Текст книги "Абхазские сказки"

Автор книги: Хухут Бгажба

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 20 страниц)

Ленивый бык

ЕНИВОГО быка хотели запрячь в ярмо, а он говорит:

– Побойтесь бога, я же корова!

Когда же принесли подойник, он замычал:

– Экие вы, не видите что ли, что я бык!

Запасливый медведь

ЕЛ МЕДВЕДЬ весной по лесу и увидел кизиловое дерево в цвету. Сел он под ним и говорит:

– Вот я вдоволь наемся кизила, когда он созреет!

А чтобы кто-нибудь не похитил плоды, медведь устроился под деревом и стал его сторожить.

Однажды около этого дерева проходил другой медведь, еле передвигая лапы после сытной еды. Тут добровольный сторож заревел и стал отгонять сородича от кизила.

– Чего ты гонишь меня от дерева, а сам валяешься под ним? – спросил пришедший.

– Видишь ли, – ответил запасливый медведь, – вот уже кизил кое-где начинает краснеть. Почуяв, что плоды созревают, ты явился сюда и хочешь отнять их у меня и съесть. Но знай, что только через мой труп ты подберешься к дереву. Проходи лучше сторонкой.

– Дурень ты! – сказал ему сытый медведь. – Не первый раз я тебя здесь вижу, но раньше никак не мог понять, почему ты неотлучно торчишь под деревом. Теперь ясно, что из жадности ты лишился вкусной пищи. Пока ты здесь сидел, уже созрели: смородина, фундук, вишня и другие ягоды.

На что мне твой недозревший кизил! Я и так наелся до отвала и бреду к берлоге, чтобы хорошенько выспаться. А ты, небось, не только моришь себя голодом, но и глаз не смыкаешь, охраняя дерево. Скоро от тебя останется только кожа и кости, ты сдохнешь, и ветер посыплет тебя спелым кизилом…

Сытый медведь рявкнул и пошел дальше, грузно переваливаясь.

А запасливый медведь остался под кизиловым деревом, завидуя сытому и не зная, что ему ответить.

Лиса и воробей

АК-ТО раз лиса поймала воробья.

– Ах, лисичка, неужели ты съешь меня? Погоди немного! – взмолился воробей. – Ты ведь забыла спеть охотничью песню. Мне-то все равно погибать, а тебе в другой раз не будет удачи!

«Правду он говорит», – подумала лиса, подняла вверх морду и начала:

– Аа-а…

Но едва успела она открыть рот, – воробей вспорхнул и уселся на дерево. Там он расправил измятые перышки, почистил клюв и, поглядывая на лису, стал прыгать с ветки на ветку.

Обманутая лиса прикинулась обиженной и сказала воробью:

– Чем дразнить меня, ты хоть посоветуй, где бы я могла поесть.

– Хорошо, следуй за мной, – ответил воробей и полетел.

Лиса, виляя хвостом, побежала за ним. Вскоре заметили они женщину с мальчиком. Она несла на голове миску с мамалыгой, а в руке – кувшин простокваши.

– Побудь здесь, лисичка, – сказал воробей. – Я притворюсь калекой, женщина оставит свою ношу и погонится за мной. Смотри, тут уж не зевай!

Воробей вспорхнул и упал перед женщиной, притворяясь, что не может лететь. Мальчик пристал к матери, чтобы она поймала воробья. Мать поставила свою ношу на землю и погналась за птичкой. Сынишка бежал следом. Воробей прыгал с места на место и уводил их все дальше. Тем временем лисица подошла к оставленной миске, съела мамалыгу и вылизала кувшин с простоквашей.

– Ну как, лисичка, сыта? – спросил воробей, вернувшись.

– Дружок, – ответила лиса, – я тебе очень благодарна– наелась до отвала!

– А теперь чего еще хочешь?

– Я хочу до упаду хохотать. Сделай так, чтобы я вдоволь посмеялась, тогда обед пойдет на пользу.

– Ладно, иди за мной, – сказал воробей.

Он полетел к полю, где три брата, упрямые и недалекие, мотыжили кукурузу.

– Побудь, лиса, здесь у забора и смотри, что я буду делать, – сказал воробей.

Тут он вспорхнул и сел на голову старшего брата.

