Текст книги "Опасность близка"

Автор книги: Кэмерон Кертис

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 14 страниц)

Проехав две мили, она оказалась на проспекте Франсиско Вилья. Она вышла и побежала в универмаг на другой стороне проспекта Бенито Хуареса. Если магазин ещё открыт, она могла бы купить полотенца для кухни.

Сядьте на автобус, чтобы поехать домой.

Магазин был закрыт. В отчаянии она отвернулась от тёмной витрины. Наткнулась на мужчину, который небрежно обнял её. Удивлённая, она попыталась оттолкнуть его. Он сжал её ещё крепче. Она почувствовала, как твёрдый металлический предмет уперся ей в рёбра. «Замолчи», – сказал мужчина по-испански. «Я тебя застрелю. Никто не придёт. Всем будет всё равно».

Испуганная Мирасоль повиновалась. Она всегда представляла себе похитителя грязным и вонючим. Суровым, уродливым. Этот мужчина был совсем не таким. Он был обычным. На нём были чистые, выглаженные куртка и брюки. В его запахе не было ничего примечательного. Пистолет в его руке был маленьким, едва заметным.

Она не знала, откуда появился этот «чистый» мужчина. Возможно, он следовал за ней от проспекта Франсиско Вилья. С другой стороны, он мог поджидать её возле универмага. Выбирал, что купить.

Он провёл её за собор к Марискалю. Там, на боковой улочке, он подвёл её к машине. Это был четырёхдверный седан. На заднем сиденье её ждал мужчина.

«Залезай», – сказал сопровождающий Мирасоля. «Запомни. Если будешь бунтовать, я тебя убью».

Мирасоль послушалась. Она села в машину и села на заднее сиденье. Второй мужчина был грубее первого. Коренастый и смуглый, с неопрятной бородой. Рубашка была цвета его лица. Рубашка спереди была испачкана буррито. Он взял сумочку Мирасоль и сковал ей за спиной запястья наручниками. Затем он заставил её сгорбиться на сиденье и накинул ей на голову тканевый капюшон.

Тьма сомкнулась вокруг нее, и Мирасоль боролась.

Чистюля велел ей замолчать. «Теперь всё в порядке», – тихо сказал он. «Тебе будет труднее, если ты будешь устраивать беспорядки».

Мужчина сел на водительское сиденье. Она услышала, как оно скрипнуло, когда он сел. Она услышала, как хлопнула водительская дверь и завёлся двигатель.

Они ехали целый час. Мирасоль не могла понять, в каком направлении они едут. Она знала только, что центр города уже далеко позади, потому что машина сначала ехала медленно, а затем набрала скорость. Они бы не стали ехать так быстро, если бы не пробка.

Когда они остановились, она напрягла слух. Вдали до неё донесся весёлый смех, словно мужчины и женщины веселились. До неё донеслась приглушённая клубная музыка. Дверь резко распахнулась. Бородатый мужчина рядом с ней схватил её за руку и вытащил из машины.

Следующий голос, который она услышала, принадлежал мужчине, который забрал её из универмага. «Смотри под ноги».

Они провели её вверх по двум пролётам лестницы. Поднимались медленно, чтобы она не упала. Чистый мужчина схватил её за руку чуть выше локтя. Крепко, но нежно. Уличные звуки исчезли. Она слышала лишь слабую музыку и глухой стук басов об пол. Её втолкнули в комнату и усадили на кровать.

Мужчина в куртке резким движением сдернул капюшон с головы Мирасоль. Она заморгала от света. Она оказалась в маленькой спальне. Сидя на односпальной кровати с металлическим каркасом.

Небольшой комод был придвинут к стене. Окно было заперто латунной задвижкой и навесным замком. В комнате был небольшой туалет.

Ее похитители посмотрели на нее сверху вниз.

«Добро пожаловать в ваш новый дом», – сказал чистюля.

«ЭТО БЫЛ ОТЕЛЬ», – говорит Мирасоль. «Это мог быть Hotel Verde или La Cueva. Важно лишь то, что они меня забрали, и я ничего не мог с этим поделать».

«Ты с ними дрался?»

«Сначала нет». Маленькие кулачки Мирасоль, сидевшей у неё на коленях, сжались. «Я всё ещё мыслил как крепкий мичоаканский ребёнок. Я хотел узнать всё, что смогу, чтобы спланировать побег».

