Текст книги "Если я должна умереть (ЛП)"

Автор книги: Эми Плам

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 21 страниц)

–Два дня?-спросил Тео.

–Два или три,-уточнил доктор,сложив свои инструменты и положив их в сумку.

Винсент ждал,пока Тео не закроет дверь за доктором,прежде чем заговорить.

–Это не возможно,-сказал он,пытаясь сесть.

–Почему нет?-спросил Тео,выглядя удивленно.

Винсент откинул голову на диванную подушку и сказал слабым голосом.

–Помочу что,возвращение в Париж будет означать начало войны.

Глава 28

 -Что это означает?– С ужасом спросил Тео. Он подошел и сел у подножия дивана.

–Гаспар только что сообщил мне, что нума прибывают в Париж в большом количестве. Наши родственники со всей Франции оставляют свои города и направляются к столице. Там нет никаких признаков Виолетты, но никто не подвергает сомнению тот факт, что она дирижирует наступлением на бардию.– Голос Винсента затих.

–Хорошо. Я позвоню снова Гаспару, чтобы получить более подробную информацию о событиях в Париже. Но ты не поможешь им в этом состоянии. Ты должен восстановиться, прежде чем удостоверимся, что тебе можно лететь на самолете.– Винсент даже не пытался переубедить Тео. У него не было сил.

Юл сел, услышав объявление Винсента. Тео спросил.

–Как насчет тебя? Ты чувствуешь себя лучше?

–Еще слаб, но парочку бутербродов смогут меня вылечить,– заявил он, хотя Юль посмотрел на меня немного ошалело. Тео взял телефон и заказал еду в продуктовом магазине, а затем позвонил Гаспару, чтобы узнать о положении дел в Париже. Пятнадцать минут спустя, мы все копались в огромном ассортименте бутербродов, хрустящих соленых огурцах и соленых чипсах.

Винсент остановился после нескольких укусов.

–Я слишком устал, чтобы есть,– сказал он мне.– Хотя я не хочу, оторвать глаза от тебя ни на секунду, мне нужно отдохнуть, mon amour,– проговорил он, сверкнув глазами, когда коснулся моей щеки кончиками пальцев.

Я накрутила на свой палец прядь волос цвета воронова крыла и улыбнулась ему, чувствуя, как семнадцатое Рождество, день рождения, и падающие звезды желаний -все это было объединено в этот момент. Я была самой счастливой девушкой на земле.

–Не стесняйся использовать мою спальню,– предложил Тео.

–Слишком обессилен, чтобы ходить. Соейдет и диван,– ответил Винсент. Затем он повернулся к спинке дивана и закрыл глаза. Я накрыла его одеялом, которое принес Тео, я слезла с дивана, чтобы присоединиться к остальным за столом у окна.

–Расскажи мне, что случилось с Виолеттой,– попросил Тео Юла, который стал рассказывать историю, начиная с того момента, когда Виолетта и Артур приехали в La Maison, и как я обнаружила, что она предала всех бардий и теперь стала лидером Парижской нумы.

–Она сказала Кейт,– сказал Юл, кивая в мою сторону,– что ее план был свергнуть Жана-Батиста и его родственников с использованием силы нума и украденной силой Чемпиона, которым она считала Винсента. Она предложила ему, чтобы избежать желания смерти, нужно встать на темный путь, который сильно ослабил Винса до такой степени, что она с легкостью победила его.

–И ты уверен, что Винсент не является Чемпионом?– Спросил Тео у Брана.

–На сто процентов,– подтвердил Бран, подняв из рассола укроп и изученив его, прежде чем начать его грызть. Он поморщился и положил так далеко от себя, как позволяла его тарелка.

–Как вы можете быть так уверены?– Спросил Папи, но потом разгневанно посмотрел, из-за того что встрял в сверхъестественные обсуждения.

Тео покачал головой.

–Вы теперь носите наш сигнум, Антуан. Вы участвовали в самой мистической церемонии ревенантов, которую я когда-либо видел. И ваша дочь возлюбленная бардии. Вы имеете право задавать вопросы.

–Спасибо,– сказал Папи.