– Стой, не шевелись! – крикнул средний брат.

Он поднял мотыгу и, думая убить воробья, так хватил по голове старшего, что тот свалился с ног. А воробей пересел на голову среднего брата.

Тогда младший брат, чтобы разделаться с назойливым воробьем, в свой черед замахнулся мотыгой и свалил ударом по голове среднего брата.

Тут воробей пересел на голову младшего брата. Тот выхватил кинжал и ударил себя по макушке, думая покончить с воробьем, но вместо того, обливаясь кровью, упал на землю, рядом с лежавшими братьями.

Лиса от смеха каталась по земле. Воробей спрашивает ее:

– Ну как, лисичка? Насмеялась ли вдоволь?

– Еще бы! Чуть не умерла со смеху!

– Может быть, ты еще чего-нибудь хочешь?

– Теперь бы мне хотелось просто порезвиться, за кем-нибудь погоняться.

– Хорошо, я постараюсь, чтобы ты вволю набегалась, – сказал воробей и повел лису к самому селению.

Собаки почуяли лису и бросились за ней. Лиса, спасаясь от них, забилась в дупло старого дуба. Отверстие было узким, и собаки никак не могли до нее добраться. Когда опасность миновала, лиса стала спрашивать свои ноги:

– Чем вы мне помогли?

– Если бы не мы, – сказали ноги, – ты бы сюда не попала и собаки нагнали бы тебя.

– А вы, глаза?

– Если бы вовремя мы не заметили собак, они бы тебе не дали спуска.

– А что сделал ты, хвост?

– Я обмахивал собак, когда они гнались за тобой.

Лиса рассердилась на свой хвост и высунула его из дупла со словами:

– Если так, то иди к собакам!

Собаки, уцепившись за хвост, вытащили лису из дупла и задушили… А я содрал с нее шкуру и принес домой, чтобы сделать чехол для ружья.

Кот и мышки

ЗВЕСТНО, что кошки и мыши живут не в ладу. Так вот что однажды у них случилось. Один хитрый старый кот как-то позвал котенка, который приходился ему внуком, и сказал ему:

– Чувствую, что недолго мне осталось жить на этом свете, и страшусь смертного часа. Вот если бы мыши прочли мне отходную молитву, это успокоило бы мою совесть. Отправься к мышам, ты еще мал, они тебя не побоятся и выслушают. Передай им, что я болен, одряхлел, почти при смерти, что я каюсь в своих грехах и очень прошу их навестить и прочесть мне отходную.

Котенок пошел к мышам и передал просьбу деда. При этом он сам разжалобился и даже прослезился.

Мыши собрались на совет и стали обсуждать просьбу кота. Судили и рядили долго. В конце выступила пожилая хромая мышь и повела такую речь:

– Поступайте, как хотите, но что касается меня, то я соберусь разве лишь на похороны кота. Слишком памятны мне его когти…

Другая мышь ей возразила:

– Ты рассуждаешь как трусиха. А мы все же отправимся и посмотрим, как старый разбойник испустит последнее дыхание. Да у него и сил не хватит когти-то выпустить…

Ее поддержало несколько беззаботных молодых мышей. В конце концов все мышиное собрание, за исключением хромой мыши, пошло навестить старого умирающего кота.

Когда мыши подошли к жилищу кота, навстречу им вышел котенок и проводил все сборище к деду. А сам крепко-накрепко запер дверь снаружи.

Старый кот притворился совсем немощным и, жмурясь, еле перебирал четки. Но когда мыши подошли ближе, он так замяукал, что у мышей заледенела кровь. Вдруг кот бросился на них и расправился с ними по-свойски, устроив себе богатый поминальный обед.

Только одна молодая мышь каким-то чудом спаслась. Хромоножка еще издали увидела, как бежала опрометью спасшаяся мышь, и спросила:

– Ну что, как вас принял кот?

– В живых осталась я одна, – задыхаясь, еле пролепетала уцелевшая мышь. – Вот как он принял нас!

– Будь осторожна с коварным врагом, дружок, – сказала ей хромая мышь. – Будь осторожна и раз навсегда запомни: не поддавайся на уговоры врага, бойся равно его доброты и его милости.

