Текст книги "Том 8. Девушка из космоса"

Автор книги: Картер Браун

сообщить о нарушении

Текущая страница: 23 (всего у книги 32 страниц)

Глава 8

Грэм сидел в кабинете администратора, одетый на сей раз по всей форме – в опрятном, ловко сидящем на нем голубом костюме и строгом галстуке. Я вспомнил, что по вторникам он навещал свою мать, и это был его вечер. При виде меня Грэм слабо улыбнулся, и я предпочел принять его улыбку за приглашение войти.

– Привет, Рик. – Улыбка вышла немного кривой. – Ты рано явился. Я не собираюсь уходить примерно до пол шестого, но я не в обиде.

– Джеки дома? – спросил я.

Он пожал плечами.

– Я не уверен, не видел ее сегодня. Почему бы тебе самому не проверить?

– Это мысль, – согласился я. – Но сначала я хотел бы спросить тебя кое о чем. Ты говорил, что ее регулярно, по вторникам, навещал некий джентльмен. Как он выглядел?

– Откуда мне знать, черт побери? Я навещаю свою мать по…

– Конечно, конечно, – перебил я его. – Но как же тогда ты узнал, что он существует, если никогда не видел его?

– Следы, – произнес он многозначительно и ухмыльнулся, когда я тупо уставился на него. – Ясно? Окурок сигары в мусорном ведре, новая бутылка спиртного на полке. Я очень наблюдательный парень, Рик. Особенно, когда речь идет о неверных дамах. Когда я стал абсолютно уверен, однажды вечером я бросил это ей в лицо. Она призналась, но отказалась сообщить что-либо об этом парне. По моим предположениям, это был Бэтмен, и она не хотела вызывать ревность у Робина<sup>[24]24
  Бэтмен и Робин – герои популярного комикса о человеке – летучей мыши.


[Закрыть]</sup>.

– Пойду, пожалуй, взгляну, дома ли она, – сказал я.

– Позволь мне, согласно правилам нашего заведения, проявить учтивость и позвонить ей.

Он встал из-за стола и прошел в маленькую боковую комнату, где, как я смекнул, помещался коммутатор. Секунд через тридцать он вернулся и покачал головой.

– Тебе не повезло, Рик. Я звонил достаточно долго, чтобы дать ей время выйти из душа, если она там. Но мне так никто и не ответил. Когда Джеки дома, она сразу же отвечает, так как надеется, что это, возможно, звонок с каким-нибудь выгодным предложением.

– Так оно и есть, – подхватил я. – Я здесь как раз для того, чтобы предложить ей главную роль в супербоевике под заглавием «Сорел и я».

– Она должна играть Ее?

– Сорела, – поправил я его. – Я думаю, она знает Сэма лучше, чем он сам себя знает. Фактически, я быстро пришел к заключению, что почти каждый понимает Сэма лучше него самого.

– Ну и положеньице, а, Рик? – Грэм был полон внимания и симпатии, как бы приглашая меня довериться ему.

Когда этот оперативник из агентства Трашмена следовал за мной по всему городу, я даже не подозревал об этом. Интуиция моя не сработала, волосы на затылке не шевелились. Но сейчас поведение Грэма настораживало. Эти «следы» выглядели слишком уж изобретательно; и с чего бы ему вдруг быть таким великодушным и звонить к ней в номер вместо того, чтобы позволить мне самому пройти туда и все выяснить?

– Положеньице будь здоров, – согласился я. – Но у меня имеются кое-какие соображения насчет того визитера Джеки. – Я посмотрел на часы. – Я приду через несколько часов, возможно, она уже будет дома. Передайте вашей матери мои наилучшие пожелания, Харв.

Я вернулся к машине, медленно объехал вокруг квартала три раза, а затем остановил машину, не доезжая до гостиницы. Прошмыгнув мимо кабинета администратора, я установил, что там никого не было. И я тут же направился к номеру десятому.

