Текст книги "Французская волчица — королева Англии. Изабелла"

Автор книги: Элисон Уэйр

сообщить о нарушении

Текущая страница: 36 (всего у книги 39 страниц)

Если в Ньюгейте и в замке Райзинг и обитают призраки, в их числе нет безрассудной и сумасбродной королевы, стенающей, горько сокрушаясь о жестоком убийстве своего мужа. И ни в малейшей степени не верно утверждение, что Изабелла Французская должна остаться в истории под именем «Французской Волчицы».

Основные источники

Ниже приводятся краткие описания и характеристики всех основных современных событиям источников, па которые я ссылаюсь в тексте и в примечаниях. Они расположены в алфавитном порядке фамилий и названий. Более подробно об этих текстах говорится в разделе «Библиография», приведенном ниже.

Адам из Юска – способный юрист, проживавший в Монмуте, получил образование в Оксфорде и затем пользовался покровительством могущественного семейства Мортимеров. Его хроника касается в основном периода с 1377 по 1421 год, основана на свидетельствах из первых рук, но лишена критического подхода.

«Анналы святого Павла» (Annates. Paulini)– ценный источник, описывающий период с 1307 по 1341 год, касается в основном событий, происходивших в Лондоне. Возможно, его автором является один из каноников собора св. Павла в Лондоне, который был близко знаком с другим каноником, Адамом Мьюримутом (см. ниже), на чьих записях эти анналы, вероятно, были частично основаны.

Джеффри Бейкер (Geoffrey Le Baker, работал около 1350 года) – приходский священник из Суиибрука в Оксфордшире, написал хронику, охватывающую 1303-1356 годы, но заказу своего покровителя сэра Томаса Мура (или de la More) из Нортмура (умер после 1347 года), рыцаря и члена Парламента из Оксфордшира, который был верным слугой и сторонником Эдуарда II и присутствовал при его отречении. Помимо информации, полученной от патрона-очевидца событий, Бейкер также обильно черпал сведения из более ранней хроники Адама Мьюримута (см. ниже). Стиль Бейкера бойкий, изобилует описаниями, порой сбивается па мелодраматические эффекты, но как историк он зачастую ненадежен, поскольку склонен к преувеличениям; живое воображение часто заставляло его просто выдумывать. Он был твердым сторонником королевской власти и патриотом. Его труд был начат около 1350 года и завершен в 1358 году.

До конца XIX столетия, когда Э. Моунд Томпсон (Maunde Thompson) правильно идентифицировал автора, хронику Бейкера ошибочно приписывали самом сэру Томасу Муру.

«Брут» (TheBrut) —хроника, охватывающая события до 1333 года. Существует в нескольких вариантах. Большая часть из них – это переводы с какого-то французского оригинала. Для нашей книги наиболее важными были лондонский и северный варианты хроники, написанные в 1330-е гг.

Уолтер из Гисборо(Guisborough, или де Гисберн), он же Уолтер Хсмингберг (Hemingburgh), часто неправильно именуемый Хеминг-фордом (ум. после 1313 или после 1338), был каноником-августинцем в приорате Гисборо (Гисбери) в Йоркшире. Он написал превосходную, вполне надежную и вразумительную хронику событий с 1066 по 1312 год, широко используя современные ему источники, начиная с 1290 года, и приводил в скопированном виде важные документы. Высказывалось мнение, что в продолжении, охватывающем 1327-1346 годы (которые не могли быть все написаны Уолтером) вольно использовались данные из сочинения, известного под названием «HistoriaAurea»(«Золотая история»), написанного Джоном, викарием из Тайнмута, около 1346 года.

Томас Грей из Хитона (Sir Thomas Grey of Heton) (ум. 1369) был достаточно именитым рыцарем из Нортумберленда, который, находясь в заключении в Эдинбургской тюрьме в 1355 году, написал сочинение под названием «Scalacronic»– драматичное, но компетентное изложение событий истории, в основном северных областей, при правлении Эдуарда I, Эдуарда II и Эдуарда III. Его отец сражался под Бэннокберном в 1314 году. Грей в немалой мере основывался в своей работе на трудах Гальфрида Монмутского, Беды Достопочтенного и Ранульфа Хигдена, а также на «Historia Aurea»викария Джона из Тайнмута (см. выше, в параграфе об Уолтере Гисборо). Его рукопись, хранящаяся в настоящее время в колледже Тела Христова (Corpus Christi College) в Кембридже, посвящена Эдуарду III. Из всех современных ему авторов Грей, пожалуй, более всего сочувствовал Эдуарду II.

