Текст книги "Если я должна умереть (ЛП)"

Автор книги: Эми Плам

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 21 страниц)

Глава 47

 Жанна ждала нас пока мы вернемся в la Maison.

–Все в порядке?– Спросила она, пока мы проходили через дверь.

–Что ты тут делаешь? Сейчас три часа ночи.– Винсент положил руку на ее плечо, и она посмотрела на него, смущаясь.

–Я не могла спать.-призналась она. -Что-то случилось, я чувствую это. Я пробыла с вами достаточно долго, чтобы научиться полностью доверять своей интуиции. В духовке есть хлеб и тушеное мясо.– Кто-нибудь пострадал?– Спросила она, скрывая свои эмоции за практичностью.

–Эмброузу понадобится медицинская помощь,– сказал Винсент. И понизив голос добавил,– Женевьеву убили и забрали.

Рука Жанны полетела к ее рту.

–Нет,– она задыхалась, слезы полились из ее глаз.

Винсент печально кивнул усталым видом. Мы отвлеклись на машину скорой помощи, въезжающий через ворота. Жанна потерла глаза и целенаправленно пошла в сторону транспортного средства. Шарлотта выскочила с пассажирского места и открыла двери задней части машины, где сидели Эмброуз с Шарлем, ждущих пока их выпустят.

–Мне все равно, что они находятся в мешках,– говорит Эмброуз.– Это последний раз, когда я еду в задней части машины скорой помощи с полдюженой трупов.– Он вздрагивает и, поддерживая раненую руку, спускается на землю.– Я не против убивать их, но я не чувствую себя уютно, когда дело сделано.

Шарль спрыгивает вниз, и Жанна смотрит на него с любопытством, но через мгновение глаза ее загораются. Она бежит вниз по ступенькам и бросается на него.

–Мой дорогой Шарль, ты вернулся!– Она воркует, стоя на цыпочках, и энергично целует его в щеки.– Я очень рада видеть тебя снова.

–Взаимно,– говорит Шарль, широко улыбаясь.

–Дай-ка я посмотрю на тебя,– сказала она, отходя назад и рассматривая все его татуировки и волосы в стиле панк.– Знаешь, я никогда не думала, что скажу это, но тебе идет. Конечно, если бы я не беспокоилась о тебе больше, чем о своем сыне, то точно наложила бы в штаны. Но ты всегда будешь моим маленьким Шарлем.– Она обняла его еще раз, а затем повернулась к Эмброузу.

–Насколько плохо, дорогой?– Спросила она.

–Достаточно плохо, поэтому нам нужен доктор,– ответила Шарлотта, отсоединяя оружие с пояса Эмброуза и плечевого ремня. Она протягивает боевой топор Шарлю, и они отправились вниз, чтобы сложить оружие в оружейной.

–Мне нужно всего лишь парочку стежков,– сказал Эмброуз.

–Покажи,– скомандовала Жанна, и он держит свою куртку открытой. Наклонившись, она приказала,– иди прямо в свою комнату. Я позвоню доктору Дасонвилю, и он приведет тебя в порядок. Все остальные,– она позвала людей, стремительно наполнявших фойе,– отнесите оружие в оружейную. Там есть аптечка, если кто-нибудь нуждается в ней. В противном случае, положите себе еду на кухне.

Среди массового беспорядка, зазвонил телефон. Луи достал телефон из кармана и уставился на номер телефона на экране. Его лицо стало пепельным.

–Чей это?– Спросил Артур.

–Ее,– сказал он, нажимая на кнопку, чтобы переадресовать звонок на голосовую почту.

Секундой позже, телефон Винсента зазвонил. Он поставил на громкую связь и держит его так, чтоб все слышали.

–Да,– говорит он.

–Ты убил моего помощника и похитил моего супруга,– яростно шипит Виолетта.

–Я признаюсь виновным в первом пункте, но что насчет другого, то Луи пошел с нами по собственной воле,– ответил Винсент. Луи вздрогнул и скрестил руки на своей груди.

