Текст книги "Повелевающая"
Автор книги: Келли Армстронг
сообщить о нарушении
Текущая страница: 10 (всего у книги 18 страниц)
Глава 24
Я знала, что Рэ разочарована тем, что мы нашли – или, точнее, чего не нашли. Я испытывала некую вину, словно фокусник, которому не удалось развеселить публику. Но Рэ ни разу не усомнилась в том, что я видела призрака и что он велел мне открыть дверь. И я была благодарна ей за это.
Я вернула ключ на место, вымыла руки, потом разыскала миссис Талбот и сказала ей, что иду наверх, заниматься математикой с Дереком, и что Симон будет с нами. Она поколебалась, но не долго, и разрешила мне пойти на их половину.
Я забрала у себя в комнате недавно доставленный учебник по математике и пошла на половину мальчиков. Дверь была открыта. Симон развалился на кровати и читал комиксы. А Дерек скукожился над слишком маленьким для него письменным столом и делал уроки.
Их комната была зеркальным отражением нашей. Стена Симона была увешана листочками – я подумала, что это картинки, вырезанные из журналов с комиксами. Но присмотревшись, поняла, что это рисунки. Некоторые были черно-белые, но в основном цветные – наброски лиц, эскизы сцен и полноценные картины. Выполнены они были в странной технике – и не совсем аниме, и не комиксы. Симон не раз получал на уроке замечания за то, что рисует. Теперь я поняла, над чем он трудился.
Стена над кроватью Дерека была абсолютно голой. На тумбочке стопками высились книжки, а на кровати валялись раскрытые журналы. На краю письменного стола ютилось какое-то хитроумное устройство, напичканное проводами и рычажками. Наверное, это какой-то школьный проект, предположила я.
Я постучала по косяку.
– Привет. – Симон закрыл журнал и сел на кровати. – А я только-только сказал Дереку, что надо бы сходит вниз и выяснить, не чинят ли наши нянечки препятствий тебе.
Я покачала головой.
Дерек поставил стоймя свой учебник математики на тумбочку у кровати.
– Я в душ. Начинайте без меня.
– А разве нянечки не услышат льющуюся воду?
Он лишь пожал плечами и откинул волосы назад. Они легли вялыми патлами, а под лампочкой еще и заблестели жиром.
– Скажешь, что я уже был в душе, когда ты пришла. Я всего на пару минут.
Он направился к двери, обойдя при этом меня как можно осторожнее. Так что я даже задумалась, так ли сильно ему требовалось в душ? Но принюхиваться и выяснять я не стала.
Если он моется перед сном, это его проблемы. Кари мне рассказывала, что раньше тоже всегда принимала на ночь ванну. Но ей пришлось перейти на утренний душ, иначе к обеду ее волосы превращались в патлы. Когда Дерек проходил мимо, я не удержалась и сказала:
– А почему бы тебе не принимать душ утром?
– Я принимаю, – буркнул он и вышел.
Симон отложил свой журнал.
– Входи, я не кусаюсь.
Он откинулся на кровати, так что пружины скрипнули. Потом похлопал рукой по краешку.
– Можно было бы сказать, что девушка в моей кровати – это впервые… но боюсь показаться полным неудачником.
Я сложила свои книги на столик, пытаясь скрыть густой румянец, проступивший на щеках. Один учебник я раскрыла, чтобы выглядело так, будто мы занимаемся. Я взглянула на обложку учебника Дерека и едва сдержала вздох.
Алгебра и тригонометрия. Университетский курс.
Я пролистала учебник.
– Если ты что-нибудь из этого понимаешь, то ты намного умнее меня, – сказал Симон.
– Я думала, Дерек в десятом классе.
– Да, но не по алгебре. И не по геометрии. И не по химии, физике и биологии. По естественным наукам он всего лишь в двенадцатом.
Всего лишь в двенадцатом?..
Похоже, говоря, что никто не усомнится в том, что мы занимаемся математикой, Дерек имел в виду, что помощь понадобится не ему. Отлично. Мало того, что Дерек считал меня ветреной блондиночкой, вздрагивающей при каждом шорохе, он еще, видимо, возомнил, что я недостаточно умна.
