Текст книги "Выбор свободных"

Автор книги: Энн Маккефри

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 17 страниц)

Братья Дойл, которые теперь по большей части работали столярами и плотниками, наставляя в своем искусстве остальных, подарили Саре и Джо колыбельку для новорожденного.

– Работаем все тридцать часов, что Господь отпустил суткам на Ботанике, только бы справиться с заказами, – поделился Ленни после должного знакомства с Энтони и поздравления родителей. – Знаете, эта планета все больше становится похожей на дом. Вот и дети появились.

Ленни выглядел грустным.

– Скучаешь по своим?

Сара сочувственно потрепала его по плечу.

Лицо Ленни озарилось улыбкой.

– Немного, но у кого есть время думать о прошлом, когда нам еще столько надо успеть!..

Глава 11

Зейн Чарльз Бьорнсен появился на Ботанике утром, ровно через двести двадцать два дня после момента зачатия. Ребенок был длинный – весь в отца. У малыша уже пробивались волосы, а ногти пришлось обрезать вскоре после рождения, чтобы он не расцарапал себе лицо.

Он не походил на Энтони Марли – красный, сморщенный комочек, какой может любить только мать.

– Зейн – прекрасное имя, – сказала Крис Зейналу. – Один из моих самых любимых западных писателей – Зейн Грей. И я восхищаюсь Чаком Митфордом.

– Но он не отец.

Зейнал только поднял бровь, не решаясь задать вопрос, на который Крис не хотела отвечать.

– Нет, но я не вижу причин, чтобы я… то есть мы… не оказали ему чести стать крестным отцом.

– Крестным отцом? – Губы Зейнала дрогнули. – Крест, Бог, о боже…

– Нет, не «о боже». Настоящий Бог, которого чтит отец Якоб.

– А он есть?

Зейналу не верилось во Всевышнего, хотя несколько оказавшихся на планете священнослужителей пытались выполнять свой долг. У протестантов не возникало особых проблем, но вот отец Якоб намучился – у него не хватало необходимых атрибутов для мессы.

Маруччи оказался ярым католиком. Он как мог успокаивал доброго отца – такая смена ролей то и дело случалась на Ботанике.

– Если Бог везде, то и здесь он тоже есть, падре, и он примет молитвы своего искреннего служителя. Первые католики обходились без алтаря и мощей, а причащались хлебом и вином. Хлеб и вино у нас есть. Вера тоже есть. Вы будете читать молитвы, а я буду вашим служкой.

* * *

Митфорд и обрадовался, и встревожился, узнав, что ребенка назвали в его честь.

– Все подумают, он мой, а это не так, – резко бросил сержант. – То есть я хотел, чтобы это было так, Крис, – поспешно поправился он. – То есть… это большая честь для меня… черт, ты же понимаешь, о чем я.

– Конечно, Чак.

– Так кто все-таки счастливчик?

– Помнишь тот самогон, что приготовили Леон и Майок, когда я сломала руку?

– Помню, – удивился Митфорд. Потом нахмурился. – Хочешь сказать, тебя изнасиловали, а ты смолчала?

Сержант свернул шею воображаемому преступнику.

Крис мягко похлопала его по одному из сжатых кулаков.

– Об изнасиловании ничего не знаю. Но вот за то, что напилась, как сапожник, отвечаю.

Чак нахмурился.

– Пит Изли отвез тебя домой, верно?..

– Может, и отвез, Чак, но я ничегошеньки не помню. Наверное, к лучшему. Как думаешь?

– Нет, не к лучшему.

– Ничем не могу помочь. Может, когда Зейн вырастет, мы узнаем точно. Зейналу плевать.

– Верно. Ты знаешь, он так рад ребенку!..

В тот момент Зейнал менял приемному сыну подгузники. Тростник, из которого их изготавливали, выращивали в Уединенном Заливе повсюду.

Клейкий, сок, подпортивший Лейле впечатление от последней экспедиции, собрали и, вылив в форму, получили превосходные непромокаемые пеленки. Их можно было стирать и использовать четыре-пять раз, но они постепенно растворялись, окончательно расползаясь зачастую в совершенно неподходящий момент.

Митфорд улыбнулся, наблюдая за странной картиной – эмасси в роли няньки.