Бараний курдюк

ОЗЕЛ, собака и баран состязались в беге. Первым отстал баран. Ничуть не смутясь, он закричал:

– Если бы не мой курдюк, я бы вас всех обогнал!

Волк и собака

ЫСКАЯ ночью по селу, голодный волк встретил собаку. Волк спросил ее;

– Мы, волки, всегда голодны. Где вы, собаки, достаете пищу?

– Люди нам дают, – ответила собака.

– Наверно, вы много трудитесь для них.

– Не так-то много – ночью сторожим их дома и скот.

– Неужели за это вас кормят? – удивился волк. – Если так, я готов поступить к людям на службу.

– Хорошо, я о тебе похлопочу, – сказала собака, – хозяин и тебя будет кормить.

Волк с радостью пошел за собакой. Но едва они зашли во двор, волк заметил жирного барана, который стоял в открытом хлеву. У волка разгорелись глаза, он мигом прыгнул, чтобы схватить барана, да подоспела собака, с лаем набросилась на него и вцепилась зубами в его заднюю ногу.

Пока собака и волк дрались, хозяин вышел с ружьем. Увидев, что ему несдобровать, волк бросился бежать, но хозяин тут же застрелил его.

Не напрасно говорят: «Хоть сдирай с волка шкуру, он все равно останется волком».

Козленок, ягненок и теленок

АС когда-то пастух стадо, от него отбились козленок, ягненок и теленок. К вечеру они сошлись на ночлег в укромном месте. А неподалеку, оказывается, сидели рядом медведь, волк и лиса.

Когда совсем стемнело, приятели послали к козленку, ягненку и теленку лисицу.

Она пришла и сказала:

– Меня прислали медведь и волк. Они голодны и требуют, чтобы вы им доставили мяса.

Тогда козленок встал и ответил лисе:

– Мы тоже голодны. Под вечер я пошел искать местечко для нашего ночлега. Но до моего возвращения мои товарищи поймали и съели не то волка, не то лису. Я пришел и успел поживиться только одной лапой, но этого, конечно, мне не хватило, да и товарищи не наелись… Клянусь тобой, лиса у нас не осталось ни кусочка мяса!

Когда лиса услышала о том, кто был съеден, она начала потихоньку пятиться от страха, улучив момент, прыгнула в сторону и убежала в чащу, так и не показавшись своим товарищам.

Медведь и волк долго ждали лису. Наконец медведь не выдержал и послал волка. Тот пришел к козленку, ягненку и теленку и говорит:

– Вы, видно, зазнались и считаете себя большими людьми? Мы присылали к вам за мясом на ужин лисицу. Чего вы медлите?

Козленок встал и ответил:

– Мы тоже голодны. Под вечер я пошел искать местечко для нашего ночлега. Но до моего возвращения мои товарищи поймали и съели не то медведя, не то волка. Я пришел и успел поживиться только одной лапой, но этого, конечно, мне не хватило, да и товарищи не наелись. Клянусь тобой волк, у нас не осталось ни кусочка мяса!

Услышал волк, что тут был кто-то съеден, и стал потихоньку пятиться. Когда же козленок кончил говорить, волк не устоял и убежал в чащу. Так он и не показался медведю.

Медведь ждал, ждал и, потеряв терпение, сам отправился к козленку, ягненку и теленку. Пришел к ним медведь и говорит:

– До чего дошло ваше нахальство! Я дважды посылал к вам за мясом на ужин. Почему оно не прислано?

Козленок встал и ответил:

– Мы тоже голодны. Под вечер я пошел искать местечко для нашего ночлега, но до моего прихода товарищи мои поймали и съели не то волка, не то медведя. Я пришел и успел поживиться только одной лапой. Но этого, конечно, мне не хватило и товарищи не наелись. Клянусь тобой, медведь, у нас не осталось ни кусочка мяса!

Едва козленок сказал, кто был тут съеден, как медведь начал потихоньку пятиться и, опасаясь за свою шкуру, убежал в чащу.

– Звери, которых мы обманули, могут встретиться, – сказал тогда козленок своим товарищам. – Они поймут, что мы их провели, придут сюда и съедят нас. Давайте уйдем отсюда.