–Из-за его ауры,– ответил Бран.– У него аура ревенанта, которую пламенные пальцы описывают, как 'лесной пожар'. Но нашего пророчество гласит, что аура Виктора сияет, как 'звезда в огне'. аура Винсента ничем не отличается от ауры Юля. Или вашей,– он указал на Тео.

–Откуда мы знаем, что Виктор все еще здесь?– Спросил Тео.

–Он не здесь. Он еще впереди,– проговорил Бран, и резко оттолкнул тарелку от себя.

–Но почему вы позволили Жан-Батисту проверить вам всех бардий Парижа?– Спросила я.– Зачем вы это сделали, если были уверены, что Виктор еще здесь нет?

Бран пожал плечами.

–Это было его предложением, а не моим. И он выглядел очень решительно.

–Но откуда вы знаете, что он еще не пришел?– Настаивал Тео.

–Потому что я Виктор-провидец. Если бы я не был провидцем Виктора, то не стал бы им так быстро,– раздраженно ответил Бран.

Тишина возникла в комнате, и все уставились на Брана. Он неловко заерзал на стуле.

–Как долго ты знаешь, что ты Виктор-провидец?– Спросил Юл, подавшись вперед и облокотившись на сложенные руки.

–Я почувствовал, что это произойдет, когда дотронулся до руки вашего лидера. В этот момент, я получил дар. Я знаю, это так же ясно, как моя мать знала, что она его не получит,– просто сказал он, как будто это была самая очевидная вещь в мире.

–А откуда вы знаете, что Чемпион появиться в вашей жизни?– Заявила я.– И почему Виолетта уверена, что он скоро появиться?

–Пророчество ревенантов такое же, как и у пламеных пальцев,– ответил Бран.– Это Третья Эпоха по календарю ревенантов, и она началась со времен промышленной революции. Следовательно, с тех пор она и ждет. Она, должно быть, увидела характеристики Чемпиона в Винсенте.

–Мои уши горят,– крикнул Винсент с другого конца комнаты.– Как и горло. Можно мне еще воды, пожалуйста?– Я вскочила и пододвинула журнальный столик с напитками поближе к дивану Винсента так, чтобы он смог сам достать до него.

Мужчины встали, и Тео начал убирать со стола.

–Мы должны действительно оставить Винсента в покое, чтобы он исцелился, как можно быстрее,– сказал он.

–Я хочу остаться с ним,– настояла я.

–Конечно, моя дорогая,– успокоил Тео.– Но может кто-нибудь из вас присоединиться ко мне, для более тщательного тура по коллекции ревенантов в музее?

Папи и Бран быстро согласились, но Юл вернулся на свой диван и плюхнулся на него.

–Теперь, когда кровотечение остановилось, я думаю, что я останусь здесь,– пробормотал он, закрывая глаза.

Как только мужчины ушли, я сидела и наблюдала за Винсентом некоторое время. Его дыхание было неглубоким, и хотя я знала, что он не спит, точнее не может спать. . . я не хотела его беспокоить. Я оставила его отдыхать и пошла копаться в книжном шкафу Тео, устроившись возле журнального столика с книгой об Эдит Уортон в Нью-Йорке. Я не была удивлена, когда увидела упоминание о Теодоре Голде, который входил в круг общения Уортон, и улыбнулась, когда увидела его среди толпы людей в обществе, где носили фраки и цилиндры.

Я продолжала проверять Винсента, но через пару часов, когда он все еще не сдвинулся с места, я положила книгу в сторону и пошла, чтобы посмотреть в окно. Я услышала движение с другой стороны комнаты и повернулась, чтобы увидеть Юля, который наблюдал за мной со своего дивана.

–Что?– Спросила я, внезапно почувствовав себя застенчивой.

–Да нет, ничего,– ответил он.– Только то, что ты проделала весь этот путь назад, домой, и тратишь все свое время здесь, взаперти квартиры. Печально, не правда ли?

–Ну, я действительно не видела тайную коллекцию на сверхъестественную тематику искусства, скрытой в подвале МЕТа. Это не так уж плохо,– возразила я с притворным неодобрением.