Когда я добрался туда, входная дверь была приоткрыта, словно кто-то поспешно ворвался в номер. Я прислушался. Изнутри до меня доносились голоса, затем раздался резкий звук оплеухи, за которой незамедлительно последовал душераздирающий вопль. Пожалуй, я появился вовремя. Тут я представил себе, как вздуваются трицепсы Харва, когда он сгибал руки для удара, и мне расхотелось разыгрывать из себя героя. Из комнаты донесся звук еще одного удара, сопровождаемый еще более громким воплем. У меня не оставалось другого выбора, я распахнул дверь пошире и скрестил пальцы в надежде, что Харв не знает нечестных уловок в драке.

Моему взору предстала дивная картина. Я видел старлетку в черном лифчике и самых крохотных трусиках, какие только мне были известны, – кусочки белого шелка в горошек спереди и сзади, перехваченные двумя тончайшими полосками, обхватывающими округлые изгибы ее бедер. На обеих ее щеках пламенели красные пятна, что вполне соответствовало звукам оглушительных пощечин. Когда я вошел в комнату, Грэм стоял лицом к ней и спиной ко мне.

– Держи свой глупый рот на замке, – злобно прорычал он. – Ясно? Ты ничего не скажешь Холману. И физически ты должна исчезнуть, когда он явится сюда. Убирайся на весь вечер – куда хочешь, – только не попадайся ему на глаза.

– Мерзавец! – яростно огрызнулась она. – Кто ты такой, чтобы так обращаться со мной? Будь я проклята, если не поступлю с Холманом так, как мне вздумается!

– Ты ничего ему не скажешь, детка, – прошипел он. – Или я так отделаю твое личико, что ты будешь впадать в истерику всякий раз, как только поглядишь в зеркало!

– Но Харв, – укоризненно произнес я, – что бы сказала твоя мать?

На мгновение он застыл на месте, на что я и рассчитывал. Я сжал кулаки и, развернувшись, ударил его двумя руками по правой почке. На какую-то страшную долю секунды мне показалось, что ничего не произошло, но затем он медленно осел на колени. Джеки Слейтер воспользовалась этой возможностью, чтобы доказать, что она тоже не лыком шита, и наградила его парой звонких пощечин. Его голова чуть дернулась. Я осторожно обогнул Грэма спереди, но перестал волноваться, когда увидел его лицо. Кожа сохраняла землистый цвет, и даже пощечины, отвешенные Джеки Слейтер, не вызвали на его щеках румянца. Он стиснул зубы, а рот его скривился в гримасе боли. Я рассудил, что пройдет не меньше двух минут, прежде чем он очухается. Но даже тогда он, вероятно, будет способен только кричать. Проблема тем не менее оставалась, ведь Грэм, по всей вероятности, не мог самостоятельно выйти из комнаты, и потребовалось бы не менее двух Холманов, чтобы вытащить его отсюда.

– Джеки, – я повернулся к серебристой блондинке, – как вы отнесетесь к предложению накинуть на себя что-нибудь и отправиться выпить?

– Охотно, Рик. – Она взглянула на меня с нежностью. – Вы как следует проучили Харва! – Она кокетливо захлопала ресницами. – Держу пари, вы просто не знаете, какой вы сильный!

– Я сознаю свою силу, – скромно сказал я. – Поэтому-то я и ударил его сзади. Так как насчет того, чтобы одеться?

– Ох, ну конечно!

Тут раздался глухой стук, так как Грэм повалился лицом вниз, растянувшись на полу. Прежде чем подойти к шкафу, Джеки пережила свой звездный час, ткнув его ногой под ребра и испытав подлинное наслаждение, хотя и ушибла пальцы в ходе этой процедуры.

Через минуту она была готова предстать перед миром, облачившись в туго обтягивающие брюки канареечного цвета и яркую шелковую блузку цвета заходящего солнца в тропиках. В последний момент она добавила непременный атрибут кинозвезды – огромные, в голубой оправе, солнцезащитные очки. «Лос-Анджелес, должно быть, – единственное место в мире, – философски заключил я про себя, – где подобного рода экипировка обеспечивает ей возможность смешаться с толпой».

Когда мы уже выходили, Грэм издал долгий стон. Я оглянулся через плечо, заметив, что он слегка подергивается. Я решил, что ему не составит труда поддерживать разговор с матерью, когда та спросит его: «Что новенького?» Ушибленной почки должно хватить по меньшей мере на часовой монолог.

