Текст книги "Тайна Великого Дракона"

Автор книги: Иван Мак

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 42 страниц)

– Вы обвиняете…

– Я ни в чем вас не обвиняю. Подобное положение вполне естественно. Представьте себе на секунду, что все промышленные компании во всем мире прекратили выпускать оружие. Войне придет конец, потому что воевать будет нечем.

– Это утопия.

– Разумеется. Но посмотрите на этот вопрос с другой стороны. Промышленность страны производит оружие. Его оплачивает правительство. Но деньги на оплату вооружения берутся не из воздуха. Правительство вынуждено поднимать налоги, и те же промышленные предприятия их и оплачивают. Труд людей уходит не на создание новых ценностей, а на вооружения, которые затем уничтожаются в войнах. Уже сейчас война идет не так, как раньше. Она выдыхается, появляются периоды, когда военные действия затихают. И все это потому, что люди должны как-то жить. Они не могут все время только воевать. Чтобы жить, они должны производить не только вооружение. Заводы производят самолеты, танки, корабли, а люди в городах страдают от холода из-за недостатка одежды, от голода, им негде жить. И все произведенное уничтожается в войне. Она перемалывает это и не заканчивается. А теперь представьте, что кто-то победил в войне. Пусть так случилось, что Ретарри каким-то образом победила всех. Что мы получим? Голодный, ободранный мир с тысячами военных заводов, производящих никому не нужное оружие. И знаете, что я поняла? Подобную ситуацию никто не хочет получить. Как только кто-то начинает побеждать, возникает вопрос, что будет после. И как только это происходит, победитель начинает понимать, что он ничего не выиграет, победив в войне. И тогда начинается отступление.

– Это что-то новое. – Проговорил Тернес. – Получается, что мы производим военную технику для того, чтобы просто воевать?

– Я рада, что вы сами сделали этот вывод. – Произнесла Лайни. – Я больше не буду ничего говорить и перейду к делу. Вы представляете промышленников. Как бы там ни было, главная цель каждого владельца промышленных предприятий – увеличить свое состояние. Не так ли?

– Я бы не сказал…

– Не надо вспоминать сейчас никакие принципы. Вы запутаетесь в них, как только я напомню что производят заводы.

– Хорошо. Не будем ничего скрывать. Вы хотите предложить золото за то, чтобы прекратить выпуск оружия?

– Не буду скрывать, в конечном итоге это именно так. Я располагаю средствами, которые могут перекрыть все правительственные льготы военным заводам. Более того, я собираюсь их вкладывать в невоенные предприятия, а это в конечном итоге приведет к тому, что я стану первой среди всех.

– Как это – первой?

– Первой, когда окажется, что военная техника никому не нужна. Военные предприятия вылетят в трубу.

– Вы думаете, что война закончится?

– Как вы думаете, что произойдет на выборах через три года, если по всему континенту появятся мои предприятия, производящие дешевые вещи для людей. Именно дешевые, потому что в стремлении к миру я не остановлюсь на подобной мере.

– Допустим, вы выиграли. Здесь. А что дальше? Ваш сосед увидит через море, как у вас хорошо, и приплывет, прилетит, приедет с танками, самолетами, кораблями. Что вы будете делать?

– А вот для этого я и пришла сюда.

– Да? – Удивился Тернес.

– Да. Я описала перспективу, в которой нет никакого вашего участия. А вот вы как раз и можете обеспечить невозможность того, чтобы сосед приплыл, приехал и прилетел сюда.

– И как же это?

– Скажите, согласны ли вы с тем, что полная победа в войне не принесет промышленности ничего хорошего? Именно промышленности.

– Да. Согласен.

– Значит, вы согласитесь, что наступательные военные операции, а, следовательно, и наступательное вооружение в конечном итоге никому не нужно?

– Нет. С этим я не соглашусь. Мы потеряем…

– Я понимаю, что теряют производители этого вооружения. Исключим их из рассмотрения на некоторое время.

– В таком случае, наверное, оно больше никому не нужно.

