Текст книги "Повелевающая"
Автор книги: Келли Армстронг
сообщить о нарушении
Текущая страница: 14 (всего у книги 18 страниц)
Глава 34
Нога моя – босая ли, обутая или в носках – не ступит в эту дыру до тех пор, пока я не переговорю с первым призраком и не получу для себя ответы на все вопросы, поднятые Дереком.
Мы спустились в прачечную. Дерек занял наблюдательный пост сбоку, прислонившись спиной к сушилке. Я по-турецки уселась на пол, закрыла глаза и сосредоточилась.
Все случилось довольно быстро – призрак словно бы ждал моего появления. Но я по-прежнему видела лишь какие-то обрывочные картинки и слышала отдельные слова. Я сказала об этом Дереку, потом добавила:
– Я перестала принимать таблетки, когда ты дал мне ту банку, но, наверное, они все еще у меня в крови.
– …не лекарства… – прорвался призрак. – …блокировано…
– Что заблокировано?
– Заклинание… призраки… блокировано…
– Заклинание, которое блокирует призраков? – догадалась я.
Это привлекло внимание Дерека. Он подался вперед.
– Он сказал, что его блокирует заклинание? Какого рода?
Я уже собралась перевести, но, очевидно, призрак и сам его слышал и ответил:
– Магический… ритуал… важно.
– Это важно?
– Нет… не важно, – с усилием повторил призрак.
Я передала это Дереку, а тот что-то проворчал про неудобство такого способа коммуникации. Он яростно почесал руки, потом сказал:
– Скажи ему, пусть произносит по одному слову за раз. Повторяет его, пока ты не поймешь и не повторишь за ним. Так будет медленно, но, по крайней мере, мы не упустим…
Он замолчал, проследив за моим взглядом. Кожа у него на плече… двигалась. Сморщивалась.
– Что за?.. – начал он, потом зарычал от раздражения и энергично встряхнул руку. – Мышечные спазмы. В последнее время они у меня часто случаются.
Он поразглядывал свою руку, потом хорошенько ударил по ней кулаком, пытаясь привести ее в чувство. Я хотела предложить ему обратиться с этим к доктору. Но потом сообразила, что такому, как Дерек, это очень непросто сделать. Его мышцы сжимались и разжимались по собственной воле. Побочный эффект его состояния, подумала я. Мышцы развиваются ускоренными темпами. Как и весь его организм, продирающийся через период созревания.
– Ладно, главное, чтобы через одежду не видно было, как тебя морщит, и чтобы ты не позеленел.
– Что? – Дерек сморщился, но потом до него дошло. – А, «Невероятный Халк». Ха-ха. Невероятно тупой фильм. – Он потер руку. – Ладно, не обращай на меня внимания, лучше займись своим призраком.
Призрак услышал предложение Дерека произносить по одному слову. Дело пошло куда лучше, хотя очень напоминало игру в шарады, когда он повторял и повторял одно слово до тех пор, пока я не понимала его и не произносила за ним вслух с детским восторгом.
Начала я с вопросов о самом призраке и выяснила, что сам он при жизни был некромантом. Он был в больнице, когда меня туда привезли. Был по каким-то своим делам, связанным с запретом призракам докучать душевнобольным. Я не очень поняла. Но это и неважно.
Призраки сразу видят некроманта. Поняв, что я не сознаю, кто я такая, он подумал, что мне понадобится помощь. Но войти в контакт со мной он не успел – меня перевели. И тогда он последовал за мной в пансион Лайл. Вот только тут против призраков установлен какой-то блок. Он подумал, что это какое-то заклинание, но когда Дерек оспорил такое умозаключение, он признал, что причина может быть в чем угодно – от используемых стройматериалов до особенностей географического положения. Единственное, что он знал точно, – это что войти со мной хоть в какой-то контакт можно в двух местах в доме: в подвале и на чердаке.
Насчет захороненных в подполе он знал два факта. Первое: они были убиты. Второе: все они обладали сверхъестественными способностями. Сложив эти два факта вместе, он решил, что будет немаловажно узнать их истории. Сам он расспросить их не мог – он стал одним из них.