Простейший мыслительный процесс подсказал мне, что самым лучшим местом для того, чтобы спокойно выпить и поболтать с Джеки Слейтер, является резиденция Холмана – поэтому я покатил прямо к себе домой. Когда мы вошли в дом, я направился к бару, а Джеки принялась расхаживать по гостиной, осматривая обстановку и мебель с таким неподдельным интересом, что у нее даже сдвинулся бюстгальтер. Завершив осмотр, она опустилась на диван, издав глубокий вздох удовлетворения.

– Что ж, Харву это пойдет на пользу!

– Вы переживаете за него?

– За этого жалкого сукиного сына? – Она пренебрежительно фыркнула. – Все и так уже шло к концу между нами. Но закончилось именно тогда, когда он ударил меня.

Я донес напитки и самого себя до дивана, а затем уселся рядом с ней.

– Похоже, он не хотел, чтобы вы рассказали мне о том парне, который обычно заглядывал к вам по вторникам?

– Вы бы видели, какое у него было выражение лица, когда вы ударили его! – Она злорадно хихикнула. – Бац! И он выглядел так, словно небо обрушилось ему на голову. Затем он упал на колени, как будто собирался вымолить у меня прощение. Только он не мог и словечка вымолвить! – Она снова хихикнула. – И заметьте! Я тоже двинула его пару раз! Его глупая старая башка едва не слетела с плеч! – Она обиженно надула губы. – Если бы я вовремя сообразила, то могла бы пнуть его как следует в…

– Не важно! – поспешно перебил я. – Харв и без того не забудет нас обоих в течение нескольких дней. Вы знаете, почему он так решительно был против того, чтобы вы рассказали мне о том парне, который наведывался к вам вечерами по вторникам?

Она сдвинула брови над кукольными голубыми глазками, а затем, поднеся стакан к губам, осушила его практически одним глотком.

– Не знаю, Рик, – ответила она наконец. – Но это странно, а? Вроде бы Харв сходил с ума от ревности из-за парня, который навешал меня. Но если он хотел причинить ему неприятности, то не должен был требовать от меня держать рот на замке.

– А этот парень, который вас навещал, случайно не Роджер Хагилл? – поинтересовался я.

– Что? – Она снова бросила на меня бессмысленный взгляд, а затем вложила в мою руку стакан. – Будьте куколкой и принесите мне свежий коктейль. Я просто умираю от жажды, и мои нервы на взводе после того, как Харв ударил меня.

Я бы не возражал против того, чтобы немедленно очутиться на месте Харва и как следует врезать ей. Вместо этого я отошел к бару и принялся смешивать свежий коктейль.

– Значит, это не Хагилл? – спросил я.

– Рик, милый. – Она пустила в ход весь свой арсенал: открытую фальшивую улыбку, трепет ресниц и глубокие вздохи, от которых заколыхалась блузка на ее груди. – Я не знаю, как это выразить яснее, но его имя некий секрет. Я хочу сказать, что я не из тех девушек, кто хорошо проводит время, а затем рассказывает об этом!

– Понятно. – Я одарил ее поистине ослепительной улыбкой, а затем позволил своей физиономии посерьезнеть, придав ей озабоченное выражение. – Вам известно, что Линду Гейлен убили вчера вечером?

– Я читала об этом в газетах. – Она расширила глаза. – Какой ужас!

– Дело в том, – мрачно заметил я, – что, как я полагаю, она только первая из тех, кого собираются убрать.

– Как это? – Она моргнула. – Что значит – первая?

– Первая из бывших жен. Я почти уверен, что убийца намерен расправиться со всеми тремя, и Линда Гейлен – только начало. – Я пожал плечами. – Вся беда в том, что никто не собирается и мизинцем пошевелить, чтобы помочь мне предотвратить очередное убийство.

Она открыла и закрыла рот, чтобы наконец обрести дар речи.

– Но это ужасно, Рик! – Ее голос звучал на пол-октавы выше, чем обычно. – Ты хочешь сказать, – внезапно ее осенила догадка, и ее голос «подскочил» еще на пол-октавы, – что он мог бы убить и меня?

На этот раз я одарил ее сострадательной улыбкой:

– Если мои подозрения справедливы, ты – следующая жертва в его списке. Не знаю почему, но всегда происходит одно и то же: никто не хочет сотрудничать, пока не становится слишком поздно.

