Текст книги "Кара"

Автор книги: Феликс Разумовский

сообщить о нарушении

Текущая страница: 23 (всего у книги 23 страниц)

Примечания

Абидос– город, расположенный в восьмом верхнеегипетском номе. Здесь находились одна из наиболее почитаемых в Египте гробниц Осириса и большой некрополь. В религиозной поэзии название города Абидос употреблялось как синоним слов «запад», «загробный мир», «обитель мертвых».

Амарна– поселок на берегу Нила в 250 километрах от Каира, древняя резиденция фараона Эхнатона (Аменхотепа IV), правившего с 1364 по 1347 год до Рождества Христова.

Амон-Ра– древнеегипетский бог. Начиная с эпохи Среднего Царства был установлен общегосударственный культ местного бога Фив – Амона, которого отождествляли с богом солнца Ра под именем Амон-Ра.

Анубис– греческое название древнеегипетского бога загробного мира Инпу, покровителя умерших и обряда бальзамирования. Обычно изображался в виде человека с головой шакала.

Атон– древнеегипетский бог. Фараон-реформатор Эхнатон пытался подорвать влияние жречества и для этого реформировал древнюю религию, введя культ единого бога Атона.

Африт– злой дух (арабский).

Беджау– первый фараон второй династии (Хотепсе-хемуи), царствовавший около XXIX века до нашей эры.

Бело-красная корона– двойная корона повелителя царя Верхнего и Нижнего Египта, украшенная головами богинь Эджо, женщины-кобры, и Некхебет, женщины-грифа, которые распространяли свое благоволенье на территорию всей страны.

Великие пирамиды– грандиозные усыпальницы фараонов четвертой династии Хуфу, Хафры и Менкауры, правивших в XXVII веке до нашей эры.

Великий Иерофант– верховный мистик в древнеегипетских храмах.

Гиксосы– азиатское семитическое племя, которое в XVIII веке до нашей эры покорило Египет и господствовало там в течение столетия. Они были окончательно изгнаны около 1560 года до нашей эры. Египтяне относились к гиксосам крайне враждебно, называя их нечистыми.

Гор– древнейший бог солнца. Впоследствии считался сыном бога загробного царства Осириса и богини плодородия Исиды. Гор изображался в виде сокола или человека с головой сокола. Также он почитался как покровитель фараона.

Земля Кемет– Черная. Так египтяне называли свою страну по цвету ее плодородной почвы в отличие от красных бесплодных песков окружающих их пустынь.

Исида– древнеегипетская богиня плодородия, считавшаяся также охранительницей материнства и покровительницей волшебства. В мифах ей отводилась роль супруги Осириса и матери Гора. Она изображалась обычно в виде женщины с младенцем на руках.

Ка– по верованием древних египтян, это жизненная сила человека, духовное подобие человеческого тела, двойник, который продолжает жить и после его смерти.

Клафт– головной платок, который носили фараоны как символ своего сана. Клафт представлял собой прямоугольный кусок материи, закрывавший лоб и голову и ниспадавший на грудь обоими концами, иногда украшенными цветными полосками.

Книга мертвых– древнеегипетский религиозно-магический сборник, содержащий заклинания, гимн и молитвы, описания заупокойного ритуала и судьбы умершего в загробном мире. По верованию египтян, знания этих магических формул обеспечивало покойному преодоление всех опасностей в его странствиях после смерти, оправдание на суде Осириса и блаженство в Царстве мертвых.

Лагаш(Ширпурла) – древнешумерийский город. При раскопках найдено множество глиняных табличек, развалины храмов и зиккурата.

Ларса– древнешумерийский город в Месопотамии. Известен культом финиковой пальмы, считавшимся священным деревом жизни.

Луксор(от арабскогоаль-Уксур – лагерь) – современное название города на восточном берегу Нила, расположенного на месте древних Фив. Здесь находятся огромные храмы, воздвигнутые в честь Амона фараонами восемнадцатой династии.

Мемфис– столица Северного Египта, богатый и влиятельный город до основания Александрии. К настоящему Времени разрушен.

Менее (Мина)– первый фараон первой династии, объединивший, по преданию, Верхний и Нижний Египет и основавший единое Египетское государство.

Меридово озеро– искусственное водохранилище в фаюмском оазисе, строительство которого завершили фараоны двенадцатой династии в середине XIX века до нашей эры.