– Но они теперь не более чем скелеты и высохшая плоть, – сказал Дерек. – Как мумии. Что бы с ними ни случилось, вряд ли это как-то связано с нами.
– Может быть, – только и ответил призрак.
– Может быть? – Дерек вскинул руки и начал расхаживать взад-вперед. Он что-то бормотал себе под нос, но совершенно беззлобно – только недоумевал, какая связь между всем этим и почему он должен в этом разбираться в то время, когда ему надо лежать в постели и лечить свою лихорадку.
– Самюэль Лайл, – вдруг снова заговорил призрак. – Первый владелец этого дома. Знаете его?
Я сказала, что не знаю, и спросила у Дерека.
– Откуда мне знать человека, который построил этот дом сотню лет назад?
– Шестьдесят, – поправил его призрак, и я перевела.
– Да неважно. – Дерек снова начал расхаживать. – Он вообще знает, какой сейчас год?
Я могла бы указать, что если призраку известно, сколько лет назад был построен дом, то он наверняка знал, какой сейчас год. Но Дерек всего лишь ворчал. Из-за температуры ему было трудно сосредоточиться на этой загадке.
– Он был сверхъестественным, – сказал призрак. – Лайл. Волшебник.
Когда я повторила это вслух, Дерек замер на месте.
– Человек, построивший этот дом, был волшебником?
– Да, занимался черной магией. Алхимик. Ставил эксперименты. На других сверхъестественных.
По рукам у меня побежали мурашки, и я обхватила себя за плечи.
– Думаешь, именно так и умерли те люди из подпола? Этот волшебник, Лайл, ставил на них эксперименты?
– Откуда ему столько известно об этом волшебнике? – спросил Дерек. – Он же всего лишь последовал сюда за тобой, разве нет?
– Это всем известно, – ответил призрак. – В Буффало-то уж точно. Всем сверхъестественным. Все знали, где он жил. И держались от этого места подальше. А кто-то не держался.
Дерек покачал головой.
– Все равно не понимаю, как это связано с нами?
– Может, связано, – ответил призрак. – Может, нет. Надо спросить.
Дерек прошипел какие-то ругательства и ударил рукой об стену – так сильно, что даже я поморщилась. Я подошла к нему.
– Иди в кровать. Ты, наверное, прав. Я уверена, это неважно…
– Я этого не говорил. Просто… волшебник построил этот дом шестьдесят лет назад; в погребе захоронены сверхъестественные; теперь здесь мы, подростки-сверхъестественные. Пансион назван в его честь. Важно ли это? Или это просто название, данное в честь владельца усадьбы? Для совпадения слишком много. Но я никак не могу уловить связь.
– Я могу. Ступай к себе…
– Нет, он прав. Мы должны спросить. Я просто… – Дерек сунул руку под рубашку и почесал спину. – Я просто чувствую себя хреново, и это меня бесит. Но нам надо это сделать.
Призрак пошел за нами в подпол.
– Как мне не повторить ту же ошибку, что и в прошлый раз? – спросила я. – Как не вернуть их души в мертвые тела?
Тишина. Я досчитала до шестидесяти, потом позвала:
– Ау? Ты еще здесь?
– Будь спокойна. Сконцентрируйся. Но действуй мягко. Твоя сила. Слишком большая.
– У меня слишком большая сила?
Я не могла сдержать улыбку. Не могу с уверенностью сказать, что хотела обладать такой силой, но приятно осознавать, что я больше чем средненький некромант. Это все равно что пройти IQ-тест и выяснить, что ты умнее, чем думал.
– Твой возраст. Не должно бы получаться…
Тишина. Я терпеливо ждала следующего слова. Ждала. И ждала.
– Алле?
Призрак начал сначала, слово за словом.
– Слишком рано. Слишком много. Слишком…
На этот раз пауза затянулась.
– Что-то здесь не так, – сказал он наконец.
– Не так?
Дерек вышел из тени, откуда он молча наблюдал за мной.