Помню тренировки SERE – выживание, побег, сопротивление и уклонение. Все так думают поначалу. В конце концов, все ломаются.

OceanofPDF.com

35

OceanofPDF.com

ЭЛЬ-ПАСО, ЧЕТВЕРГ, 03:20

Все ломаются.

Тренировки SERE начинаются как обычные издевательства. Всё становится серьёзнее, когда противники используют для вас водяную пытку.

Готовьтесь к худшему. Каждый военнопленный, будь то мужчина или женщина, будет изнасилован. Смиритесь с этим. Держитесь как можно дольше, ждите возможности сбежать.

Чего можно ожидать от пятнадцатилетней девушки?

Мирасоль мне рассказала.

В ПЕРВУЮ НОЧЬ бородатый мужчина изнасиловал Мирасоль. Чистый мужчина курил сигарету и наблюдал. Она отказалась сопротивляться, поэтому они потребовали других услуг. Когда бородатый мужчина изнасиловал её, она начала плакать и кричать.

Они нашли это удовлетворительным.

С закрытыми окнами было трудно следить за временем. Мирасоль считала дни, отслеживая приёмы пищи и активность в отеле. Поведение её тюремщиков по отношению к ней было чётко регламентировано. Чистильщик заставлял Мирасоль оказывать услуги определённым образом. Заставлял её развивать навыки.

Когда она ему не угодила, он приказал ее избить.

Избиения производил бородатый мужчина и его друзья.

Рассчитанные не на отметку, они были похожи на те, которые были доставлены

Невита. Удары в живот. Ладонью по голове. Пока у неё не двоилось в глазах. После особенно жестоких побоев чистый мужчина посветил ей в глаза фонариком. Она не пыталась убежать, поэтому её не пытали. Она считала себя счастливой. Она слышала, что других девушек пытали ради удовольствия.

Её использовали многие мужчины. Её похитители и их друзья, десятки клиентов. Клиенты оставили отзывы. Чистюля сказал ей, что она работает в сфере гостеприимства.

Негативные отзывы нужно было как-то исправить. Её били за отсутствие энтузиазма. Если её навыки были неудовлетворительными, уборщик давал указания. Клиентку приглашали вернуться.

Если она и во второй раз не угодила, ее подвергали дальнейшему наказанию.

Ее похитители и клиенты всегда использовали презервативы.

Раз в неделю ее проверяли на венерические заболевания.

Через месяц уборщик принёс ей небольшой чемоданчик и одежду. Три простые хлопковые рубашки. Две белые и одна чёрная. Одна из белых рубашек была отделана кружевом по подолу. Когда её забрали, на ней были джинсы и кроссовки. Уборщик принёс ей простые туфли на плоской подошве, чтобы носить их с рубашками.

«Раздевайся, – сказал он. – Надень белое».

Мирасоль послушно сделала, как ей было сказано.

Чистый мужчина улыбнулся и медленно похлопал ей в ладоши.

Я смотрю на Мирасоля. «Картель тебя готовил».

Мирасоль грустно улыбнулась. «Я всё тебе расскажу, Брид.

Когда я закончу, ты уже не будешь смотреть на меня прежними глазами».

На этот вопрос невозможно не ответить. «Давайте выясним».

ЧИСТЫЙ ЧЕЛОВЕК надел на Мирасоль наручники и накинул ей на голову капюшон. Она стояла посреди комнаты, одетая в чистую белую сорочку и туфли на плоской подошве. Грязный мужчина взял её под руку, и они повели вниз по лестнице.

Они посадили Мирасоля в машину и поехали на юго-запад.

Она знала направление движения, потому что было утро.

Сидя на заднем сиденье машины, она чувствовала, как жаркое солнце припекает ей затылок. Для пятнадцатилетней девушки, подвергшейся изнасилованию и жестокому обращению, она проявила поразительное присутствие духа.

Услышав звук взлетающих самолетов, она поняла, что они рядом с аэропортом. Вскоре машина остановилась, и ей приказали выйти. Она обнаружила, что стоит на бетонном взлёте.

«Всё готово?» – спросил чистюля.

Третий голос, незнакомый ей, сказал: «Да, мы можем идти прямо сейчас».

Связанную и накрытую капюшоном, её силой посадили в самолёт. Она услышала, как вращаются пропеллеры. Сначала левый, затем правый.