Все трое отправились в путь. По дороге они увидели кривое дерево и решили там заночевать. Козленок и ягненок быстро влезли на него и втащили теленка, но он с трудом держался на дереве.

Тем временем медведь, волк и лиса встретились в лесу. Они догадались, что их обманули, втроем вернулись к тому месту, где были козленок, ягненок и теленок, но там не нашли уже никого. Тогда звери пошли по следам и дошли до кривого дерева. В это время теленок потерял опору и стал падать. Тут козленок закричал:

– А ну-ка! Берись за самого медведя, я справлюсь с волком, а с лисицей разделается ягненок!

И козленок застучал рогами и копытами по дереву. Медведь, волк и лиса решили, что на дереве засели какие-то чудовища, струсили и убежали.

Летучая мышь, колючка и зимородок

ЕТУЧАЯ мышь, колючка и зимородок сговорились заняться торговлей. Летучей мыши удалось занять у птиц денег на покупку товара.

Вот товарищи отправились за море и накупили всяких тканей. Товар взвалили на спину зимородка и радостно пустились в обратный путь через море.

Но на дороге их встретило несчастье – разыгралась буря, начался ливень. Вихрем сорвало кладь со спины зимородка, сбросило в море, где ее проглотила рыба.

Вернулись путники домой усталые, с пустыми руками.

Летучая мышь и колючка во всем стали винить зимородка, все домогались, чтобы он отыскал рыбу, проглотившую товар, и извлек бы его из се утробы. Покладистый зимородок нс знал куда деваться от их упреков.

Вот почему зимородок ловит рыбу на отмелях озер и рек. Колючка же расплодилась всюду, чтоб задержать товар, если какой-нибудь похититель будет нести его или на ком-нибудь окажется одежда из пропавшей ткани. Поэтому она на всякий случай цепляется за платье каждого прохожего. А летучая мышь прячется днем от птиц-заимодавцев, боясь, что они набросятся на нее и жестоко с ней разделаются.

ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ

Джамхух – сын оленя

ЫЛО это давным-давно. Жил в то время на свете старый охотник.

Однажды он со своими товарищами отправился на охоту. Долго ходили охотники по горным тропам, и досталась им богатая добыча: серны и джейраны. Пошли охотники в обратный путь, спустились на зеленую поляну. Видят – на краю поляны греется на солнце олениха с оленятами. Обрадовались охотники и осторожно стали к ней подбираться. Старый охотник крался впереди. Но что за диво! Среди оленят он увидел голого мальчика, который играл с ними, словно он был их собратом.

Очень удивились охотники, и захотелось им поближе поглядеть на мальчика.

Старый охотник запретил им стрелять, чтобы случайно не убить мальчика.

Завидя людей, олениха с оленятами стрелою помчались в лес. Побежал с ними и мальчик. Быстрые ноги были у него, но все же он отстал от оленей, и охотникам удалось его настичь.

Случилось так, что во время одного вражеского набега на село многие жители попали в плен. Попала вместе с другими в плен и одна беременная женщина. В дороге она родила сына, но безжалостные враги вырвали у нее из рук ребенка и бросили в лесу.

Недалеко от того места, где был брошен ребенок, паслась олениха с оленятами. Она подошла к мальчику и накормила его своим молоком. Затем часто приходила кормить его, пока он не стал ходить. Ребенок привык к оленятам и вместе с ними следовал за оленихой по лесу. Здесь его и застали охотники.

У старого охотника не было детей, поэтому он решил оставить мальчика у себя. Он одел, обул его, научил человеческой речи и назвал его Джамхухом – сыном оленя, потому что его вскормила олениха.

Джамхух рос не по дням, а по часам. Он был смел, красив и находчив. И пошла слава про Джамхуха – сына оленя по всем горам и ущельям.

Старый охотник полюбил Джамхуха, как родного сына.

Однажды охотник заболел. Чувствуя, что смерть уже стоит у порога, он подозвал его и сказал:

– Пришел мой последний час, Джамхух. Оставляю тебе все мое достояние. Возьми ключи от моих сундуков и подвалов, будь теперь хозяином дома. Только в одну комнату не входи: если ее откроешь, то не избежать тебе гибели, потому что там хранится изображение сияющей, как луна, красавицы, сестры семи братьев-адау, что живут на восточной стороне. Тот, кто посмотрит на нее, забудет все на свете, а кто пойдет искать, – найдет свою смерть. Были у меня три сына, все сложили из-за нее свои головы.