–Это ложь,– фыркает Виолетта.– Дай мне поговорить с вашим жалким подобием Чемпиона.

–Я здесь,– сказала я.

–Я даю тебе час, чтобы встретиться на арене Лютеции. Принесите мне моего супруга, в обмен я отдам тебе тело Женевьевы.

–Почему арена?– Спросила я.– Почему бы не придти тебе сюда?

–Недостаточно открытое пространство,– ответила она.– Я не потерплю обмана. Встретимся в центре арены. Через час. Наша сделка будет завершена к рассвету.– Она нажала на отбой, и стали слышны гудки.

–Это ловушка,– сказал Артур.

–Конечно это ловушка,– уступил Винсент.– Виолетта приведет с собой людей. И она знает, что Кейт никогда не приходит одна.– Он обращает свой взор на меня,– она хочет получить еще один шанс на тебя, Кейт.

–Что мы будем делать?– Спросила Шарлотта.

–Мы не можем идти. Мы тогда будем все убиты,– сказал Артур.

–Но мы должны вернуть тело Женевьевы обратно,– утверждает Шарлотта.

–Нет, вообще-то, не должны,– послышался голос сверху. Бран спускался по лестнице, держась за мраморные перила.– По крайней мере это не то, чего хотела бы Женевьева,– сказал он.

–Откуда вы знаете это?– В ужасе спросила Шарлотта.

Бран молчал, пока не остановился возле нас.

–Потому что она сказала мне так,– говорит он просто.

–Что ты имеешь ввиду, говоря что она сказала это тебе?– Спросил Винсент.

–Женевьева пришла ко мне, когда мы вернулись из Нью-Йорка,– объясняет Бран.– Она попросила меня рассказать ей, что "пламенные пальцы" умеют делать. И она спросила, есть ли способ рассеять ее дух, когда она будет в состоянии покоя.

–Зачем она сделала это?– Спросила я.

–Она рассказала мне, что не хочет существовать без своего мужа. Это все, что она желала, уйти за мужем в загробную жизнь. Она чувствовала, что сделала достаточно за ее время в роли ревенанта.

–Но...– начала Шарлотта.

–Она была очень решительна на своем пути,– говорит Бран.– Я еще не решил, что буду делать, но сейчас, кажется, решение уже принято. И я посоветую, чтобы мы отпустили ее.

Все молчат, обдумывая историю Брана.

–Мы все равно должны получить ее тело обратно, чтобы сжечь ее,– сказал наконец Винсент.– Что, если это не уловка, и Виолетта придет вместе с ее телом. В любом случае, Кейт не идет с нами.

–Что ты имеешь ввиду, не иду?– Воскликнула я.

–Я не сказал, что это твоей защиты, Кейт. Я говорю это, для нашей защиты. Цель Виолетты не изменилась. Она хочет заманить тебя в ловушку и получить силу Чемпиона. На самом деле, она может победить нас без дополнительной помощи. Ее люди превосходят нас количеством вдвое. Но для нее, стремление к власти обычное дело. Она хочет, чтобы ты рискнула на месте, в неорганизованном бою, и захватить тебя. Ты не можешь пойти.

Я яростно покачала головой.

–Ты не можешь принимать за меня решения,– заявила я.

–Вы можете оставить нас наедине?– Коротко спросил Винсент. Он полон решимости поступить по-своему. Жаль, но я тоже.

Комната опустела, пока не остались только я, Винсент и Шарлотта, стоя в пятнистом свете хрустальной люстры.

–Если мы выбираем тактическое решение, то мне нужно быть здесь,– объяснила Шарлотта извиняющимся тоном.

Мы стоим в мрачном треугольнике, больше не любовники и друзья. Наши чувства не имеют значения. Мы должны быть разумными; нужно принять решение, которое повлияет на всех кого мы знаем.

