу до следующего воскресенья. Ты будешь уважать меня, клянусь Богом!
Лоретта, прижав пальцы к щеке, смотрела на него. Уважать? Внезапно все это представилось ей смешным до истерики. Ее схватили дикари и протащили через половину Техаса. Ни одного раза, даже тогда, когда у него были справедливые причины, Охотник не ударил ее с силой, достаточной для того, чтобы причинить боль, и никогда по лицу. Она должна была вернуться домой, чтобы получить все это. Она опустилась на дощатую скамью и начала смеяться высоким, полусумасшедшим смехом. Тетя Рейчел перекрестилась, и она от этого стала смеяться еще сильнее.
Генри выбежал из дома, чтобы вырвать эти «проклятые индейские копья» до того, как проходящий сосед увидит их и станет называть их любимцами индейцев. Лоретта стала смеяться еще сильнее. Может, она сошла с ума. Совершенно сошла с ума, до неистового безумия.
Тетя Рейчел отодвинула кровать, чтобы выпустить Эми из погреба, где она отсиживалась. Лоретте удалось совладать с собой вовремя, чтобы схватить девочку в свои объятия, когда она с силой выстреленного пушечного снаряда пронеслась через комнату.
– Лоретта! Лоретта! – Эми приникла к ее шее, всхлипывая и смеясь. – Они не убили тебя. Я знала, что они не сделают этого!
– Откуда ты могла это знать? Эми отстранилась и улыбнулась.
– Потому что я не вынесла бы этого, вот откуда. И потом, я молилась, чтобы ты вернулась домой. По два комплекта молитв в день, честно! Можешь спросить маму.
– Без обмана? Я не верю тебе. Ты всегда пропускала молитву Богородице.
– Ни разу, – Эми провела пальцем по щеке Лоретты. – Старая жаба! Он поставил тебе синяк, это уж точно. Я ненавижу его.
– Эми! – одернула ее Рейчел.
Лоретта взъерошила волосы своей маленькой кузины.
– Ты даже не удивилась, что я говорю.
– Это оттого, что я была в этом уверена. Я слышала, как ты говорила во сне, помнишь?
Лоретта вспомнила. Тогда она не верила Эми, теперь поверила. Вздохнув, она отпустила девочку покинула медленным взором комнату. Рукоделье тети Рейчел, букварь Эми. «Книга для дам» Годи, исцарапанная старая качалка. Дом. Даже несмотря на действия дяди Генри, омрачавшие ее возвращение, было чудесно снова очутиться дома.
В голове Лоретты возникало бесчисленное количество вопросов. Как прошел обратный путь Тома Уивера? Сколько людей пошло на ее поиски? Где лошади, которых оставил Охотник? Как поживают цыплята? Готово ли мясо, которое Лоретта приготовила для вяления, к тому, чтобы его перевернуть, или оно еще твердое?
Рейчел отвечала на каждый вопрос по мере того, как Лоретта его задавала, не в состоянии отпустить ее, пока она говорила. С Томом все в порядке. Около тридцати мужчин пытались выследить команчей, но индейцы разбились на группы, прокладывая ложные следы.
– Это объясняет, почему Том не был в той же группе, в которой была я, – нахмурилась Лоретта. – Кто бы мог подумать? Эти индейцы умнее, чем мы их считаем.
– В первый день их было по меньшей мере сотня, – ответила Рейчел. – Я думаю, их было шестьдесят, может, немного больше или меньше, когда они вернулись. Остальные сорок разбились на группы и стали играть в прятки с пограничным патрулем на всем пространстве в одном направлении до реки Колорадо и до Застолбленных Равнин в другом. Другая группа ездила кругами.
– Ну вот, а пока они гонялись друг за другом, я была здесь рядом на Бразос! – Лоретта указала направление глазами. – Я молилась и молилась, чтобы кто-нибудь наткнулся на нас, но никто не наткнулся.
Лоретта склонила голову, прижимаясь щекой к руке тети, заставляя себя забыть обо всем происшедшем.