Она села на заднее сиденье рядом с «чистым» мужчиной. Пилот вырулил самолёт на взлётно-посадочную полосу. «Чистый» обнял её и сжал плечо. «Не бойся».

сказал он. «Скоро ты будешь в своём новом доме».

Слово «дом» потрясло Мирасоль. Она подумала о матери и о том, как та, должно быть, переживает. Она не думала, что увидит её снова. Мирасоль расплакалась.

Чистый человек утешил ее.

Самолет промчался по взлетно-посадочной полосе и поднялся в небо.

Мирасоль потеряла ориентацию, когда самолёт сделал вираж, чтобы избежать столкновения с горами. Он несколько раз менял направление, прежде чем вернуться в горизонтальный полёт. Мирасоль не чувствовала солнца на лице, поэтому решила, что самолёт, возможно, летит на юг через запад. Она не была в этом уверена.

Когда самолет приземлился, чистый мужчина проводил ее к машине.

«Там высокая ступенька», – предупредил он ее.

Это, должно быть, был большой пикап. Мужчина в грузовике наклонился, схватил её за руки и поднял на борт. Чистый мужчина последовал за ним, и она…

Она оказалась зажата между ними. Вероятно, она была в четырёхдверном автомобиле, поскольку мужчина слева от неё не был водителем.

Водитель завёл грузовик. С рёвом он умчался.

Пикап остановился. Чистый мужчина открыл дверь и выскочил.

Спуститься со связанными за спиной руками ей было невозможно. Мужчина слева от неё вышел, обошёл её с другой стороны. Вместе с чистым мужчиной он поддержал её под локти и помог ей спуститься на землю.

Чистоплотный мужчина обменивался с остальными шутливыми шутками.

Взял её за руку и повёл. «Зайди в дом», – сказал он. «Там очень хорошо. Тебе понравится».

Мирасоль слышала фырканье лошадей. Звуки бегущих туда-сюда животных. Улюлюканье людей. В горячем воздухе пахло пылью и навозом. В воздухе витал запах животных, от которого она не могла избавиться.

Они прошли немного, и чистый человек постучал в дверь.

«Привет», – поприветствовал их женский голос. «Я слышал, вы приземлились. Это новый?»

"Это."

«Сними капюшон, Марчелло. Я хочу увидеть её лицо».

Чистюля сдернул капюшон с головы Мирасоль. Она заморгала от света. Постепенно в фокусе появилось лицо женщины средних лет. Она была весьма представительной, с седеющими волосами, собранными в пучок.

«О, какая красивая!» – воскликнула женщина. «Я Кармен. А как вас зовут?»

«Мирасол».

«Красивое имя», – обратилась женщина к чистоплотному мужчине.

«Сними наручники, Марчелло. Ей некуда бежать».

Чистый мужчина покачал головой: «Инструкции, Кармен.

Давайте сначала поднимемся с ней наверх.

«Конечно», – прокудахтала Кармен. «Иди сюда, Мирасоль.

Вам здесь понравится».

Они находились в доме на ранчо. Её привели через кухню. Кухня была больше, чем шесть квартир в Хуаресе, вместе взятых. Кармен, очевидно, была поваром или экономкой. Она провела Мирасоля и уборщика через столовую. Там стоял обеденный стол из твёрдых пород дерева с замысловатой резьбой. Достаточно длинный, чтобы разместить десять человек с каждой стороны, и ещё по одному с каждого конца. В шкафах со стеклянными дверцами красовался дорогой фарфор. Каждая тарелка и блюдце были расписаны красивыми, замысловатыми узорами.

Широкая лестница и вестибюль отделяли столовую от гостиной. Перила были толстыми и роскошными. Они изящно изгибались, поднимаясь на второй этаж. Мебель и книжные полки в гостиной выглядели дорогими. У одной стены стоял оружейный шкаф с несколькими длинными винтовками, выставленными в ряд. Через их спусковые скобы была протянута толстая цепь, запертая на висячий замок.

Мирасоль мысленно отметила наличие оружия.

Чистый человек прошептал ей на ухо: «Я видел, как ты подумала о чём-то глупом. Выкинь это из головы, малышка. Папаша может любить тебя как дочь. Он может наказать тебя так, как ты и представить себе не можешь».

Лицо Мирасоль залилось жаром.

Второй этаж был просторным, стены были отделаны изысканными панелями. Мирасоль удивилась, увидев лестницу, ведущую на третий этаж. Кармен гордилась домом. «Папины комнаты над нами», – объяснила она. «Второй этаж для таких девочек, как ты».