«Деяния Эдуарда Карнарвонского» (Gesta Edwardi de Carnarvon) написаны по-латыни анонимным каноником из Бридлингтона между 1327 и 1340 годами. Это важный источник данных о правлении Эдуарда II. Предметом этого сочинения являются преимущественно события на севере страны.

Уильям Дин (William Dene), нотариус, написал латинскую «Historia Roffensis»,которая представляет собой ценный источник по истории низложения Эдуарда II. Автор был очевидцем части событий, о которых писал.

«Жизнеописание Эдуарда Второго» (Vita Эдуардi Secundi),анонимная биография Эдуарда II, которую прежде ошибочно приписывали монаху из Малмсбери – ценнейший независимый источник сведений о правлении этого короля, его жизни и характере. Ее автор был хорошо информирован, проницателен, отличался острой наблюдательностью и не проявлял излишнего критицизма к предмету своего труда – хотя был, очевидно, сторонником баронской оппозиции. Его труд внезапно прерывается на ноябре 1325 года. Поскольку в книге упоминается, что епископ Степлдон еще жив, она, видимо, была написана до сентября 1326 года, а потому в ней нет намеков на вторжение войск Изабеллы и Мортимера. Автор явно не был монахом, обладал хорошим образованием, разбирался в гражданском праве и был немолод. Денхольм-Янг сделал попытку отождествить его с Джоном Уолвейном, юристом из Герфордшира и служащим графа Герфорда. Уолвейн ушел в отставку в январе 1324 года и в июле 1326 года умер.

Жан Лебель (Jean Le Bel) родился в Эно и был каноником церкви Сен-Ламбер в Льеже и любимым духовником и советником своего патрона Жана д'Эно, поборника королевы Изабеллы. Он был свидетелем шотландской кампании Эдуарда III в 1327 году. Его сочинение представляет собою нечто среднее между историей и романом, но, будучи менее цветистым, чем хроника Фруассара, оно более надежно.

«Лейнеркостские хроники» (Chronicle of Lanercost),охватывающие период от 1297 до 1346 года, были, видимо, составлены около 1346 года в аббатстве Лейнеркост, францисканском монастыре вблизи от Адрианова вала; они частично основаны на утерянной работе, написанной, вероятно, каким-то францисканцем из Карлайля. Содержание хроник – в основном события па севере страны, включая свидетельство очевидца о битве при Бэпиокберне.

«Лондонские анналы» (Annates Londonienses)описывают период с 1194 по 1330 год, написаны жителем Лондона, имевшим доступ к архивам Лондонского муниципалитета. Эти анналы особенно важны для изучения первой половины правления Эдуарда II, так как содержат ряд переписанных дословно документов.

«Лондонские хроники» (Chroniquesde London) —сочинение, написанное на французском языке, охватывает события от 1260 до 1344 гг; это анналы в чистом виде, т. е. краткие записи о событиях, без комментариев. Однако для того, чтобы понять, что происходило в столице страны, они весьма полезны.

Адам Мьюримут (Murimuth) (12757-1347) – отпрыск семейства, проживавшего в Файфилде, Оксфордшир, получил образование в Оксфорде и стал каноником собора св. Павла в Лондоне, занимал также другие церковные должности. Его несколько раз отправляли с дипломатическими миссиями к папской курии (в 1312-1317, 1319 и 1323 годах), он был королевским советником, другом архиепископа Рейнольдса и Генри Истри, приора Кеитерберийского, поддерживал также дружеские отношения с епископами Бергершем и Орлитоном. Его родственник Ричард Мьюримут был королевским писцом в 1328-1329 годах. В 1327 году Адам Мьюримут был одним из членов делегации, отправленной клиром Эксетерского собора к Эдуарду III. Хроника Мьюримута, охватывающая период с 1303 по 1347 год, была начата, видимо, вскоре после 1325 года. Это источник огромной ценности, так как он основан на собственных наблюдениях автора – очевидца событий. В хронике есть сведения не только по общей истории того времени, но также о судьбе Эдуарда II, событиях в Лондоне и о делах церковных.

Генри Найтон (Knighton или Cnitthon) (ум. 1396) был каноником в августинском аббатстве св. Марии-в-Лугах, в Лестере. Его хроника, охватывающая период с X века по 1395 год, является более ценным источником по истории правления Ричарда II, чем по более раннему периоду XIV столетия. В сочинении явно чувствуется проланкастеровское настроение, приводится много подробностей из жизни Томаса Ланкастера. Найтон основательно использовал труды Хигдена и Уолтера Гисборо как источник сведений.