Месор– начало июля.

Мут– супруга бога Амона-Ра, древнеегипетская богиня войны.

Номархи– правители номов, то есть областей, на которые делился Египет. Всего их насчитывалось сорок два: двадцать два в Верхнем Египте и двадцать в Нижнем.

Нефтида– первоначально богиня мертвых. Считалась сестрой Осириса и женой другого своего брата – злого бога Сета, убийцы Осириса.

Он– город в Нижнем Египте, на восточном берегу Нила и немного севернее Мемфиса.

Осирис– древнеегипетский бог плодородия и растительности, считался одновременно богом загробного мира и судьей мертвых. Поэтому в религиозных текстах говорится ополях Осириса, «на которых умершие праведники пашут, сеют и убирают жатву».

Пайопи– вторая половина июля.

Парасхиты– греческое наименование древнеегипетских бальзамировщиков.

Пирамида Джосера– первая известная постройка из камня в Египте, знаменитая ступенчатая пирамида фараона третьей династии Джосера, сооруженная его визирем Ипхотепом, великим зодчим и мудрецом, впоследствии обожествленным.

Раав– поэтическое наименование Египта, подразумевающее дерзость и насилие.

Рамзес II– могущественный фараон девятнадцатой династии, по приказу которого в восточной части Дельты была построена новая резиденция Пер-Рамзее.

Семерхет– предпоследний фараон первой династии, правивший около XXIX века до нашей эры.

Сенаар– благодатнейший библейский край, нынешняя территория южного Ирака.

Серкет– богиня-скорпион. По некоторым мифам, она считалась женой бога Гора.

Сет– древнеегипетский бог пустыни, зла и смерти, который, по преданию, убил своего брата Осириса.

Сетни-Хемуас– сын фараона Рамзеса II, который был верховным жрецом Птаха в Мемфисе и в преданиях описывается как великий маг и волшебник.

Сладкая река– дословный перевод названия реки Евфрат.

Сокровищница– имеется в виду Лабиринт, громадное здание, построенное в Фаюмском оазисе фараоном двенадцатой династии Аменемхетом III (1849–1801 до н. э.). Вероятно, это был его заупокойный храм, который древние греки считали одним из величайших памятников древнеегипетской архитектуры.

Сотис(от греч.Сириус) – первый утренний восход этой звезды совпадал с началом разлива Нила. Этот день считался в Древнем Египте началом нового года.

Среднее Царство– история Египта с некоторой долей условности делится на три основных периода: Древнее, Среднее и Новое Царство – и тридцать правящих династий.

Танис– город в северо-восточной части Дельты, центр четырнадцатого нома Нижнего Египта. Здесь находилась резиденция Рамзеса II – Пер-Рамзес.

Тот– бог мудрости и письма, изображался в виде человека с головой ибиса или в образе павиана.

Ур(огонь, свет, пламя) – древнешумерийский и вавилонский город на Евфрате, родина библейского Авраама.

Фаменот– конец декабря – начало января.

Фармути– февраль.

Фаюм– Фаюмский ном, находился в оазисе того же названия, к западу от долины Нила.

Фиванда– древнее название Верхнего Египта.

Ханеш– бог Космического Разума, аналог Зервана в зороастризме.

Хиддикель(быстрый) – древнее название реки Тигр.

Хоахиты– греческое название египетских жрецов, отправлявших заупокойный культ.

Шушан-удуры– духовые музыкальные инструменты.

Эрпат– князь, наследник престола. Титул этот носили не только сыновья фараона, но и представители высшей знати.

Словарь жаргонных слов и выражений

Адья – до свидания.

Акробат – пассивный партнер при совершении акта мужеложества.

Алешка – лакей.

Американка – трамвай.

Антрамент – крепленое вино.

Аргон – чувство блаженства в сексе.

Армай – разбойник.

Атмас – сигнал тревоги.

Ахтари – игральные карты.

Бабай – дед.

Бабируса – свинья.

Баклажан – фунт стерлингов.

Валагас – колбаса.

Балек – врезной замок.

Баноска – рынок, базар.

Барабанная палочка – женщина, больная венерическим заболеванием.

Барашек в бумажке – взятка.

Баруха – воровка, завлекающая к себе мужчин, где ее сообщник обворовывает их.

Батор – отец.