–Хочешь погулять?– Сказал Юл, вставая с дивана и подходя ко мне.– Это мой первый раз в Нью-Йорке, и, если я не упаду в обморок из-за потери крови, я хотел бы увидеть немного. Не окажешь мне честь, став моим экскурсоводом?

–Но я не должна оставлять...– начала я.

Он взял меня за руку и потянул к двери.

–Винсент поправиться быстрее и без тебя, ходящей вокруг и беспокоясь за него. Правда, Винс?– Окликнул он, хватая наши пальто.

Винсент пробубнил.

–Кейт, покажи Юлу Нью-Йорк, иначе он никогда не заткнется,– и натянул одеяло выше своей головы.

–Видишь?– Сказал Юл мне, и открыл дверь в коридор.– Отдыхай, чувак,– крикнул он Винсенту, и его голос прозвучал сейчас совершенно серьезно.– Мы скоро вернемся к тебе. Сейчас нам нужно, чтоб ты стал сильнее.

Глава 29

 – Мы оставим Винсента всего на пару часов, так ведь? – спросила я, когда мы зашли в лифт, обеспокоенная тем, что он вдруг может исчезнуть, пока нас не будет.

– Этого времени достаточно, чтобы показать мне Эмпайр Стейт Билдинг? – спросил Юл.

Я изучала его лицо, чтобы понять шутит ли он.

– Ты действительно хочешь пойти к Эмпайр Стейт Билдинг? – спросила я. – Куда идут все туристы в Нью-Йорке?

Он смущенно кивнул.

– Я знаю. Но как я могу упустить шанс? Я увидел "Кинг Конга" в 1933 году и хотел побывать там с тех пор.

– Значит твой интерес чисто с кинематографической точки зрения? – дразнила я его.

Дверь лифта открылась, и Юл галантно протянул мне руку, предлагая мне первой сделать шаг.

– Именно, – сказал он уверенно, как всегда, – а так же потому, что я всегда мечтал побывать на крыше Эмпайр Стейт Билдинг с красивой девушкой.

Недолго погуляв мы с Юлом вернулись в квартиру Тео, где все собрались к ужину. Винсент сидел на диване, опираясь на подушки за его спиной.

– Для тебя! – сказала я, держа в руках огромную сумку с одеждой и обувью, которые мы купили в Маки после того, как закончили играть из себя туристов.

– Особенный подарок, для особенного воскресшего парня, – Юл вздохнул с облегчением, увидев, что его другу стало гораздо лучше спустя несколько часов. – Мы подумали, что ты захочешь переодеть свой комбинезон, и я с удовольствием вернул бы себе свою футболку.

– Только после того, как я приму душ, – сказал Винсент. – Я до сих пор вытряхиваю небольшие кусочки глины из волос. Это не шутка. – Он провел пальцами по своим черным волосам и скривился.

Он стал снова похож на старого Винсента, не ослабленного Винсента, который был близок к смерти еще сегодня утром.

– Ты ел? – спросила я, сидя рядом с ним на диване.

– Не переживай. Иди сюда, – сказал он, взяв мое лицо в свои руки и поцеловал меня в лоб, а потом в губы, все время осматривая комнату, чтобы увидеть, если вдруг на нас будет смотреть Папи. Он смотрел. Поэтому поцелуй был коротким и сладким.

– Чуть позже, – прошептал он.

– Ты должен остаться сегодня здесь, Винсент, сказал Тео, который показывал Папи и Брану впечатляющее меню. – Даже, если ты чувствуешь уже себя лучше, я не думаю, что вы должны уходить из отеля до завтра. И я оставлю вам расписание рейсов самолетов к завтрашнему утру.

– Мы останемся здесь еще на день-полтора? – удивился Винсент. – Я думаю,мы с Юлом нужны Жан-Батисту.

– Это так, – сурово сказал Тео, скрестив руки, – но сегодня утром Гаспар сказал мне, что Жан-Батист не позволит вам сейчас вернуться. Он говорит, что вы нужны ему сильными, и не возвращаться ослабленными назад. Он лично просил меня гарантировать ваше здоровье, так что боюсь я опускаю руки.