Роберт из Рединга (Robert of Reading) (ум. 1325), монах Вестминстерского аббатства, автор «FloresHistoriarum»,одного из важнейших источников но правлению Эдуарда II, написанного около 1327 года. Автор замыслил это сочинение как продолжение «Больших хроник» Матвея Парижского и описывал период с 1307 по 1325 год. Более ранний период с 1265 по 1306 год, возможно, был описан Джоном Бивером из Лондона (ум. 1311), вестминстерским монахом, которому Маргарита Французская поручила создать панегирик на смерть Эдуарда I. Рассказ Роберта отличается тщательностью и детальностью, он очень ценен для историка, несмотря на напыщенный стиль, сильный проланкастеровский уклон и желание доказать, что Эдуард II был не способен править, и потому его низложение было оправдано.

Уильям Ришенгер (William Rishanger) (ок. 1250-1312?) – монах-бенедиктинец из обители Сент-Олбспс (св. Альбана, St. Alban's). Он писал продолжение местных хроник в период от 1259 до 1307 года. Возможно, он также был автором хроники, приписываемой Джону Трокелоу и Генри Бленфорду (см. ниже). Сочинение Ришенгера весьма посредственно по качеству, но полезное.

Джон Тревиза (John Trcvisa) (ок. 1340/2-1402) – профессор Эксетерского и Королевского колледжей в Оксфорде, получил должность викария в Беркли, Глостершир, и был капелланом семейства Беркли. Качественный перевод «Полихропикопа» Рапульфа Xигдена, снабженный небольшим продолжением, был завершен им в 1387 году.

Джон Трокелоу (Trokelowe) и Генри Бленфорд (Blancford). Хроника, написанная этими авторами, монахами из обители Сент-Олбенс, охватывает события 1307-1323 годов. Возможно, она была начата Уильямом Ришенгером (см. выше). Этот текст представляет собой продолжение хроник обители, и хотя с хронологией дело в нем обстоит плохо, он является одним из основных источников сведений о правлении Эдуарда II. Хроника, видимо, была завершена после 1330 года, поскольку в ней упоминается о казни Роджера Мортимера.

Томас Уолсингем (Walsingham) (ум. 1422?) – ученый из Оксфорда, ставший монахом в бенедиктинской обители Сент-Олбенс. Был плодовитым писателем и возродил традицию составления хроник в этом аббатстве. Он начал первую из шести хроник до 1388 года; к ним относились продолжение «Больших хроник» Матвея Парижского с 1259 по 1422 год и хроника событий в Англии и Нормандии с 911 по 1419 год. Уолсингем был компетентным и авторитетным автором – но ему лучше удавались компиляции из источников, чем исторический анализ, кроме того, ему слишком нравилось демонстрировать свой высокий моральный уровень. В том, что касалось начала XIV века, он во многом полагался на Мьюримута, Трокелоу и других.

Жан Фруассар (Jean Froissart) (род. ок. 1335/7, ум. ок. 1407/10) – прославленный фламандский летописец, уроженец города Валансьена в Эно, позднее стал священником. Он находился в Англии с 1360 по 1366 год, будучи пажом па службе у королевы Филиппы д'Эно, жены Эдуарда III.В этот период он приступил к написанию своих знаменитых «Хроник». Впоследствии он путешествовал по всей Западной Европе, собирая сведения для своего огромного труда. Он был в близких отношениях с английской королевской семьей и сопровождал Черного Принца в Бордо в 1366 году, а герцога Кларенса – в Италию в 1368 году. В 1394-1395 годах он побывал при дворе Ричарда II.

Его «Хроники» написаны по-французски. Они охватывают годы с 1325 по 1400; более ранний период, до 1361 года, описан на основе работы, которую он сам именует «истинной летописью», написанной другим уроженцем Эно, Жаном Лебелем (см. выше). «Хроники» Фруассара отличаются живостью, подробностью и прекрасно читаются до сих пор – но они романизированы, а порой ненадежны и противоречивы, часто основаны без всякого разбора на придворных сплетнях, поэтому их следует воспринимать критически.

Ранульф Хигден (Higden) (ум. 1364) – монах-бенедиктинец из аббатства св. Вербурги в Честере с 1299 года, написал свой знаменитый «Polychronicon»примерно в 1347 году. Этот труд, задуманный как исчерпывающая всеобщая история до 1342 года, написан очень живо, но в нем есть пробелы и повторы. Тем не менее он приобрел огромную популярность и в 1387 году был переведен на английский язык Джоном Тревиза (см. выше). Продолжение, доведенное до 1381 года, было добавлено Джоном Молвериом, монахом из Вустера.

