Текст книги "Король-колдун"
Автор книги: Джулия Дин Смит
Жанр:
Классическое фэнтези
сообщить о нарушении
Текущая страница: 16 (всего у книги 26 страниц)
После секундного раздумья Ранальф вновь уселся на свое одеяло, явно удовлетворенный ответом короля.
– Я не могу приказывать вам, – закончил Дарэк. – Я могу только умолять вас использовать свои исключительные способности для защиты города, да и всего Кайта, ради нашего общего блага.
В последовавшем затем молчании Атайя смотрела на Дарэка с гордостью, которой не испытывала со времен своего детства, когда она готова была ощущать благоговение перед всеми теми удивительными вещами, которые мог делать ее старший брат. Принцесса разглядывала лицо Дарэка – жиденькую бородку, редеющие волосы на голове, прищуренные глаза – и впервые осознала, как с годами он стал похож на Кельвина. И как медленно Дарэк становился похож на отца в других вещах. Что ж, лучше поздно…
На поляне воцарилась неестественная тишина, пока Дарэк слезал с пня. Не дав ему возможности отстраниться, Атайя заключила брата в объятия. Он отпрянул, заметно озадаченный. Это не было формальным дружеским поцелуем, в ее объятии чувствовалась сердечная привязанность.
– Не думаю, что даже сам отец смог быть сказать лучше, – прошептала она так тихо, что только король мог услышать ее слова.
Почему-то слова эти, сказанные ею, Дарэк воспринял как самый большой комплимент – смутившись, он прочистил горло и не сказал в ответ ничего, только его руки беспокойно разглаживали внезапно образовавшиеся морщинки на плаще.
В то время как лорнгельды, перешептываясь, расходились по своим палаткам, мастер Тоня выступила вперед и предложила королю чашу с темно-красным вином.
– Вы окажете нам большую честь, если останетесь, чтобы разделить с нами ужин, ваше величество. Это простая еда, но приготовлена не так уж плохо.
Дарэк неловко принял чашу, смущенный искренностью женщины. Первым его побуждением было отклонить приглашение, однако Атайя видела, что король борется с собой, не решаясь отказать.
– Почему бы и нет? – прошептала Атайя ему в ухо. – Мы – гораздо лучшая компания, чем твои гвардейцы… особенно если Ранальф выпьет достаточно, чтобы запеть.
Тоня поморщилась и закатила глаза в притворной муке.
– Спаси нас Боже!
Дарэк постарался подавить неловкость. Мысль о том, чтобы остаться на ужин, внезапно показалась ему странно привлекательной. Король слегка поклонился Тоне.
– Почту за честь.
Неизвестно, считал ли Дарэк себя действительно польщенным, но он остался рядом с Атайей, ожидая, пока дожарится кролик, а также парочка оленей, убитых явно без лицензии, – король никак не прокомментировал это очевидное браконьерство. Поначалу осторожно, Дарэк отвечал на приветствия тех, кто подходил, чтобы обратиться к нему. Среди прочих Джильда принесла малыша, чтобы тот смог увидеть своего короля, – мальчику не суждено было бы родиться, тихо заметила Атайя, если бы Джильда прошла через отпущение грехов. Жерар с осторожностью выразил свое уважение королю, нимало не заботясь о том, чтобы скрыть как свою изуродованную руку, пальцы на которой были отсечены судейским ножом, так и историю своего увечья. Дарэк очень серьезно выслушивал их рассказы, каждый из который все более отягощал его совесть, уже растревоженную пребыванием в часовне и духами, все еще обитавшими там.
– Как ты думаешь, они поверили мне? – спросил он Атайю позднее, когда они подошли к вертелам, чтобы получить свою порцию мяса. – Некоторым из них пришлось пройти через такое… удивительно, что они вообще позволили мне явиться сюда.
Атайя не стала с этим спорить. Она ничего не сказала, но была не меньше, чем Дарэк, удивлена той доброжелательностью, которую выказывали ее люди по отношению к королю.
– Что же, выходит, они совсем не так упрямы, как я. А я-то упряма как мул. – Затем добавила более серьезно: – Ты – их король, Дарэк. И они гордятся этим – ты не давал им ложных клятв и не обещал измениться в одночасье. Честно говоря, это больше, чем они могли от тебя ожидать. Они еще удивят тебя своей преданностью.