Бран рассмотрел несколько меню и сказал:

– Я заинтригован меню, – он более внимательно посмотрел в него, – гамбургер и Буритто. И как называется вот эта еда... рогалики?

Папи, Бран и я вернулись в отель после ужина к девяти часам вечера. Мы все были измотаны событиями дня. И, в моем случае, голова просто раскалывалась.

Когда мы пришли в номер на следующее утро, Тео и Винсент нас уже ждали.

– Почему вы так долго? – пробормотал Винсент, обнимая меня рукой за шею. – Вы могли бы позавтракать здесь.

– На самом деле я не ела, – сказал я, смеясь, и по моему телу пошли мурашки, когда он коснулся губами моего уха. – Папи и Бран ели, а я использовала лишних полчаса для сна. Я бы приехала раньше, если бы знала, что ты уже встал.

Он отступил на шаг и улыбнулся мне.

– Я не спал всю ночь.

– Я не имела ввиду проснулся, сказала я, закатывая глаза. – Я имела ввиду поднялся. Ты уже выглядишь гораздо лучше сегодня. Как ты себя чувствуешь?

– Я чувствую себя великолепно. Серьезно. Я бы смог вернуться сегодня в Париж. Но Тео просит меня задержаться еще на двадцать четыре часа на всякий случай. И есть еще кое-что – я бы хотел увидеть твой родной город пока мы здесь, – он откинул мои волосы за плече. – Ты прекрасна, – сказал он.

– Это все воздух в Нью-Йорке, – ответила я, чувствуя, как краснеют мои щеки.

– Похоже загрязненный воздух хорошо подействовал на тебя, моя дорогая, – ответил он.

–Юл предложил прогуляться по городу вместе с своими сегодняшними "родственниками".А Антуан,Бран и я хотели снова посетить музей,-объявил Тео.Он обратился с вопросом к Винсенту.-Ты уверен,что хочешь вставать сегодня?Я могу дать запасной набор ключей,если тебе понадобится вернуться и отдохнуть.

–Спасибо,но я пожалуй пойду и зарегистрируюсь в отеле,-сказал Винсент подняв пакет "Macy’s" и схватив меня за руку,выволок в коридор.

–Ну,у вас есть мой номер,если я вам понадоблюсь,-сказал Тео,запирая дверь.

Папи и Бран просто ликовали от восторга,что проведут еще один день в музее,а также я могла сказать,что Тео наслаждается возможностью показать коллекцию "посторонним".

Когда мы вышли Тео сказал.

–Встретимся в конце дня за ужином.Видите ресторан за углом?-Он указал на итальянский ресторан в другом квартале.-Встретимся там в восемь?Но я хочу чтобы ты вернулся в отель пораньше и чуть-чуть отдохнул,-приказал он Винсенту.

Винсент взял меня за руку и повел в противоположном направлении от мужчин.

–Первая остановка-отель,-сказал он.В нем так и кипела энергия,он шел подпрыгивая и играя моими волосами пока мы шли.

–Ну так ты хочешь остаться в Бруклине с Юлом и "родственниками"?-спросила я лукаво.

–И быть дальше от тебя на целый район?-спросил он,сморщив брови от поддельного ужаса.-Ты,что же снова пытаешься убить меня?

Зайдя в отель Винсент забронировал номер,а затем поднял сумку с вещами.

–Я так хочу бросить все это и пойти куда-нибудь поесть.Хочу еду,которую показывают в американских фильмах.

Я засмеялась.

–Это называется "домашняя еда".И я знаю подходящее место.

Глава 30

 Полчаса спустя, и около семидесяти кварталов к югу, мы сидели в одном из моих любимых насиженных мест, 'Отличное кафе Джонс'. Винсент прикончил тарелку мясного рулета янки, заправленный соусом, а я ела миску 'Джамбалайя Луизианы', которая была достаточно острой, чтобы мой нос начал шмыгать. И она помогла скрыть истерику, которая внезапно настигла меня, когда я чуть не задохнулась, пытаясь проглотить свою еду.

Увидев мои слезы, Винсент отложил вилку и взял меня за руку.

–Кейт. Все кончено. Теперь я здесь. Виолетта больше не может со мной связаться.