Она соскочила с дивана, словно ей неожиданно всадили в зад шпильку. Мгновение спустя она схватила стакан и с таким остервенением проглотила его содержимое, словно спиртное вышло из моды.

– Но ты говорил мне, что это одна из бывших жен угрожает убить Сэма. Зачем ему понадобилось убивать всех нас? – Она вдруг сообразила. Ужас отразился в ее глазах. – Алименты, вот оно что! Этот мерзкий сукин сын хочет прекратить платить алименты. И единственный способ сделать это – убить!..

– Кто, черт возьми, говорит о Сэме? – с раздражением перебил я ее стенания.

– Ты же сам! – Она закусила нижнюю губу. – Разве не так?

– Сэм снова влюбился в Линду, – сообщил я, – и хотел вторично жениться на ней – зачем же ему убивать ее? Я вовсе не Сэма имел в виду, а Хагилла.

– Роджера? – Она машинально подтолкнула ко мне пустой стакан, и я подумал – не снабдить ли ее сразу целой бутылкой с ведерком льда. – Роджера! – повторила Джеки, и на этот раз более уверенно. – Он что, псих? Я всегда подозревала, что он слегка чокнутый, но черт возьми! А кто сейчас не чокнутый? Теперь я начинаю понимать…

– Наконец-то! – вздохнул я. – Расскажи мне все, что знаешь о нем, что происходило между вами – в общем, все, что полагается.

– Конечно, Рик. – Она с надеждой устремила взгляд на пустой стакан. – Будь куколкой и…

– Потом, – твердо сказал я, – сначала послушаем твою историю, пока ты еще в состоянии достаточно связно изложить ее.

– А сигарету? – Руки ее так сильно дрожали, что пришлось поднести ей спичку. – Ну, ты же знаешь, как это бывает в кинобизнесе, Рик. Когда я добилась развода и ушла от Сэма, это не повлияло на мою карьеру, потому что он тогда покатился вниз и люди даже не помнили его имени. Но когда его дела пошли на поправку и он снова стал знаменит, тогда другое дело. И тут все подонки, что обычно суетятся вокруг, вдруг вспомнили, что я была одной из его жен и что, возможно, когда-нибудь им потребуется его расположение. Они решили, что невыгодно помогать его бывшей жене, особенно по части работы! Несколько месяцев назад все стало так плохо, что я подумывала покончить с собой!

Она приняла трагедийную позу, потупив глаза и стиснув руки, – все это продолжалось около трех секунд.

Из-под полуопущенных ресниц она бросила на меня быстрый взгляд, проверяя мою реакцию. Не скрывая скуки, я три раза хлопнул в ладоши.

– Сейчас уже все в порядке! – Голос ее стал звучать равнодушно. – Но мне было действительно очень плохо, Рик! И тут однажды совершенно неожиданно мне позвонил этот тип, Хагилл. Он сказал, что вложил деньги – около тридцати процентов капитала – в новую картину, которую запускает Харви Маунтфорт. Они ищут кого-то на женскую роль второго плана, и он-де слышал много обо мне. Я решила, что это очередной наезд на меня, поэтому велела ему заткнуться и повесила трубку. Он сразу же позвонил снова и сказал, что понимает мою реакцию, но искренне делает мне серьезное предложение, и, мол, не приеду ли я повидаться с ним в его контору.

– Что это за контора? – осведомился я, так как не желал тратить следующие сорок восемь часов, выслушивая ее полный отчет.

– «Уоллес продакшн». Это независимая компания, Рик, и…

– Я это знаю, – пробурчал я. – Я не знал только, что Хагилл тоже вошел в долю. И что тогда произошло?

Я встретилась с ним в этой конторе. Он был очень мил, рассказывал о картине и даже дал мне почитать сценарий. Кончилось тем, что он пригласил меня пообедать с ним, и я пошла, разумеется. – Она с притворной скромностью опустила ресницы. – Затем – ну, ты же понимаешь?

– У вас были особые отношения. Так?