– Что он говорит?
– Что-то насчет моей силы. Что она… какая-то неправильная.
– Слишком мощная, – сказал призрак. – Неестественная.
– Неестественная? – шепотом повторила я.
Дерек сверкнул глазами.
– Не слушай его, Хло. Итак, ты могущественная. Подумаешь! Все в порядке. Просто не торопись.
Призрак извинился. Дал еще несколько наставлений и сказал, что будет наблюдать «с другой стороны», на тот случай, если его присутствие в прошлый раз невольно усилило мою магию. Если он мне понадобится, он вернется. Еще раз предупредил, чтобы я не слишком усердствовала, и исчез.
Глава 35
Дерек снова отошел в сторонку, оставив меня одну посреди комнаты. Фонарик лежал сбоку. Как ни велик был соблазн использовать его вместо свечи, разгоняя тьму вокруг себя, я все же решила положить его рядом, направив луч в сторону. Если вдруг земля начнет шевелиться, Дерек успеет это заметить и предупредить меня раньше, чем я снова подниму мертвых.
В прошлый раз, чтобы высвободить дух из оболочки тела, я использовала прием визуализации. Сейчас я решила сделать то же самое. Я представила, как вытягиваю их души из эфира, подобно тому, как фокусник вытаскивает бесконечную ленту из рукава.
Несколько раз я видела, как что-то промелькивало мимо меня, но тут же снова исчезало. Я продолжала работать, медленно и настойчиво, борясь с соблазном приложить побольше усилий.
– Что тебе надо? – раздался женский голос совсем рядом со мной. Он был настолько отчетлив, что я схватила фонарик. Я была уверена, что нас застукала какая-нибудь нянечка.
Однако луч фонарика выхватил из темноты женщину в вязаном костюме. Во всяком случае, выше пояса она была одета именно в свитер. Она стояла, касаясь головой низкого потолка. Значит, она была «похоронена» по пояс в земле. Ей было около тридцати, волосы светлые, забраны в пучок. Резкие черты ее лица еще больше обострялись от нескрываемого раздражения.
– Ну, некромант, что тебе угодно?
– Скажи ей, пусть она оставит нас в покое, – проскулил мужской голос откуда-то из темноты.
Я посветила в ту сторону фонариком, но смогла различить лишь неясные очертания фигуры у самой дальней стены.
– Я хочу всего лишь п-поговорить с вами, – сказала я.
– Ну, это и так понятно, – рубанула женщина. – Звала, тянула и доставала, пока не вытащила нас сюда.
– Я н-не хотела…
– Не можешь оставить нас в покое? Мало тебе было, что ты засунула нас обратно в тела? Ты хоть представляешь, каково это? Сидишь, наслаждаешься спокойным вечером и тут вдруг оказываешься в своем мертвом теле, похороненный. Приходится скрестись, выкарабкиваться наружу в ужасе, что тебя поработил какой-нибудь некромант-безумец, которому понадобились рабы-зомби.
– Я н-не хотела…
– О, ты слыхал, Майкл? Она не хотела. – Женщина приблизилась ко мне. – Значит, если я случайно обрушу тебе на голову адово пламя, то это ничего, все в порядке, ведь я не хотела? У тебя есть сила, девочка, и лучше бы тебе научиться использовать ее правильно, пока кто-нибудь не решился преподать тебе урок. Призови меня еще раз, и я это сделаю!
Она начала растворяться.
– Подождите! Вы… – Я отчаянно пыталась вспомнить, как Симон называл женщин-волшебниц. – …ведьма, верно? Что с вами случилось?
– Меня убили, если ты еще сама не догадалась.
– Из-за того, что вы ведьма?
Она рванулась ко мне так стремительно, что я даже отпрянула.
– Хочешь сказать, я сама навлекла это на себя?
– Н-нет… Самюэль Лайл – владелец этого дома – это он вас убил? За то, что вы ведьма?
Ее губы искривились в уродливой улыбке.