Вечер продолжался, и король получил возможность расслабиться – он прислонился спиной к стене колокольни с добавочной порцией оленины в руке, с удивлением ощущая, что неформальный ужин доставляет ему немалое удовольствие. Как и предсказывала Атайя, Ранальф и в самом деле затянул что-то непристойное, и она заметила, что губы Дарэка беззвучно шевелятся, повторяя слова впервые услышанной застольной песни.
До полуночи оставался час, когда перед ними появилась Тоня.
– Джейрен открыл панель в часовне, – прошептала она Атайе, стараясь не потревожить остальных пирующих. – Я думаю, тебе нужно поспешить. Вам обоим.
Дарэк проследовал через поляну по пятам за Атайей, которая ловко обходила углы палаток и бельевые веревки. Серебристая панель была установлена прямо напротив алтаря, обрамляя фигуру Джейрена, словно портрет в полный рост. Атайя сразу же поняла, что бледность на его лице – не последствие недавней болезни. Джейрен обращался к ним из комнаты Совета, а позади него Атайя заметила мастера Хедрика и капитана Парра, почти скрытых рамой панели и о чем-то ожесточенно спорящих. Хедрик настойчиво указывал рукой в сторону панели, однако Парр, отказываясь смотреть, презрительно развернулся и вышел вон. Дюжина других мужчин жалась к стене в глубине комнаты с одинаковым взволнованным выражением на лицах. Чертыхаясь, Атайя начала рыться в кошельке, отчаянно ища нужный ключ. Совет очень редко собирался так поздно – очевидно, новости и в самом деле очень важные.
Наконец она отыскала нужный ключ и приложила его к раме панели, чтобы установить соединение, открывая панель со своей стороны яркой вспышкой белого света.
– Я здесь, Джейрен. Что случилось?
При звуке ее голоса советники короля разом обернулись к панели. Глаза советников широко раскрылись, и в них появилось молящее выражение, словно у испуганных детей.
– Ваше величество, мы пропали! – вскричал один из них, увидав Дарэка, появившегося в проеме панели за спиной Атайи. – Это ужасно! Ужасно!
– Вы должны прямо сейчас покинуть Кайбурн, – вымолвил Джейрен, игнорируя кудахтанье советников за спиной.
Атайя почувствовала, как ее ужин неприятно зашевелился в желудке.
– Почему? Мудрец приготовился к нападению?
– Нет, Атайя. Он уже напал. Кайбурн оказался всего лишь уловкой. Основные силы Мудреца в настоящий момент атакуют Делфархам. Они еще не достигли замка, но мы уже видим огни пожаров.
Дарэк напрягся подле нее.
– Но только вчера сотни людей Мудреца были замечены недалеко от Килфарнана, – возразил он, – в Лифорте. Шериф видел их…
– Неужели? – отвечал Джейрен. – А может быть, то, что он видел, всего лишь иллюзия? Уловка? Мэйзон доказал, насколько это просто, – он сам использовал подобный трюк, чтобы бежать из Килфарнана. Вспомните, что он говорил о зеркалах. Велика вероятность того, что те самые сотни, которые видел ваш шериф, – всего лишь иллюзии, производимые дюжиной колдунов. Мэйзон в бешенстве, что не разглядел обмана…
– Это не его вина, – быстро сказала Атайя. – Черт возьми, никто из нас не догадался.
Джейрен устало кивнул, протирая глаза тыльной стороной ладони. Он был уже изнурен, а битва только разгоралась.
– Довольно об этом. Мы нуждаемся в твоей помощи, Атайя, – равно как и в помощи всех колдунов, которых ты приведешь с собой, если еще не слишком поздно. Совет и гвардия охвачены волнениями – вопреки приказу Парр отказывается выполнять то, что говорит мастер Хедрик, еще меньше он готов прислушиваться ко мне. Мэйзон и его колдуны находятся в городе, пытаясь сделать то, что в их силах, но их сопротивление может только замедлить продвижение сарцев. При таком развитии событий Мудрец скоро достигнет замка.