«Хроника из Mo» (Chronicleo/Meaux)была написана в одном из Йоркширских монастырей, охватывает события до 1406 года. Названа по нахождению в городе Мо (Франция)

Библиография

Первичные источники

ActaImperiiAngliaeetFranciae(ed. F. Kern, Tubingen, 1911) Additional MSS., British Library Anglo-Scottish Relations, 1174-1328: Some Selected Documents(ed. E. L. G. Stones, London, 1965)

Annales Londonienses(ed. W. Stubbs in Chronicles of the Reigns of Edward I and Edward II,2 vols, Rolls Scries, HMSO, London, 1882-1883) Annales Monastici(5 vols, cd. H. R. Luard, Rolls Series, HMSO, London,1864-1869)

Annales Paulini(ed. W. Stubbs in Chronicles of the Reigns of Edward I and Edward II, 2vols, Rolls Scries, HMSO, London, 1882-1883)

The Anominalle Chronicle, 1307-1344,from Brotherton Collection MS. 29 (ed. W. R. Childs and J. Taylor, Yorkshire Archaeological Society Record Series 147, Leeds, 1991)

The Anominalle Chronicle, 1311-1388(ed. V. H. Galbraith, Manchester, 1927)

Ancient Kalendars and Inventories of the Treaswy of His Majesty's Exchequer (3vols, ed. F. Palgrave, London, 1836)

The Antiquarian Repeitoiy(1779; 4 vols, ed. F. Grose, 1807-1809)

The Apocalypse of Queen Isabella (c. 1280-1300); MS. Fr. 13096, Bibliotheque Nationale, Paris

Archaeologia(102 vols, ed. H. Nicholas and others, Society of Antiquaries of London, 1773-1969)

Archives Municipalesd'Agen (Chartres)(ed. G. Tholin and A. Magen, Villaneuve-sur-Long, 1876)

Archives Nationales, MSS., Paris

Archives Tallandicr, Bibliotheque Nationale, Paris

Arsenal de Paris MSS.

Ashmole MSS., Bodleian Library, Oxford

Baker, Geoffrey le: Chronicon Galfridi le Baker de Swynebroke(ed. E. Maunde Thompson, Oxford, 1889)

Barbour, John: The Bruce(3 vols ed. Walter Skeat, Early English Text Society, 1870-1877; ed. W. M. Mackenzie, London, 1909)

The Berkeley Manuscripts: The Lives of the Berkeley s(3 vols, compiled by their steward, Sir John Smyth of Nibley, in the 17th century; ed. J. MacLean, Gloucester, 1883-1885)

The Beverley Chapter Act Book, 1286-1347(ed. A. Leach, Surtees Society, 1898)

Bibliotheque Nationale, Paris, Collections Brienne and Moreau Bodleian MSS., Bodleian Library, Oxford

The Bmt Chronicle, or The Chronicles of England(ed. F. W. D. Brie, Early English Text Society, Original Series, CXXXI, London, 1906,1908)

Burncy MSS., British Library

Bury, Richard de: Philobihlon(ed. E. С Thomas, London, I960)

Calendar of Chancery Rolls (Vatious), 1277-1326(HM SO, London, 1912)

Calendar of Chancery Warrants, 1244-1326(HMSO, London, 1927)

Calendar of the Charter Rolls preserved in the Public Record Office, 1222-1516(6 vols, HMSO, London, 1903-1927)

Calendar of the Close Rolls preserved in the Public Record Office: Edward I, Edward II and Edward III(24 vols, HMSO, London, 1892-1897)

Calendar of Documents relating to Scotland preserved in Her Majesty's Public Record Office,London (4 vols, ed. J. Bain, Edinburgh, 1881-1888)

Calendar of Entiies in the Papal Registers relating to Great Britain and Ireland(Ъvols, ed. W. H. Bliss and W. W. Blom, HMSO, London, 1893-1904)

Calendar of the Fine Rolls preserved in the Public Record Office: Edward I, Edward II and Edward III 1327-1347 (5vols, HMSO, London, 1912-1829)

Calendar of Inquisitions Post Moftem and Other Analogous Documents preserved in the Public Record Office: Edward I, Edward II and Edward III(13 vols, HMSO, London, 1906-1952)