Я положила его учебник на место.
– Слушай… надеюсь, Тори не устроила тебе скандал из-за вчерашнего? – спросил Симон.
Я покачала головой.
Он выдохнул и сложил руки за голову.
– Хорошо. Не знаю, что с ней такое. Я ей ясно дал понять, что она меня не интересует. Поначалу я даже старался быть деликатным, отказывая ей. Когда она не поняла намека, я прямо сказал, что не интересуюсь. Сейчас я откровенно груб с ней, но она все равно не желает отступать.
Я повернулась и внимательно посмотрела на него.
– Наверное, очень непросто, когда ты кому-то нравишься, а он тебе – нет.
Симон рассмеялся.
– Единственный человек, которого Тори по-настоящему любит, это Тори. А я – всего лишь временная игрушка, пока она не сможет вернуться к своим капитанам футбольных команд. Таким девчонкам, как Тори, надо, чтобы рядом всегда был парень – причем любой. А здесь я для нее единственный вариант. Питер был слишком юн, а Дерек – Дерек не в ее вкусе. Поверь мне, стоит появиться любому другому парню, и она тут же забудет о моем существовании.
– Я в этом не очень-то разбираюсь. Мне кажется, она на самом деле…
– Я тебя умоляю! Неужели я похож на приманку для див? – Он повернулся на бок и подпер голову рукой. – Ну, конечно, когда мы с Дереком попадаем в новую школу, я получаю изрядную дозу внимания от девочек из высшей клики. – Он изобразил голосом тонкий фальцет: – «Эй, Симон, я тут типа подумала, может, ты… ну… мог бы после школы помочь мне с уроками. А то эта математика – ну прям как китайский язык. А ты же китаец, да? Уверена, ты в этом силен». – Он закатил глаза. – Во-первых, мой отец – кореец, а мама – шведка. Во-вторых, я в математике полный пень. И терпеть не могу часы с кукушкой, катание на лыжах и шоколадные фигурки.
Я подавилась смешком.
– Это, скорее, о швейцарцах.
– Да? А что тогда характерно для шведов?
– Не знаю. Может, тефтели?
– Ну, это я люблю.
– А что еще ты любишь?
– В школе? Историю. Не смейся. И в английском я неплох. Я пишу смешные хокку, а это, между прочим, японские стихи.
– Я знаю. – Я посмотрела на рисунки на стене. – Вот в рисовании ты точно силен. Твои картины чудесны.
У него сразу загорелись глаза.
– Не знаю насчет «чудесны», но спасибо. Вообще-то по рисованию у меня не так уж все блестяще. В прошлом году еле-еле на троечку натянул. Я разозлил учительницу, потому что все время сдавал ей комиксы. Я выполнял задания, но использовал технику своих рисунков. А она думала, что я просто издеваюсь над ней.
– Это несправедливо.
– Ну, когда я после нескольких предупреждений продолжал сдавать свои рисунки, я, наверное, и впрямь немного издевался. Или просто из упрямства это делал. В общем, в школе у меня далеко не все так блестяще – твердый хорошист. А вот Дерек – гений. У меня лучше всего с физкультурой. Мне нравится кросс, бег с препятствиями, баскетбол, футбол…
– О, а я играла в футбол. – Я замолчала. – Давно. Очень давно. Мы тогда за мячом носились, как стайка шмелей.
– Надо будет дать тебе пару уроков, чтобы ты могла все вспомнить, и мы организуем с тобой команду. Футбольный клуб Лайла.
– Очень маленький клуб.
– Нет, очень эксклюзивный клуб.
Последний раз я вот так, с глазу на глаз разговаривала с парнем, наверное, еще тогда, когда думала о них не как о парнях, а просто как о других детях.
– К вопросу об эксклюзивном клубе, – сказала я. – Я думала, вы пригласили меня к себе, чтобы дать ответы на некоторые вопросы.
– А моего общества тебе недостаточно? – Он в притворной обиде вскинул брови, но его выдавал озорной блеск в глазах. – Ну ладно, ты терпела довольно долго. Так что ты хочешь знать?