– Теперь об обороне. Разумеется, пока идет война, не может быть и речи о прекращении выпуска оружия для обороны. Скорее, наоборот, его надо совершенствовать. Но средства, уходящие на наступательное оружие, можно пустить на другие цели. Часть на оборону, а часть на производство мирной продукции для населения.

– Я понял. Вы хотите убедить меня в том, что мы должны переориентировать наши заводы на производство оборонной техники. Так?

– Да. И на производство мирной продукции.

– Допустим, мы это сделали. Что мы получим? Об убытках я не говорю, вы как будто собираетесь их покрыть. Мы получим страну, которая будет неспособна нанести ответный удар противнику в случае нападения. Кроме того, глядя на нас, все решат, что Ретарри самый лакомый кусочек для захвата. И нам придется обороняться от всех остальных.

– Теперь обо всех остальных. Вам известно, что во всех остальных странах дела не лучше, чем у нас. Весь мир – это земля, посыпанная порохом. Достаточно бросить спичку, и все полыхнет огромным огнем. Я имею в виду, что везде есть люди, которые стремятся к миру. Ретарри способна зажечь этот порох. Представьте, что будет, когда из Ретарри прозвучит призыв всему миру прекратить войну, а затем появятся сообщения о том, что происходит здесь.

– Я чувствую, что с таким напором вы способны в одиночку победить весь мир. – Произнес Тернес. – Остается выяснить только один вопрос. Насколько мне известно, золотом драконов, вернее, его частью в Ретарри, управляет Центральный Государственный Банк. О какой части говорили вы?

– Я говорила не о части. – Ответила Лайни. – Я говорила обо всем золоте драконов. В том числе и том, которое находится на шести других материках.

– Я скорее сойду с ума, если поверю в это.

– Вам несложно получить информацию в Центральном Государственном Банке. Разумеется, она засекречена и может быть выдана только с моего согласия. Я отдала подобное рааспоряжение насчет вас, но вы знаете, что произойдет, если кто-то еще попытается об этом узнать.

– Как бы там ни было, ваши слова означают, что вы были связаны либо с самими драконами, либо с тайной церковью.

– Скажу даже больше. Была связана и связана сейчас.

– Вы связаны с драконами? Не говорите, что их не существует. Я знаю, что это не так.

– Я связана с драконами. Но я этого не повторю.

– Вы знаете, что произойдет, если вас хотя бы заподозрят в подобной связи?

– Что?

– Вас убьют.

– Этих угроз было столько, что я на них не обращаю внимания. Раз уж мы об этом заговорили, я хочу назвать вам одно соглашение, подписанное двадцать восемь лет назад. О нем мало кто знает, но о нем знают все, кто имеет к нему непосредственное отношение. Это Соглашение Семи Звезд.

– Вы о нем знаете? Хотя это вполне понятно. Видимо, вы тоже его подписывали, вернее, не вы, а ваши родители или тот, от кого вы получили состояние.

– Я его знаю вовсе не поэтому. Я знаю его потому, что я управляю золотом драконов. А, как вам должно быть известно, часть этого золота находится в руках тех, кто подписал соглашение. Мне известны все, кто его подписывал.

– Все? – Переспросил Тернес.

– Да. В том числе и ваш отец.

– Можно узнать, от кого вы получили право управления золотом драконов?

– Это не секрет. От Террины.

– Террины Верры?

– Да.

– Так, так. – Проговорил Тернес, опустив взгляд на пол. – Той самой, которая состоит в вашей фракции?

– Той самой.

– А вы знаете… – Тернес осекся, глядя на Лайни.

– Что вы хотите сказать?

– Нет. Ничего. Мы можем встретиться с вами и с ней, втроем?

– Если вам так угодно.

– Тогда я хотел бы прервать этот разговор и продолжить его, когда с нами будет Террина Верра.

Встреча была прервана и перенесена на следующий день. Лайни встретила Террину и рассказала ей об окончании встречи.

– Он знал, что я была драконом. – Сказала Террина.

– Знал?

