Текст книги "Создательница (ЛП)"

Автор книги: Эрика О'Рурк

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 22 страниц)

Когда я проходила мимо, наступала тишина. Лена, должно быть, уже ждала меня, потому что вышла из парадного входа, взяла меня под ручку и смотрела предостерегающе на всех, кто стоял во дворе.

– Ты должна была предупредить, что возвращаешься в школу, – сказала она. – Тогда я зашла бы за тобой.

– Я приняла решение в самый последний момент, – ответила я. – Я много пропустила?

– Здесь? Ничего нового, – Лена приходила на похороны, и мы несколько раз разговаривали друг с другом, но мне не хотелось болтать долго. – Как ты справляешься?

– Так себе. Ещё только три месяца, верно? Три месяца я смогу продержаться.

– Конечно сможешь.

Мы проковыляли к моему шкафчику, и Джилл Макаллистер ненадолго остановилась рядом с нами.

– Я сожалею о твоём отце, – сказала она и слегка склонила голову на бок в притворной искренности. Я подавила желание размазать ей нос учебником. – А также насчёт НЙУ. Видимо, этому не суждено было случиться, верно?

Как будто после всего, что произошло, я могла ещё думать об этой глупой войне между нами!

– О чём ты говоришь?

– Они отправили окончательные подтверждения на допуск, – сказала она.

– Я знаю. Меня взяли.

Она разинула рот.

– Ты ничего не сказала!

– А зачем мне тебе говорить? – я вытащила из своего шкафчика блокнот, а потом с силой его захлопнула, так что Джилл вздрогнула. – Мне не требуется твоего разрешения. Да и твоего уважения тоже. Единственное, что я когда-либо хотела, это чтобы ты, чёрт побери, держалась от меня подальше. Так что сделай это наконец!

Я смотрела на неё, пока она не сдалась, прокралась по коридору и сделала вид, будто это с самого начала было её идеей.

– Как мило, – сказала Лена, и поспешила вслед за мной. – Ты же не едешь в Нью-Йорк.

– Я всегда хотела пойти в НЙУ с Верити, поэтому думала, что должна сделать это ради неё.

– А теперь?

– Теперь я буду делать то, что хочу. Это я тоже обязана сделать ради неё. Я обязана стать счастливой, а я не смогу найти счастье, если буду гоняться за призраками.

– Хорошо, – сказала Лена. – Останешься в Чикаго?

– Мне нужно сменить обстановку.

Лена остановилась, в растерянности глядя на меня.

– Кстати, раз уж мы заговорили о новых перспективах… Я слышала новости от Колина.

– Говори уже, – потребовала я, а моё сердце сжалось.

– Он хочет, чтобы я передала тебе, что у них всё в порядке. Они в безопасности. Там всё очень спокойно.

Я схватила её за руку.

– Так он сказал? Слово в слово?

– Да. Он заставил меня повторить, чтобы запомнила.

Я выдохнула и прислонилась к стене.

– Он не сможет ещё раз связаться со мной, Мо. Ему и в этот раз не следовало этого делать. Это действительно очень рискованно для всех участников.

– Конечно. Абсолютно. Спасибо, что передала.

Я могла бы задать ещё больше вопросов. Могла бы потребовать, чтобы она сказала мне, где он находится или как его отследить. Лена сказала бы мне, если бы я захотела. Но мы попрощались. Его сообщение было подарком, который должен был успокоить мою совесть, и я с благодарностью его приняла.

Глава 49

Должно быть, Констанция ожидала в засаде. На протяжении всего дня я ощущала, что она крутится поблизости, но она наконец-то подошла ко мне только после того, как Лена и я разделились, потому что ей надо было на урок латыни, а мне на урок испанского.

– Мо…, – сказала она. Её глаза наполнились слезами, а нижняя губа дрожала. – Я могу всё объяснить.

– Ты могла бы, – согласилась я. – Но мне на это плевать.

– Я очень скучала по Верити! Антон рассказал, что она могла бы убежать тогда в переходе. Она осталась, чтобы защитить тебя.

– Так и есть, – безжалостно сказала я. – Она пожертвовала своей жизнью, чтобы спасти меня. И когда я заключила договор, то поставила на кон свою жизнь, чтобы защитить тебя.

– Мне очень жаль, – заскулила она. – Я была… растеряна. Я не могла ясно мыслить, и я не знала, кому можно доверять. А ты ничего не хотела рассказывать! У тебя были от меня секреты. Об Эванжелине и о Люке… Я не могла тебе доверять.

– Это чувство взаимно, – сказала я. – Ты не о чём не жалеешь, Констанция. Ты сожалеешь только о том, что тебя поймали и что ты сделала неверную ставку.

Её глаза были зеленовато-голубыми – ледяного оттенка, скорее, как у Эванжелины, чем как у Верити. Я удивилась, что не заметила этого раньше. Она скривила рот.

– А теперь ты хочешь козырять передо мной своими успехами, да? Заставить меня выпрашивать у тебя прощение, потому что ты теперь одна из Кварторов. Заставить меня заплатить.