– Все.
Мы улыбнулись друг другу.
– Значит, так: ты – некромант, а я – волшебник. Ты разговариваешь с мертвыми, а я накладываю заклинания.
– Ты здесь именно поэтому? Ты что-то сделал?
– Нет. – Он помолчал, и на его лицо нашла тень. – Вернее, да, кое-что сделал, но это не имело отношения к магии. Кое-что произошло. С Дер… – Он оборвал себя на полуслове. Из личного дела я знала, почему Дерек оказался здесь, но признаваться в этом, конечно, не собиралась. – В общем, кое-что случилось, а потом мой отец исчез. Это очень долгая история. А краткая ее версия состоит в том, что мы здесь застряли до тех пор, пока кто-нибудь не решит, что с нами делать дальше.
И пока Дерек не «вылечится», добавила я про себя. Именно поэтому на Симона нет личного дела и ему не надо ходить на терапию. Он здесь не из-за каких-то проблем с психикой. Когда их отец сбежал, власти поместили Дерека сюда и решили, что Симону лучше быть с братом.
– Хорошо, а что еще есть? Какие виды… – Я никак не могла подобрать слово.
– Сверхъестественных способностей? Разные типы называются расами. Их не так много. Самые крупные – это некроманты, волшебники и ведьмы. Ведьмы – это женщины, способные накладывать заклинания. Похожи на волшебников, но все же другая раса и не такая сильная. Во всяком случае, так говорят. Кто еще? Полудемоны. Но не спрашивай меня про них, потому что я почти ничего не знаю. Дерек знает про них побольше. Ах, да, еще шаманы. Они хорошие целители и могут проецироваться в астрал.
– В астрал?
– Покидать свое тело. И передвигаться, как духи. Очень удобно списывать на контрольных и пробираться в женскую раздевалку… для тех, кто любит такие вещи…
– Ясно. Ты сказал, что Дерек знает больше о полудемонах. Он и есть полудемон?
Симон посмотрел в сторону коридора и прислушался, льется ли еще вода в душе.
– Будем считать, что ты вытянула это из меня, ладно?
– Что?
Симон повернулся на бок, задев при этом мое колено. Он понизил голос.
– Насчет Дерека. Кто он такой. Если он спросит, скажи, что ты вытянула это из меня.
Я выпрямилась. Во мне стало подниматься раздражение.
– Так Дерек не желает, чтобы я знала, кто он такой? Тот самый парень, который ткнул меня носом в некроманта и требует, чтобы я приняла это в себе? Если он не хочет…
– Хочет. И скажет. Но это… все гораздо сложнее. Если ты не спросишь, он не скажет. Но если спросишь…
Он отвел глаза, словно умоляя облегчить его задачу.
Я вздохнула.
– Отлично. Вот я и спрашиваю. Кто такой Дерек? Один из этих полудемонов?
– Нет. Для этого даже подходящего названия-то нет. Думаю, это можно назвать геном сверхчеловека, но это слишком высокопарно.
– Точно.
– Поэтому их так и не называют. Парни типа Дерека обладают… особыми физическими способностями, можно так сказать. Они очень сильные, как ты могла убедиться. Имеют более тонкие органы чувств.
Я покосилась на учебник математики.
– Умные?
– Нет, это просто Дерек такой. Во всяком случае, так считает мой отец.
– А твой отец… он – тоже волшебник? И он знает других таких, как мы?
– Да. У людей со сверхъестественными способностями есть что-то вроде сообщества. Пожалуй, сеть будет даже более точным словом. Ты знакомишься там с другими, можешь общаться с ними, получать то, чего не получишь от обычного мира. Мой отец раньше активно во всем этом участвовал. Сейчас уже не так. Кое-что случилось.
Он на какое-то время замолчал, потом снова перевернулся на спину.
– Мы обо всем этом поговорим попозже. Это длинная история. А если коротко, то отец раньше был вовлечен в это сообщество. Он работал на исследовательский центр, где доктора и ученые со сверхъестественными способностями пытались облегчить жизнь таким, как мы. Отец – адвокат, но адвокаты там тоже были нужны. Вот так у нас и появился Дерек.