–Я знаю,– сказала я.– Но до того как ты снова начал дышать, я действительно не знала, увижу ли тебя еще раз. Я надеялась, но не очень верила. . . ты понимаешь, о чем я.

Губы Винсета скривились в улыбке.

–Я знаю. Но твоей надежды было достаточно для нас обоих. Сейчас, перестань говорить и доешь свои грибы, или подобие их.

Я засмеялась, и, забыла обо всем. Я была в состоянии затолкнуть ужасающее прошлое и неуверенность будущего в сторону, всецело сосредоточиться и наслаждаться настоящим. С моим живым, дышащим парнем.

–Так хорошо,– заявил Винсент, посыпая кукурузный хлеб перцем чили.– Я не знал, что снова смогу есть, и я могу сказать тебе, что вкусовые рецепторы– это то, по чему ты очень скучаешь, когда их у тебя нет.

Я засмеялась.

–Итак, ты скучал по еде. Это единственное по чему ты скучал?

Он поднял одну бровь и улыбнулся мне сексуальной улыбкой, положив вилку на тарелку.

–Я скучал вот по этому,– проговорил он, водя вверх и вниз по моей руке, от чего я содрогнулась.

–Да, я тоже немного скучала по этому,– сказала я, пытаясь выглядеть беспечной, и поэтому сделала глоток холодного чая.

–Немного?– Поддразнил Винсент.

–Хорошо, очень,– призналась я, с лукавой улыбкой.

–Давай отойдем от темы, касающейся меня, и мою неспособность удовлетворить твою похоть.– Мой челюсть отвисла, а он посмеялся.– Нет ,серьезно. Каково это вернуться обратно в свой родной город?

–Ну,– сказала я, раздумывая о вопросе. Я поставила стакан и скрестила руки, оглядывая комнату и поглощая все, что меня окружало.– Это на самом деле невероятно нереально. Я отсутствовала в течение полутора лет, но кажется, будто всю жизнь. Я не чувствую себя той, кем была раньше. Жизнь в Париже сейчас моя реальность. Такое чувство, что жизнь в Нью-Йорке была сном. Я чувствую себя. . . разъединенной.

Винсент положил руку поверх стола. Я оторвала руку от своего тела и положила ее в его. Он потер мои ладони кончиками пальцев.

–Что ты можешь снова связаться?– Мягко спросил он.

–Я думала об этом,– призналась я.– Произошло нечто, от чего я захотела это сделать. Но ты не должен идти со мной, если не хочешь.

Я рассказал ему, что это было, и его глаза расширились. Он откинулся на спинку стула и покачал головой в изумлении.

–И это нечто было моим воскрешением, которое убедило тебя сделать это.

–На самом деле я думала об этом некоторое время,– сказала я. И взяв свой телефон, я сделала звонок, который представляла себе в течение нескольких месяцев.

Через час мы стояли на крыльце коричневого Бруклина. Дверь распахнулась, и моя подруга Кимберли стояла неподвижно с диким выражением в глазах, прежде чем бросилась на меня с криком.

–Кейт!– Она визжала.– Я никогда не думала, что увижу тебя снова!– Мы стояли там и обнимались целую минуту, прежде чем она отпустила меня и сделала шаг назад.

Вытирая слезы с глаз, она взглянула на Винсента.

–Так, так. Кто тут у нас?– Спросила она.

–Я Винсент,– сказал он, протянув руку, чтобы пожать руку Кимберли.

–Хм-м-м. Я так не думаю,– заявила она, уперев руки в бока и посмотрев на него скептически.– Это ты являешься причиной, почему Кейт не связывалась с ее друзьями, когда она уехала в Париж?

–Нет, он причина того, что у меня хватило смелости снова связаться с вами,– ответила я за него.

–Ну что ж,– сказала она, расплываясь в улыбке.– Ты получишь больше, чем рукопожатие!– Она обняла его и, в то время, когда крепко обнимала, выглянула из-за его плеча и проговорила одними губами.

" Боже мой, он великолепен!"