Поселенцы ожидали прибавления в две тысячи сто три новорожденных, и все появились на свет, кроме пяти: два человеческих ребенка родились мертвыми, один маленький ругарианец прожил три дня и умер, но даже единственный из его соплеменников, понимавший нужды своего вида, не знал почему. Четвертый случайно задохнулся при родах, а пятый, дески, родился недоразвитым и не выжил.

* * *

Как и было обещано, открылись ясли, и теперь любая женщина имела право оставить там свое чадо на время работы, каким бы родом деятельности она ни занималась. Правда, иногда по разнарядке выпадало и дежурство в яслях.

Крис стала носить ребенка на индейский манер – вычитала из вестернов и исторических повестей об индейцах. Получалось неплохо до трех– или четырехмесячного возраста.

– Я говорил, что из тебя выйдет хорошая мать, – сказал Зейнал с оттенком самодовольной гордости, когда Крис показала ему, как управляется с Зейном.

К своему изумлению, Крис не находила заботу о сыне такой обременительной, как ожидала, – не слишком большая плата за восторг, который ребенок вызывал у Зейнала. Никто и никогда не был таким зависимым от Крис, таким доверчивым – и таким дорогим. Пару раз девушка задумывалась, стоит ли рассказать Питу Изли. Но он делал кирпичи вместе с какой-то шведкой, а это на Ботанике равнозначно помолвке.

Крис замечала, что Питер слишком пристально разглядывает ее сына, но игнорировала немой вопрос в его глазах. Она принималась нахваливать Зейнала, такого замечательного отца, до тех пор, пока даже Изли не начинал клевать носом от скуки.

Демографический взрыв спровоцировал множество исследований и экспериментов – колонии срочно потребовались тальк, различные мази, материалы из растительных волокон для детской одежды, прялки для шерсти лу-коров (животные обзавелись на зиму теплыми шубами). Шерсть собрали, прежде чем до нее добрались ночные падальщики, скрутили, потом вымыли и – или – сваляли в войлок.

На обоих континентах поспел богатый урожай. Каттени по-прежнему ничего не делали в своей долине. Горняки добывали тонны меди, железа, цинка, свинца, золота и серебра. Иногда им попадались странные прозрачные, очень красивые камни – разновидность турмалина, по словам ювелиров. Однако никто специально не искал залежи каких-нибудь рубинов или алмазов, поскольку они не имели на Ботанике практической ценности.

* * *

Зейну исполнилось пять месяцев, когда в один прекрасный день наблюдатель переполошил всю южную часть Уединенного Залива предупредительным свистом. Для стройных существ с небольшим объемом легких дески производили удивительно много шума.

У малыша резались зубки, и Крис не спала – пыталась успокоить ребенка. Зажужжал передатчик Зейнала. Каттени тут же вскочил и поднес рацию к уху.

– Что?..

Зейнал прыгал на одной ноге, пытаясь натянуть комбинезон, и не отрывался от рации. Крис нравилось его тело даже в такой нелепой позе. Если бы Зейн мог перенять хотя бы один-единственный ген от своего приемного отца…

– Его больше нет, – сообщил Зейнал, бросил передатчик и начал быстро одеваться.

– Кого?

– Пузыря.

Зейнал уже обулся и пошел к двери.

– Я с тобой, – заявила Крис.

– Только не в таком виде! – окинул ее неодобрительным взглядом Зейнал: на Крис было лишь одеяло.

Девушка передала Зейна приемному отцу и оделась так же быстро, как каттени. Захватив одеяло и две свободные тростниковые люльки, она поспешно забралась в машину.

Автомобиль полетел к ангару в призрачном утреннем свете.

По всему поселку загорались огни, временами кто-нибудь выкрикивал: «Что случилось?» – когда замечал за рулем Зейнала.

– Пузырь просто исчез? – спросила Крис.

– Дески что-то слышали, что-то очень необычное, – объяснил Зейнал, – и предупредили дежурных в командном посту. Там уже заметили нечто непонятное на экранах, но не разобрали, в чем дело.

– Фермеры?.. – спросила напуганная до колик Крис.

Ответа не последовало. Она начала укачивать сына.

Движение усыпляло малыша, даже когда у него резались зубки.