– Нет, – сказала я и передвинула сумку на плече. – Мой долг по отношению к тебе был выполнен, когда я исполнила договор. Ты хорошо владеешь магией. Ниобе оказала тебе услугу, оставшись здесь, но теперь ты достаточно обучена. Отныне ты сама по себе.

– Ты не можешь меня вышвырнуть. Только потому, что ты теперь одна из Кварторов, ещё не значит, что ты можешь меня изгнать!

– Я и не собираюсь. Смотри сама, как будешь справляться, Констанция. Орла больше не может лишить тебя права на твой Дом, хотя я могу себе представить, что она позаботиться о том, чтобы твоя жизнь была не лёгкой. Но мне на это наплевать: на твои объяснения, твои отговорки и твои проблемы. Каждый из нас принимает решения, – сказала я. – Надо только научится жить с ними. Теперь пришла твоя очередь учиться.

Мне было больно говорить это и знать, что я оставляю сестру Верити без защиты. Но я пронесла её и мою вину так долго, как могла. Констанция должна учиться справляться сама.

Она посмотрела на меня сначала бесстрастным от неверия, а затем с разгневанным выражением лица. А затем убежала.

– Ты высказала ей мнение? – спросила Ниобе позади меня.

– Думаешь, она справится?

Я вспомнила Дуг в приюте для бездомных, задаваясь вопросом, кончит ли Констанция так же, как они.

– Думаю, что ты не несёшь за это ответственности. Ты спасла её от магии, но ты не можешь спасти её от самой себя, – она вздохнула. – Иногда чья-то жизнь находится на острие ножа – она обладает большой силой и могла бы использовать её для хороших или плохих целей. Или она могла бы решить уйти от нас насовсем. Это зависит от неё.

– Не от судьбы? Значит Констанция сама может свободно решать?

Я даже не пыталась скрыть свои сомнения.

– В той же мере, как и каждый из нас.

– Но ты же веришь в судьбу.

– А ты, нет. И всё же, мы обе здесь. В жизни, которую представляли себе совсем иначе. Всё именно так, как и должно быть. Оставь Констанции исследовать свою судьбу, а сама лучше наслаждайся своей собственной.

Глава 50

– Мы должны подумать о нашем будущем, – сказала мама за ужином пару дней спустя.

– Хорошо.

Я отложила вилку в сторону. Всё это время я только и делала, что думала о будущем. Прежде всего о том, как сильно мне хотелось бы, чтобы оно уже началось и как объяснить маме, что оно лежит не в Чикаго.

– Я не хочу снова открывать Слайс, – сказала она. – Было бы слишком тяжело вернуться туда, Мо.

– Я понимаю.

С тех пор, как всё случилось, я больше не была ни в ресторане, ни в Моргане. Когда ехала на автобусе в школу, я каждый день сидела на другой стороне и смотрела в окно, пока мы не проезжали мимо них дальше на три остановки.

– Что ты собираешься делать?

Она сложила салфетку в идеальный квадрат и приложила к уголку глаза.

– Точно не знаю. Я могу готовить. Управлять рестораном и, возможно, любым другим магазином.

– Это хорошее начало. Здесь, наверняка, найдётся какая-нибудь фирма, которой ты могла бы пригодиться.

– Но я не хочу оставаться здесь.

Я поперхнулась водой.

– Что, прости?

– Твой отец всегда хотел начать всё заново, – сказала она. – Куда-нибудь уехать. Пришло время это сделать.

– Но все твои друзья здесь. Ты всю свою жизнь прожила в Чикаго. Все твои воспоминания…, – я вдруг поняла и замолчала.

– Мы могли бы уехать куда-нибудь вместе, – сказала она. – Ты и я. Девочки Фитцждеральд. У тебя есть много университетов на выбор. Твой отец застраховал свою жизнь. Выплата по страховке не велика, но если мы продадим дом, и я пойду работать, то мы справимся.

Впервые после смерти отца она казалась оптимистичной. Отказаться сейчас, было бы очень жестоко. Но, по правде говоря, я хотела совершенно другую новую жизнь, а не такую же, просто в другом месте.

Похоже, она прочитала это по моему лицу, так как отмахнулась, будто хотела взять свои слова обратно.

– Или нет, – быстро сказала она. – Я не хочу быть тебе в тягость, Мо. Не хочу водить тебя на поводу. Я просто боюсь, что потеряю тебя, как только ты переедешь. Что я больше никогда тебя не увижу.

– Конечно ты меня увидишь, – сказала я. – Я буду постоянно навещать тебя. Во время каникул, на праздники. Даже в выходные.

– Ни в том случае, если будешь жить в другом конце страны. Я хочу быть там, где смогу быстро тебя навестить. Что, если ты будешь в Нью-Йорке, а я в Калифорнии? Ты же не можешь в мгновение ока пересечь на самолёте всю страну.

Но я могла. По крайней мере, Люк мог. Только она об этом пока не знает. Когда-нибудь я должна буду рассказать ей о магии, но не сейчас, когда её голова ещё гудит от такого количества разоблачений. Она должна переехать туда, где не будет чувствовать себя ни одинокой, ни осужденной. Где я могла бы навещать её, не вызывая подозрений.