– Да. Я встречала его пятнадцать лет назад. Тогда он дал клятву, что обо мне никто не узнает, и держит ее до сих пор.

– А с Веррой он не встречался?

– Не думаю. Он никогда не обращался ко мне после того, как узнал, кто я.

– Как он узнал это?

– Нас обстреляли в машине. Шофер и еще один пассажир были убиты. А он выжил потому, что сидел позади меня. Он видел, как в меня попали пули. Ему тоже досталось, но только в плечо. Я вытащила его из машины, и она взорвалась. Вот тогда он и узнал, что я дракон.

– Ты знала, что его отец подписал Соглашение Семи Звезд?

– Разумеется. В тот момент мы совершали деловую поездку.

– А кто вас обстрелял?

– Война есть война. На дороге откуда-то появился противник. Я успела утащить его в лес. Мы тогда пробыли там несколько дней, пока войска Ретарри не выбили противника со своей территории. Он обязан мне жизнью.

– И ты не рассказала мне об этом?

– Может, потом я и рассказала бы. Если рассказывать обо всех таких…

– Я понимаю. Это неважно. Завтра мы с ним встречаемся.

– Ты скажешь ему, что я перестала быть драконом?

– Если ты этого не хочешь, можешь не говорить.

Тернес не дожидался назначенного времени и подошел к Лайни и Террине в перерыве между заседаниями парламента. Он сказал пару слов, передал Террине листок бумаги и ушел.

«Весь разговор был подслушан Отделом Разведки. Сегодня будет то же самое. Будьте осторожны.» – Гласила надпись. Террина передала листок Лайни, и она, прочитав, уничтожила бумагу.

– Дик. – Позвала Лайни и он подошел. – Террине потребуется охрана.

– Мне? Почему? – Спросила Террина.

– Потому что если кто-то узнает, что ты была драконом, могут возникнуть неприятности. Пятнадцать лет – немалый срок. Он мог стать другим.

Вечером Лайни, Террина и Дик оказались в доме Тернеса. Лайни представила Тернесу Дика, как своего телохранителя.

«Сейчас мы им вдарим по ушам.» – Сказал Дик, доставая небольшой приборчик.

– Что это? – Спросил Тернес.

– Морилка для жучков. – Ответил Дик. – Вот так. Раз… – Он нажал кнопку. Вроде ничего не произошло. Дик прошел по комнате и снял несколько радиопередатчиков, рассованных по разным углам. – У вас их немало развелось. – Дик высыпал на стол несколько миниатюрных приборчиков.

– Вы нашли их с помощью этой штуки?

– Да. Еще не все. По-моему, осталось еще три штуки. – Дик ходил по комнате, затем вышел за дверь, вернулся и провел прибором по стене. – Здесь, под штукатуркой. И вот еще два были за дверью. – Дик бросил на стол жучков. – А с тем придется расправиться по-другому. Дик вытащил еще один «прибор», подвел его к стене и нажал кнопку. Мощный электромагнитный импульс вывел из строя электронику, находившуюся в стене. – Все.

– Значит, нас никто не подслушает?

– Не уверен. Есть еще немало способов подслушивания, подглядывания. Лучший способ избежать этого – уйти куда-нибудь, где вас никто не ждет.

– Тогда едем. – Сказал Тернес. Они вчетвером вышли из дома, сели в машину, и Дик повел ее через город.

– Здесь вас никто не подслушает. – Произнес Дик. – В этой машине ничего нет.

– Я могу говорить все? – Спросил Тернес, обращаясь к Лайни и Террине. Он недвусмысленно указывал на Дика.

– Да. – Ответила Лайни. – Я полностью ему доверяю.

– И вы? – Спросил он у Террины.

– Да. Дик и Лайни знают, кто я.

– Ты совершенно не похожа на ту…

– Я изменилась. – Ответила Террина. – Ты хотел что-то узнать у меня?

– Я только хотел быть полностью уверен. Я обязан тебе своей жизнью, но я не могу из-за этого делать все, что вы скажете. У меня есть много других обязательств.