–Теперь, я одна из вас,– начала я.– И я не буду прятаться здесь, чтобы защитить себя. Я стала Чемпионом по причине. И как бы не звучало пророчество, на самом деле оно означает, что я поведу бардию против нума, рискуя собой, ради победы, и выживу ли я.., но я знаю, что должна сделать это. Я столкнусь с Виолеттой. Я чувствую это,– сказала я, поместив руку на свою грудь, случайно прижав сигнум в кожу. Я смотрю в печальные голубые глаза.– Винсент, я никогда не была так сильно уверена, как в этом.

Он продолжил смотреть на меня, словно ожидая, не передумаю ли я. И вдруг его плечи опустились, и его голова упала. Он закрыл глаза и прикоснулся пальцами к своему лбу.

–Ты победила,– прошептал он, не глядя на меня. А затем, приняв деловой вид, он сказал,– Шарлотта, собери всех. Скажи им, чтобы позвонили родным, с которыми связались этим вечером. Пусть все вооружаться и соберутся в северо-восточном углу парка, окружающего арену.– Шарлотта кивнула и отправилась сообщать остальным.

Винсент и я остались одни в фойе. Он смотрит на меня, как на чужую. Будто он видит меня впервые. Три шага между нами, словно миля.

–Это может случиться, Кейт. Это может стать концом для нас. Скорее всего, это станет концом для тебя.

–Я знаю,– сказала я, поднимая голову.

Он молчит.

–Мое первое чувство, когда я услышал, что ты воскресла, была радость,– сказал он наконец.– Я подумал, что это ответ на все наши вопросы. Мы можем быть вместе навсегда. Даже, если бы я ныл, ты вынуждена была бы следовать этим трудным путем, я подумал, что мы могли бы сделать с тобой что-нибудь хорошее и красивое.

–Винсент, я..,– начала я, но он поднял руки, прося, чтобы дать ему закончить.

–Затем Бран поведал нам, что ты Чемпион. И я потерял эту радость. Потому что я знал, что ты никогда не позволила бы себе быть собой. Ты всегда должна нести большую ответственность: выживание наших родных, а также защищать город. Страну. То есть... ты будешь нести ответственность, пока не наступит день, когда тебя призовут на суд нума. И я знаю, что этот день настанет, когда ты поведешь нас к победе, но это будет трагедией для тебя. Для меня и твоей семьи. Ты можешь быть легко уничтоженной. Ты– мишень.

Я сделала глубокий вдох, зная, что он прав.

–Мои бабушка с дедушкой и сестра знают, что такое ревенант и какую опасность это собой представляет. У них было несколько дней, чтобы принять это.– Я остановилась.– Это и моя страна тоже, которая находиться в состоянии войны, и я собираюсь защищать ее в бою. Мами и Папи не хотят, чтобы я была солдатом. Но сейчас я одна, и они понимают, на какие жертвы я иду.

–А я?– Спросил Винсент.– Знаешь, что я чувствую на этот счет? Девушка, которую я люблю, жертвует собой, как...– Он вздыхает, выглядя несчастным, подбирая слова.– Как девственница для дракона.

–Нет, девушка, которую ты любишь, не жертвует собой ради дракона. Эта девственница,– улыбка появляется на моих губах, когда я произношу это слово,– собирается надрать задницу дракону, не падая в обморок и не погибая.

Винсент бросается ко мне, заключая меня в свои объятия.

–Без самопожертвования,– он дышит мне в волосы.– Ты не умрешь ради нас.

–Не специально,– пообещала я.– Плюс, Винсент, я не собираюсь идти куда-нибудь без тебя. Если мы пойдем вниз, то пойдем вместе.– Я откинулась назад и попыталась улыбнуться.

Его глаза покраснели и остекленели.

–Вместе,– согласился он и наклонился, чтобы поцеловать меня.

* * *

-Ты никуда не пойдешь,– сказал Винсент, когда Эмброуз пытался изо всех сил подняться с кровати.

–У меня еще есть одна рука,– ответил Эмброуз, а затем он хрюкнул от боли, когда Шарлотта толкнула его обратно.