Сказал так старый охотник и умер.

И вот остался Джамхух хозяином в доме. Только ни на что смотреть он не хотел, ничто ему не было мило. Он думал лишь о той комнате, где хранилось изображение красавицы.

«Может быть, я и погибну, если взгляну на эту красавицу, – думал Джамхух, – да ведь если не увижу ее, тоже изведусь». Долго он колебался и, наконец, не выдержал: пошел и открыл заветную комнату. Когда Джамхух вошел в нее и увидел изображение сестры семи братьев-адау, он остолбенел – так его поразила ее красота – и сразу поклялся найти красавицу во что бы то ни стало.

Надел Джамхух нарядную черкеску, подвесил к поясу кинжал и отправился через леса и горы, через реки и долины прямо на восток, туда, где в замке семи братьев-адау жила красавица.

Много дней и ночей был уже в пути Джамхух. И вдруг он увидел на вспаханном поле человека, который с жадностью глотал комья земли и приговаривал:

– Я голоден. Ох, до чего есть хочется!

Джамхух с удивлением долго смотрел на Объедало. Наконец подошел и спросил:

– Что ты за человек? В первый раз встречаю такого обжору.

– Не понимаю, чему ты удивляешься, – сказал Объедало. – Я самый обыкновенный человек. Вот если бы ты встретил Джамхуха – сына оленя, было бы чему дивиться.

– Я Джамхух – сын оленя. – сказал юноша, – но и комка земли не мог бы проглотить, а ты съедаешь целые глыбы.

– Если ты в самом деле Джамхух, то я буду твоим товарищем и спутником.

Проглотив еще изрядный ком земли, он отправился вместе с Джамхухом в путь-дорогу.

Вскоре повстречали они другого человека. Он стоял у водопада и ловил ртом пенную струю, приговаривая: «Ох, как я хочу пить!»

– Ты боишься, что тебе воды не хватит, – удивился Джамхух. – В первый раз встречаю человека, готового выпить весь водопад.

– Я самый обыкновенный человек, и удивляться тут нечему, – ответил Опивало. – Вот если бы ты увидел Джамхуха – сына оленя, было бы чему дивиться.

– Джамхух – сын оленя – это я, но я не в состоянии выпить и полведра воды.

– Если ты в самом деле Джамхух, то я буду твоим верным товарищем, – сказал Опивало.

Пошли они втроем дальше и видят: пастух с мельничными жерновами на ногах пасет стадо зайцев на горном склоне. И чуть какой заяц бросится в сторону, пастух одним прыжком догоняет беглеца.

– Вот чудак! – воскликнул Джамхух. – Зачем ты нацепил на ноги такую тяжесть?

– Разве это тяжесть? – усмехнулся пастух. – Без этих жерновов я делаюсь слишком легким и минуты не устоял бы на месте, ноги сами унесли бы меня на край света. А на что годится пастух, если он бежит от своего стада? Ты не удивляйся, я самый обыкновенный Скороход. А вот, говорят, есть на свете Джамхух – сын оленя. Вот бы его увидеть, тогда было бы чему удивляться.

– Джамхух – сын оленя – это я, – сказал юноша, – но я не смог бы и шагу ступить, если бы прицепил к ногам такие жернова.

– Если в самом деле Джамхух, то я твой верный товарищ, – сказал Скороход.

И он присоединился к спутникам, прицепив к ногам еще по одному жернову, чтобы не слишком забегать вперед.

Шли они, шли и видят: стоит на дороге человек и смотрит на небо.

– Что ты там высматриваешь? – спросил его Джамхух.

– А разве ты не видел, как орел загнал на седьмое небо голубя? Я пустил стрелу в орла и жду, чтобы он упал на землю.

Удивился Джамхух. А стрелок говорит:

– Что в этом особенного? Я только Остроглаз. Тут удивляться нечему. Видно, ты ничего не знаешь про Джамхуха – сына оленя, если дивишься моей меткости.