Бейцалы – мошонка.

Белая головка – бутылка водки.

Бирка – документ, удостоверяющий личность.

Бирка чистая – настоящий паспорт.

Биться – играть в карты.

Блатыкаться – учиться говорить на воровском жаргоне, перенимать обычаи преступного мира.

Бобули – деньги.

Богодулы – нищие.

Бритый шилом – лицо со следами оспы.

Бровчин – перрон.

Брус шпановый – подросток-вор, подающий надежды на успехи в кражах.

Бублик – проститутка.

Бурый медведь – смесь спирта с коньяком.

Бязь – женская одежда.

Веревка – наркотические вещества.

Взять на дух – испугать.

Вихер-чистодел – удачно ворующий карманный вор.

Внутряк – внутренний замок.

Воблить – звать на помощь.

Воздуха – деньги.

Волога – масло, жир.

Вольтануться – сойти с ума.

Воробышек – кошелек.

Ворона – потерпевшая.

Вставочка – сожительница уголовника.

Второй фронт – американская тушенка.

Вурдалак – насильник.

Вывернуть налицо – определить установочные данные.

Выпрыгнуть – уйти из воровской среды без ее согласия.

Вязало – провал дела.

Галье – деньги.

Гетман – руководитель в уголовной среде.

Глист подал свисток – захотелось есть.

Гнать марку – совершать карманные кражи в общественном транспорте.

Гнедая масть – опасный.

Голомозый – лысый.

Гости – менструальный период.

Грины – доллары США.

Гронки – деньги.

Гумазница – опустившаяся проститутка.

Гуливан – изувер.

Гульевская каша – избиение.

Двустволка – девушка.

Декашка – десять рублей.

Деревянный макинтош – гроб.

Домовики – демобилизованные.

Дородно – вдоволь, много.

Доппаечница – женщина, склонная к орогенитальным контактам.

Дохнуть – отдыхать.

Ездить по ушам – уговаривать.

Жамаги – пряники.

Жирный бобер – денежный клиент.

Жиронда – красавица проститутка.

Жуковина – перстень.

Жулан – офицер.

Жухать – пить спиртное.

Забуреть – заиметь авторитет.

Загасить – спрятать.

Загашник – меленький карман в брюках.

Зазлобно – оскорбительно.

Зазной – любовь до безумия.

Закосить под алика – претвориться пьяным.

Замазка – долг.

Замаксать – заплатить.

Заплесневевший – пожилой.

Заручная – деловая бумага, договор.

Затрюмовать – посадить в тюрьму.

Захарлить – утаить чужое, присвоить.

Захезать – испугаться до расстройства желудка.

Зеке – сигнал тревоги.

Змея – веревка.

Зник – отдых после отбытия срока.

Иван – главарь преступной группы.

Идти на дзюм – соглашаться на совместные действия.

Изенбровая бикса – красивая, развращенная женщина.

Искать хорька – подыскивать полового партнера.

Кабан – активная лесбиянка.

Кадра – девушка.

Кадры рисовать – подыскивать полового партнера.

Калган – голова.

Канновка – водка.

Каня – толченая канифоль, воры натирают ею пальцы, чтобы при карманной краже бумажник не выскальзывал.

Карболка – коньяк.

Квас – кровь.

Кипит – ссора, драка.

Клеить псов на лапу – давать взятку работникам милиции.

Клепка – отпечатки пальцев.

Клюшка – проститутка.

Кобел – активная лесбиянка.

Козолек – подросток, склонный к воровству.

Композитор – чай.

Кондюк – проводник вагона.

Коны-моны – модная обувь.

Кормить узлами – совершать акт мужеложества.

Королек – женщина, склонная к аногенитальным контактам.

Корынец – отец.

Крепостной – вор в законе, не имеющий права уйти из группировки.

Кровянка – деньги, находящиеся у жертвы.

Крутить восьмерку – обманывать.

Культ – показ фильма.

Курат – русский житель Прибалтики.

Курсальник – туалет.

Кусочник – сотрудник милиции, берущий взятки.

Кухарка – женщина-руководитель.

Кучера – общее название воров.

Кучер-анархист – вор, не признающий воровских законов.

Лабать на подкачку – отвлекать внимание.

Лабать фидуцию – составлять план действий.

Лакшовка – проститутка, пользующаяся успехом.