«Есть ли еще такие, как я?» – осмелилась спросить Мирасоль.

Кармен и уборщик обменялись взглядами. «Время от времени, конечно, может быть», – сказала Кармен. «Увидишь».

Мирасоль провели в спальню в конце коридора.

Номер оказался на удивление удобным. Двуспальная кровать, туалет в номере и комод. Кровать и комод были из того же дорогого дерева, что и остальная мебель. В номере был шкаф. Чистюля поставил рядом её маленький чемоданчик.

Окно привлекло внимание Мирасоль. Оно было большим, и через него она могла видеть весь мир. Конечно же, оно было закрыто, чтобы работала центральная система кондиционирования дома.

Открывшийся вид поразил Мирасоль. Она была рада столь многому, но то, что она увидела, её угнетало.

Мирасол держали в плену на ранчо. Большое ранчо посреди пустыни Чиуауа. Километры креозота и юкки. Сарай, загон для скота, лошади. Хозяйственные постройки, служившие амбарами, мастерскими и гаражами.

Температура на улице колебалась от ста до ста двадцати градусов. В пустыне она не прожила бы и дня.

Выхода не было.

История Мирасоля развивалась в неожиданном направлении. Я ожидала рассказа об эксплуатации и разврате в грязных борделях Хуареса. Путешествие через горы и границу. Возможно, ночные прогулки по узким туннелям. Выбираюсь из ливневой канализации Эль-Пасо, чтобы быть проданным в сексуальное рабство.

Ничего этого не произошло.

За исключением эксплуатации и разврата.

«Каким был Папи?» – спрашиваю я.

«Папи был дьяволом».

В тот вечер к ней пришёл ПАПИ. Шестидесятилетний, подтянутый, мужественный. Светлокожий, метис с седыми волосами и аристократическими чертами лица.

Он пришёл в своём роскошном наряде. Тёмно-коричневые джинсы, кремовая рубашка, галстук-боло с золотой застёжкой в форме змеи.

«Помни, чему я тебя учил, – наставлял её чистюля. – Стремись угодить, и всё будет хорошо. Если ты их рассердишь, они будут жестоки».

«Я постараюсь», – пообещала Мирасоль.

«Я знаю, что ты так и сделаешь», – чистый мужчина погладил волосы Мирасоль.

«Ты был моим лучшим учеником».

Затем он исчез. Мирасоль услышала рёв двигателя самолёта. Она подняла глаза и увидела, как двухмоторная «Сессна» взлетает с грунтовой взлётно-посадочной полосы.

Папи был добр и внимателен. Он снял наручники с Мирасоль. Положил их на комод, сел рядом с ней на кровать. Он взял её руки в свои и погладил запястья. Никаких следов. Чистый мужчина постарался не затягивать браслеты слишком туго.

«Ты очень хорошенькая, моя малышка», – проворковал старик.

«Пойдем, покажи себя Папи».

Мирасоль уже планировала побег. Ей нужны были ключи от оружейного шкафа. Ей нужны были ключи от машины. Ей нужна была карта. Ей нужно было доверие Папи.

Мирасоль сняла смену.

OceanofPDF.com

36

OceanofPDF.com

LAZY K, 03:40 ЧЕТВЕРГ

Я выкручиваю руль и съезжаю с шоссе на подъездную дорогу к «Ленивому К». Включаю фары и мчусь к ранчо. Беру телефон, набираю номер Штейна.

Меня снова перенаправляют на голосовую почту.

«Время идёт, Штейн. Позвони мне».

Мы подъезжаем к ранчо. Криминалисты давно закончили работу, но повсюду до сих пор натянута липкая лента, ограждающая место преступления. Я не обращаю на неё внимания и паркуюсь перед гаражом.

Номер телефона. Гильза. Место убийства.

Я предоставил Штейну больше веских доказательств, чем они когда-либо здесь найдут.

Я выхожу из машины, маню Мирасоль. «Заходи», – говорю я.

В доме на ранчо темно. Я веду её в гостиную. Мирасоль тянется к выключателю, но я её останавливаю.

«Нет. Мы не хотим портить наше ночное зрение».

Мы перешагиваем через белые контуры, где упали Мэри и Донни. Мирасоль сидит на диване.

Я достаю телефон и звоню Гаррику. Он должен быть в постели, я удивлен, что он не спит. Это одна из тех ночей.