– Джамхух – сын оленя – это я, – сказал юноша, – но я не могу похвалиться такой зоркостью.

– Если ты Джамхух, то я твой верный товарищ, – сказал Остроглаз и присоединился к путникам.

Пошли дальше через леса и горы, через долины и реки. Видят: лежит на дороге человек, приложив ухо к земле, и к чему-то прислушивается.

– Что ты тут делаешь? – спросил его Джамхух.

– Тише ты! – сказал человек и замахал руками. – Ты мешаешь мне слушать. Два муравья под землей ссорятся, а я слушаю, что они говорят, хочу узнать, из-за чего они поспорили.

– Что за удивительный человек! – воскликнул Джамхух. – Мы не слышим, о чем говорят люди в соседней комнате, а он слышит, о чем спорят муравьи под землей.

– Что тут особенного? – сказал незнакомец. – У меня всего-навсего хороший слух. А вот если кто достоин удивления, так это Джамхух – сын оленя.

– Джамхух – сын оленя – это я, но на такое дело не способен!

– Если ты в самом деле Джамхух, то я твой верный товарищ, – сказал Чуткоухий, не дослушав, чем кончится муравьиный спор, вскочил на ноги и присоединился к путникам.

Все шестеро пошли дальше.

Видят: на дереве сидят голуби и между ними какой-то человек. Он ловко и незаметно для голубей менял им перья: выдергивал у одного и прилаживал другому. Джамхух и его товарищи с удивлением смотрели на Ловкача. А тот им сказал:

– Если вы так удивляетесь моей ловкости, то как бы вы поразились, увидев Джамхуха – сына оленя!

– Джамхух – это я, – сказал юноша, – но с таким делом не справлюсь.

– Если ты в самом деле Джамхух, то я стану твоим верным товарищем.

Пошли дальше, а навстречу идет человек и на голове несет целый дом. Увидел он, что путники в изумлении остановились, и говорит им:

– Чего рты разинули? Вам бы показать Джамхуха – сына оленя, вы бы совсем окаменели.

– Я Джамхух – сын оленя, но не только целого дома, – курятника не унесу.

– Если ты в самом деле Джамхух, то я твой верный товарищ, – сказал Силач.

Пошли дальше, прямо на восток, туда, где в замке братьев-адау жила красавица.

Шли они очень долго. И вот, наконец, увидели этот замок. Джамхух и его товарищи подошли к воротам. Смотрят– на зубцах стен торчат человеческие черепа. А в замке, как раз в этот день, все братья-адау были в сборе. Была с ними и сестра.

– Увидел ее Джамхух и глаз не мог отвести – так была она прекрасна.

Старший адау вышел навстречу гостям и говорит:

– Пусть будет счастлив ваш приход, дорогие гости! Кто вы, откуда и куда путь держите?

Джамхух поклонился адау и сказал:

– Привет вам! Я Джамхух – сын оленя, а это мои товарищи, верные мои спутники. Пришел я сватать вашу сестру. Что скажете?

Усмехнулся адау.

– Мы не можем выдать нашу единственную сестру за первого встречного. Покажешь свою силу и ловкость, сестра будет твоей, а не покажешь, – твоя голова будет там, – сказал он, указывая на зубцы стен.

– Ладно, – согласился Джамхух. – Пусть будет по-вашему.

Тут старший великан и говорит:

– Вон во дворе лежит камень. Если расколешь его своим кинжалом, значит, будешь достоин нашей сестры.

Услышала красавица слова брата и жаль ей стало Джамхуха. «Если бы этот юноша имел волосок из моей косы и перед тем, как рубить камень, провел им по лезвию кинжала, он рассек бы этот камень!» – прошептала она, глядя в сторону.

Но ее слова все же уловил Чуткоухий. Он сейчас же передал их Ловкачу, а тот незаметно вытащил волосок из косы девушки и отдал Джамхуху. Юноша выхватил кинжал, провел волоском по лезвию и одним ударом рассек камень до земли.

Опечалились, растерялись адау, не знали, что и сказать. Наконец старший вымолвил:

– Вижу я, что ты и вправду молодец. Не знаю, что братья скажут.

Тогда один из адау спросил:

– А сможет ли Джамхух быть достойным нашим сотрапезником?