Calendar of Letterbooks Preserved among the Archives of the Corporation of the City of London, 1275-1498(11 vols, ed. R. R. Sharpe, London, 1899-1912)

Calendar of Memoranda Rolls, Michaelmas 1326– Michaelmas 1327(HMSO, London, 1968)

Calendar of the Patent Rolls preserved in the Public Record Office: Edward I, Edward II and Edward III (21vols, HMSO, London, 1894-1916)

Calendar of Plea and Memoranda Rolls of the City of London, 1323-1412, preserved among the Archives of the Corporation of London at the Guildhall (6vols, ed. A. H. Thomas and P. E.Jones, Cambridge, 1926-1961)

Calendar of Various Chancery Rolls: Supplementary Close Rolls, Welsh Rolls, Scutage Rolls, preserved in the Public Record Office, 1277-1326(HMSO, London, 1912)

Capgravejohn: The Chronicle of England(cd. E. C. Hingcston, Rolls Scries, HMSO, London, 1858)

Cappellani, William: Willelmi Cappellaniin Brederodepostea Monachi et Procurators Egmundensis Chronicon(ed. C. Pijnacker Hondyk, Historisch Genootschap,3rd Series, XX, Amsterdam, 1904)

Cartulaire de Notre Dame de Boulogne(ed. D. Hagniere, Paris, 1844) Chancery Miscellanea (C.47), Public Record Office

Chancery: Parliament and Council Proceedings (C.49), Public Record Office Chancery Records: Warrants for the Great Seal (C. 81), Public Record Office

Charter Rolls (C.53), Public Record Office

Chartularies of St Mary's Abbey, Dublin: With the Register of its House at Dunbrody and Annals of Ireland (2vols, cd. John T. Gilbert, Rolls Series, HMSO, London, 1884)

Chartulary of Winchester Cathedral(ed. A. W Goodman, Winchester, 1927) 'Chronicarum Comitum Flandria' (ed. Joseph-Jean De Smet, in Corpus Chronicorum Flandiiae,4 vols, Brussels, 1837-1865)

The Chronicle of Bwy St Edmunds, 1212-1301(ed. and trans. Antonia Gransden, Nelson's Mediaeval Texts, London, 1964)

«A Chronicle of the Civil Wars of Edward II», also known as the Cleopatra Chronicle (ed. G. L. Haskins, Speculum,XIV, 1939)

Chronicle of the Grey Friars of London(ed. J. Nichols, Camden Society, 1852)

The Chronicle of Lanercost, 1272-1346(2 vols, ed. J. Stevenson, Bannatyne Club, Edinburgh, 1839; ed. and trans. Sir Herbert R. Maxwell, Maitland Club, Glasgow, 1913)

Chronicle of London, 1089-1483(cd. H. Nicholas, Society of Antiquaries of London, 1827)

Chronicle ofMeaux: Chronica Monasteiii de Melsa, a Fundatione usque ad Annum 1396, Auctore Thoma de Burton, Abbate. Accedit Continuato as Annum 1406 a Monacho Quodam ipsius Domus(3 vols, ed. E. A. Bond, Rolls Series, HMSO, London, 1866-1868)

The Chronicles of London(ed. and trans. E. Goldsmid, Edinburgh, 1885)

Chronicles of London(ed. C. L. Kingsford, 1905)

Chronicles illustrative of the Reigns of Edward I and Edward 11(2vols (Vol. I: Annales Londonienses; Annales Paulini;Vol. II: Commendiato lamentablis in transita magni regis Edwardi; Gesta Edwardi de Carnarvon auctore canonico Bridlingtoniensi; Monachi cujusdam Malmesbenensis Vita et mors Edwardi II conscripta a Thoma de la Moore)ed. W Stubbs, Rolls Series, HMSO, London,1882-1883)

Chronicon Abbatiae Ramesiensis(ed. W. Mackay, Rolls Series, HMSO, London,1886)

Chroniques de London depuis l'an 44 Hen III jusqu'a Van 17 Edw III(ed. G.J. Aungier, Camden Society, Old Scries, XXVIII, London, 1844)

Chronique de Pays-Bas(ed. J. Smet, Receuil des Chroniques de Flandre, Brussels, 1856)

Chronographia Regum Francorum(ed. H. Moranville, Societe de l'Histoire de France, Paris, 1891-1897)

A Collection of the Wills of the Kings and Queens of England from William the Conqueror to HenryV7/(cd. J. Nichols, 1780)