– То, что было в прошлом, осталось в прошлом. – Ответила Террина.

– Может, я чего-то не понимаю? Почему вы не действуете открыто? Многие люди поступали бы иначе, если бы вы открылись и заявили о том, что хотите сделать.

– Вы хотите, чтобы я объявила всем, что я дракон? – Спросила Террина. – В этом нет никакого смысла, тем более, что я уже давно не дракон.

– Как? – Удивилася Тернес.

– Вы, наверное, помните, что я не была Терриной Веррой. Я была драконом, появилась Верра, и я перестала быть драконом. Драконом стала она. Она заняла мое место и сделала из меня настоящего раба. Но, как видите, долго это не продлилось. Верры больше не существует.

– А кто же стал драконом?

– Никто. Она убита. Убита так, что ни один человек не пожелал бы себе подобной смерти.

– И как же это?

– Этого я не могу сказать. Все люди, которые это видели, мертвы.

– Значит, ее убили драконы?

– Нет.

– Я тогда все равно ничего не понимаю. Выходит, вы управляете золотом драконов, и при этом вас никто не контролирует? Я имею в виду драконов.

– Никто. – Ответила Лайни. – Вам это может показаться странным, но все просто. Мы управляем золотом драконов до тех пор, пока не появится дракон, имеющий право отстранить нас от управления.

– А если появится человек и заявит, что он дракон?

– У драконов есть соглашение. Если кто-то заявляет, что он дракон, любой имеет право проверить это с помощью оружия. В данном случае достаточно пары пуль, и станет ясно, человек это или нет.

– Вы будете стрелять в дракона?! – Воскликнул Тернес. – Он убьет вас и не спросит даже имени.

– А вот в этом ты не прав. – Произнесла Террина. – Это соглашение драконов. Но частично ты все же прав. Дракон убьет любого, кто попытается таким образом узнать, кто находится перед ним. Попытка стрельбы в дракона, когда он не говорит, что он дракон, приравнивается к попытке убийства человека. За это полагается смерть.

– Если все это так, то никто не сможет узнать, дракон ты или нет.

– Тот, кто никогда не сталкивался с драконами, не сможет это отличить. – Ответила Террина.

– Ты хочешь сказать, что я могу это сделать?

– Нет. Ты был со мной несколько дней и ничего не узнал о драконах. Я либо подтверждала, либо опровергала то, что говорят люди.

– А ты можешь отличить дракона от человека?

– Зачем это? Вы хотите знать, как отличить дракона от человека?

– Я думаю, нам не следует больше говорить на эту тему. – Произнесла Лайни. – Мы не договорили вчера…

Лайни не успела продолжить фразу. Дик резко затормозил, когда наперерез выехал грузовик. Он вывернул буквально из-под него. Машина, чуть не встав на бок, проехала рядом с бортом грузовика, вылетела на встречную полосу и влетела в ограждение. Дик выскочил из машины и в одну секунду оказался в кабине грузовика. Он выдернул оттуда человека и прицепил наручниками к себе. Сразу же появилась полиция. Дик показал знак телохранителя и приказал никого не подпускать к машине. Несколько минут спустя Лайни, Террине и Трэкнесту была предоставлена машина, и они уехали с места происшествия. Шофер грузовика оказался пьяным и не мог связать двух слов. Дик передал его в руки полиции, описав происшествие, и уехал.

Разговор не получился. Происшедшая авария не дала его продолжить. Трэкнест вызвал свою машину и уехал.

На следующий день газеты буквально кипели сообщениями об аварии и о тайной встрече двух лидеров фракций. Трэкнест и Лайни, не сговариваясь, ответили на вопросы о встрече одинаково. Причина была вполне понятна. Парламент был раздвоен, и надо было как-то найти общий язык. Последующие встречи с Трэкнестом не дали какого либо положительного результата, и Лайни начала наступление с другой стороны.