Поднятые по тревоге люди подъезжали на машинах, мчались бегом к ангару, обгоняя даже велосипеды. Пневматические шины еще нуждались в доработке, но железный обод вполне годился для каменных и земляных дорожек, и на таких велосипедах обычно получалось быстрее, чем пешком.

В ангаре горели все огни. Люки КДЛ и «Малышки» были открыты. Машины парковались впритык друг к другу.

Зейнал повел Крис в «офис» – туда ближе. Там на экранах будет то же самое, что на капитанских мостиках кораблей, зато хватит места для нее и ребенка. Каттени всегда заботился о таких мелочах, когда дело касалось Крис и Зейна.

Скотт, Бегс, Феттерман, Йовелл и Ку сидели в «офисе». Адмирал кивнул Зейналу.

– Объект совершил один виток. Он движется слишком быстро, чтобы можно было составить какое-то представление о его размерах.

– Его, – Ку показал на след, оставленный неизвестным космическим аппаратом, – не слышать. Что-то приземлилось. Там, откуда мы пускать ракета.

Ку говорил с большей горячностью, чем обычно. Наверное, он снова и снова повторял одну и ту же фразу.

– Тогда какого… – начал Скотт. – Что это?

– Сейчас узнаем, – хладнокровно ответил Зейнал, странно улыбаясь.

Внезапно все одновременно ощутили уже знакомое покалывание.

Сканер.

– Боже! – прошептал Феттерман.

Крис тоже почувствовала, как ее сканируют. Зейн слегка дернулся. Девушка встревожилась: а вдруг это повредит сыну?

Зейнал дотронулся до ее руки и успокаивающе улыбнулся.

– Я пойду к ним добровольно, – объявил он. Крис хотела крикнуть «Ни за что!», но тут Скотт замахал на каттени руками, не отрывая глаз от экрана.

Запищал передатчик.

– Нас только что просканировали, – донесся голос Беверли.

– Ку говорит, они приземлились у старого командного поста.

– Там ничего нет, – возразил Беверли.

Дески яростно закивал, настаивая на верности своих слов.

– Разве мы не установили, что они пользуются телепортационными установками?

– О, – воскликнул Йовелл, попятился и упал на ближайший стул.

На его лице сменялись противоречивые чувства: надежда, страх, ожидание, смятение.

Ку повернулся к двери в «офис», поднялся и указал прямо перед собой.

– Они здесь? – спросил Скотт.

Крис сглотнула, невольно прижимая к себе Зейна.

Зейнал двинулся к выходу. Но не успел сделать и шага, как девушка бросилась за ним, опередив всех. Если навстречу шла сама судьба, Крис собиралась встретить ее лицом к лицу.

Когда они выходили из «офиса», девушка взглянула на КДЛ и увидела в проеме люка фигуру Фек, затем появился коренастый силуэт Баленкуа, дальше – немного сутулый Уоррел, потом кто-то высокий и стройный, вероятно, Растансил, еще изящная фигурка незнакомой женщины и Слав. Из «Малышки» вышли Митфорд, Изли, Юрий и судья Бемпчат.

Они стали рядом, плечом к плечу.

То, что происходило на их глазах, никак не напоминало «Стар Трек». Ни ярких огней, ни лучей, ни прозрачных колонн. Вообще никаких спецэффектов, которые Крис видела в научно-фантастических фильмах. И все же… там что-то было, к ним двигалась плотная масса в ореоле света на фоне полутьмы ангара.

Потом масса уменьшилась в объеме и распалась на части. Отдельные комья студенистого мрака стали обретать форму. Крис узнала паукообразный силуэт дески. Стоявший рядом Ку странно булькнул и напрягся. Левой рукой девушка сжала его пальцы: правой она прикрывала лицо сына. Зейнал стал так, чтобы заслонить их собой.

Постепенно из странного тумана начали проявляться новые фигуры.

– Они меняются, – прошептала Крис. – Превращаются в кого-то. Кажется…

Ку судорожно вздохнул. Девушка сильнее сжала его руку.

– Меняются?.. – прошептал Скотт, слегка наклонившись к ней.

– Там есть дески и ругарианец, остальные – люди. Но их меньше, чем нас…

Когда трансформация завершилась, сомнений не оставалось – среди пришельцев присутствовали три биологических вида поселенцев Ботаники.