–Видишь? Ты едва можешь двигаться,– говорит она.– Ты будешь только обузой.

–Это бой десятилетия, если не столетия, И там не будет меня? Ты смеешься надо мной,– простонал он.

Доктор наклонился и сделал ему обезболивающий укол в руку.

–У нас есть несколько минут до онемения,– сказал он и пошел в другую часть комнаты, покопаться в инструментах.

–Я твой лидер, и я говорю нет,– настаивает Винсент, уходя из комнаты.

Шарлотта начинает вставать, но Эмброуз ловит ее руку, пока она не ушла.

–Подожди,– попросил он.

–Ты не сможешь меня уговорить,– заявила она, кинув ему предупреждающий взгляд.

Он посмотрел на меня.

–Кейти-Лу, скажи мне прямо. Это реальная борьба, не так ли? Что вы пойдете к Виолетте, и это случиться сейчас, верно?

Я встретилась взглядом с Шарлоттой, и она слегка покачала головой. Я выдохнула.

–Да.

–Ох, чувак,– простонал Эмброуз и закрыл глаза, откинув голову на подушку.

–Слушай, Эмброуз,– сказала Шарлотта,– мы собираемся сделать все возможное, чтобы получить тело Женевьевы обратно, ты беспокоишься об этом. Ты будешь только замедлять нас, если пойдешь. Я обещаю, мы сделаем все, что сможем.

Глаза Эмброуза сузились.

–Вот почему ты думаешь, что я хочу пойти?– Спросил он.– Из-за Женевьевы?

Шарлотта посмотрела на него рассеяно.

–Слушай, детка.– Он нервно ведет своим пальцем вверх и вниз по ее руке.– Вы, ребята, идете в одно из самых опасных боев, которые только были у нас. Это будет Бой. Не считая того, что я очень расстроен тем, что не могу участвовать в этом, я, скорей всего, сойду с ума, зная что вы там, возможно будете убитыми. Возможно вы будете там уничтоженными.

–Винсент и я будем..,– начала спорить Шарлотта.

–Я не беспокоюсь о Винсенте,– сказал Эмброуз, прервав ее.– Я беспокоюсь о тебе.– Вот оно, думаю я, ухмыляясь, и пячусь к двери, поэтому ни один из них не заметит, как я скрываюсь с места происшествия. Не то что бы им все равно, сейчас они полностью увлечены друг другом.

–Я могу драться, так же как и вы,– ответила Шарлотта, выдергивая свою руку из его и ставя свои кулаки на бедра.

–Я никогда не говорил, что ты не можешь,– настаивал Эмброуз.

–Тогда почему...

Он снова прервал ее.

–Я перестану жаловать если...

–У тебя нет выбора!

–... если ты сделаешь две вещи.– Поддразнивание давно сошло с его лица. Он серьезно.

Я должна уйти, но я не могу. Я знаю, что становлюсь свидетелем исторического момента, я скрываюсь за дверью, мои глаза прикованы к Шарлотте и Эмброузу.

–Хорошо,– говорит Шарлотта, понимая всю его тяжесть.

–Обещай мне, что ты вернешься.

Шарлотта молчит.

–И поцелуй меня на прощание.

–Что?– Пробубнила Шарлотта.

–Ты слышала меня.

Она стоит, как вкопанная пару секунд, прежде чем поднесла пальцы ко рту. Ее глаза блестят от слез, когда она снова садиться на край его кровати. И взяв его руку в свою, она наклоняется вперед и целует его. Это медленный поцелуй. Это долгий поцелуй. Это поцелуй, который она ждала в течение многих лет.

Глава 48

Джорджия ждет в прихожей, поскольку я выползаю из комнаты Эмброуза.

–Что случилось?– Спросила она, заставляя меня подпрыгнуть.

–Я не заметила тебя,– сказала я, прикладывая руки к колотящемуся сердцу.

–Итак, где вечеринка?– Она сложила руки на своей груди.