Дарэк в досаде с силой стукнул кулаком по скамье, но боли не почувствовал.
– Даже если мы будем скакать без остановки, возвращение в Делфархам займет почти два дня!
– Не для всех, – отвечала Атайя с многозначительным огоньком в глазах. – Я, конечно, не способна взять с собой целую армию, – обернулась она к панели, – но могу вернуться прямо сейчас и попытаться сделать что-нибудь. Может быть… – Голос принцессы прервался, у нее в голове складывался какой-то план. – Узнай, где Кейл держит тот кисет, – произнесла она загадочно, стараясь прямо не упоминать корбалы.
Хорошо, что столь малое количество людей знали о новоприобретенной способности принцессы пропускать свою силу по каналам корбала. Кроме того, Атайя серьезно сомневалась в способности советников сохранить ее тайну. Если во время нападения один из них будет захвачен, он может выдать самый ценный ее секрет, пытаясь купить себе свободу. Или хуже того, не заслуживающий доверия капитан Парр может решить, что эта новая способность, о которой никто никогда ранее не слышал, делает Атайю куда более опасным врагом, чем Мудрец. Он вполне может сознательно пойти на предательство, несмотря на то, что принцесса является союзницей короля. Самое худшее, что можно себе вообразить: Мудрец узнает о ее единственном козыре и найдет способ противостоять ему.
– Принеси кисет в комнату Совета. Возможно, я смогу использовать его для заклинания, с которым Мудрецу еще не доводилось иметь дело, как, впрочем, и никому из нас. Может быть, это заставит его отступить, пока из лагеря не прибудет подкрепление.
Джейрен и не подумал скрывать свои опасения по поводу ее плана.
– Атайя, это чертовски опасно, и ты прекрасно знаешь об этом. Хедрик сказал, что это может убить тебя.
– Только если рядом не окажется никого, кто сможет прикрыть кристалл, если я не смогу остановить заклинание. Придется тебе об этом позаботиться. Что же, мы будем стоять здесь и спорить или постараемся что-нибудь предпринять? У меня нет идей получше, да ты и сам говоришь, что у нас не так уж много времени.
Губы Джейрена сложились в недовольную складку, но он не стал продолжать спор.
– Хорошо. Поторопись. И пришли нам столько колдунов, сколько сможешь.
Он резко закрыл панель, оставляя пустой проем, наполненный клубящимся туманом. Когда Атайя дотронулась ключом до панели, чтобы закрыть ее со своей стороны, серебристый прямоугольник исчез. Принцесса схватила Дарэка за руку и потащила за собой по усыпанному листьями проходу.
– Прости, что бросаю тебя, но я пошлю кого-нибудь проводить тебя…
– Нет, – отвечал король, вырывая руку и упершись ногами в каменную плиту. – Я вернусь с тобой.
Дарэк даже не стал уточнять, о чем просит Атайю, – он и не предполагал, что речь шла о путешествии по путям, которыми проходил мало кто из колдунов, не говоря уже об обычных людях. Король просто знал, что должен вернуться домой.
Атайя в ужасе уставилась на него.
– Не будь глупцом. Мудрецу останется только схватить тебя и, закованного в цепи, торжественно провести по городу. Нравится тебе это или нет, но лагерь, вероятно, самое безопасное место в Кайте. И, кроме того, в битве нам понадобятся колдуны. Ты ничем не сможешь помочь.
– Черт побери, мне на это наплевать! Ты слышала, что он сказал? – Дарэк ткнул пальцем в то место, где ранее располагалась панель Джейрена. – Гвардия и Совет не будут слушать колдунов – мы оба должны вернуться. И я не могу позволить, чтобы люди думали, что я бросил их! – Король сопроводил последовавшие затем слова решительным жестом. – Атайя, я больше, чем кто-либо другой, обязан находиться в Делфархаме прямо сейчас. Я не собираюсь произносить еще одну речь о семейном долге… но неужели ты не видишь? – Дарэк положил руки ей на плечи, крепко сжав их. – Сейчас я говорю с тобой не как брат, но как твой король. Я приказываю тебе взять меня в Делфархам. Немедленно.