– Я так голодна, что могла бы съесть целого мула. А что на ужин? Только, пожалуйста, не пеканы или бизонье мясо.
Рейчел засмеялась и отпустила ее.
– Ванну?
Лоретта вытянула ногу и с гримасой посмотрела на свои грязные штаны. Неудивительно, что Охотник просил, чтобы она сделала их красивыми, как цветы.
– Ванну? Ты думаешь, это можно? Ведь сегодня не суббота, не так ли? Дядя Генри не станет возражать?
– Сегодня вторник, и он не будет возражать. – Рейчел подала Эми ведро, чтобы та начала носить воду. – Ванну и хорошо поскрестись. – Она взяла прядь волос Лоретты. – Если мы не сможем распутать все это, придется отрезать.
Лоретта взглянула на путаницу завитушек на своем плече, когда-то золотых, а теперь потускневших от пыли, и сморщила нос. Сиреневая вода. Это будет как в раю отмокнуть в ванне, а потом скрестись до скрипа. Она не могла дождаться.
Ночью, много времени спустя после того, как Генри и Эми уснули, тетя Рейчел поднялась на чердак и присела на край койки, на которой спали Лоретта и Эми. Лоретта повернулась на бок и взяла руку тети в свою, думая о том, какая она красивая. Хрупка, как фарфор, мерцающая в лунном свете подобно переплетенным золоту и серебру с ее белой кожей и распущенными светло-желтыми волосами.
Рейчел вздохнула и похлопала Лоретту по запястью, улыбаясь и в то же время не улыбаясь. Выражение ее лица стало напряженным и натянутым.
– Лоретта Джейн, мы должны поговорить. Грудь Лоретты сжалась.
– Тетя Рейчел, он не изнасиловал меня, клянусь тебе.
– А если бы он изнасиловал, ты бы сказала? – Рейчел погладила Лоретту по волосам. – Это ужасно, ужасная судьба постигла тебя, дорогая. Но это не твоя вина. Я люблю тебя, как родную дочь, ты это знаешь. Тебе не надо ничего скрывать от меня.
– Я и не скрываю. Рейчел вздохнула.
– Лоретта Джейн, я твердо верю в силу молитвы, и Богу известно, что Эми и я молились до изнеможения. Но, милая, команчи не тащат женщину через половину Техаса, чтобы оставить ее нетронутой! Либо ты лжешь, или этот ужас выпал из твоей памяти.
Лоретта посмотрела в окно. Воспоминания проплыли в ее голове, некоторые настолько неприятные, что заставили ее содрогнуться, другие, как это ни было странно, напротив, очень приятные.
– Он не такой, как ты думаешь. Он… – Она нахмурилась. – Он не жестокий, тетя Рейчел, совсем наоборот.
– Один из мужчин в пограничном полку, который поехал вместе с Томом искать тебя, рассказал нам кое-что об Охотнике, и от этих рассказов кровь застывает в жилах. Судя по его рассказам, этот человек – настоящее чудовище. Он проткнул солдата копьем… Насадил его, Лоретта Джейн, и оставил его… его… – Рейчел провела рукой по глазам. – Он оставил части его мужского достоинства висящими на конце копья.
– Я не верю этому! – вскричала Лоретта визгливо. – Откуда ему известно, что это было копье Охотника?
– Он сказал, что на копье была метка Охотника. Ему казалось, что это была ответная месть за нападение каких-то дезертиров из армии Соединенных Штатов и нескольких гражданских на деревню за несколько лет до того. Убитый мужчина участвовал в этом налете. На нем было ожерелье индейской женщины, он использовал его в качестве цепи для часов, сувенир, как он его назвал, снятый с девушки в деревне. Когда тело было обнаружено, цепь для часов исчезла. Это только предположение, но этот парень думает, что Охотник мог знать девушку, с которой было снято ожерелье, и впал в гнев, когда увидел его.
– Не Охотник. Поверь мне, тетя Рейчел, он не такой. Я была в его вигваме три дня! Я видела доказательства. Там не было даже ни одного скальпа!