«Брид. Где ты, чёрт возьми, парень?»

«Я в «Lazy K». Когда вы в последний раз разговаривали со Штейном?»

«Несколько часов назад, после полуночи. Сейчас она проводит онлайн-презентацию. Вашингтон на два часа впереди».

Конечно. Вот почему она не спала всю ночь.

Вероятно, ее телефон поставлен на беззвучный режим.

«Шериф, немедленно приезжайте к Штейн. Как только она закончит дежурство, приведите её сюда. Идите вместе, будьте осторожны, чтобы за вами не следили. Весьма вероятно, что за отелем следят солдаты».

"О чем ты говоришь?"

«Я объясню, когда ты приедешь».

Я отключаю вызов.

Мэри откуда-то схватила «Моссберг». Пока Донни зарезал злоумышленника. Откуда он у неё?

Гостиная соединена со столовой, кухней и кабинетом Келлера. Столовая и кухня имеют открытую планировку.

Кабинет закрыт и ведёт в гостиную через дверь. Я вхожу. Темно, но мои глаза уже привыкли. Там стоит оружейная стойка с рядом дробовиков и винтовок, включая карабин М4. Мэри отцепила цепь, чтобы добраться до «Моссберга». Техники забыли её закрепить.

Я беру М4 и проверяю затвор. Пусто. Проверяю затвор. Чисто. Шкафчик доверху забит патронами. Беру магазин на тридцать патронов, заряжаю винтовку. Оттягиваю рукоятку заряжания назад и отпускаю её. Патрон с приятным щелчком влетает в патронник. Щёлкаю предохранителем и возвращаюсь к Мирасолю.

Техники раздвинули шторы на панорамных окнах. Я сажусь в удобное кресло, в углу, где можно полюбоваться на Мирасоль. Отсюда я могу наблюдать за приближающимися машинами. Мы сидим в темноте, защищённые от посторонних глаз. Я кладу винтовку на колени и вздыхаю.

«Всё в порядке?» – спрашивает Мирасоль.

«Да. Остаётся только ждать». Винтовка в моих руках успокаивает. «Ты закончишь свой рассказ?»

Глаза Мирасоль блестят в темноте.

«Ты хочешь услышать о моей боли».

МИРАСОЛЬ УПОРНО ТРУДИЛАСЬ, чтобы стать любимицей Папи.

Она прожила на ранчо несколько месяцев. Папи вёл себя как заботливый старик, но на самом деле он был Эль Хефе. Главарем одного из картелей, борющихся за контроль над наркоторговлей Хуареса. Его люди торговали наркотиками, женщинами и девушками. Он требовал для себя самого лучшего.

У Папи были свои страсти. Винтовки, девушки, коррида. Он обожал корриду. Он выращивал быков, спонсировал корриду в Хуаресе. Пласа-дель-Торос. Толпы ждали мероприятий Папи – коррид, в которых участвовали его быки. Эти мероприятия были особенными, потому что рога быков не подпиливали.

Это делало их особенно опасными для «Эль Матадор». Папи спонсировал матадоров. Призовой фонд был таким же впечатляющим, как и сами выступления. Лучшие матадоры Мексики соревновались за право выступить на мероприятиях Папи. Риск быть забоданным был высок, но и награда была велика.

Мирасоль наблюдала, как люди Папи пасут быков и лошадей в загоне за большим домом. Она потакала его мужественности. Восхищалась его энергией. Он обладал силой быков, которых любил. Она использовала все свои навыки, чтобы угодить ему.

Вскоре Мирасоль стала править домом. Приходили и другие девушки, но Мирасоль была любимицей Папи. Бывали времена, когда он был настолько энергичен, что Мирасоль не могла его удовлетворить. В таких случаях он брал Мирасоль и других в постель.

Оружие было заперто. Все мужчины на ранчо были вооружены. У ковбоев пистолеты были в кобурах или засунуты в задние карманы брюк. Автоматические винтовки они держали в пикапах или в ножнах, когда ездили верхом.

Однажды Папи устроил на ранчо особенно грандиозный бой быков, устроив там фиесту. Он пригласил друзей и всех своих людей. Он нанял группу мариачи. Пока группа играла весёлую музыку, люди Папи привели на ранчо трёх быков. Они взяли пистолеты и одним выстрелом расправились с животными.