Атайя почти готова была отказать, но внезапно поняла, что ее отказ может безвозвратно лишить ее доверия короля, разбить ту хрупкую веру, на которой был основан их союз. Она поклялась повиноваться ему, и она должна подчиниться.
Дарэк ждал ответа Атайи, убежденный, что именно ее ответ докажет преданность или отсутствие таковой. Он испустил вздох облегчения, когда Атайя неохотно кивнула.
– В таком случае идем, – сказала она, – мы не можем терять времени.
Они дошли только до порога, когда Атайя остановилась и схватилась за голову – час от часу не легче!
– Постой, что подумают гвардейцы, если ты бесследно исчезнешь?
– Проклятие! Надо предупредить их. Они просто нападут на лагерь, если я не вернусь… конечно, если смогут отыскать его, – сухо добавил король. – У тебя есть чернила и пергамент?
– В моей старой комнате… но послушай! Почему бы нам не отослать их обратно всех вместе?
Атайя быстро обрисовала свой план и затем позвала Ранальфа и Тоню в спальню. Пока Дарэк наскоро нацарапал приказы своим людям, Атайя рассказала им о внезапном нападении на Делфархам.
– Ранальф, я хочу, чтобы ты собрал как можно больше колдунов и чтобы вы присоединились к людям Дарэка – они ждут его прямо около овчарни. Вы вернетесь в Делфархам вместе.
Ранальф плутовато ухмыльнулся.
– Да уж, это будет дружеская прогулка! – заметил он, сведя кустистые рыжие брови. – Спорю, сражение начнется еще до того, как мы встретимся с врагом.
– Постарайся, чтобы этого не произошло, – резко сказал Дарэк, протягивая ему свернутый лист пергамента. – Вас гораздо больше, чем моих людей, поэтому они вряд ли побеспокоят вас, если вы сами не станете подстрекать их. По крайней мере я надеюсь, что вас будет больше, – добавил король. – Полагаю, что сейчас-то и выяснится, насколько убедительной оказалась моя речь.
– Как только прибудете в Делфархам, – продолжала Атайя, – делайте все, чтобы помочь освободить город. Я пока не представляю, каким образом… но постарайтесь связаться с нами, когда прибудете в столицу. Может быть, на месте мы разработаем какой-нибудь план. Что касается тебя, Тоня, я хочу, чтобы ты осталась здесь, по крайней мере пока.
Тоня испустила легкий вздох разочарования.
– Ох, я предполагала, что ты скажешь это.
– Понимаю, но кто-то должен приглядывать за новенькими, чьи заклинания пока еще неподвластны контролю. А если Мудрец все-таки пошлет сюда войска, нужно, чтобы кто-то с твоим мастерством противостоял ему. Джильда – молодец, но она не мастер Совета.
Вскоре все было улажено. Ранальф и Тоня отправились собирать колдунов, в то время как Атайя быстро рассказала Дарэку о заклинании транслокации и о том, чего ему следует ожидать на обратном пути в столицу.
– Очевидно, тебя напугает место, которое мы будем пересекать – даже сам верховный лорд Совета не смог сдержать свои чувства, когда я взяла его с собой в это путешествие. Просто не отпускай меня, что бы ни случилось.
Не останавливаясь на ужасающих подробностях, принцесса рассказала королю о том, что должно произойти, когда она наложит заклинание. Дарэк немного побледнел, но решимость его не дрогнула.
– Но не жди от меня готовности к действию сразу после перемещения, – предупредила Атайя, отведя его в центр крохотной комнаты. – Заклинание заберет почти все мои силы.
– Но я подумал… я имею в виду, когда ты пришла, чтобы увидеть Николаса в ночь, когда он заболел, ты сказала, что…
– Это было еще до того, как запечатывающее заклинание было снято. Все не так просто, чтобы объяснить прямо сейчас. Просто знай, что мне потребуется по крайней мере час, чтобы отдохнуть, прежде чем я смогу заняться настоящим колдовством.
Дарэк молча кивнул.
– Готов?
Дарэк сглотнул, вытирая мокрые ладони о камзол.
– Что я должен делать?
– Просто держись. И помни – не отпускай меня, что бы ни случилось.