– Появился?
Симон скорчил рожу.
– Я не так выразился. Словно отец принес домой бездомного щенка. Хотя, по сути, так оно и было. Видишь ли, такие, как Дерек, – очень редкий тип. Мы все – очень редкие. Но он – особенно. И эти люди – на которых работал мой отец, – они воспитывали его. Его еще младенцем то ли бросили, то ли отдали в приют, и они хотели убедиться, что он не попадет в какой-нибудь обычный детский дом. Для него это было бы катастрофично. Когда бы он достиг лет двенадцати, он начал бы швырять людей направо-налево. Вот только научная компания плохо приспособлена для воспитания детей. Дерек почти ничего не рассказывает о жизни там, но мне кажется, это почти то же самое, что расти в больнице. Моему отцу это не понравилось, и они разрешили ему забрать Дерека домой. Это было… странно. Он словно никогда раньше не бывал на людях. Школа, торговый центр и даже обычный проспект ужасно пугали его. Он не привык к такому количеству людей, к шуму…
Он замолчал, снова повернув голову в сторону коридора. Трубы загудели – выключили воду.
– Потом, – одними губами сказал Симон.
– Он только что вышел из душа. Он не может слышать…
– О, поверь мне, может.
Я вспомнила, что Симон говорил об «усиленных органах чувств» Дерека. Теперь я понимала, почему Дерек всегда слышал то, что ему слышать было не положено. Впредь надо быть осторожнее.
Я откашлялась.
– Так, значит, есть волшебники, ведьмы, полудемоны, некроманты, шаманы и другие очень редкие виды, типа Дерека. Правильно? Меня не ждет встреча с оборотнями и вампирами?
Симон рассмеялся.
– Это было бы круто.
Может, и круто, но я с удовольствием оставлю оборотней и вампиров Голливуду. Поверить в магию, в духов и даже в перемещения в бестелесной оболочке можно. Но превращение в животных и высасывание крови – это уже за гранью моего понимания.
У меня на языке вертелись десятки вопросов. Где отец ребят? Что это за люди, на которых он работал? Почему он от них уехал? А как же мама Симона? Но Симон сказал, что об этом позже. Требовать подробности личной жизни было бы неприличным.
– Так, значит, здесь нас трое таких? Сразу в одном месте? Это, должно быть, неспроста.
– Дерек считает, что любые сверхъестественные способности – как его или твои – трудно объяснить, и люди списывают это на психические заболевания. Некоторые дети в подобных пансионах обладают сверхъестественными способностями. Но большинство – нет. Поговори об этом с Дереком, он объяснит лучше.
– Ладно, тогда вернемся ко мне. Чего эти духи хотят от меня?
Симон пожал плечами.
– Наверное, помощи.
– В чем? Почему я?
– Потому что ты можешь их слышать, – сказал Дерек, входя в комнату и вытирая на ходу волосы. – Какой смысл обращаться к тому, кто тебя не слышит?
– Положим, так.
– Я тебя не за этим позвал.
Я сердито зыркнула на него, но он стоял ко мне спиной и аккуратно складывал полотенце.
Дерек продолжил:
– Как ты думаешь, сколько некромантов разгуливает по улицам нашего города?
– Откуда мне знать?
– Ну, если бы их было полно, то ты, вероятно, о них услышала бы, так?
– Полегче, братишка, – пробормотал Симон.
– На всю страну их, может, сотня наберется. – Дерек с трудом всадил расческу в свои волосы. – Ты когда-нибудь встречала альбиноса?
– Нет.
– С точки зрения статистики у тебя в три раза больше шансов встретить альбиноса, чем некроманта. Теперь представь, что ты призрак. Для тебя увидеть некроманта – это все равно что, находясь на необитаемом острове, увидеть над собой самолет. Ты попытаешься привлечь его внимание? Конечно. А что до того, чего они хотят… – Дерек развернул стул и сел на него верхом. – Кто знает? Если бы ты была призраком и вдруг натолкнулась на живого человека, который может тебя слышать, ты бы наверняка тоже чего-то от него захотела бы. Чтобы узнать, чего они хотят, тебе придется у них спросить.