Лакшовый фраер – денежный человек.

Ламдан – потерпевший.

Ласенко – немного.

Леля – рубашка.

Лепило – врач.

Лещ – удар ребром ладони по почкам.

Лизун – шпана, мелкий вор.

Лимонка – развратная женщина.

Лохматка – женский половой орган.

Лохматушник – насильник.

Лукнуться – проникнуть.

Луковица – карманные часы.

Лэк – орогенитальный контакт между женщинами.

Люда – толпа.

Ляда – притон.

Лямло – корейцы.

Мазево – хорошо.

Максы – губы.

Малинка – смесь водки и пива.

Малыга – человек маленького роста.

Мальчиком пасовать – быть в роли пассивного гомосексуалиста.

Марганцовка – дешевое вино.

Марошник – церковный староста.

Марушник – вор, обирающий проституток.

Масть не канает – дело не движется.

Матрона – курица.

Мацать – ласкать женщину, изучать кого-либо.

Мимоза – японец.

Мишура – ценные вещи.

Молячка – лезвие.

Морковка – милиционер в форме.

Мотоцикл – половой член, под кожу которого вставлены инородные предметы.

Мочалка – женские половые органы.

Музыкант – владеющий блатным жаргоном.

Навести коны – установить связь.

Накидыш – нож-прыгунок.

На морде бифсы фалуй – приглашать девушку.

Нарком – поставщик наркотиков.

Насыпная галантина – игральная карта с передвижным знаком.

Насыпуха – мелкая разменная монета.

На харево – поездка проститутки в другую местность с целью наживы.

Негр – человек, выполняющий чужую работу.

Неуловимые мстители – лобковые вши.

Нешухерная малина – незасвеченный притон.

Нищак – отсутствие чего-либо.

Нутряк – внутренний замок.

Нюхать воздуха – производить воровскую разведку.

Обмусолить – не завершить половой акт.

Оборвать струну – повеселиться.

Обшаркаться – привыкнуть к обстановке.

Огрош – сводник.

Однокорытник – соучастник.

Оправилы – документы.

Опухать – бездельничать.

Отмазка – взаимовыручка.

Отмести – отобрать.

Очковаться – бояться.

Падло батистовое – предатель, неуважаемый человек.

Парапет – место сбора проституток.

Паренка – крепкий чай, но не чифир.

Пахановать – жить за счет воров, пользуясь авторитетом.

Пенек – полный мужчина.

Перевес – цепочка из драгоценного металла.

Перохонки – папиросы.

Плашка – холодное оружие, наладонник.

Плесень – пожилые люди.

Плеснуть под жабры – выпить спиртного.

Плести восьмерины – оговаривать.

Плыть – заканчивать половой акт (о женщине).

Подводная лодка – селедка.

Поддужный – помощник.

Поделиться с богом – обворовать церковь.

Подфартило – повезло.

По железке – все хорошо.

Показуха – правительственные награды.

Покупать – воровать.

Политрук – человек, пьющий политуру вместо вина и водки.

Полуцветной – стажер у опытного вора-наставника.

Получатель – вор, который по решению сходки вершит суд над провинившимся.

Помидоры – коммунисты.

Помыть алика – обворовать пьяного.

Попасть в цвет – точно угадать.

Поперхнуться – не закончить половой акт.

По-рыхлому – быстро.

Посаловье – деньги.

Потворенная – изнасилованная.

Потешиться – здесь: совершать садистские действия над женщиной.

Поцелуй любимого – пятна на лице женщины, оставленные действием кислоты, которой ее облили.

Пройти фуксом – благополучно выйти из неприятного положения.

Прошмонаться – бесцельно прошататься.

Приговор – счет в ресторане.

Приплыла река – пришел поезд.

Припухать – быть в невыгодном положении.

Приставка – обязанность зависимого лица выплачивать деньги через определенные промежутки времени.

Проволочь – изнасиловать группой.

Прокатить на лыжах – изнасиловать.

Прокоцать – проверить.

Простячка – честная давалка не из воровской среды.

Профуратка – проститутка, не имеющая постоянного места жительства.

Прочитать сосюру – совершить орогенитальный контакт.

Пустить квас – нанести резаные раны.

Пыженый соболь – богатый приезжий.

Пятицилиндровая – женщина, управляющая машиной.