Повсеместно начали открываться заводы, ориентированные на производство мирной продукции, начиная от одежды и продуктов питания, кончая строительством жилых домов. Лайни не смотрела ни на какие штрафные санкции за отказ от военных заказов, ни на какие повышенные налоги.

Компания была названа «Семь Звезд». Она была зарегистрирована на всех континентах. Лайни свободно отдавала распоряжения по управлению золотом драконов, и его выполняли центральные банки всех стран.

«Сьерра-Лайни» открыла ретрансляционный пункт, ведущий передачи на все континенты и открыто призвала весь мир прекратить войну.

А тем временем Дик встретился с лидером «Удара» Рринаром. Дик только улыбнулся, когда военизированная охрана пропустила его, предварительно проверив его оружие.

– Чем обязан столь странному визиту? – Спросил Рринар, поднимаясь.

– Мы можем поговорить наедине? – Спросил Дик.

– Я доверяю своим людям. – Ответил Рринар.

– Не спорю…

Дик принял сигнал от Сайры. Сообщение из космоса имело высший приоритет, и Дик задержал на несколько мгновений свой ответ Рринару, слушая кодированное сообщение Сайры.

«Полевая вспышка. Объект около планеты, на расстоянии сто двадцать тысяч километров. Объект не идентифицируется. Каких-либо действий не обнаружено. Ответ не нужен. Сайра.»

Небольшая пауза оказала на Рринара положительный эффект.

– Хорошо. Пройдемте. – Произнес он, отвлекая Дика от возникших мыслей. Он вышел из кабинета и проводил Дика в небольшой парк, находившийся около его дома.

– Для начала я хочу попросить вас дать обещание, что все, сказанное здесь, не станет известно кому-либо еще.

– Вы говорите загадками. Хорошо. Я обещаю это.

– Я пришел по поручению Лайни и буду говорить от ее имени. Наши цели во многом совпадают. Мы расходимся в некоторых не столь существенных моментах, например, в методах достижения главной цели. Но в некоторых делах мы могли бы сотрудничать.

– И в каких же? – Спросил Рринар.

– Есть дела, в которых мы считаем ваши методы наиболее подходящими.

– То есть вы хотите предложить нам какое-то дело, которое вы хотите сделать, но не хотите брать на себя отвественность за него?

– У нас нет организации, подобной вашей. Мы хотим провести несколько операций, где необходимы люди, имеющие опыт в проведении диверсий.

Рринар некоторое время молчал.

– Я полагаю, это была шутка? – Спросил он. – Вы думаете, я не знаю, что о нас говорит Лайни?

– Ну, что же. В таком случае будем считать, что этого разговора не было. – Ответил Дик и пошел к выходу. Он остановился на мгновение перед охранниками, и они выпустили его за ворота.

Теперь Дика занимало только сообщение Сайры. Он вернулся ко всем и сообщил новость.

– Кто это? – Спросила Лайни.

– Мы не знаем. – Ответил Дик. – Думаю, нам надо приготовиться к любым неожиданностям.

Дик послал запрос Сайре, и она сообщила все, что происходило. Неизвестный корабль на высокой орбите без каких-либо действий.

– Я вылетаю в космос. – произнес Дик.

– Но… – возразила Лайни.

– Кто бы это ни был, мы должны попытаться установить контакт. Это единственный способ получить информацию.

– Тебе может понадобиться помощь. – Произнесла Ини.

– В космосе мне есть кому помогать. – Ответил Дик. – А вы можете понадобиться здесь. Сайра не должна раскрывать себя.

Дик отправился к кораблю, находившемуся в море. Он ждал его на одном из островов. Достичь острова не составляло проблем. Оставалось дождаться, когда вокруг острова не будет наблюдателей. Это был необитаемый район, где люди обычно не появлялись.

Корабль стартовал в космос и вышел на орбиту. Дик не скрывал его. Корабль сделал один виток и, включив ускорение, пошел от планеты. Дик покинул зону стабилизации, отделил один фрагмент, оставив остальную часть в автоматическом полете, и двинулся дальше.