– Легче сказать, чем сделать, – тихо отозвалась я.
Я рассказала им о призраке в подвале.
– Может, там все же есть что-то такое? Что-то, чего вы не нашли? Что-то очень важное для него? – Дерек лениво поскреб щеку, потом поморщился и отдернул руку. – Может, какая-то бумага или вещица, которую он хочет передать своей семье?
– Или ключ к его убийству, – добавил Симон. – Или к сокровищу.
Дерек пригвоздил его взглядом, потом покачал головой.
– Скорее всего, это что-нибудь совершенно глупое, типа письма, которое он забыл отдать жене. Что-то малозначимое.
Но для меня это не было ни глупым, ни малозначащим. Скорее, романтичным. Призрак, застрявший здесь на много-много лет ради того, чтобы передать письмо жене – теперь уже, скорее всего, старушке в доме престарелых. Не совсем мое кино, но глупым я бы его не назвала.
– Что бы там ни было, – сказала я, – все это очень спорно, потому что до тех пор, пока я на таблетках, я не могу вступить с ними в контакт и спросить.
Дерек стер капельку крови с расцарапанной щеки и ругнулся. Раздражение сквозило и в его голосе, когда он резко ответил:
– Ну так прекрати их принимать.
– Да я бы с удовольствием. Но после того, что случилось вчера ночью, они собираются делать анализы мочи.
– Ого. Сурово. – Симон замолчал, но через несколько секунд щелкнул пальцами. – У меня идея. Может, не самая удачная, но… что, если тебе брать таблетки, крошить их и подмешивать потом, ну… в мочу.
Дерек хмыкнул.
– А что?
– Ты ведь в прошлом году сдавал химию?
– Ладно, гений, а ты что предлагаешь?
– Я подумаю. Надо снять ее с таблеток. Мне плевать, чего хочет этот самый призрак, но он может быть нам полезен. И пока он будет кровно заинтересован в ней, Хло сможет кое-что выведать у него. Она пока отсюда никуда не собирается… если только ее не сгрузят.
Симон выразительно посмотрел на него.
– Не смешно, братишка.
Дерек запустил пятерню в мокрые волосы.
– А я и не шучу. Не так-то просто скрыть, что ты видишь призраков. Это не то что с твоими заклинаниями. Сегодня утром я кое-что услышал из разговора доктора Джил и доктора Давыдова. – Дерек покосился на меня. – Я шел мимо и услышал…
– Она уже знает про твой слух.
Дерек зарычал на брата, но Симон только пожал плечами и сказал:
– Она вроде как догадалась. Она же не тупая. Ладно, неважно. В общем, ты слышал…
Дерек запнулся и прислушался.
– Кто-то идет.
– Мальчики? Хло? – позвала с лестницы миссис Талбот. – Пора кушать. Спускайтесь.
Симон крикнул в ответ, что мы сейчас спустимся.
– Секундочку, – задержала я парней. – Так ты слышал беседу докторов. О чем?
– О тебе. И о том, подходит ли тебе Лайл.
Глава 25
Дерек пытается меня напугать? Еще несколько дней назад я бы без раздумий ответила «да». Но сейчас я понимала, что он просто честен. Он это услышал и передал, не пытаясь смягчить удар, просто потому что ему не пришло это в голову.
Но его слова прибавили мне решимости получить ответ хотя бы на один вопрос. Когда нянечка заглянула к нам в комнату и объявила, что пора гасить свет, я спросила:
– Миссис Талбот?
– Да, милая? – отозвалась она.
– Мы уже можем позвонить Лизе? Мне очень хочется поговорить с ней. Объяснить насчет той последней ночи.
– А нечего объяснять, дорогая. Лиза стыдится, что так напугала тебя. Думаю, ты можешь позвонить ей в выходные.
– В эти выходные?
Она вошла в комнату и прикрыла за собой дверь.
– Доктора сказали мне, что у Лизы есть сложности с адаптацией в новом месте.
Рэ чуть не подскочила с кровати.
– А что такое?