Пуля каждому, между глаз. Точно так же, как профессионалы оглушают животных на бойне. Мужчины потрошат быков, сдирают с них шкуру, а женщины жарят лучшие стейки. Накормили всех мужчин, их семьи и гостей Папи.

Пока мужчины праздновали, друзей Папи пригласили на второй этаж. Там они могли свободно пользоваться Мирасоль и тремя другими девушками по своему усмотрению.

Мирасоль изо всех сил старалась угодить мужчинам. Они были пьяны от выпивки и секса. Она использовала свои навыки, чтобы вытянуть из них информацию. Ранчо находилось в пустыне Чиуауа, в двухстах милях к югу от Хуареса. До крупных городов можно было добраться за тридцать минут лёта или за два с половиной часа на машине.

Побег был возможен. Мирасоль нужна была лишь машина и компас. Два часа в правильном направлении, и она наверняка выберется на крупную автостраду.

Она сама научится водить машину.

ЧТО ЗА БЛУДЬБА? Почему бы не угнать самолёт?

«В ту ночь я рванула с места, – говорит Мирасоль. – Если бы я ждала слишком долго, у меня бы сдали нервы».

«Ты знал, где находятся ключи?»

«Да. Не к оружейной стойке. Но Папи хранил ключи от своих машин и грузовиков в столе. У него был красный пикап Toyota, который всегда был готов к поездке. Я видел, как он ехал на нём со своей охраной. На арену для боя быков. Поздно вечером я забрал ключи».

«Разве они не слышали, как ты завел машину?»

«Уверен, что так и было. Но это был праздник. Гости съехались со всей северной Мексики. Люди приходили и уходили весь день и ночь».

«А компас?»

Мирасоль пожимает плечами: «У машин есть компасы».

МИРАСОЛЬ ВЫЕХАЛА НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ПЕРЕД РАССВЕТОМ. Сесть в красную «Тойоту» оказалось достаточно просто. Она завела двигатель, проверила уровень топлива и компас. Её план состоял в том, чтобы ехать прямо на север. Со скоростью пятьдесят миль в час она была уверена, что доберётся до крупной автомагистрали меньше чем за два часа.

Она перевела грузовик на передачу.

Солнце, оранжевым огненным шаром, взошло на востоке. Вскоре температура за бортом грузовика перевалила за сто градусов. Кондиционер работал на полную мощность, грузовик поглощал топливо, словно измученный жаждой зверь. Мирасоль не волновался. Бензина было предостаточно.

«Тойота» мчалась на север. Впервые за несколько месяцев Мирасоль почувствовала себя свободной. Она позволила себе помечтать о Хуаресе.

Она заходила в квартиру и обнимала мать.

Она забудет все, что произошло.

Равнину изрезано оврагами. Большинство из них были достаточно мелкими, она могла проехать прямо по ним. С одного берега, через овраг, вверх по другому. Иногда овраги были глубже, а берега круче. В таких случаях она поворачивала на запад и шла вдоль берега, пока не находила место, достаточно мелкое для перехода. Дважды она спускалась с одного берега, но другой берег оказывался слишком крутым, чтобы по нему подняться. Снова она поворачивала на запад и мчалась вдоль оврага, пока не находила пологий склон.

Компас не подвёл Мирасоль. Её план был абсолютно верным. Я бы, наверное, поступил так же.

Но боковые вылазки вдоль рек стоили ей времени.

Температура в пустыне поднялась до ста двадцати градусов. Она попала в сильный ветер, мчась на запад. Машина предупредила её.

Опасность перегрева. Выключите кондиционер.

Она выключила кондиционер.

Вскоре она вся промокла от пота. Красный индикатор на пульте управления не переставал мигать.

Перегрев двигателя. Немедленно остановитесь.

Она задавалась вопросом, как долго она сможет проехать. Что произойдёт, если она продолжит движение на красный свет.

Она узнала.

Нет воды, застрял в сотне миль от ничего.

Двухмоторная «Сессна» спасла её. Заметить грузовик можно было только с воздуха. Берега оврага скрыли «Тойоту» из виду. Пилот пролетел над ней один раз на высоте трёх тысяч футов. Он резко виражился, снизился до ста пятидесяти футов и снова пролетел над ней. Она стояла на дне струи, глядя на самолёт. Когда пилот взмахнул крыльями, она не помахала. Её охватило отчаяние.

Страх пришел позже.