На расстоянии в две тысячи километров появились сигналы радара, затем они усились и отключились. Дик подвел фрагмент на расстояние в десять километров, выровнял скорость и начал медленное сближение.

Полевые датчики показывали присутствие в корабле биологических объектов. Дик приближался со скоростью несколько метров в секунду. Оказавшись на расстоянии в пять километров, он включил радиомаяк, после чего с корабля пришел ответный сигнал подобного же радиомаяка.

Дик достиг корабля пришельцев и облетел его вокруг. Измерения показали присутствие внутренней искусственной гравитации. Структура поверхности говорила о способе сборки корабля. Он состоял из нескольких десятков отсеков, соединенных узкими переходами, и напоминал небольшую сеть вроде кристаллической решетки алмаза. Структура была такой, что могла свободно наращиваться. Очевидным фактом была невозможность посадки такого корабля на планету. Это был блок космической станции, причем довольно крупный блок.

Дик сделал второй круг вокруг станции и затем услышал новый радиосигнал. Он исходил от одного из отсеков. Фрагмент приблизился к источнику сигнала. Одно из свободных соединений оказалось открытым с торца. Сигнал шел прямо отууда, и это могло означать приглашение войти. Дик медленно подошел к открытому отверстию и вошел в него. Он пролетел по коридору и попал в начальную зону искусственной гравитации.

Фрагмент опустился на поверхность коридора и, проскользив некоторое расстояние, встал. Коридор был освещен изнутри. Некоторое время ничего не происходило, затем позади закрылся люк. Время тянулось и, казалось, продлится вечность. Впереди открылся люк, и в нем появилось нечто наподобие тележки. Она двинулась к кораблю Дика. Теперь он решил предоставить все действия пришельцам. Он только включил внутри самого фрагмента стабилизацию поля. Если пришельцы смогли бы это определить, то они знали и о стабилизации поля всей планеты. Подобное положение не должно было бы вызвать у них серьезные подозрения. Дик решил не давать им никакой возможности полевого сканирования и приготовился при выходе полностью блокировать свои полевые сигналы.

А пока фрагмент был подцеплен каким-то манипулятором, поставлен на тележку, и она двинулась назад по коридору. Дик сидел внутри и наблюдал за всеми действиями собственными глазами. Фрагмент был всего лишь небольшим кораблем, в котором находилась система жизнеобеспечения, поддерживавшая условия, подобные условиям на планете, и запасы продуктов на две недели.

Фрагмент оказался в каком-то зале. Тележка проехала через него и останосилась в центре. Люк, в который она вошла, закрылся, и все остановилось. Несколько минут ничего не происходило, затем в помещение вошел воздух. Давление достигло того, что было в корабле Дика, и превысило его примерно в полтора раза. Датчики показали состав. В основном это был гелий, частично азот и кислород. Количество кислорода было несколько больше, чем нужно. Это означало, что человек мог жить в подобной атмосфере, при условии отсутствия вредных микроорганизмов.

Дик продолжал ждать. Прошло около получаса. Открылась одна из дверей, и в помещение вошло двое существ. По своему виду они чем-то напоминали лисиц. Оба существа передвигались на четырех лапах. Все тело покрывала густая коричневая шерсть. Лисицы смотрели на корабль и медленно двинулись к нему. Дик сидел, почти не двигаясь. Он был полностью виден через прозрачный купол фрагмента.

Лисицы подошли к кораблю, затем встали на задние лапы перед окном и, разведя передние в стороны, растопырили на них пальцы, словно показывая себя. Дик сделал подобный же знак руками, не вставая с кресла. Лисицы переглянулись, что-то сказали друг другу, а затем сделали знак своими передними лапами. Он был похож на предложение встать. Над Диком был купол. Он тронул его рукой и продолжал смотреть на лициц. Те повторили знак.

Дик положил руку на управление, выровнял внутреннее и внешнее давление, затем включил двигатель, открывавший купол.