Рейчел откинула голову и долгое время молчала. Когда она наконец заговорила, голос ее звучал напряженно.
– Я только хотела, чтобы ты знала, что в счастье или в беде я люблю тебя и всегда буду поддерживать тебя. Если… ну, если у тебя остался какой-нибудь багаж от пережитого, тебе нечего беспокоиться. Твой ребенок найдет здесь дом. Мне безразлично, какая у него кровь. Генри может либо примириться с этим, или собрать свои вещички и убираться.
Хотя Лоретта знала, что обещание тети Рейчел было в большей степени чистой бравадой, она села и обняла пожилую женщину.
– Я ценю это, тетя Рейчел. Хорошо знаю, что ты любишь меня так сильно. Но верь мне, я не беременна. Этого не может быть.
Рейчел ответила объятием на ее объятие.
– Если настанет время, когда тебе захочется поговорить об этом, ты можешь поделиться со мною всем чем угодно. Я не стану тебя судить – ни за что.
Лоретта насторожилась.
– За что ты можешь судить меня? – Она отодвинулась.
Рейчел отвернула лицо.
– О тетя Рейчел, и ты тоже? Разве это преступление, пережить такой кошмар и остаться невредимой? Я морила себя голодом. Я выбрала смерть так же, как любая женщина с чувством собственного достоинства. Но затем он пообещал отвезти меня домой, и я начала снова кушать. Он не причинил мне никакого вреда и я подумала… – Лоретта замолчала. Ей было совершенно ясно, что тетя Рейчел не верила ей. – Боже милостивый, неужели ты предпочла бы, чтобы я умерла?
Эми простонала во сне и мотнула головой. Понизив голос, Рейчел ответила:
– Нет, я не предпочла бы, чтобы ты умерла! – Она поднесла дрожащие руки к лицу. – Боже, нет. Я… о, Лоретта Джейн, нет. Я люблю тебя. Я просто не могу понять. Ты возвращаешься домой в добром здоровье и в хорошем настроении, заявляя, что они не тронули тебя? Я видела, как ты поцеловала его, своими собственными глазами. И Том говорит, что ты делила с индейцем его ложе, ему показалось, что с тобой обращались хорошо. Я могу только представить себе, что тебе пришлось делать, чтобы выжить и вернуться домой. Просто поразительно, что мы, женщины, готовы вынести – с чем только мы ни миримся, чтобы выжить. Посмотри на меня. Торчу здесь, в этой Богом забытой земле, с мужчиной, которого я презираю. Ты думаешь, его прикосновение доставляет мне удовольствие? Но я позволяю ему делать это и притворяюсь, что мне это нравится. Без него где бы мы были все трое?
Лоретта не могла ответить. На мгновение ей показалось, что она снова онемела, так у нее сдавило горло. Она могла понять, что дядя Генри ей не верит. Он был не очень сообразительным, и от него можно было ожидать чего угодно. Но тетя Рейчел? Это причиняло боль – боль, которая ощущалась в глубине души и которую нелегко будет забыть. Даже если бы красноречие было на ее стороне, Лоретта не стала бы защищаться. Она знала правду, и этого ей было достаточно.
Тетя Рейчел встала и вытерла ладони о свой передник.
– Я здесь, если захочешь высказаться. Можешь рассчитывать на меня.
С этими словами она покинула чердак. Лоретта сидела, обхватив руками колени и глядя в окно на залитый лунным светом двор, вспоминая другую ночь целую жизнь назад, когда Охотник сидел верхом на своем вороном жеребце на этом дворе, подняв руку в приветствии и зажав в кулаке украденные у нее штаны. Как могло получиться, что индеец понимал песню ее сердца, а ее собственная тетя не понимала?
Три дня спустя после этого разговора Лоретта все еще ощущала неприятный осадок. Когда она согнулась над стиральной доской, чтобы отстирать свои очень грязные штаны, мысли, скопившиеся у нее в голове, так одолевали ее, что она почти не чувствовала солнца, обжигавшего плечи. Теперь, когда она вернулась домой, ей казалось, что почти ничего не изменилось. Тем не менее, изменилось очень многое.