– Уверена, тот факт, что я была ведьмой, доставил ему дополнительную толику удовольствия. Мне следовало бы знать, что не стоит доверять волшебникам. Но я была наивной дурочкой. Отчаянно наивной. Самюэль Лайл обещал нам легкую жизнь. Мы все к этому стремимся, не так ли? Сила без цены. Сэм Лайл был продавцом иллюзий. Продавцом змеиного яда. Или сумасшедшим. – Она снова скривилась в улыбке. – Мы так и не поняли, кем же именно, верно, Майк?
– Сумасшедшим, – донесся шепот с другого конца. – Что он вытворял с нами…
– Да, но мы были добровольными подопытными. Во всяком случае, вначале. Видишь ли, девочка, любые научные изыскания требуют экспериментов, а для экспериментов нужны подопытные. Именно ими мы с Майком и были. Лабораторными крысами, принесенными в жертву ради иллюзий сумасшедшего.
– А как же я?
Женщина фыркнула.
– А что ты?
– Это как-то связано с тем, что меня здесь держат? Сейчас. Я здесь не одна такая. Нас несколько сверхъестественных здесь, в этом пансионе.
– Они ставят на вас эксперименты? Привязывают вас к кровати и прикладывают электрические провода, пока вы не откусите себе язык?
– Н-нет. Н-ничего такого нет.
– Тогда вознеси благодарные молитвы и прекрати преследовать нас. Сэм Лайл давно мертв и – если в мире есть справедливость – гниет сейчас в аду.
Она снова начала растворяться.
– Подождите! Мне нужно знать…
– Ну так выясни сама. – Женщина снова проявилась. – Если ты думаешь, что находишься здесь из-за умершего волшебника, то ты такая же сумасшедшая, как он. У меня нет для тебя ответов. Я всего лишь тень, а не оракул. Почему вы, ребята, оказались здесь, в доме, где я умерла? Откуда мне знать? Да и какая мне разница?
– Мне грозит какая-нибудь опасность?
Она снова скривила губы.
– Ты – сверхъестественная. Ты всегда в опасности.
– Миссия завершена, но мы ничего не достигли. Только еще больше вопросов, – сказала я, когда мы уже отряхивали в прачечной свою одежду. – Можешь наконец возвращаться в постель.
Дерек покачал головой.
– Уже не важно. Я все равно не усну.
– Из-за этого? Извини. Я не хотела…
– Я не спал, когда ты постучала. – Он стянул с себя носок и вытряхнул кучку земли в раковину. – Из-за этой лихорадки или что там у меня. Она выводит меня из себя, не дает спать. – И, словно по заказу, мышца на его правой руке начала дергаться. – Отчасти проблема вызвана тем, что мне не хватает физических нагрузок. Побросать мячик с Симоном – не считается. Мне требуется больше… пространства. Больше движения. Думаю, все из-за этого. – Он посильнее потер дергающуюся мышцу.
– Ты мог бы попросить поставить тренажеры. Они вроде к таким вещам хорошо относятся.
Дерек покосился на меня.
– Ты читала мое личное дело. Ты и впрямь думаешь, что они купят для меня гантели и боксерскую грушу? – Он оглядел прачечную. – Ты устала?
– После этого? Нет.
– Может, немного подышим свежим воздухом? Выйдем, погуляем?
Я рассмеялась.
– С удовольствием. Но есть одно маленькое препятствие в виде сигнализации на двери.
Дерек взъерошил пятерней волосы, вытряхивая мусор, который собрал макушкой об потолок в подполе.
– Я знаю код.
– Что?
– Думаешь, я стал бы толкать Симона к побегу, не зная кода сигнализации? Я могу нас вывести, нам не помешает пройтись, проверить маршрут побега и присмотреть укромные местечки, где можно прятаться. Меня почти не выпускают отсюда, поэтому не было возможности как следует осмотреть окрестности.
Я скрестила на груди руки.
– То есть ты можешь выйти отсюда в любой момент? И размяться, как того требуют твои мышцы? Но ты никогда этого не делаешь?
Дерек помялся.