Comptes royaux, 1285-1314(3 vols, ed. Robert Fawtier and Francois Maillard, Paris, 1953-1956)

«The Continuator of William de Nangis» (ed. P. С F. Daunou and J. Naudet, in Receuil des Histoiiens de France,Paris, 1840)

Cotton MSS. Cleopatra, Faustina, Galba, Julius, Nero and Vitellius, British Library

Cronijke Van Nederlandt(ed. Charles Piot, Brussels, 1867)

Dene, William: «Historia Roffensis» (in Anglia Sacra,2 vols, ed. H. Wharton, London, 1691)

De Speculo Regis Edwardi HI(ed. Joseph Moisant, Paris, 1891)

The Dignity of a Peer: Report from the Lords' Committees for All Matters touching the Dignity of a Peer (Avols, London, 1820-1829)

Documents concerning the rebellion of Roger Mortimer in 1321-1322 (Hereford Cathedral Library)

Documents Illustrative of English History in the Thirteenth and Fourteenth Centuries(ed. H. Cole, London, 1844)

«Documents relating to the Death and Burial of King Edward II» (ed. S. A. Moore, Archaeologia,L, 1887)

Douce MS. (the French Brut),Bodleian Library, Oxford

Duchy of Lancaster: Accounts Various (D.L.28), Public Record Office Duchy of Lancaster Miscellanea (D.L.41), Public Record Office Duchy of Lancaster: Miscellaneous Books (D.L.42), Public Record Office

Duchy of Lancaster: Royal Charters (D.L.10), Public Record Office

Egerton MSS., British Library

English Coronation Records(ed. L. G. W. Legg, London, 1901)

English Historical Documents, Vol. Ill, 1189-1327(ed. H. Rothwell, London, 1975-7)

English Historical Documents, Vol. IV, 1327-1485(ed. D. С Douglas and A. R. Myers, London, 1969)

Eulogium Historiam(3 vols, ed. F. S. Haydon, Rolls Scries, HMSO, London, 1858-1863)

Excerpta Historica(cd. H. Nicholas, 1831)

Exchequer Records: Ancient Deeds (E.41), Public Record Office Exchequer Records: Diplomatic Documents (E.30), Public Record Office

Exchequer Records: Issue Rolls (E.403), Public Record Office Exchequer Records: King's Remembrancer, Memoranda Rolls (E.159), Public Record Office

Exchequer Records: King's Remembrancer, Wardrobe Accounts, Accounts Various (E.101), Public Record Office

Exchequer Records: Miscellanea (E.163), Public Record Office Exchequer Records: Miscellaneous Rolls, including Pipe Rolls (E.370), Public Record Office

Exchequer Records: Sheriffs' Accounts (E.199), Public Record Office Exchequer Records: Writs and Warrants for Issue (E.404)

Extracts from the Issue Rolls of the Exchequer/cd. F. Devon, London, 1837)

Fabyan, Robert: The New Chronicles of England and France: The Concordance of Histories(ed. H. Ellis, London, 1811)

Foedera, Conventiones, Literae et cujuscumque geneiis Acta Publica, orRymer'sFoedera, 1066-1383(20 vols, ed. Thomas Rymer, 1704-1735; 4 vols, ed. Adam Clarke, J. Caley F. Holbrooke, J. W. Clarke and T. Hardy, Records Commission, London, 1816-1869)

Froissart, John: Chronicles of England, France and Spain and the Adjoining Countries(2 vols, cd. T. Johnes, London, 1839; 25 vols, ed. Kervyn de Lettenhove as Oeuvres de Froissait,Brussels, 1867-1877; 15 vols, ed. S. Luce, G. Raynaud and L. and A. Mirot as Chroniques dejean Froissait,Societe de I'histoire de France, Paris, 1869-1975; trans. John, Lord Berners 1523-1525, and ed. G. С Macaulay, London, 1899, and, in 6 vols, by W. P. Ker, 1901-1903; ed. and trans. Geoffrey Brereton, London, 1968, revised 1978; abridged and ed. J. Jolliffe, 1967-1968)

The Gascon Calendar of 1322(ed. G. P. Cuttino, Camden Society, 3rd Series, LXX, 1949)

Gascon Rolls preserved in the Public Record Office, 1307-1317(ed. Yves Renouard, HMSO, London, 1962)

Geoffrey de Paris: La chronique metrique attribue a Geoffrey de Pans(ed. Armel Diverres, Paris, 1956)