Моя улыбка впервые за эту неделю была настоящей.

– Что ты думаешь о Новом Орлеане?

Глава 51

– Ты обещал мне океан, – сказала я, когда Люк появился в моей спальне пару ночей спустя. – Я точно помню, как ты сказал, что мы могли бы съездить к океану.

– Уже за полночь, – возразил он. – Но ещё не поздно, если учесть разницу во времени. У тебя есть купальник?

– Нет.

– Я надеялся, что ты так скажешь. – Он приглашающе протянул руку, но вместо этого я затянула его в кровать.

– Мышонок, – запротестовал он, когда оказался рядом со мной. Старые пружины кровати протестующе заскрипели. – Твоя мать в соседней комнате. Это немного рискованно, даже для меня.

Он вытянулся, а я положила голову ему на плечо.

– Она спрашивает меня о будущем. Все спрашивают. И у всех есть какие-то определенные представления.

– А что с твоими представлениями? – он провёл рукой вдоль моей ноги.

– Это странно: все то время, что мы знакомы, я всегда хотела самостоятельно принимать решения. Но теперь я могу отправиться куда захочу. Делать всё, что вздумается. Это подавляет. Есть так много возможностей, что я не знаю, на что решиться.

– Тогда не принимай решений.

– Я должна, – сказала я. – Иначе застряну здесь.

– Тебе не нужно решать всё сразу, – ответил он. – Выбери что-то одно, Мышонок. Одну вещь, которую хочешь.

– Тебя, – сразу сказала я.

– Это и так понятно, – объяснил он, но, казалось, обрадовался. – Ещё что-нибудь.

– Океан, – сказала я, подумав о бесконечных волнах, таком же бесконечном небе и солнце, которое сияет как алмаз. Вся эта свобода и свет, пространство, передвижение в любом направлении. Я могла освободиться от скорби, которую так долго носила в себе, а вода её смоет. Сила и умиротворение в одном. – Начнём с этого.

– Мне нравится. А когда доберёмся туда, подумаем о следующем.

– А что с университетом?

– Океан большой, Мышонок. Бьюсь об заклад, поблизости есть хотя бы один университет.

– Мы… просто выберем, – сказала я и попыталась представить себе эту идею. – Мы ничего не будем планировать?

– Ты всегда строила планы, – ответил он. – Использовала их как щит, как метод, чтобы ограничить и обезопасить свою жизнь. Это сработало?

Я покачала головой и сморгнула слёзы.

– Давай попробуем жить таким образом. Ты столько времени потратила на то, чтобы поступать правильно ради других. В это раз выбери то, что будет правильно для тебя.

Мы переплели пальцы.

– Что насчёт судьбы?

Он поцеловал меня поцелуем полным радости, обещания и любви.

– Ты же в неё не веришь.

– Но ты, да.

– Ты моя судьба. Не забывай того, что сказала мама – цель определена. Это мы. Мы вместе. И мне всё равно куда приведёт нас путь, пока я с тобой. К океану, в большой город или прямо в проклятую пустыню. Давай испытаем приключения, Мышонок. Давай сами будем решать нашу судьбу.

Он поцеловал меня ещё раз. В этот раз поцелуй был другим, и когда я открыла глаза, то увидела бесконечное, яркое, звёздное небо, а магия во мне была такой же безграничной. Я ответила на поцелуй Люка и мир родился заново.

Позже, когда он уснул и костёр из обломков, прибивших к берегу погас, я разглядывала его. Волны в спокойном ритме приливали к берегу, звёзды вырисовывали дорожку в небе. Я подумала о Верити, о том, насколько отчаянно хотела отомстить за неё, и как это решение вызвало цепочку событий, изменивших два мира.

Если бы я, в ту первую ночь, послушала Люка, то моя жизнь двигалась бы в том же направлении, что и раньше: была безопасной, тихой и абсолютно нормальной. Я бы никогда не встретила Колина, никогда не убила Эванджелину, никогда не заключила связь с магией и не потеряла отца.

Смерть Верити изменила мою жизнь, но только потому, что я это допустила, потому что принесла жертвы, боролась, сделав из себя другого человека. Того, кто был сильным. Того, чьё будущее было таким же безграничным, как вода, лежащая передо мной.

Я нащупала на руке цепочку, которая соединяла меня с Люком. Она помогла мне выбраться из магии и скорби, а ему из чувства долга, которое захватило в свои руки всю его жизнь. Связь между нами была такая же неизменная, как и восход солнца, появившегося на горизонте, выбор, который сделал возможными всё остальное. Люк был теперь моим домом, и не важно куда приведёт нас путь.

– Люк, – прошептала я, когда солнце поднялось. – Просыпайся.

Он что-то пробормотал и обнял меня за талию.

– Вставай. – Я толкнула его большим пальцем ноги. – Новый день. Новые приключения.

– Да? – спросил он сонным голосом и опёрся на локоть. – Что собираемся делать?

Я наблюдала, как небо изменилось, разлившись золотом по воде, и почувствовала, как потянулась во мне магия, приветствие и в то же время проверка, потенциал и сияющая сила.

– Всё.

[1] Занять его место, идиома. (прим. пер)