–Почему ты еще не спишь?– Спросила я.

–Не могла уснуть. Потом я выглянула в окно и увидела, как приезжают и паркуют Секс Пистолс свои машины. И я подумала, что что-то не так.

Я посмотрела на Джорджию, которая вылезла из постели и с ее короткими клубнично-блондинистыми волосами, выглядит прекраснее, чем обычно. Я понимаю, что есть шанс, что после сегодняшнего вечера, я больше ее не увижу. Обвив свои руки вокруг ее шеи, я притянула ее к себе.

Она погладила мою спину.

–Что, Кети-Бин? Я имею ввиду, помимо того, что ты теперь Чудо Женщина нежить или кто-то еще... я имею ввиду, почему ты плачешь?

–Я не плачу,– сказала я, шмыгнув носом, и тайком вытирая глаза, прежде чем отпустить ее.– Я просто хочу, чтоб ты знала, я люблю тебя.

Глаза Джорджии сузились, и она смотрит на меня с подозрением, тыкая указательным пальцем.

–Вы, ребята, собираетесь сделать что-то опасное. Что это?

–Ничего такого, о чем тебе нужно беспокоиться, Джорджия.

Она сделала отвратительный звук и сказала.

–Ох, не надо так обнадеживать, ты не говорила бы так, если бы не боялась,что не вернешься. Это – почему Жанна здесь посреди ночи, и половина берлинских панков прыгают вокруг дома, будто какие-то зомби устроили слэм? Так?

Я просто посмотрела на нее и прикусила свой язык.

–Прекрасно, я пойду спрошу Артура,– сказала она и пошла прочь.

Шарлотта вышла из комнаты Эмброуза и закрыла за собой дверь. Ее светлое лицо и ее естественно розовые щеки сменились алым. Она взяла мою руку, и мы спустились вниз по лестнице.

–Ты знаешь? – спросила она меня.

– Да,– призналась я. – Но только недавно. Я думаю, что Эмброуз любил Женевьеву только, когда она не была доступна. Как только это стало фактически возможно, я думаю, он понял, что она не была той, которую он хотел.

Она улыбнулась, как девочка, чье желание с пятью десятилетиями наконец исполнились и, пропуская вниз остальную часть лестницы, побежала к складу оружия.

Вернувшись в свою комнату, я умываюсь и зачесываю назад волосы в длинный конский хвостик. Затем хватая листок бумаги и ручку из стола, я села, чтобы написать записку Мами и Папи. Моя ручка колеблется выше страницы, поскольку я мучаюсь, что написать. Но прежде, чем я успела написать что-нибудь, я слышу стук в дверь.

Мами заглядывает в и спрашивает.

–Мы можем поговорить с тобой?

– Да,– говорю я, закрывая ненаписанное письмо рукой и затем, видя ее заинтересованное выражение, бросаю отговорку. Это мог быть последний раз, когда я вижу свою бабушку и дедушку, и я благодарна, что они пришли, чтобы найти меня.

– Я писала вам записку, но я рада, что вы здесь. Я бы поговорила с вами лично.

– Куда ты собираешься? – спрашивает Папи, входя, чтобы поддержать мою бабушку.

– Мы собираемся бороться против Виолетты,– честно говорю я.

– И ты собираешься вернуться? – Спрашивает Мами, ее голос дрогнул в течение секунды прежде, чем она остановила себя и одела храбрую маску бабушки.

Я поднимаюсь и иду к ним. Мои бабушка и дедушка. Помимо Джорджии, они – моя последняя оставшаяся семья, и я очень их люблю. Но наша борьба против нума не только для них как для людей – как жителей города, который может легко быть наводнен злыми немертвыми – но как цель гнева Виолетты. Если я потерплю неудачу, я знаю, что у неё не будет сомнения идти за ними. Она не станет отказываться от такого соблазнительного шанса для мести.

– Это то,что я должна сделать – говорю я,избегая вопроса Мами.