Поставлялись вместе с «Хаммером» и большими пикапами, присланными с ранчо. «Хаммер» выглядел как танк. Пикапы же представляли собой монстр-траки с приподнятой подвеской и огромными шинами. На крышах кабин красовались ряды прожекторов.

Мужчины с винтовками стояли высоко на овраге. Ждали, когда она поднимется на берег.

Они вернули ее Папи.

В гостиной ранчо, с дрожащими коленями, она стояла перед ним. Двое его ковбоев стояли по бокам. Один из них был лет тридцати, в поясе для родео и вышитой рубашке.

Другой – парень лет двадцати. Крепкий, с «Вальтер» .380, засунутым в карман джинсов. Три девушки сидели на диване. Остальные мужчины стояли вдоль стен.

Папи уставился на неё. «Вот как ты отплачиваешь мне за мою доброту».

Мирасоль ничего не сказала.

«Такой человек, как я, выживает благодаря уважению. Понимаешь?»

Папи встал и протянул руку ковбою в красивой рубашке. У мужчины на руке был складной нож в кожаном чехле.

Ремень. Он расстегнул чехол. Щелчком открыл нож и протянул его Папи.

Мирасоль закрыла глаза. Она почувствовала лезвие на щеке. Папи провёл линию от уголка её рта к уху. Мягко, не повреждая кожу. Он сделал то же самое с другой стороны.

«Как мне сделать из вас пример?»

Мирасоль не могла говорить. Глаза её наполнились слёзами.

Папи сложил нож, вернул его ковбою и вышел из комнаты.

На глазах у других девушек мужчины избили Мирасоль до полусмерти.

«ПАПИ, ТЕБЕ ПЕРЕРЫВ», – говорю я. «Это не каламбур».

«Знаю», – Мирасоль скрестила руки на груди, вся дрожа. «Ему следовало бы улыбнуться. Меня били по лицу, по почкам, по всему. Я потеряла контроль. Кровь в моче была неделю. Синяки прошли только через месяц».

«Что произошло дальше?»

Мирасоль вытирает слезы.

«Далее – я приехал в Соединенные Штаты».

OceanofPDF.com

37

OceanofPDF.com

LAZY K, 04:00 ЧЕТВЕРГ

«Далее – я приехал в Соединенные Штаты».

Мирасоль говорит так буднично, что я не верю своим ушам. «Папи тебя продал?»

Что-то в этом роде. Думаю, он ко мне привязался, но не мог позволить себе показаться слабым. Другой начальник пометил бы меня и отправил бы в бордель. Или убил бы.

Мне повезло».

ПАПИ больше не притрагивался к Мирасолу.

Когда синяки затихли, на неё надели наручники, надели капюшон и посадили в «Сессну». Она долетела до травяного аэродрома высоко в горах. Она вышла из самолёта, поддерживаемая сопровождающим. Воздух был свежим и чистым, не запятнанным пылью и грязью Хуареса. Она чувствовала его запах сквозь щель под капотом. Травинки коснулись её лодыжек.

Мужчины оттащили её к ожидавшему автомобилю. Это был ещё один грузовик.

Они отвезли её домой. Там с ней обошлись так же, как и на ранчо Папи, только грубее. Ей не хватало присутствия чистоплотного мужчины. Его манеры и фамильярность успокоили её. Теперь же она оказалась среди незнакомцев.

Не было той суеты и шума, которые были характерны для ранчо Папи. Мужчины, которые её сопровождали, молчали. Они отвели её в комнату и сняли с неё наручники. Усадили на металлическую кровать и приковали наручниками к её спинке.

Мужчины оставили ее одну, надев капюшон.

Она ждала несколько часов. Наконец, она попыталась заснуть. Скинула туфли и растянулась на кровати. Она нашла подушку, чтобы положить на неё голову.

Дверь хлопнула, разбудив ее.

«Ого», – раздался голос. «Миленькая посылка. Посмотрим, какая ты красивая».

Американский акцент. С Запада.

Мужчина посадил ее и сорвал с ее головы капюшон.

Мирасоль моргнула.

Старику было под пятьдесят. Не такой старый, как Папи. Он носил ту же западную одежду. Лицо у него было загорелым, и выглядел он грубовато. Но… края у него были мягкими. Словно нож, затупившийся от долгих лет использования.

Он провёл руками по всему Мирасоль. Ласкал её лицо, откидывал назад волосы. Гладил её колени и бёдра. По коже побежали мурашки. Руки старика не соответствовали его лицу.