Эми помешивала стиральной лопаткой в ванне для замачивания одежды, от которой поднимался пар. Девочка не умолкала ни на минуту и переводила дыхание только тогда, когда прерывалась, чтобы вытереть рукавом вспотевший лоб.
– Я думаю, что это чистое безумие, вот что! – Лопатка стукала ритмично по стенкам ванны, производя шум, который заглушал почти полностью голос Эми. – Если ты выйдешь замуж за этого старика, ты будешь жалеть об этом всю свою жизнь, попомни мои слова.
– Том не так уж плох, – пробормотала Лоретта.
– Не так плох? Да от него воняет! Я думаю, может быть, он и хорош. Но, Лоретта, он годится тебе в отцы, а то и в дедушки! Даже если предположить, что у него сердце находится там, где оно должно быть, то как он сможет вырастить малыша? Он окажется на глубине шести футов прежде, чем тот научится ходить.
Лоретта замерла, опустив по локоть руки в мыльную воду. Она посмотрела на Эми.
– Какого малыша?
Лицо девочки стало пунцовым, и она беспокойно посмотрела в сторону дома, продолжая энергичное перемешивание.
– Я… не обращай на меня внимания, я просто заболталась.
– Какого малыша? – ледяным тоном повторила Лоретта.
Эми пожала одним плечом.
– Понимаешь, я, ну, вроде бы подслушала, но совершенно случайно… – Лопатка продолжала стучать – стук, стук, стук. – Я слышала, как мама и папа говорили с мистером Уивером. Он сказал, что ему безразлично, кто может быть отцом твоего ребенка, индеец или не индеец. Он будет любить его, как своего собственного.
Чувство тошноты охватило Лоретту. Она опустила голову, глядя невидящими глазами в мыльную воду. Никогда, за все семь лет, которые она прожила у тети Рейчел, она ни разу не дала повод сомневаться в ее честности. Почему она не верила ей теперь? Может быть, народ Охотника не относился к самой благородной части человечества, но они по меньшей мере не подвергали сомнению слова друг друга. «Слова из твоих уст говорят, кто ты. Голубые Глаза». Такая вот простая философия. Только проблема заключалась в том, что не каждая раса людей придерживалась ее, и это давало основание для возникновения подозрений и недоверчивости, когда правда казалась слишком абсурдной, чтобы быть правдой.
Эми продолжала свое шумное помешивание.
– О черт, – сказала она негромко. – Что я наделала? Я не думала говорить тебе этого, Лоретта. Не обижайся на меня, пожалуйста!
Лоретта попыталась заговорить, но не могла. Она извлекла одну руку из воды и отвела волосы от глаз. Затем она снова склонилась над работой, твердо решив прогнать все неприятные мысли из своей головы. Лопатка Эми постукивала, эхом отдаваясь в ушах Лоретты. Лоретта мысленно произносила слова, подгоняя их в ритм со стуком лопатки: «Все уладится. Все уладится». Опыт научил ее, что время обычно способствует распутыванию самых сложных путаниц.
– Рог favor11
Будьте любезны (исп.).
[Закрыть], – произнес низкий мужской голос– И тот кабальеро и и тот amigos22
Друзья (исп.).
[Закрыть] просят вас поделиться с ними вашей водой. Нимножечко, нет? Для пирисохшиго горла?
Лоретта резко обернулась. Ее сердце бешено заколотилось о ребра, а затем замерло. Десятеро самых грязных, подозрительного вида мужчин, каких ей когда-либо приходилось видеть, стояли поблизости. Смуглый мужчина, произнесший эти слова, казался мексиканцем. Его штаны из грубой бумажной ткани были почти черными от грязи. Заклепки из обработанного испанского серебра, украшавшие обе штанины, сверкали на солнце при каждом его движении. Ногти на руках были покрыты грязью. Суставы пальцев посерели от пыли.