– Это называется посттравматический стресс. Последняя ночь здесь оставила тяжелый след в ее душе. И доктора в новой клинике не хотят, чтобы Лизе об этом напоминали.
– А что, если я не стану об этом упоминать?
– Даже просто разговор с тобой может напомнить ей это, милая. А к воскресенью, уверяют они, с ней все будет в порядке. В крайнем случае, на следующей неделе.
Ледяные пальцы страха сдавили мне горло.
«Не сейчас, дорогая»…
Может, в выходные.
Может, на следующей неделе.
Может, никогда.
Я посмотрела на Рэ, но вместо нее представила Лизу – как она сидела на краешке кровати и шевелила пальцами, заставляя танцевать оранжевых жирафов на своих носках.
Мертвая Лиза.
Лиза-призрак.
Это, конечно, было нелепо. Даже если бы я смогла придумать, зачем пансиону Лайл убивать детей, то как же тогда с их семьями? Это ведь не бездомные дети. У них есть родители, которые, несомненно, заметят, если их ребенок исчезнет. Заметят и поднимут шумиху.
«А ты уверена? А как же тогда родители Рэ? Такие внимательные, всегда приезжают навестить ее? А отец Симона и Дерека? Человек-невидимка».
Я перевернулась на бок и накрылась подушкой, как будто это могло заглушить внутренний голос.
Потом я вспомнила о том, что рассказывал мне Симон. Проекция астрального тела. Существует особая раса, способная покидать свое тело и телепортироваться. Может, некроманты могут видеть и эти самые телепортируемые тела? Думаю, могут, ведь призраки – это та субстанция, которая покидает тело после смерти или во время астрального проецирования.
Так вот кто у нас Лиза! Как он там их называл? Шаман. Она переносит сюда свое астральное тело, а я ее вижу. Тогда понятно, почему ее я могла видеть и слышать, а призрака – нет. И ее полтергейст тогда объясняется. Лиза, сама того не сознавая, выходила в астрал и швыряла все эти предметы.
Наверное, в этом все дело. Должно быть, в этом.
– Вот, держи, – шепнул мне Дерек и сунул в руку банку с крышкой. После уроков он отвел меня в сторонку, и теперь мы стояли у подножия лестницы на их половину. – Отнеси это к себе в комнату и спрячь.
– Это же… банка.
Он хрюкнул, злясь, что я такая тугодумка – не могу сразу догадаться, почему так важно спрятать пустую банку у себя в комнате.
– Это для твоей мочи.
– Для чего?
Он закатил глаза и что-то прорычал сквозь зубы. Потом наклонился ко мне поближе и на ухо пояснил:
– Для мочи. Пи-пи. Сообразила? Для анализов.
Я поднесла банку к глазам.
– Я думала, они дадут мне тару поменьше.
На этот раз он совершенно отчетливо издал злобный рык. Быстро оглянулся. Потом потянулся к моей руке, но остановился и вместо этого просто махнул, чтобы я следовала за ним. Шагая через две ступеньки, Дерек за пару мгновений поднялся наверх и сердито оглянулся на меня, не понимая, чего я так плетусь.
– Ты сегодня принимала лекарства? – шепотом спросил он.
Я кивнула.
– Ну, тогда собери и храни ее в этой банке.
– Хранить?.. Что?
– Да мочу свою! И если завтра ты отдашь им из сегодняшней, будет выглядеть так, будто ты все еще принимаешь таблетки.
– Ты хочешь, чтобы я разливала ее… по дозам? В их пробирки?
– А есть идеи получше?
– Нет, но… – Я подняла банку и задумчиво посмотрела не нее.
– Господи боже! Собирай мочу или не собирай мочу – мне все равно.
Из-за угла выглянул Симон, недоуменно приподняв брови.
– Только собирался спросить, чем это вы тут занимаетесь, но, пожалуй, лучше воздержусь.
Дерек согнал меня с лестницы вниз. Я сунула банку в рюкзак. Мне, конечно, совсем не хотелось пускать ее в ход. Но если меня коробит от мысли, что придется собирать свою мочу, это только доказывает, что я действительно маленькая легкомысленная девчонка, какой Дерек меня и считал.