– Среди них нет каттени, – едва слышно заметила Крис.

Девушка едва удержалась от истерического смешка, но поспешно взяла себя в руки. Если перед ними Фермеры, а иного быть не может – кто еще снял бы Пузырь? – значит, они не всемогущие. Это каким-то образом добавило Крис уверенности.

Повисла напряженная тишина. Поскольку пришельцы не выказывали агрессии, может быть, следовало обращаться с ними, как с гостями?..

Нас больше, подумала Крис. Впрочем, учитывая, на что они способны, утешение слабое.

Как глупо просто стоять и пялиться друг на друга.

– Привет, – сказала Крис дружелюбно.

Девушка шагнула из-за спины Зейнала и невольно потянула за собой Ку.

Ирий Бемпчат двинулся вперед одновременно с ней. Крис знала, что на ее лице застыло глупое выражение, когда она оглянулась на судью в ожидании подсказки, как поступить дальше.

Бемпчат улыбнулся ей – значит, Крис поступила не так уж и неправильно, – потом поднял обе руки в общегалактическом (как думала девушка) жесте, демонстрируя отсутствие оружия.

– Мы надеялись, что встретимся с вами и объясним свое присутствие на планете, которой вы владеете, очевидно, много тысяч лет, – начал судья. – Возможно, вы не понимаете, о чем я говорю, но искренность моих слов скажет сама за себя. Мы осознаем, что нарушили ваше право собственности, но мы оказались здесь против своей воли и не в состоянии вернуться на родные планеты.

Пока судья говорил, Крис чувствовала легкое давление на лоб и затылок. Зейн странно дернулся, и девушка начала осторожно укачивать ребенка.

– Мы переехали на этот континент, потому что вы его не возделываете. Мы не собирались мешать вашим аппаратам обрабатывать землю. Мы хотим остаться. С вашего позволения. У нас просто нет транспорта, чтобы улететь с планеты. Как сделать так, чтобы вы поняли?..

– Мы понимаем, – прозвучал голос, очень похожий на голос судьи.

Крис не успела рассмотреть, кто это сказал. Потом догадалась – никто не говорил. Голос звучал у нее в голове. Зейн снова беспокойно зашевелился.

– Мы прийти к вам. Н, е бойтесь. Мы не причиняем вреда. Мы не убиваем. Мы не выселяем. Вы такие молодые.

– Молодые… виды? – переспросил Ирий Бемпчат.

– Да, – один из пришельцев произнес это вслух, но Крис все равно лучше слышала его мысленно, чем ушами. – Очень молодые.

Судья улыбнулся.

– Мы, люди, – да. Наверное, дески, – Бемпчат показал на Ку, – существуют гораздо дольше.

– Мы видели дески и оставили их. Они хорошо живут сами по себе. Почему вас здесь так много? Почему на одной планете собралось три… нет – пять видов?

– Нас сбросили. Нам пришлось остаться, – странным голосом произнес судья, переглянувшись с Зейналом.

– Потому что другие, такие, как он, – Фермер указал красивой рукой на каттени, – привезли вас сюда против воли и заставили колонизировать планету.

– Вижу, нам не придется много рассказывать, – заметил судья. – Вы читаете наши мысли.

– Если они есть.

Фермер говорил скорее доброжелательно, чем снисходительно. Теперь его голос звучал индивидуально, а не повторял эхом модуляции Бемпчата.

– Мы пытаемся стать лучше, – заверил судья, слегка поклонившись.

– Долгий и трудный путь, который никогда не закончится. Но вы не меняетесь.

– А вы?

– По сути.

– Но не как эоси, – встрял Зейнал.

Пришелец повернулся к нему.

– Нам не знакомы ни название, ни мысленный образ этой расы.

– Оно и к лучшему, – тихо заметил кто-то.

Крис решила, что это был Митфорд. Похоже на него. Или Йовелл, потому что сержант стоял посредине, а Вик – гораздо ближе к ней.

– Мы нуждаемся в вашей помощи, чтобы избавить от господства эоси и мой народ, каттени, и остальные виды.

Зейнал обвел рукой всех вокруг.

– Жертвы неминуемы, а мы не приемлем насилие.