Они были мягкими, словно он никогда не занимался физической работой. Он снял наручники. Отступил назад и приказал ей раздеться.

Ее хорошо приучили подчиняться.

Он изнасиловал ее.

Что-то надломилось в голове Мирасоль. С того момента, как она оказалась на ранчо Папи, она стремилась угодить. Здесь, с этим грубым стариком и его мягкими руками, она утратила всякое желание угождать. Она легла на спину и позволила ему управлять своими конечностями.

Закончив, он был в ярости.

«Сделайте что-нибудь», – сказал он. «Чёрт возьми, не лежите же вы там».

Мирасоль ничего не сказала.

«Мы исправим твою неисправность, девочка».

Мужчина оделся. Выходя, он хлопнул дверью.

Мирасоль снова надела рубашку и оглядела свою комнату. Она была меньше, чем на ранчо Папи. Меньше, чем в отеле. Окно было закрыто, но она могла видеть. Она с удивлением обнаружила себя в горах.

Исчезла пыльно-коричневая чихуахуа. Повсюду были трава и зелёные деревья. Комната находилась на втором этаже просторного дома в стиле ранчо, похожего на бревенчатую хижину.

В комнату вошёл мужчина. Возможно, это был тот, кто провожал её от самолёта, но она не могла сказать точно. Ему было лет тридцать, он был чисто выбрит. На нём были джинсы и синяя рабочая рубашка. Она вздрогнула, увидев складной нож на поясе. В руке он нёс длинные полоски кожаного шнура.

«Ложись на кровать, – приказал он. – Лицом вниз».

Мужчина был американцем. Мирасоль решила, что её увезли на ранчо в горах Соединённых Штатов.

Мирасоль повиновалась. Мужчина опустился на колени на кровать рядом с ней.

Сначала он связал ей запястья за спиной. Затем связал ей ноги в лодыжках. Наконец, он взял длинный кожаный отрезок и связал ей локти. Её плечи кричали.

Мужчина ушел и закрыл за собой дверь.

Через час руки, ноги и предплечья Мирасоль горели от боли. Старик вернулся. Наклонился над ней, уперев руки в бока. «Больно, правда?» Он улыбнулся. «Когда будешь готова показать мне всё, что показывала Папи, дай мне знать. Мы это прекратим».

«ТА ЖЕ ТЕХНИКА, которая была использована на Невите», – заметил я.

«Да. Но я их победил».

"Как?"

«Я обнаружил, что если я могу терпеть боль достаточно долго, то цепенею. Я ничего не чувствую».

«Есть проблема – гангрена».

«Тогда я этого не знал, но они знали», – улыбнулся Мирасоль. «Они ослабили веревки. Старик был очень расстроен».

"Повезло тебе."

«Ты же знаешь, Брид».

Я знаю лучше. Все ломаются.

«Они положили меня голым на кровать – использовали электричество».

«Мне не нужно этого слышать».

«Я же говорил тебе, Брид. Ты уже не будешь смотреть на меня прежним взглядом».

Мирасоль выглядит рассерженной. «Ты сказала, что мы должны это выяснить».

«Хорошо, расскажи мне».

«Мужчина в рабочей рубашке принес тяжелую батарею.

Два длинных медных провода... на металлических стержнях с изолированными ручками. Он прикрепил провода к стальной вате. Смочил вату мазью. Затем ушёл. Старик вошёл и придвинул стул к кровати. Он провёл со мной несколько часов. Я кричал столько, сколько ему хотелось.

«Как долго они вас там держали?»

«Недели. Месяцы. Однажды они снова надели на меня мешок. Я лежала в кузове грузовика. Они ехали несколько часов, потом отвезли меня в другой отель. Меня поместили к другим женщинам. Нелегалкам из Мексики. Обычным проституткам».

Мирасоль наклоняется вперёд, сложив руки и уперев локти в колени.

«Вот кем я стал. В Нью-Йорке нас продавали снова и снова. Однажды ФБР устроило обыск в отеле. Они арестовали торговцев. Нас поместили под стражу».

«ФБР вам помогло?»

«Ровно настолько, насколько я им помогала». Мирасоль смотрит на меня так, будто ей тысяча лет, а я ребёнок. «Для ФБР и иммиграционной и таможенной полиции я тоже была преступницей. Но другого рода.