Gesta Edwardi de Carnarvon auctore Canonico Bndlingtoniensi(ed. W. Stubbs in Chronicles of the Reigns of Edward I and Edward II, 2vols, Rolls Series, HMSO, London, 1882-1883)

Les Grandes Chroniques de France(Sloane MSS., British Library; ed. M. Paulin, Pai is, 1837; 8 vols, ed. Jules Viard, Paris, 1934-1937)

The Great Chronicle of London(ed. A. H. Thomas and I. D. Thornley, 1938; reprinted Gloucester, 1983)

Grey of Heton, Sir Thomas: Scalacronica: A Chronicle of England and Scotland from A.D. MLXVI to A.D. MCCCLXII (cd.].Stevenson, Maitland Club, XL, Edinburgh, 1836) Scalacronica: The Reigns of Edward I and Edward II, as recorded by Sir Thomas Grey of Heton, knight(ed. and trans. Sir Herbert R. Maxwell, Glasgow and London, 1907)

Groot Charterboekde Graaven Van Holland (cd.F. Mieris, Leyden, 1754)

Guildhall MSS., Guildhall Library, London

Hardyng, John: The Chronicle of John Hardyng, from the First Beginning of England unto the Reign of King Edward the Fourth(London, 1543; ed. H. Ellis, 1812; reprinted New York, 1974)

Harleian MSS., British Library

Higden, Ranulph: Polychronicon Ranulphi Higden Monachi Cestrensis, with the English translations of John Trevisa(9 vols, ed. C. Babington and J. R. Lumby, Rolls Series, HMSO, London, 1864-1886; ed. John Taylor, as The Universal Chronicle of Ranulph Higden,Oxford, 1966 – includes John Trevisa's English translation completed 1387)

Historia Dunelmensis Scriptores Tres(ed. J. Raine, Surtees Society, Edinburgh, 1839)

Histona Sancti Petri Gloucestriae(3 vols, ed. W. H. Hart, Rolls Series, HMSO, London, 1863-1867)

Historiae Anglicana Decern Scriptores(ed. Roger Twysden, London, 1652; ed. A. H.Davis, 1934)

Histonae et Cartularium Monasteni Gloucestiiae(2 vols, ed. William Henry Hart, Rolls Series, HMSO, London, 1863)

Historical Manuscripts Commission, 5th Report

Historical Manuscripts Commission, 11th Report

Historical Manuscripts Commission, Vaiious Collections, I

The History of the King's Works, Vols I and II: The Middle Ages(ed. R. A. Brown, H. M. Colvin and A.J. Taylor, London, 1963)

The Household Book of Queen Isabella of England for the Fifth Regnal Year of Edward II, 8th July 1311 – 7th July 1312(ed. ED. Blackley and G. Hermansen, University of Alberta, Edmonto.n, Classical and Historical Studies, 1,1971)

Inventaires des Manusciits concernant les Relations de Flandre et YAngletene(ed. J. de St Genois, Messagcr des Sciences Historiques, 1842)

«Inventory of the Effects of Roger Mortimer at Wigmore Castle and Abbey, Herefordshire» (ed. Lambert P. Larking, The Archaeological Journal,XV, 1858)

Irish Exchequer Payments(ed. Philonicna Connolly, Irish MSS. Commission, Dublin, 1998)

The Isabella Psalter (1303-1308); Baycrische Staatsbibliothek, Munich

Issues of the Exchequer… from King НетуIII to King НетуVI(ed. E Devon, London, 1834-1847)

Istoire et Croniques de Flandres(ed. Kervyn de Lettenhovc, Brussels, 1879-1880)

Jean lc Bel: Vray Chroniquesdejean le Bel(cd.M. L. Polain, Brussels, 1863; 2 vols, ed. J. Viard and E. Deprez as Chronique dejean leBel,Societe de 1'Histoire de France, Paris, 1904-1905)

Jean des Preis dit d'Outremur: Lej Myrcur des Histors(7 vols, ed. Ad. Borgnet and Stanislas Bormans, Brussels, 1864-1868)

Jeanne d'Evreux Hours (1325-1328); The Cloisters, Metropolitan Museum of Art, New York

John of Reading: Chronica Johannis de Reading and Anonymi Cantuarensis(ed. J. Tait, Manchester, 1914)

Lesjoumauxdu Tresordc Charles IV (cd.Jules Viard, Paris, 1840)

Lesjoumauxde Tresorde Philippe le Bel(ed.Jules Viard, Paris, 1840)

The Kentish Chronicle (Trinity College Cambridge MS. R. 5. 41)