– А если это насилие чинят над беспомощными? – спросил судья Бемпчат.

– Если применяется сила, то желания, вызвавшие это, уже не остановить, – несколько загадочно произнес пришелец.

– Как тогда вы избегаете применения силы? – в первый раз подал голос Скотт.

– Есть способы. Найдите их.

Фигуры начали таять.

– Как вас называть? – крикнул Бемпчат.

Крис пришло в голову, что Иисус Христос вполне мог быть одним из Фермеров.

– Разве он не среди вас? – прозвучал в ее голове вопрос.

– Не уходите, – шагнул вперед Зейнал, поднимая руку. _ Только не сейчас. Как нам избежать воздействия силы, направленной против нас? Как освободить себя и своих друзей от эоси?

– Нам можно остаться здесь? На вашей планете? – крикнула Крис, напугав Зейна. Малыш проснулся и закричал.

Одна из фигур поплыла вперед. Ноги двигались, но женщина – Крис почудилось что-то женственное в ее чертах – не касалась земли.

– Они наблюдательны.

Эта мысль буквально вспыхнула в голове девушки, когда существо приблизилось к Зейну. Сколько Крис ни пыталась успокоить малыша, плач лишь сменился тихим, испуганным всхлипыванием.

– Мы так хотели с вами поговорить. Нам надо многом расспросить, – умоляюще начал Изли.

– Это твой ребенок! – воскликнула женщина и повернулась обратно к Крис.

Крис больше не могла скрывать сына, как не могла сдерживать сокращение мышц, которые извергли малыша из ее лона.

Девушка повернула Зейна к полупрозрачной женской фигуре покрасневшим от слез личиком. Та склонилась над ним, провела изящной рукой по щеке малыша, и Зейн тут же довольно улыбнулся, а потом очаровательно залопотал.

– Здесь много малышей, – проговорило существо.

В негромком голосе Крис послышались нотки: зависти.

– Значит, нам можно остаться? – серьезно спросила она.

– Оставайтесь. Мы будем наблюдать, но не вмешиваться.

– Можно нам улететь? – спросил Зейнал.

– Барьер создан для вашей защиты, – произнес тот из пришельцев, что заговорил первым.

– Мы благодарны за помощь, – сказал судья Бемпчат и кинул на Зейнала сумрачный взгляд.

– Другие не ответили даже этим, – возникла чужая мысль в мозгу Крис, и полупрозрачная женщина поплыла обратно к своим.

Снова воссоединившись в тягучую мутную массу, пришельцы тут же исчезли.

«Раз – и нет!» – подумала Крис. Сын радостно барахтался у нее на руках.

После секундной паузы тишина взорвалась возбужденными голосами.

Все заговорили одновременно:

– Бемпчат, кто вам позволил выступать от общего имени?!

– Эх, ничего мы не успели толком узнать…

– Ирий, трудно было задать побольше вопросов, да?

– И зачем Зейнал просил у них помощи? Это же явные пацифисты!..

Адмирал Скотт призвал к тишине. Судья Бемпчат скромно признался, что не хотел говорить за всех, но оно получилось само собой. Вдруг.

Тут еще Баленкуа раскричался на Крис за ее глупое «Привет».

– Не могли же мы попросить их представить нас капитану, верно? – возразила Крис. – И не смей кричать в присутствии моего ребенка!

– Ты собиралась отдать его Фермерам? – съязвил Баленкуа.

– Не будь идиотом. Та женщина просто хотела посмотреть на малыша, – фыркнула Крис и отошла от несносного Алехандро.

Она думала, что терпеть не может Эренса, но тот по сравнению с Баленкуа был просто херувимом.

– А теперь слушайте меня! – повысил голос Скотт. – Нам позволили остаться. Это самое главное из того, что мы хотели узнать, верно?

Неожиданно послышались возбужденные голоса и рев двигателей нескольких грузовиков.

– Они прилетали! – заорал Ленни Дойл, выпрыгивая из машины. – Мы можем остаться! Ура! Они просто возникли рядом, и…

Ленни внезапно умолк, заметив выражение лиц собравшихся.

– Мы можем называть их Фермерами, – упавшим голосом закончил он. – Здесь они тоже побывали?..