Лисицы сделали только шаг назад, когда послышался шум, и купол начал медленно открываться. Дик вышел из фрагмента и встал во весь рост. Он оказался несколько выше лисиц, стоявших на задних лапах. Он отошел от корабля, затем, показывая все свои действия, снял с себя одежду и положил ее внутрь фрагмента. Он оказался совершенно раздетым. Температура воздуха была почти как в бане. Дик оставил на себе только один браслет, который должен был имитировать дистанционное управление кораблем. Дик сделал жест рукой, нажал кнопку браслета и фрагмент закрылся.

После этого он повернулся к лисицам и сделал тот же знак, который показывали лисицы.

Они повернулись к выходу и, показав туда рукой, опустились на четыре лапы и двинулись туда. Дик пошел за ними. Лисицы подвели Дика к небольшой камере. Они включили в ней ультрафиолетовое освещение и вошли в нее, показывая Дику на лампы и какой-то знак, словно очищали шерсть. Знак был вполне понятен. Дик прошел в камеру и она закрылась. Он повернулся несколько, подставляя под свет все части тела. Процедура закончилась через минуту, и открылась другая дверь. Она вывела его и лисиц в коридор.

Дик вновь шел за лисицами. Теперь они проходили какие-то двери, поворачивали в новые коридоры и вскоре оказались в большом помещении, напоминавшем центр управления. К своему удивлению, Дик увидел в нем человека. Рядом с ним находилось еще две лисицы и еще одно человекоподобное существо, напоминавшее сетвера.

Человек сразу же заговорил на знакомом Дику языке людей планеты. Он был слегка другим, но все было понятно.

– Меня зовут Тран Виллиа. – Сказал человек. – Мои давние предки родились здесь.

– Я не ожидал подобной встречи. – Произнес Дик. – Мое имя Дик.

– Этот корабль принадлежит винсам. – Сказал Тран, показывая на лис. – Я единственный человек на борту. А теперь я представлю всех.

Двое лис, которые привели Дика, уже удалились, и в центре управления остались только две.

– Ирса, командир корабля. – Произнес Тран, показывая на одну из лисиц. Дик присмотрелся к ней, чтобы увидеть разницу. На шерсти лисицы было несколько белых прожилок, а на одной из лап след от старой раны. – Ратива, помощник командира. – Тран показал на вторую из лисиц. Та выглядела более молодой, без всяких ран, с чистой коричневой шерстью. – Серр. – Произнес Тран, и большое человекоподобное существо повернулось к нему с каким-то рычанием. Ирса что-то произнесла, и Серр замолк. – Это полуразумное существо. Любимец командира. Он всегда ходит с ней и в случае необходимости защищает ее.

– Ирса понимает этот язык? – Спросил Дик.

– Нет. – Ответил Тран, а затем перевел слова Дика и свой ответ.

Ирса произнесла несколько слов.

– Она понимает некоторые слова, но не все.

– Я не представляю людей этой планеты. – Произнес Дик. Тран удивился этому и перевел слова Дика лисице.

– Кого вы представляете? – Спросила Ирса используя Трана, как переводчика.

– Только несколько человек на планете знают о существовании космического корабля, на котором я прилетел сюда. Это корабль пришельцев, прилетевший сюда несколько сотен лет назад. У людей нет технологии, способной воспроизвести этот корабль. Поэтому его существование остается в тайне. На планете идет война, и мы, те, кто знает о корабле, не хотим, чтобы люди воспользовались им для ведения этой войны.

Тран переводил слова, и Дик быстро запоминал их. Дик продолжал рассказ о планете, о людях, о войне, о ядерном оружии. О драконах, существовавших до уничтожения острова Дракона. Последнее заинтересовало Ирсу, и Дик рассказал несколько подробнее, но только то, что об этом знали люди. Он держал в секрете все, что могло выдать драконов. Кроме того, он не хотел, чтобы пришельцы знали все.

Дик закончил рассказ и попросил Трана рассказать о себе и о винсах. Тран спросил разрешения у Ирсы, и она дала его, напомнив о запрещенных темах. Дик не особенно волновался из-за этого. Подобная реакция была вполне естественна.