King's Bench Records, Public Record Office

Knighton, Henry: Chronicon Hemici Knighton, vel Cnitthon, monachi Leycestrensis(2 vols,ed.J. R. Lumby, Rolls Series, HMSO, London, 1889– 1895; ed. and trans. G. H. Martin as Knighton's Chronicle, 1337-1396,Oxford, 1995)

Lambeth MSS. Lambeth Palace

Lansdowne MSS., British Library

Larking, Lambert В.: «Inventory of the Effects of Roger Mortimer at Wigmore Castle and Abbey, Herefordshire» (ArchaeologicalJournal,XV, 1858)

Latin History MS. С. 5 (R), Bodleian Library Latin MSS., Biblio-theque Nationale, Paris

La Tour Landry, Geoffrey: The Book of the Knight of La Tour Landry(ed. T. Wright, London, 1868; trans. William Caxton, ed. M. Yofford, Early English Text Society, 1971)

Leland, John: Collectanea(6 vols, ed. T. Hearnc, Chctham Society, 1770-1774)

Lescot, Richard: Chronique de Richard Lescot, religieux de Saint-Denis (1328-1344), suivie de la continuation de cette chronique (1744-1364)(ed. Jean Lcmoine, Paris, 1896)

Letters of Edward, Prince of Wales, 1304-5(ed. Hilda Johnstone, Roxburghe Club, Cambridge, 1931)

Letters ofthe Kings of England(ed. J. O. Halliwell, 1846)

Letters and Papers from Noiihern Registers(ed. J. Raine, Rolls Series, HMSO, London, 1873)

Letters and Papers illustrative of the Wars of the English in France(2 vols,cd.J. Stevenson, 1861-1864)

Letters of the Queens of England, 1100-1547(ed. Anne Crawford, Stroud, 1994)

Letters of Royal and Illustrious Ladies of Great Britain(3 vols, ed. Mary Anne Everett Wood, 1846)

«Lcttre de Manuel de Fiesque concernant les dernieres annees du roi d'Anglctcrre Edouard II» (ed. Alexandre Germain, Memoires de la Societe Archeologique de Montpellier,VII, 1881)

Lettres de Jean XXII(1316-1334) (ed. A Fayen, Paris, 1808-1812)

Lettres des Rois, Reines et Autres Personnages des Cours de France et d'Angletene(2 vols, ed. J. J. Champollion-Figeac, 1839-1847)

Lettres Secretes et Curiales du Papejean XXII (1316-1334) relatives a la France(cd. Auguste Coulon and S. Clemencet, Paris, 1901-1902, reprinted 1965)

Liberate Rolls (C.62), Public Record Office

The Lichfield Chronicle (Bodleian Library MS. 956) The Life of Edward II by the so-called Monk of Malmesbwy(sec Vita Edwardi Secundi)

Lincoln, Dean and Chapter Muniments, D. H/56/1

Li Livres de Justice et de Plet(cd. F. A. B. Chabaille, Paris, 1850)

Lists and Indexes, Public Record Office

Literae Cantuarienses(3 vols, cd. J. B. Sheppard, Rolls Series, HMSO, London,1887-1889)

Le Livere de Reis de Brittaniae(ed. J. Glover, Rolls Series, HMSO, London,1865)

Memorials of St Edmund's Abbey(3 vols, ed. T. Arnold, Rolls Series, HMSO, London, 1890-1896)

Le Menagierde Pans(ed. Jerome Pichon, Paris, 1846)

Monumenta Franciscana(ed. J. S. Brewer, Rolls Series, HMSO, London, 1858) Moore, Thomas dc la: Vita et mors Edward II conscripta a Thoma de la Moore(in Chronicles Illustrative of the Reigns of Edward I and Edward II, 2vols, ed. Wilham Stubbs, Rolls Series, HMSO, London, 1882-1883) (see Baker, Geoffrey le)

Munimenta Gildhallae Londoniensis(cd. H. T. Riley, Rolls Series, HMSO, London, 1859-1862)

Murimuth, Adam: Adae Mwimuth, Continuatio Chronicarum(ed. E. Maundc Thompson, Rolls Scries, HMSO, London, 1889)

«Normanniac nova chronica ab anno Christi CCCCLXXIII ad annum MCCCLXXVIIIc tribusc hronicismss. Sancti Laudi, Sanctac Catherinae et Majoris Ecclesiae Rotomagensium collecta» (cd. A.Cherciel, Memoires de la Societe des Antiquaires de Nomiandie,XVIII, Series 2, 8, 1851)