– Никогда об этом не думал…
– Да нет, я уверена, думал. Но существует опасность, что при отключении сигнализации срабатывает какое-то оповещение. Или делается запись о том, что сигнализацию отключали. Поэтому ты никогда не пробовал. А теперь стоит. Если нас поймают, что ж, все равно все и так думают, что мы крутим роман. У нас, конечно, будут неприятности. Но совсем не такие, как если бы поймали нас с Симоном во время побега.
Дерек поскреб подбородок.
– Неплохая мысль.
– И она никогда не приходила тебе в голову.
Он ничего не сказал. Я вздохнула и направилась к лестнице.
– Хло, – окликнул он. – Подожди. Я…
Я обернулась.
– Ты идешь?
Глава 36
Через пять минут мы уже шагали по тротуару, и огни Лайла постепенно растворялись у нас за спиной. Мы обошли квартал и отметили для себя все маршруты, ведущие из дома. Мы были в той части Буффало, которую я совсем не знала. Здесь были сплошь старинные особняки на огромных участках земли, где так и ждешь на подъездной дорожке увидеть «Мерседес» или «Кадиллак». Но вскоре я поняла, почему не было дорогих машин: в нескольких кварталах к востоку отсюда высились заводские трубы.
А вот в нескольких кварталах на запад светились яркие огни, что говорило о том, что там располагался деловой район, и Дерек подтвердил мое предположение. Деловой район тоже был довольно старым и приличным, но каким-то скучным. Ни тебе ломбардов, ни секс-шопов, ни бистро, ни кофеен. После нечастых вылазок в город Симон рассказывал Дереку, что там располагались вполне обычные, традиционные офисные здания, много аллей и темных закоулков.
– Если вы доберетесь до этого делового райончика, считайте, вы свободны, – сказал Дерек. – Если не сможете, ступайте туда. – Он махнул в сторону фабрик. – Там промышленная зона. Уверен, вы легко найдете один-два заброшенных склада, где можно отсидеться какое-то время. – Он огляделся, осматривая местность. Ноздри его трепетали, когда он жадно вбирал в себя ночную прохладу, так приятно остужавшую его жар. – Ты запомнишь все это?
– Можешь повторить еще раз? Помедленнее? Может, даже запишешь для меня? Или зарисуешь?
Дерек проворчал:
– Я просто проверяю. Это же важно.
– Если ты сомневаешься в том, что мы справимся, есть очень простой выход: бежим с нами.
– Не начинай.
– Я всего лишь хотела сказать…
– Не стоит.
Он прибавил шагу, так что мне пришлось бегом догонять его. Понятно, что Симон не соврал – тема закрыта для обсуждения. Но я все равно не могла удержаться.
– Симон волнуется за тебя.
– Да? – Дерек остановился, повернулся и раскинул руки. – Как тебе кажется, со мной все в порядке?
– Нет. У тебя вид человека, который должен лежать в постели и лечить лихорадку. А не бродить…
– Я не брожу, – взорвался он. Получилось даже слишком резко. – Посмотри, где я? На улице. В нескольких кварталах от Лайла. За мной не гонятся полицейские машины. Если что-то пойдет не так, я смогу выбраться. Неужели ты думаешь, что Талбот или Вон Доп смогут меня остановить?
– Вопрос не в том, сможешь ли ты, а в том – станешь ли?
Он замолчал. Я была благодарна уже за то, что он не спешил дать мне ответ, который я хотела услышать. Но мне не нравилось, что ответ требует столь тщательного обдумывания. Симон говорил, что если что-то пойдет не так, Дерек просто с этим смирится. Он уже решил для себя, что его место в доме Лайла. Сбежит ли он, даже если ему будет грозить опасность? Или же он видит только опасность, которую представляет сам?
– Дерек?
Он сунул руки в карманы.
– Ага.
– Что ага?
Он вынул одну руку из кармана и яростно почесался, пока на руке не остались красные борозды от ногтей.
– Если мне будет грозить опасность, я сбегу и разыщу вас. Лады?
– Хорошо.