Тран рассказал только то, что знал о своих предках. Когда-то они улетели с этой планеты, чтобы исследовать космос. Они попали на планету винсов и остались там из-за аварии корабля. Люди стали жить среди винсов и постепенно, поколение за поколением, многое забыли. Цивилизация винсов развивалась. В чем-то в этом им помогли люди, и винсы вышли в космос уже на своих собственных кораблях. Теперь они сами летают по галактике в поисках других миров. Серр являлся представителем одного из таких миров. Ирса подобрала его на той планете еще маленьким. Поиски новых миров продолжались. Винсы нашли немало других планет, где ни они, ни люди не могли жить из-за сильных различий в условиях. Но были найдены и несколько планет со схожими условиями.

Корабль под командованием Ирсы совершал разведывательный полет по системам и наткнулся на новую планету. Радиосигналы с нее дали винсам понять, что Тран – потомок людей с этой планеты.

– Винсы могли бы совершить посадку, но по какой-то причине корабль не может подойти близко к планете. – продолжал рассказ Тран. – При этом блокируются многие функции корабля, в том числе и двигатель, с помощью которого он мог бы совершить посадку.

– А почему у людей нет кораблей? – Спросила Ирса. – Предки Трана прилетели с этой планеты.

– Несколько тысяч лет назад произошла катастрофа, которая разрушила все, что создали люди. Уцелели те, кто заблаговременно вылетел в космос. По планете прошли землетрясения, которые снесли все. Потом люди вернулись и начали строительство заново. Но они не смогли восстановить все, и цивилизация погибла. Люди вновь стали дикими, и только сейчас они начали выбираться из того состояния.

– А откуда это известно вам?

– Это выяснили пришельцы. Многое не ясно, но на спутнике есть огромное количество следов погибшей цивилизации. Видимо, спустник планеты стал домом для людей на некоторое время, пока на самой планете бушевала стихия. – Эта информация была у людей, и они принимали ее как данное.

– Вы прилетели на корабле пришельцев из космоса. Кем они были?

– Они были и есть. – ответил Дик. – Я один из них.

– Вы? – удивился Тран, а затем перевел слова для Ирсы. – Но вы же человек.

– Я только похож на человека. Но я другой. И со мной еще семеро. Наш корабль может совершить посадку, но для этого необходимы мощные ракетные двигатели. Двигатели, которые не используют функции, блокируемые планетой.

– Кем? – Переспросил Тран.

– Мы пришли к выводу, что блокирование – это свойство самой планеты. Возможно, существуют какие-то системы, построенные еще тысячи лет назад и работающие до сих пор. Но на поверхности нет их следов. Если они есть, то они очень глубоко.

– А где находится ваша собственная планета? – Спросила Ирса.

– Она очень далеко отсюда. В другой галактике.

– В другой галактике? – Удивилась лисица. – А что вы тогда делаете здесь?

– Мы совершали исследовательский полет, попали на эту планету и застряли. Наш корабль не мог вылететь из системы все это время.

– Как – не мог?

– У вас, наверное, бывали случаи, когда корабль не может переместиться в пространстве?

– То есть, вас здесь оставили высшие силы? – Спросила Ирса.

– Можно сказать и так. Мы называем это Вероятностью. У нас есть некоторая теория, которая позволяет нам обходить подобные ситуации, но я данном случае она также не сработала два раза.

– То есть, она неверна?

– Трудно сказать. Она дает результаты, но не всегда.

– И в чем она состоит?

– Это чисто идейная теория. Чтобы улететь, должно что-то произойти. Например, этим событием может быть появление вашего корабля. По всей видимости, Вероятностью была предначертана наша встреча. Поэтому мы и оставались здесь.

– Но вы могли, например, улететь на досветовой скорости.

– Могли, но мы предпочитаем скачки через пространство. Собственно, если Вероятность вела нас к другой планете, то мы в конце концов окажемся там, когда совершим новую попытку прыжка.

– На вашем корабле есть оружие? – Спрсила Ирса.