– Казалось, что все идет прекрасно. Как я уже говорила, он был немного чокнутый, но ничего из ряда вон выходящего. Он обычно расспрашивал о Сэме и о том, каково это – быть замужем за ним. Я приписывала это естественному любопытству. И вдруг внезапно все кончилось. Он просто перестал появляться у меня. И когда бы я ему ни звонила, он вечно отсутствовал. А через недельку позвонили из его конторы и сказали, что им очень жаль, но они нашли другую актрису на эту роль. Я продолжала спрашивать себя: чем я им не угодила? И не могла найти ответа. Эй! – Она нахмурилась. – Я только что вспомнила кое-что.

– Где же ты оставила свои мозги? – ворчливо осведомился я.

– Не шути, это может быть важно. В последний раз Роджер побывал у меня через несколько дней после того, как Сэм ворвался ко мне и вел себя как обманутый муж. Я рассказала Роджеру обо всем – ведь он постоянно задавал мне вопросы. По его вопросам я давно поняла, что он интересуется Сэмом. Ты считаешь, что по этой причине он мог и бросить меня впоследствии как ненужный хлам?

– Возможно. Ответь мне, Хагилл раньше знал, что ты была замужем за Сорелом или ты сама сказала ему об этом?

– Конечно он знал, – уверила она меня. – Он упомянул об этом в первый же вечер.

– Он когда-нибудь упоминал о двух других бывших женах Сорела?

– По-моему, нет. Я почти уверена, что он не упоминал о них, Рик. Но, возможно, он просто проявил такт.

– Больше похоже на хитрость. – Я приготовил ей свежий коктейль и подтолкнул стакан через стойку. – Ты очень помогла мне, Джеки.

– Правда? – Она смотрела на меня с надеждой. – Ты считаешь, что сумеешь схватить его прежде, чем он убьет меня?

– Черт возьми! Я уверен в этом, – решительно произнес я.

– Так приготовь себе выпить, и мы это отпразднуем. – Она наклонилась ко мне через стойку, ее глаза увлажнились. – Давай отпразднуем, дорогой. Я хочу как следует отблагодарить тебя за спасение моей жизни.

– Здесь только одна загвоздка, Джеки. – Я тщательно выбирал слова. – Если мы начнем праздновать прямо сейчас, у меня не останется времени, чтобы выйти и схватить Хагилла прежде, чем он попытается убить тебя, верно?

– Верно! – Она быстро выпрямилась. – Ну? Чего же ты ждешь, черт возьми? Не торчи здесь. Давай двигай!

– Минута-вторая ничего не решают, – успокоил я ее. – Сперва я вызову такси и отправлю тебя домой.

– Домой? – взорвалась она. – Если ты думаешь, что я готова вернуться в эту чертову гостиницу и болтать с Харвом, значит, ты совсем спятил! – Она решительно потрясла головой. – Я буду ждать здесь, пока ты не вернешься и не сообщишь мне, что Роджер надежно упрятан.

– Ладно, – нехотя согласился я. – Но оставь мне несколько глотков промочить глотку, когда вернусь, ладно?

Я вошел в спальню, достал ремень с кобурой и револьвер 38-го калибра из верхнего ящика комода. Затем надел все это под пиджак. Когда я вернулся в гостиную, Джеки Слейтер свернулась клубочком на диване, едва удерживая стакан обеими руками.

– Удачи, Рик! – Ресницы быстро затрепетали, и пышная грудь заволновалась, когда она послала мне воздушный поцелуй, словно это было именно то, в чем я больше всего нуждался. – Возвращайся поскорей. Я буду ждать, милый! – Ее глаза обещали мне все, что только может подсказать воображение.

– Если почувствуешь, что тебя уносит по волнам, – с тревогой сказал я, – не волнуйся. В Беверли-Хиллз еще никогда не было наводнения. Только не пытайся подойти к бару. На этом диване ты будешь в полной безопасности.

– Ты самый милый из всех мужчин, кого я знаю, – промурлыкала она.

– Мне тоже так кажется, – не стал возражать я.

– А я бы хотела, чтобы произошло наводнение! Чтобы нас обоих носило по волнам неделями, годами!..

– Лишь бы не было шторма! – Я быстро вышел из комнаты. Даже весьма заманчивая перспектива переспать с кинозвездой пока в мои планы не входила.

Глава 9

По дороге я остановился, чтобы перехватить несколько гамбургеров и чашечку кофе. Было около восьми вечера, когда я притормозил у хорошо знакомого мне многоэтажного дома.