Проснувшись, я увидела у себя на кровати фигуру и сразу села. Имя Лизы уже готово было сорваться у меня с губ. Но это была Рэ. Он сидела, прислонившись к стене, подтянув колени к подбородку. Глаза у нее озорно сверкали.
– Думала, призрака увидела?
– Н-нет. Хотя. Может быть. – Я потерла глаза и зевнула.
– Полагаю, не лучшая идея пугать того, кто видит призраков, а?
Я огляделась в комнате, отчаянно моргая. В окно просачивался бледный утренний свет. Я посмотрела на кровать Рэ и представила там Лизу – как она сидит и шевелит пальцами в лучах солнечного света.
– Лиза ничего после себя не оставила? – спросила я.
– Что?
Я села, откинув одеяло.
– Ты, когда переехала, ничего не находила?
– Только рубашку Тори. Но я пока не отдавала ей. Да Тори и сама не очень-то спешит вернуть тот зеленый свитер с капюшоном, который она взяла поносить у Лизы. Я видела ее в нем буквально пару дней назад. А что? Лиза наконец позвонила?
Я потянулась.
– Нет. Я просто… – Снова зевнула. – Еще рано, и мозг почти спит. Я что, пропустила, как постучала миссис Талбот?
– Нет. У нас еще минут пять есть. Я хотела поговорить с тобой до того, как все проснутся.
– Конечно, а что… – Я подскочила. – Вчера! Мы должны были поговорить. Я совсем забыла.
– Ты была занята. – Рэ пощипывала подол своей кукольной пижамы. – Так я получу приглашение?
– Приглашение?
– В великий побег. Ты ведь об этом собиралась поговорить со мной вчера? Вы с Симоном и Дереком планируете его все последние дни.
Боюсь даже думать, что в тот момент отразилось у меня на лице. Шок, ужас, недоверие – уверена, все это было написано на нем крупными буквами, стирая последние ее сомнения.
– Я н-н-не…
– …не понимаешь, о чем это я? – Она намотала нитку на палец и оторвала ее, не отрывая глаз от подола. – Тогда что ты собиралась мне сказать? Придумать какую-нибудь историю, чтобы сбить меня со следа?
– Н-нет. Я собиралась рассказать тебе, что случилось в подполе. С Дереком. Я снова вступила в контакт с тем призраком.
– О.
Рэ отвела глаза. При других обстоятельствах моя история про зомби была бы захватывающей, но сейчас она надеялась услышать что-то совсем иное. Она бросила нитку на постель.
– Так, значит, меня не приглашают?
– Да нет н-н-никакого…
Рэ подняла руки.
– Я просто слышала, как Симон с Дереком как-то раз обсуждали побег. Теперь пошли все эти разговоры о переводе тебя или Дерека, а вы с Дереком вдруг стали где-то шататься вместе…
– Это совсем не…
– Вчера ночью я проснулась, а тебя не было. Я спустилась вниз и как раз застала, как вы с Дереком возвращались. Из того, что я услышала, было понятно, что вы не на прогулку при луне отлучались.
– Дерек никуда не бежит. – И это была правда, хотя не совсем та, о которой говорила Рэ.
Она снова прислонилась спиной к стене и подтянула к себе колени.
– А что, если я тоже соответствую требованиям вашего клуба? Это гарантирует мне приглашение?
– Что?
– Ваш клуб. Особых детей. Со сверхъестественными способностями.
Я издала смешок, больше похожий на скулеж испуганного пуделя.
– Со сверхспособностями? Да хорошо бы. Вот только в ближайшем обозримом будущем мои способности не принесут мне местечко на кабельном канале… разве что в качестве комической заставки. Настраивайтесь на нас и смотрите каждую неделю, как Хло Сандерс с воплями убегает от очередного призрака, ищущего ее помощи.
– Ладно, может, сверхспособности – это слишком сильно сказано. А что, если бы ты могла убрать любого со своего пути одним движением пальца? Полагаю, это вполне полезная способность.
Я встала с кровати и подошла к шкафу.
– Конечно. Но Дерек сделал совсем не это. Он меня схватил, понимаешь? Я чувствовала физический контакт.