Уоррел, Леон Дейн, Майок и две медсестры поспешно вылезли из грузовика. Их гордые улыбки поблекли, когда они поняли, что честь вступления в контакт оказана еще кому-то.

– Сколько прилетело изменяющих форму? – спросила Крис в наступившей тишине.

Тут зажужжал главный передатчик. Похоже, вызовы шли со всех концов поселения.

– Значит, имела место очень необычная массовая галлюцинация, – криво усмехнулся Дейн. – Может, сверимся? Нам позволили остаться, насколько я понял, и определили величать хозяев планеты Фермерами…

– Так как подобное название отражает суть, – в тон добавил судья.

– Мы что, задавали одни и те же вопросы? – поинтересовался Дейн, глядя на Скотта и Зейнала.

– Давайте все обговорим, когда ответим на звонки, – предложил Скотт. – Крис, Йовелл, Зейнал, помогите мне… – И адмирал показал на мигающий и звенящий передатчик.

* * *

– Сколько их было? – спросила Крис, когда пришло время обсудить поразительный факт одновременного появления Фермеров во всех крупных поселениях на Ботанике. Даже шахтеры видели десяток пришельцев.

Ни разу Фермеров не оказалось больше, чем встречающих. Пятеро наблюдателей принимали троих гостей, в столовой, где завтракала большая часть поселенцев, насчитали тридцать. Больницу посетило пятнадцать.

– И все это одновременно? – изумился Леон.

– По крайней мере пятьдесят единиц. Как они могли уместиться на том кораблике? – добавил ему Беверли.

– Но мы не знаем, сколько места нужно изменяющим форму, – заметила Крис.

– Если они появлялись повсюду, почему никто ничего толком не разузнал? – возмутился Скотт. – У всех был шанс сделать встречу плодотворной.

– Шанс был, – признал Растансил. – Но я плохо соображал. Да и ты, Рэй, кажется, не задал никаких наводящих вопросов.

Несмотря на старания Растансила смягчить укор, адмирал Рэй Скотт все равно обиделся.

– Ерунда, – сказала Крис. – У Фермеров гораздо больше опыта в общении с инопланетянами, чем у нас. Мы и правда слишком молоды… Но вы же не думаете получить прямые ответы от биологического вида с таким уровнем развития технологий?

– Давайте обсудим положительные моменты нашей встречи, – предложил Пит Изли, кладя ладонь на плечо Скотта: адмирал, похоже, больше всех расстроился из-за упущенных возможностей. – Нам позволили остаться. У меня даже возникло впечатление, – тут Изли повернулся к Зейналу, – что мы сумеем пролететь сквозь барьер, а остальные – например, эоси – не смогут.

Каттени кивнул.

– Проверь, Зейнал. И сегодня, если можно, – немедленно отреагировал Скотт. – Не знаю, как насчет третьей фазы операции, но…

Тут адмирал пожал плечами.

– Что значит – «другие не ответили даже этим»? – перебила его Крис.

Скотт, Зейнал и судья изумленно уставились на девушку.

– Когда ты попросил убрать Пузырь, Зейнал, а судья поблагодарил Фермеров за защиту, один из них сказал: «Другие не ответили даже этим». Вы что, не слышали?

Присутствующие стали недоуменно переглядываться.

– Что еще тебе сказали, Крис? – спросил Бемпчат.

Судя по улыбке, ему тоже оказали честь личными посланиями.

– Они завидуют тому, что у нас есть дети, – ответила девушка, оглядываясь.

И наткнулась на взгляд Пита. Он улыбался, и тут Крис вспомнила фразу полупрозрачной женщины: «Это твой ребенок!»

Женщина смотрела на Пита, не на Крис.

«Значит, правда вышла наружу?» – подумала девушка.

Зря она не говорила ему раньше… Изли улыбнулся, потом указал на Скотта – тот о чем-то спрашивал.

– Извини, Рэй, что ты хотел?

– Что еще ты слышала?

– Не знаю, – пожала пленами Крис. – Я никогда не считала себя телепаткой. Думала, мы все слышим одно и то же. Кто-нибудь, кроме нас с судьей, удостоился личного обращения?

– Я слышал только, что они исследуют данную зону в поисках разумных видов, которые появились со времени их последнего визита, – сообщил Зейнал.