Беверли Квиллен, отворив дверь, посмотрела на меня так, словно я был предвестием катастрофы.

– Еще один вечер потерян! – Она уныло качнула головой. – И чем я провинилась, что вы обрушиваетесь на меня как снег на голову.

– Такова уж ваша участь, – сказал я ей в тон. – Позволите войти или мне придется столкнуть вас с дороги?

– Конечно же входите. – Она сделала широкий жест. – Будьте моим гостем, мистер Холман! Чувствуйте себя как дома ешьте на полу, разливайте вокруг спиртное – посмотрим, заденет ли это меня хоть чуточку.

– Вы все еще одеты? А ведь я торчу уже здесь целую минуту! – Я с сомнением поглядел на нее. – Я что, утратил свою сексапильность?

– Вы, кажется, намерены буянить? – процедила она сквозь зубы. – Не сомневаюсь, однажды вечером вы все же наброситесь на меня. Но будьте уверены, я сумею увернуться, и поглядим, как вы вылетите из окна!

Рыжая головка резко отвернулась от меня. Вид у нее был непреклонный, но я последовал за ней, не желая отказываться от своего намерения попасть в гостиную. Беверли добралась до кушетки и, обернувшись, посмотрела на меня в упор.

– Не трудитесь присаживаться, Рик, – отчеканила она, – вы здесь ненадолго. Что там у вас припасено, а? Выкладывайте, да покороче.

На ней было белое платье из крепа, застегивающееся на пуговицы сверху донизу, до самого подола, который находился дюймах в четырех повыше колен. Белые кружевные чулки выгодно подчеркивали ее стройные ножки, а тупоносые туфельки превосходно гармонировали с цветом чулок. Весь наряд удачно оттенял изящество ее хрупкой фигурки, а его белизна контрастировала с очертаниями ее умного лица и пламенем волос.

– Вы сегодня выглядите очень элегантно, Беверли, – заметил я.

Вопреки своему желанию, она слабо улыбнулась.

– Ну и ну! Никогда не ожидала услышать от вас что-либо подобное. Комплимент в адрес такой ненасытной нимфоманки, как я?..

– Если вы нимфоманка, – сказал я, – то тогда перед вами бойскаут.

– Вы могли бы провести меня, если бы так демонстративно и решительно не улизнули вчера вечером. – Ее улыбка стала шире. – Меня задел не столько отказ, сколько обстоятельства, при которых это произошло. Если абсолютно голую девушку отвергают, – это подрывает ее веру в себя и наводит на размышления. Что мне прикажете предполагать?

– Вы с самого начала все испортили, – серьезно сказал я. – Вы так себя вели и говорили такое… Романтики в этом не было ни на грош!

– Я это запомню навсегда, Рик. – Улыбка медленно сползла с ее лица. – Но вы ведь пришли не для того, чтобы дать мне совет относительно тактики обольщения мужчин?

Я рассудил, что это мой последний шанс отделить ложь от правды. Прошмыгнув мимо девушки, я плюхнулся на кушетку.

– Можно особенно не торопиться, у меня впереди вся ночь.

– Вы невозможны, – простонала она и присела на кушетку, отодвинувшись от меня как можно дальше.

Я поведал ей историю Джеки Слейтер. Рассказал, как Хагилл позвонил Джеки из своего кабинета в компании «Уоллес продакшн», соблазняя ее перспективой получения роли в их новом кинофильме, затем пригласил ее пообедать и лег с ней в постель. Хагилл, сообщил я, проявлял повышенный интерес к подробностям семейной жизни Джеки с Сэмом Сорелом вплоть до того момента, как Джеки рассказала Хагиллу о том, как Сэм обошелся с ней во время их последнего свидания. Джеки сообщила об этом Хагиллу через пару дней после того вышеупомянутого разговора, и больше она его не видела. Компания «Уоллес продакшн» тоже дала ей отставку.

– Ну и что? – Голос Беверли звучал нарочито бесстрастно.

– Он и Линду Гейлен пытался обхаживать, но не смог пройти стоявшего на страже Дракона, некоей Андреа Марко, и в конце концов оставил свои попытки. Подозреваю, что даже такой тип, как Хагилл, не сумел разбить их странный союз.