Раздача – взятка должностному лицу за разрешение заниматься преступной деятельностью.

Раскрутить по полной – добиться правдивых показаний.

Расписуха – такси.

Распрягать – раздевать.

Рига – беда, наказание судьбы.

Рябуха – такси.

Рябухи – ягодицы.

Светланка – умывальник.

Сверхурочница – замужняя проститутка.

Серьгу отмочить – открыть замок.

Сидеть на фонаре – ждать.

Скворец – милиционер в форме.

Скок с прихватом – грабеж.

Скрипка – слабовольная женщина, миньетчица.

Скурлять – страдать расстройством желудка.

Снага – здоровье.

Смехач – потерпевший.

С мокрым грантом – разбой с убийством.

Солистка – женщина, склонная к орогенитальным контактам.

Сопля – замок, дверная цепочка.

Срубить с кольца – взять сразу.

Старший шлиппер – бывший вор, прекративший преступную деятельность, но поддерживающий с преступниками связи.

Строить куру – делать непонимающий вид.

Строчить – совершать орогенитальный контакт.

Субчик – сутенер.

Сулико – аногенитальный контакт.

С фронта врубиться – сразу догадаться.

Сыграть на кларнете – совершить аногенитальный контакт.

Сявка – начинающая проститутка.

Талан на майдан – приветствие подошедшего к играющим картежникам, означающее пожелание удачи.

Тащить – понимать.

Тезево – живот.

Темная лента – главная улица в городе.

Теплуха – шуба.

Терпило – потерпевший.

Топать по мелководью – ходить полураздетым, вызывая сострадание у прохожих.

Топчило – таксист.

Торчак – место сбора попрошаек.

Трагедия – состояние, при котором мужчина не в силах совершить, половой акт.

Трехнуться – догадаться.

Трюмить – пытать, мучить.

Тэрс – удар в лицо.

Угольник – чемодан.

Урабленный – изуродованный.

Урковать – совершать насильственные действия.

Ухалка – бойкая женщина.

Ушатать – испортить, убить.

Уши – инородные тела, вставляемые под кожу полового члена.

Ушканить – красть в школе из портфелей и парт.

Фаловать – завлекать, склонять к половому акту.

Фарт – счастье, удача.

Фека – сигарета.

Фиксатая банда – ювелирный магазин.

Филер позорный – доносчик, предатель.

Фильда – отмычка.

Финашки – бумажные деньги.

Форшмак – позор.

Фраер захарчованнай – лицо, выдающее себя за знатока преступной среды.

Френги – французы.

Френговская капуста – франки.

Френговская реклама – французское белье.

Фуфленка – женщина, склонная к орогенитальным контактам.

Фуцый – трусливый человек.

Хабала – сожительница уголовника.

Хавер – мужчина.

Хавира – квартира.

Харе – достаточно, хватит.

Хевра – шайка, банда.

Хилять – идти.

Хламидник – вор, крадущий верхнюю одежду.

Хобот – здоровенный мужчина.

Хото – квартира, жилище.

Хохотальник – рот.

Хмара – женщина.

Хранила – сторож.

Хриза – высокая худощавая женщина.

Цаца – девушка-недотрога.

Цветняк из Варты – милиционер из гетмановской милиции.

Цвиркнуть – плюнуть сквозь зубы.

Центровая – авторитетная в своей среде проститутка.

Цепура – цепь.

Циголье – воры.

Частокол – зубы.

Чеканка – дешевая проститутка.

Чердак – верхний наружный карман.

Черный болт – негр.

Черный месяц – анальное отверстие.

Чесалка – женский соловой орган.

Чиркалки – спички.

Чушкин бушлат – сало.

Шарпак – неприятный человек.

Шедевральная чувиха – красивая девушка.

Шида – шелк.

Шира – мышь.

Шкарята – штаны.

Шкапистая – крупная женщина.

Шкилеватый – тощий.

Шкица – несовершеннолетняя проститутка.

Шобоны – обноски.

Шоколадница – анальное отверстие.

Шпидогуз – пассивный гомосексуалист.

Шпоры – инородные тела, зашитые под кожу полового члена.

Штоф – свинцовая бита для глушения жертвы.

Штэмп – интеллигент.

Шюзия – одежда.

Щипальцы – пальцы.

Щука – приспособление для карманных краж.

Юксовый – рубль.

Ярус – пачка.