– Последнего визита?.. – воскликнул Пит Изли.

– Они были на планете дески, – гордо заявил Ку.

– Значит, вы лучше нас, людей, – широко улыбнулся судья Бемпчат.

Крис заметила, что Скотт тоже собирался высказаться, но судья опередил его, и адмирал закрыл рот.

– Думаю, – продолжал Бемпчат, доставая ручку и блокнот, – что лучше записать детали нашей удивительной беседы. Кто сколько вспомнит.

– Хорошая мысль, – одобрил Леон.

– Это поможет нам составить более полную картину, – добавил судья. – Надо попросить шахтеров сделать то же самое. И наблюдателей. Всех, кто встречался с изменяющими форму.

* * *

Зейнал улетел ближе к полудню – с Маруччи, Баленкуа и Беверли. Они решили проверить, выпустит Ли их теперь в космос Пузырь.

– А главное, впустит ли обратно, – добавила Крис, когда Зейнал рассказал ей о своем намерении.

Чтобы записать рассказы всех, кто общался с Фермерами, понадобился целый день.

Когда работа была закончена, дискуссия продолжилась.

– Интересно, Фермеры по пути домой занимаются тем же? – воскликнула Крис, устав от мучительных попыток вспомнить, кто, когда и что сказал.

– Сомневаюсь, – покачал головой Растансил. – Они так легко влезли в наш разум… Наверняка они поддерживали мысленную связь между собой во время визита.

– К тому же на расстоянии. Как пить дать, – фыркнул Уорри.

Поразительно, но на его лице не отражалось и следа беспокойства.

Почти все – или хотя бы те, кого волновали конкретные проблемы, – получили «личную» информацию. Леон Дейн мучился всякими медицинскими вопросами: ему объяснили, какие лекарственные растения нужно искать и как с ними обращаться, а еще – «будто вспышка в голове!» – поделились новым рецептом самогона.

– Мы уже знаем, что большинство здешних растений опасны и даже смертельны для человека. Но микроскопические дозы ядов зачастую дают терапевтический эффект, если их правильно применять. Я только что прошел краткий курс местной фармакологии. Похоже, на засушливом континенте растет куст, из которого можно получить общий анестетик, но Фермеры предпочли, чтобы мы пользовались услугами нашего единственного иглотерапевта. Она обучит своему умению остальных, – сообщил Леон.

– Им понравилось, что мы делаем кирпичи, – поделилась Сэнди Арсон. – И теперь я знаю, где взять пять разных видов глины…

– А мне сказали, на каких еще кустах есть коконы, из которых можно свить нитки, – подхватила Джанет. – Тот пришелец был так похож на Иисуса Христа…

– Который среди нас, – добавила Крис.

– Что ты сказала? – возмутилась Джанет.

– «Разве он не среди вас?» – спросили меня Фермеры, – пояснила Крис.

– И заметьте, – приосанилась Джанет, – они явились в образе людей. Теперь мы знаем, как выглядит Всевышний. Как человек!

– Просто среди вас не было ни дески, ни ругарианцев, – возразила Сэнди Арсон, но обычного презрения к излишней набожности Джанет в ее голосе не слышалось. – А нам Фермеры показали и тех, и других, потому что они находились рядом…

Наблюдателям на планетарном командном пункте любезно сообщили, что их присутствие больше не требуется. Шахтеров заверили, что Фермеры не возражают против использования минеральных ресурсов планеты. Дровосеков попросили не трогать старые деревья, но разрешили рубить другие виды на втором возделываемом континенте, поскольку это была более мягкая древесина, пригодная для «изготовления полезных артефактов».

Абсолютно все слышали, что им можно остаться на втором континенте, что хозяева планеты не возражают против названия «Фермеры» и не терпят «насилия над видами».

– Они сожалели, что мы оказались так далеко от дома, – признался Ку.

– И?.. – сказал судья Бемпчат, когда всем стало очевидно, что Ку хотел сказать больше. – Предложили вам вернуться?

– Не сейчас, – ответил Ку. – Нам лучше здесь.

Дески улыбнулся в своей манере.

– Гораздо лучше.

– Нам тоже, – согласился Слав. – С этими каттени все в опасности.

Он свел брови и поджал губы, выражая крайнее неудовольствие.