– В ваших пикантных историях, Рик, есть что-то жутковатое. – Рукой она прикрыла зевок, но только после того, как убедилась, что я заметил его. – Но к чему мне об этом знать?

– Какой-то парень по имени Шелли неожиданно предложил вам работу в компании «Рейнор пластике». Он даже пригласил вас на вечеринку, где вы и познакомились с Хагиллом. После этого и сам Шелли, и работа, которую он предлагал, испарились. Вам известно, что Хагилл является одним из партнеров компании «Рейнор пластике»?

– Кто вам это сказал?

– Соня Майер.

Ее лицо окаменело.

– А я и не знала, что Роджер вложил деньги в эту компанию. Что еще?

– Целый океан! – Я злорадно ухмыльнулся. – Несколько месяцев тому назад кто-то – я не уверен точно, кто это был, – заказал конфиденциальную информацию, касающуюся трех бывших жен Сэма Сорела. По моим догадкам, одна копия осталась в агентстве, а другую получил Хагилл. Он является также одним из партнеров Детективного агентства Трашмена, а эта информация исходит из того же источника – от Сони Майер. Наш милейший Роджер активно раскапывает всю подноготную бывших жен Сорела. Он пускается во все тяжкие, чтобы организовать встречу с ними, а потом старается устроить их отношения таким образом, чтобы спать с ними, и в двух случаях из трех добивается своего. – Я помолчал с минуту, чтобы мои слова попали в цель. – Двое из трех, Беверли. Вы и Джеки Слейтер. Что за человек этот Роджер Хагилл, хотел бы я знать?

Она неподвижно сидела на кушетке. Два ярко-красных пятна пламенели на ее щеках, гармонируя с огненным цветом ее волос, а в глазах затаилось страдание.

– Если он когда-нибудь и упоминал о браке с вами – в чем я лично сомневаюсь, – добавил я ледяным тоном, – то это была просто праздная болтовня. Женщина, которая действительно привлекает этого подонка, должна либо принадлежать, либо она когда-то принадлежала кому-то другому. Наверное, он возбуждается таким образом, и для него это, возможно, единственный способ получить удовольствие от близости с женщиной.

– Мне необходимо выпить, – пробормотала она.

– А мне необходима правда. Возможно, мы сторгуемся?

Я встал с кушетки, смешал пару коктейлей у стойки бара и вернулся обратно. Беверли взяла стакан из моей руки и проглотила примерно половину содержимого. Затем метнула на меня быстрый взгляд, и я увидел, что боль в ее глазах сменилась холодной яростью.

– Так, выпивка у меня есть, и теперь ваш черед взимать дань, – нервно проговорила она.

– В первый раз, когда я пришел сюда, вы знали обо мне все, потому что Сэм, предварительно нагрузившись, позвонил вам вчера вечером, где-то в полседьмого, и предупредил о моем приезде. Верно?

– Ложь, – отрезала она. – Мне звонил Роджер, он и рассказал о вас. Роджер велел также преподнести вам эту историю относительно Сэма, который якобы ворвался сюда пару недель назад и угрожал меня избить. Когда я спросила зачем, Роджер ответил, что сейчас у него нет времени для подробных объяснений. Но если я не сделаю так, как он говорит, то стану подозреваемой номер один как потенциальный убийца Сэма.

– Сэм считает, что вы никогда не звонили ему, а кто-то просто воспроизвел ваш голос и интонацию.

– Это правда. Я никогда не звонила ему.

– Вы выполнили просьбу Хагилла и солгали мне относительно того, что Сэм навещал вас и звонил вам. Затем вы натравили меня на Хагилла. – Я взглянул на нее с любопытством. – Я как-то не улавливаю смысла.

Ее глаза встретились с моими, и она попыталась улыбнуться.

– Женщина – сложное существо, Рик! Примерно месяц тому назад Роджер дал мне отставку. Когда он вчера вечером неожиданно позвонил, я была сначала польщена, а затем пришла в ярость, когда поняла, что он просто использует меда. Поэтому я и подумала, что рассчитаюсь с ним с вашей помощью. И вы, между прочим, правы: ни разу во время нашей короткой связи он не упоминал слова «брак»!