Сопровождавшие его мужчины были в таком же состоянии. Некоторые из них казались похожими на испанцев, некоторые на американцев, но у всех был зловещий вид, как у бычков бизона на охоте за самками. Глаза у всех были тусклыми и бегающими. Все до одного они были вооружены шестизарядными пистолетами, и по тому, как пистолеты висели низко у бедер, Лоретта определила, что все они были опытными стрелками. Над двором повисла неестественная тишина.
В отдалении у коптильни паслись их лошади. Заговоривший мужчина прикоснулся к пропитанной потом шляпе в знак приветствия и шагнул вперед. Шпоры его звякнули, ударившись о землю. Его друзья подвинулись вперед вместе с ним. Дзинь, дзинь, дзинь. Лоретта сглотнула, думая, как она не услышала их приближения. Лопатка Эми. О Боже.
Лоретта никогда раньше не видела команчеро, но она слышала рассказы о них, и эти мужчины соответствовали тем описаниям – неприкаянные подонки и гадкие подлецы. Куда бы они ни пришли, они приносили с собой беду, большую беду. Она понимала, что сюда их привела не жажда, поскольку неподалеку текла целая река.
Стараясь держаться как можно безразличнее, Лоретта сказала:
– Можете напиться у колодца.
Лицо предводителя расплылось в улыбке. – Вы ни откажить этем кабальеро чашку из внутри вашего casa?33
Дом (исп.).
[Закрыть] Я не думать, что это очинь по-соседски, сеньорита.
Лоретта выпрямилась и подтолкнула Эми, моля Бога, чтобы девочка побежала к дому, но Эми обхватила Лоретту за талию и прижалась к ней.
– Я тебя не оставлю, – прошептала она.
Не обращая внимания на то, что сказала Эми, Лоретта посмотрела в глаза мужчины и сказала:
– Вы совершенно правы. Как это нехорошо с моей стороны. Эми, дорогая, беги в дом и скажи дяде Генри, чтобы он принес чашку воды приятному мужчине. – Понизив голос и тоном, в котором содержался намек на наказание в случае непослушания, она прошипела: – Сделай это, Эми, быстро.
Оттолкнувшись от Лоретты для старта, Эми бросилась бежать. Предводитель протянул руку и схватил девочку за руку, смеясь над испуганным выражением ее лица, когда рванул ее назад к себе.
– Не так быстро, muchacha44
Девочка (исп.).
[Закрыть]. О, ты очень красива. Такие красивые золотые волосы. Ты будешь по-соседски, нет, красивая, как ты? Мы не такие плохие.
Лоретта молила Бога, чтобы ее голос не дрогнул. Проявлять страх значило совершить ошибку.
– Отпусти ее.
Краем глаза она видела, как другие мужчины окружали ее. Дзинь, дзинь, дзинь. Несмотря на испуг, страх за Эми оказался сильнее. Она шагнула вперед и схватила девочку за плечи.
– Иди в дом, Эми. Этот приятный мужчина не хотел напугать тебя. Это правильно, мистер?
Мужчина улыбнулся и передал Эми одному из своих дружков.
– Нет, это ниправильно, сеньорита. Видите ли, мы пришли издалека. Мы устали. И голодны. Но главным образом нам нужна хорошенькая muchacha и красивая сеньорита, чтобы поиграть немного. Когда мы видим два такие красивые, мы должны остановиться, понимаете? Мы говорим сами себе: «Ето можит пройти много время, пока мы увидим снова два такие хорошенькие».
Лоретта открыла рот, чтобы отпарировать, но, прежде чем слова были произнесены, мужчина ринулся на нее. Она попятилась и споткнулась. В следующее мгновение она упала задом в лохань для стирки, ноги ее задрались вверх, штаны обнажились. Боль пронизала ее позвоночник в том месте, где она ударилась копчиком о край лохани. Горячая вода, обжигая, поднялась до ее грудей. У нее перехватило дыхание. Команчеро уперся руками в бедра и, запрокинув голову, разразился хохотом. Спотыкаясь, качаясь из стороны в сторону, он направился к ней. Он был довольно сильно пьян.