– Фермеры не видят угрозы? – добавил Слав, переводя взгляд по очереди с судьи на Скотта, Уоррела и остальных в «офисе».

– Может статься, и видят, но не приемлют насилие над видами, даже такими территориально агрессивными расами, как каттени, – начал судья. Крис кашлянула. – Я хотел сказать – как эоси… которые принуждают каттени захватывать планеты.

– Эй, Зейнал уже на месте! Кажется, у него что-то получается, – крикнул Берт Пут.

Все сгрудились вокруг экрана, глядя на крошечную точку – «Малышку». Точка исчезла. Многие зааплодировали.

У Крис, однако, перехватило дыхание.

– Успокойся, – подбодрил Изли, стоявший рядом с девушкой. – Может, он немного задержится в космосе.

Крис невольно встретилась с ним взглядом и слабо улыбнулась. Последнее время она избегала любых разговоров с Питером.

– Мы так много выпили тогда… я, если честно, даже не помню, что делал и делал ли, – сказал Изли шепотом. – Тебе нравится ребенок?

– Он самый лучший. – Крис посмотрела на спящего Зейна. – Спасибо. – И добавила, чтоб Изли не слишком задирал нос: – Наверное.

Пит Изли криво усмехнулся, стиснул плечи Крис в быстром объятии и отошел в сторону.

Девушка едва не пожалела о его уходе, потому что ждать пришлось еще долго.

Она могла поспорить с кем угодно – Зейнал специально пролетит вокруг орбитального и геосинхронного спутников, покажет эоси, что Пузырь ему не помеха. Как раз в его стиле!

Крис подумала, что у Зейнала появился новый план, который поможет в реализации третьей фазы операции, и дразнит противника он совсем не случайно.

А что, если Пузырь теперь пропустит и крейсер эоси?..

Зейн вздохнул у Крис на руках и крепче прижался к маме. Нет, решила девушка, Зейнал не станет подвергать опасности сына.

– Ага, он снова внутри Пузыря! – воскликнул Берт так громко, что Зейн беспокойно заерзал. – Летит домой!..

Убедившись, что Зейнал в безопасности, Крис решила потихоньку удалиться.

Надо покормить Зейна, когда он проснется, и еще сменить подгузники… а они как раз закончились. Девушка устала от встречи с Фермерами и последующих разговоров.

Покормив сына, Крис успела отдохнуть до прибытия Зейнала.

* * *

Орбитальный спутник должным образом зафиксировал появление из-за защитной пленки маленького космического корабля. Это послужило достаточной причиной для отправки немедленного сообщения на базу.

Полученный доклад тут же направили ментату Икс, который пришел в ярость. Очень быстро в корабле опознали разведчик той же модели, в которой Зейнал якобы покинул систему.

– Смена названия – дешевый трюк, – бушевал Икс. – И если разведчик, с его ограниченными возможностями, миновал препятствие, мы тоже сумеем это сделать!

Для скорейшего возвращения в проблемную систему снарядили крейсер ААИ и его двойника, который буквально только что прошел ходовые испытания. Огневой мощи этих кораблей должно хватить, чтобы пробить хорошую дыру в бросающем вызов гордости эоси барьере…

– На сей раз Зейнал будет наказан должным образом, – заявил ментат Икс.

Он долго думал над тем, какие конкретно виды физических мучений причинят наибольшую боль и унижение избранному, не явившемуся по вызову эоси. Икс смаковал сцены расчленения, свежевания, ампутации, декапитации и нанесения ядовитых субстанций на уязвимые участки тела взбунтовавшегося каттени.

Тем временем идея достижения новых высот в технологическом развитии затронула умы всех эоси без исключения. Они слишком долго прозябали в праздности, довольствовались подчинением семи жалких звездных систем, эксплуатацией доступных ресурсов. Они забыли, сколько еще новых миров можно открыть, заставить их обитателей работать для удовольствия и процветания расы эоси. Они стояли на пороге новой эры! Никто не преградит им путь!

Вскоре вся Галактика падет к ногам эоси!..

* * *

Несмотря на применение крейсерами эоси всех огневых средств, барьер остался невредим. Лучевое, ракетное и другое оружие оказалось бессильным перед мутной упругостью Пузыря.