– Зачем же вам в таком случае наезжать на меня, изображая нимфоманку?

– Чтобы выглядеть более заманчивой в ваших глазах. – Она скорчила гримаску. – Нет, это неправда. Просто, будучи в смятении, я надеялась, что если вы увидите Роджера, то упомянете и об этом. Просто мне захотелось возбудить в нем ревность.

– Вторично я был здесь вчера вечером. Вы были одеты так, словно приготовились встречать какого-то гостя. Меня вы определенно не ждали.

– Я сказала вам полуправду, признавшись, что Роджер звонил мне. Он действительно позвонил и объявил, что собирается приехать прямо сюда. Мне хотелось выглядеть как можно лучше. Приехав, он рассказал мне, что убита Линда Гейлен. При этом сообщил, что Сэм и эта женщина, Майер, собираются погостить в его доме две недели. Роджер страшно разозлился, когда узнал, что я назвала вам его имя. – Она вздрогнула. – Мне никогда не приходилось видеть его таким раньше. Таким холодным и безжалостным, готовым настоять на своем. Он сказал, что если я не буду придерживаться той версии относительно Сэма, о которой я уже упомянула, – для вас и для полиции, он устроит мне «несчастный случай». Без смертельного исхода. Какое-нибудь нападение с целью ограбления или изнасилование. Он был очень красноречив, расписывая подробности. После многократного изнасилования предусматривалось жестокое избиение, чтобы уложить меня в больницу на несколько недель. Что касается душевных травм, говорил он, то невозможно предвидеть, когда они заживут. Тут уж все зависит от опыта психиатра.

Она взяла стакан и отпила из него.

– То, как он говорил все это, меня действительно очень напугало, – продолжала Беверли. – Его холодный, лишенный всяких эмоций голос пробирал до костей. И я инстинктивно чувствовала, что он вполне способен на подобные вещи и устроит все это, долго не раздумывая.

– Поэтому вы и предложили мне остаться у вас вчера вечером?

Она кивнула.

– Я так боялась, что вы от меня снова вернетесь к Роджеру, и он подумает, что это по моей вине… – На этот раз она с усилием улыбнулась. – Мне очень жаль, что я не сумела обставить все это более соблазнительно. Но я действительно была не в романтическом настроении.

– Естественно. – Я улыбнулся ей в ответ. – Лейтенант видел вас сегодня?

– Часов в шесть.

– Вы придерживались той же версии относительно Сэма, которую велел вам изложить Хагилл?

– Да. Но лейтенанта Сантану она, кажется, не особенно заинтересовала. Он все время кивал, пока я говорила.

– Вы просто подтвердили его собственное предположение, что самый вероятный из подозреваемых – и есть виновник, – пояснил я. – Сантана нащупал его уязвимые места: наличие мотива, присутствие Сэма на месте преступления и еще то, что время его появления совпадает со временем убийства. Ваш рассказ только подкрепляет подозрения Сантаны, подтверждая склонность Сэма к насилию. Вы ничего не говорили лейтенанту о Хагилле?

– Я как-то была не готова воспринять, чтобы меня много раз насиловали, а затем отправили в больницу, – ответила она еле слышно.

– Возможно, завтра утром вам вместе с лейтенантом придется вызволять Сэма из передряги, в которую он попал, уточняя все детали, в том числе и касательно вашей истории, – сказал я. – Но сначала посмотрим, не смогу ли я одолеть Хагилла.

– Вам с ним не справиться, – быстро возразила Беверли. – Роджер слишком силен и слишком безжалостен, у него большая власть. Вы спятили, Рик, если решаетесь на это!

– Возможно, мне удастся заключить с ним сделку.

– Какую?

– Пока не знаю. – Я пожал плечами. – Но, полагаю, все эти картинки с птицами должны что-нибудь означать.

Она тихо засмеялась.

– А я совсем было позабыла об этих чудовищах!

Я допил свой коктейль и поднялся.

– Я дам вам знать, как продвигаются переговоры.

– Теперь я еще сильнее трясусь от страха – за нас обоих. – Она вскочила и посмотрела мне прямо в глаза с неожиданной теплотой. – Вы сумасшедший, Рик Холман! Я не удивлюсь, если вы окажетесь параноиком с манией величия!