–Мне понравились твои друзья,– заявил Винсент, взяв меня за руку, когда мы пошли вниз по улице, где раскинулись величественные деревья и коричневые дома, с расположенным сзади маленьким двориком у каждого.

Но Винсент не смотрел на то, что нас окружало. Он изучал меня с незнакомым блеском в глазах.

–Что?– Спросила я.

–О, я упиваясь тем, что только что стал свидетелем стороны, которую не видел у тебя ранее: Историческая Кейт. Какой ты была до встречи со мной.

Я улыбнулась, наблюдая за нашими ногами, по которому мы шли, где я ходила. . . с тех пор, как я начала ходить.

–Моим друзьям ты понравился тоже,– ответила я.– Это было довольно очевидно.

–Я не уверен в этом, если бы знали, кто я на самом деле,– ответил он.

–Поверь мне, для них это не имеет значения,– сказал я, глядя вверх, чтобы оценить выражение его лица.

Винсент скептически поднял бровь.

–Я имею в виду, после того, как пройдет их шок и ужас, конечно,– добавила я, с поддельной серьезностью.

Мы провели вторую половину дня, переходя от одного дома друга к другому, пока мы не набрали группу из шести человек, и затем пошли в наше на местное кафе, наш любимый старый притон. Мне даже не пришлось беспокоиться о Винсенте и его чувстве одиночества. Он был так вежлив и заинтересован в каждом, что мои друзья прямо падали перед ним, чтобы включить его в разговор, и сразу приняв его.

Мне казалось, что я никогда не покидала это место. И в то же время все изменилось. Моя жизнь была сейчас во Франции, с бабушкой и дедушкой. И Винсентом.

–Как ты думаешь, ты еще вернешься?– Спросила Кимберли. И в первый раз, я действительно пыталась это представить. И с грустью поняла, что, кроме моих друзей, мне не к кому возвращаться.

Когда Винсент и я, наконец, ушли, все обещали приехать, если их родители отпустят в течение лета. Но как только мои друзья ушли, мой ум переключился с мира домашних заданий, выпускных вечеров и принятие в колледж, обратно к моей собственной. Туда, где моя безопасность была под угрозой из-за злой нежити и средневекового подростка. В сотый раз, у меня было странное ощущение, будто я живу в романе. В страшной, тревожной истории, где я не могу догадаться, когда наступит для меня конец жизни.

–Это здесь,– указала я, когда мы остановились перед милым коричневым домом, в трех кварталах от тех, где мы оставили моих друзей. Я стояла у ворот и смотрела на свой дом. Дом в котором я выросла.

После смерти моих родителей, мои бабушка и дедушка не хотели продавать наш дом детства, поэтому они решили его арендовать, пока Джорджия и я не решим, что делать с ним. Но предыдущие арендаторы съехал месяц назад, и он был пустым, с темными окнами.

Я хотела зайти. Теперь, когда я была здесь, я не была уверена, что хочу встретиться с вещественными доказательствами того, что моя семья, не станет такой, какой была прежде.

–Если ты не хочешь заходить, ты можешь это не делать,– тихо сказал Винсент, чувствуя мои колебания.

Воодушевленная его спокойным, сильным голосом, я открыла защелку на чугунных воротах и потащила его со мной во двор. Но вместо того, чтобы подняться по лестнице к входной двери, я направилась к скамейке из тикового дерева напротив стены сада. Я села и подтянула колени близко к груди, обнимая их.

Откинувшись назад, я закрыла глаза и перенеслась во двор своего детства. Тот же запах мокрого камня и дерева. Фоновой шум автомобилей, на оживленных путях в любом конце моей улицы. Мне снова было десять лет, и я полностью погружена в 'Энн из Зеленых крыш', я лежала, свернувшись калачиком на скамейке: моя собственная машина времени.

–Mon ange, подвинься немного,– услышала я и открыла глаза, чтобы увидеть Винсента, стоявшего выше меня. Я подвинулась вперед, а он втиснулся на скамейку позади меня, давая мне возможность прислониться к нему, и он обнял меня. Я сидела там в коконе тела Винсента, и чувствовала себя комфортно, и пересмотрев свои воспоминания, я сказала в последний раз своим родителям: "Прощайте".