– Мы это знаем. Убеди меня снова,что тебя действительно трудно уничтожить. – сказал Папи с натянутой улыбкой

– Теперь я ревенант, Папи. Если я умру, то буду возрождаться. – Если только у нума нет гигантского костра, сверкающего на месте сражения, или если они похитят мой труп и заберут его где-то из другого места, чтобы сжечь. Я не произношу эту мысль, но я не должна позволить Папи знать правила, которые знаю я.

Мами обняла меня.

–Я вытащила их из комода,– сказала она и дала обручальные кольца моих родителей.– Ты знаешь важность места в символе. Возьми их с собой, как напоминание о родительской любви и поддержки. Сейчас, они гордились бы тобой, Катя.

Мои глаза наполняются слезами, я вытаскиваю свое ожерелье и добавляю кольца к моему сигнуму и пустому медальону, который я держала даже при том, что в нем больше нет смысла. Жанна отрезала большую часть волос Винсента, как только мы возвратились из Нью-Йорка, и я дала ей свои волосы сегодня после принятия ванны. Это была небольшая страховка – в случае, если произойдёт худшее.

Я засовываю связку назад под рубашку и похлопываю по кольцам, чтобы почувствовать, что они там.

–Спасибо, Мами, – шепчу я.

Она кивает и улыбается, вытирая слезу и идя в сторону Папи, чтобы он обнял меня. Он крепко прижимает меня и шепчет.

–Береги себя, принцесса.

–Я буду, Папи,– обещаю я, глотая слезы.

Мои бабушка с дедушкой посмотрели на меня еще раз, гордо кивнули и ушли. Я схватила бумажный носовой платок с тумбочки и у меня заняло минуту, чтобы успокоиться. Когда я начала выходить из комнаты, то мельком увидела свое отражение в зеркале в полный рост и, не узнавая себя, остановилась. В своих черных кожаных брюках, в сапогах, длиной до колен, с тонкой кольчугой, будто бронижилет накрыли черной замшей, и в длинном кожаном пальто, я похожа на героиню боевика.

Мои щеки покраснели от страха и ожидания, но мои глаза сияли, как звезды в темном небе, и я выгляжу старше со стянутыми волосами сзади. Я не знаю, что случиться дальше, но я знаю, без всякого сомнения, моя судьба: столкнуться с Виолеттой. Я готова.

Когда я выхожу в фойе, я вижу как Жан-Батист и Гаспар входят через главные двери.

–Вы здесь!– Плачу я.

–Я планировал пару часов отдохнуть,– объясняет Гаспар с усмешкой,– однако, мы получили не разборчивое сообщение на наш телефон.

Жан-Батист держит в руках свой сотовый телефон, как инопланетную технику.

–И я цитирую:"Чуваки, это произойдет сейчас. Тащите свои задницы сюда." Как мы могли сопротивляться такому красноречивому запросу?– Сухо заметил он. Но тень улыбки пролегла на его губах, и я знаю, что он и Гаспар не пропустили бы этого ни за что на свете.

–Ого, я знал, что вы придете!– Воскликнул Эмброуз, на верху лестницы.

–Ты, сею же минуту вернись в кровать,– ругается Жанна, снующая за ним и властно указывая на его дверь в спальню,– пока твоя кровь не залила мой чистый ковер.

Эмброуз широко улыбнулся и отсалютировал нам, затем повернулся и отправился в свою комнату.

–Итак... что мы должны?– Сказала я, положив свои руки на руки Жан-Батиста и Гаспара, мы вышли за дверь. Во дворе, я вижу, как поток машин и мотоциклов выстраиваются в одну линию перед воротами, заглушая мотор. Две фигуры стоят у фонтана, сильно прижавшись, и отчаянно целуя друг друга, прежде чем они отходят и снова становятся Джорджией и Артуром. Джорджия уходит от него, мимо меня, и не замедляя шага, произносит:

–Кейти-Бин, тебе лучше вернуться обратно.– И входя в дом, сильно захлопнула за собой дверь.