– Я не про Дерека. За несколько дней до того, как Брэди перевели, они с Дереком сцепились. Вернее, Брэди пытался вывести Дерека на ссору, но тот никак не реагировал. Брэди все лез и лез к нему, а когда попытался ударить его по лицу, Симон щелкнул пальцами и – вух – Брэди впечатался в стену. Я была там. Ни Дерек, ни Симон его пальцем не трогали. Поэтому я и хотела взглянуть на личное дело Симона.
– Ну, как видишь, на Симона нет личного дела. Он здесь из-за Дерека. Их отец исчез, а Дерека отправили сюда из-за его проблем. Симона просто поместили с ним до кучи.
– Как исчез их отец?
Я пожала плечами и вытащила из шкафа рубашку.
– Они об этом почти не рассказывают. А я не хочу слишком давить.
Раздался какой-то шум. Я оглянулась – Рэ проковыляла в свою постель.
– Ты слишком деликатная, – заявила она. – Я бы уже давно насела на них и выпытала все.
Я потрясла головой.
– Кажется, миссис Талбот идет…
– Да ладно тебе. Сегодня суббота. Мы можем спать сколько влезет, и ты так легко не отделаешься. Я знаю, у Симона есть какая-то магическая сила, как и у тебя. И я почти уверена, у Дерека она тоже есть. Поэтому они так и держатся друг друга. Поэтому их отец и взял Дерека в дом.
Я посмотрела в зеркало и провела расческой по волосам.
– Откуда у меня такая уверенность? – продолжила Рэ. – Помнишь, я рассказывала тебе о своем диагнозе? Что он мне не подходит? Так вот, я тебе не все рассказала. Ты ведь не читала мое дело?
Я медленно повернулась, все еще держа в руках расческу.
Рэ продолжила.
– Согласно рапорту полиции, между мной и мамой вспыхнул скандал, и я подожгла ее зажигалкой. Вот только у меня в руках не было никакой зажигалки. Я просто схватила ее за руку, и у нее остались ожоги первой степени.
– Почему ты не?..
– Не сказала тебе? – перебила она. – Я ждала, пока ты получше узнаешь саму себя. Пока ты будешь готова поверить мне. Потом ты пришла к выводу, что видишь призраков, и я поняла, как будет выглядеть моя история. Как маленький ребенок, который завидует, что его друг едет в Диснейленд, и хочет показать, что он тоже какой-то особенный. Моя сила совсем не такая, как у тебя. Я не могу вызвать ее. Просто это случается, когда я злюсь.
– Как с Тори? Ты ведь обожгла ее?
Рэ прижала подушку к груди.
– Думаю, да. Но где доказательства? Она почувствовала ожог, и от него остался красный след, но ведь никто не видел, чтобы я поджигала ее рубашку. – Рэ расплылась в улыбке. – Забавно, правда? А тогда с мамой я просто соврала, что играла с зажигалкой, а когда потом накинулась на маму, забыла, что все еще держу зажигалку в руках. Никого не волновало, что вообще-то никакой зажигалки не было. Они видят только то, что хотят видеть. Приклеивают к этому ярлык; начинают лечить; и, если повезет, у тебя это просто проходит. Вот только наши способности – они не проходят.
Мой мозг отчаянно пытался переварить все это. Я знала, что надо что-то сказать. Вот только что? Признаться? Отрицать все?
Рэ скатилась с кровати, откинула свои локоны за спину и вытянула вперед руку. Я не шевельнулась, и тогда она спросила:
– У тебя там резинки? На полке?
– Да.
Я кинула одну ей, она собрала волосы в хвост и направилась к двери.
– Подожди, – окликнула ее я.
Она, не оборачиваясь, покачала головой.
– Тебе надо сначала переговорить с парнями.
– Я не…
Она все же обернулась.
– Нет, должна. Ты бы хотела, чтобы они разбалтывали твои секреты, не посоветовавшись с тобой? Поговори с ними. Потом возвращайся ко мне. Я все равно никуда отсюда не денусь.