Братья зарезали быков и баранов и приготовили из них всякие кушанья. Джамхух и говорит адау:

– Я всегда сначала угощаю дорогих друзей, а потом уже берусь сам за еду.

Но едва сел за стол Объедало, как мигом съел все блюда, приговаривая: «Я только что вошел во вкус, а уже пусто».

Адау только руками развели:

– Вот диво! А покажи-ка теперь, как ты пьешь.

И выкатили бочку вина.

Но тут примостился к ней Опивало. Он одним духом осушил бочку, приговаривая: «Вино неплохое, а вот плохо то, что его маловато».

Задумались адау и решили: «С ним, должно быть, тягаться напрасно… Попробуем еще испытать его товарищей, авось, мы перехитрим их». И сказали Джамхуху:

– Выбери среди своих спутников кого-нибудь, и мы тоже своего человека выставим. Пусть они бегут к морю. Если твой товарищ вернется раньше, мы тебе отдаем сестру.

– Что ж, прекрасно, – согласился Джамхух и сказал Скороходу: – Покажи-ка им свою прыть, братец!

А братья-адау привели какую-то старуху ведьму. Старуха спрятала под передником горсть проса и курицу.

Увидев, с кем ему придется состязаться, Скороход ни мало не задумался. Он, конечно, раньше очутился у моря. Тут подоспела и старуха. Смекнув, что за ним не угнаться, она ему сказала:

– Они там о чем-то спорят, а нам чего загонять себя? – Давай, сынок, отдохнем!

– И правда, – согласился тот и прилег на берегу моря, не догадываясь о кознях старухи.

Ведьма стала гладить его по голове. Прошло немного времени и – Скороход заснул. Тогда она насыпала ему в волосы проса и выпустила курицу, а сама побежала стремглав обратно.

Джамхух с товарищами ждут, что вот-вот появится Скороход, но вместо него вдали показалась старуха. Тогда Чуткоухий приложил ухо к земле и сказал:

– Шагов Скорохода не слышу, он заснул и спит, я слышу его храп.

Остроглаз быстро схватил стрелу, прицелился, выстрелил и отбил краешек от жернова на ногах Скорохода.

– Айт! – вскричал тот и, разогнавшись, очутился на пороге дома адау, когда старуха была лишь у ворот.

Тогда адау решили предложить Джамхуху последнее испытание.

Во дворе замка стоял такой высокий столб, что если взглянуть на его верхушку, шапка с головы валится.

Братья-адау предложили Джамхуху взобраться на столб, держа на голове миску с кипятком, и спуститься, не пролив ни капли.

Поставив миску на голову, Джамхух полез на шест и добрался до его верхушки. Осмотревшись, он увидел, что волки терзают ту олениху, которая его вскормила. Не выдержал Джамхух, заплакал. Слезы покатились по щекам и упали на землю.

А адау решили, что Джамхух пролил воду из миски, и заранее обрадовались своей победе.

Когда Джамхух слез со столба, то объяснил адау, что это была не вода, а его слезы. Они ему не поверили, и Джамхух полез во второй раз с полной миской, долез до верхушки и спустился, не пролив ни капли.

Адау убедились, что они бессильны, и стали думать, как бы погубить витязя.

– Если мы не отравим Джамхуха и его товарищей, – говорили они друг другу, – придется отдать нашу сестру.

Адау снова приготовили много еды, а в блюда, поставленные перед Джамхухом и его друзьями, всыпали отраву. Но их сговор подслушал Чуткоухий и передал обо всем Ловкачу. Тот мигом переставил все кушанья. Те блюда, что стояли перед его спутниками, передвинул к адау, а блюда, стоявшие перед адау, поставил перед своими товарищами. Адау съели отравленную пищу, и настал им конец.

Джамхух хотел вывести красавицу из дворца и взять с собой, но тут подскочил Силач и сказал:

– Зачем брать одну девушку? Лучше взять ее вместе с замком!

Он поставил замок себе на голову, и все отправились восвояси. Дома сыграли пышную свадьбу. Все ели и пили вволю. Даже Объедало и Опивало наелись и напились вдоволь. И весь народ радовался удаче Джамхуха – сына оленя.