– О, ето ошень хорошо! Мне нравится чистая женщина.
Лоретта смахнула дрожащей рукой мыльную пену со щеки и посмотрела прямо на него. Дядя Генри был где-то в поле, один Бог знал, где, но, если бы он пришел и увидел все это, он скорее всего спрятался бы за кустами.
– Тетя Рейчел! Тетя Рейчел, возьми винтовку.
Эми закричала. Лоретта отвела свой взор от вожака, чтобы посмотреть, что происходит. От увиденного у нее закипела кровь. Двое из числа других мужчин боролись с Эми, один держал ее руки, заведенные за спину, тогда как другой щупал под ее юбками. Эми дернулась и ударила ногой мужчину впереди себя, попав ему в голень. Его высокие сапоги отклонили удар. Пронзительный вопль отчаяния вырвался из горла Эми, когда рука мужчины проскользнула внутрь ее штанов. Затем она разразилась потоком ругательств, которым позавидовал бы даже дядя Генри.
– Убери свои руки с моего зада, ты, бородавчатая жаба!
Команчеро поставил сапог между ступнями Эми и сильно бил ее по лодыжкам до тех пор, пока она не ослабела, раздвинув ноги. Кровь бросилась в щеки Эми, когда она почувствовала, что рука мужчины проникла между ее бедер. Затем она закричала от боли. Мужчина, который держал руки Эми у нее за спиной, еле справлялся. Ударив ногой, Эми попала другому мужчине в пах. Он заворчал и отступил на шаг. Лицо у него побелело.
– Ты, маленькая сука! – Отведя назад руку, он так сильно ударил Эми по лицу, что ее голова дернулась в сторону и опустилась на плечо. – Сделай это еще раз, и я свяжу тебя в пустыне, чтобы стервятники клевали твои кости.
Лоретта не успела подумать, как вскочила на ноги, выпрыгнув из лохани. Гнев придал ей силы.
– Убери руки от нее, ты, грязное животное! Вожак команчеро схватил Лоретту за талию и бросил на землю. Небо закрутилось у нее в глазах. Она увидела, как несколько мужчин направляются к ней. В следующее мгновение ее запястья и лодыжки оказались схваченными сильной хваткой, юбки задраны высоко вверх на бедрах. Вожак опустился рядом с ней, посмеиваясь над бесполезностью ее сопротивления. Она услышала крик Эми. Только не Эми.
В этот момент прозвучал голос тети Рейчел.
– Остановитесь, вы, несчастные ублюдки! Лоретта повернула голову и увидела тетю Рейчел, поящую на крыльце в развевающихся юбках и с винтовкой, прижатой к плечу.
– Шевельнетесь, и я выпущу вам мозги. Отпустите этих девочек, убирайтесь к своим лошадям и уезжайте.
Мужчина, который держал руки Эми, вытащил нож и прижал его к горлу девочки.
– Стреляйте, мэм, и я рассеку глотку этой маленькой девочки.
Губы Рейчел побелели.
– Теперь ты положишь эту винтовку медленно и спокойно. Я хотел сказать, вам лучше сделать это, если вы не хотите ее смерти.
Лоретта дергала головой, отчаянно пытаясь подняться.
– Нет, тетя Рейчел, не делай этого! Стреляй в него! Стреляй в него!
Вожак команчеро ударил Лоретту по губам.
– Sieencio55
Молчать (исп.).
[Закрыть], – прошипел он. Лоретта ощутила вкус крови на губах.
Рейчел медленно опустила винтовку на крыльцо. Ее глаза были двумя гигантскими синими пятнами. В момент, когда она оказалась безоружной, один из мужчин прыгнул на крыльцо, отбросил ногой винтовку в сторону и схватил Рейчел за волосы. Вытащив ее за собой во двор, он проворчал:
– Три! Это наш счастливый день, Сантос! Для ее возраста она не так уж плоха. Красивые сиськи.