Атайя приблизилась, чтобы заключить его в крепкие объятия – в первый раз после того, подумала принцесса, как она обнимала Дарэка во время его бракосочетания с Сесил пять лет назад. Расслабившись насколько возможно, Атайя припала к груди Дарэка и попыталась мысленно представить себе комнату Совета, сосредоточившись на каждой детали: стеклянные окна в свинцовых рамах, стол, украшенный эмалью, мягкое сиденье трона. Затем, прежде чем прошептать слова, которые отправят их между мирами, Атайя добавила только одно:
– И молись, Дарэк. Просто молись.
Глава 13
Гул раздраженных голосов немедленно стих, как стрекот сверчков перед наступлением бури, когда Атайя и Дарэк внезапно возникли перед троном с темно-красными подушками в комнате Совета Делфарского замка. На мгновение Дарэк покачнулся, дрожащий и потерявший дар речи от необычного способа перемещения, и оперся о подлокотник трона, чтобы не свалиться на пол. С помощью Джейрена Атайя, пошатываясь, добралась до стола Совета и опустила голову на скрещенные руки, чувствуя головокружение и упадок сил.
Мирная и раскованная атмосфера ужина в лесном лагере, откуда прибыли Атайя и Дарэк, разительно контрастировала с аурой комнаты Совета, наполненной ужасом перед надвигающейся битвой. Великие лорды Кайта метались, словно беспокойные лошади, запертые в своих стойлах рядом с горящим амбаром и предчувствующие надвигающиеся роковые события. Снаружи в ночном небе гневно сверкали отдаленные молнии, непрерывно раздавались громовые раскаты, словно несметное количество ребятишек с грохотом катили пустые бочки по булыжным мостовым города. Крупные капли дождя упали на зарешеченные окна, но, к ужасу собравшихся, дождь был бессилен потушить зловещие огни, оживлявшие городской пейзаж за окном. Короткого прощупывания оказалось достаточно, чтобы Атайя поняла: гроза эта представляет собой не природное явление, а дело рук Мудреца.
Легким кивком принцесса дала Дарэку понять, что с ней все в порядке, за исключением головокружения, и король смог приступить к решению неотложной задачи спасения своей столицы.
– Итак, каково наше положение? – спросил Дарэк у мастера Хедрика.
В другом конце комнаты капитан Парр насупился, обиженный тем, что король не пожелал сначала выслушать его, но опасность потерять все была настолько реальна, что Дарэк не стал тратить драгоценное время на то, чтобы успокаивать своего слугу.
– Пять эскадронов гвардии посланы в город, чтобы тушить пожары, отражать атаки врага и постараться удержать население от еще большей паники. Оставшиеся заняли позиции на стенах замка. Я просил капитана оставить пару эскадронов в резерве, если Мудрецу удастся достичь стен замка раньше, чем мы думаем, – добавил Хедрик, его раздражение читалось только в слегка нахмуренных бровях, – но он считает, что нет смысла защищать замок, если весь город падет.
Дарэк бросил на капитана уничтожающий взгляд, негодуя, что тот не последовал совету Хедрика, но удержался от словесного выражения своего гнева… по крайней мере пока.
– Джейрен и я взяли на себя смелость создать вокруг замка защитные покровы, – продолжал Хедрик, направляясь к окну. Подол его изумрудно-зеленой мантии прошелся по каменным плитам пола, стирая легкий намек на пыль. – Они не смогут защитить нас физически, но сделают невозможными попытки шпионить с помощью сфер.
Атайя склонила голову, чтобы рассмотреть туманные покровы, окутывающие стены и повисшие в воздухе, словно гигантский паук опутал замок своей паутиной. Покровы Хедрика были достаточно прочными, а если еще и Джейрен усилил их, то они вполне смогут защитить их от проникающего взгляда Мудреца.
– Мы предполагаем, что люди Мудреца проскользнули в город еще до наступления тьмы, – сказал Джейрен. – Скорее всего под покровом скрывающих заклинаний. Затем по условленному сигналу они одновременно атаковали разные участки города.
Дарэк пробормотал проклятие.
– Черт побери, какое невезение, что все это случилось именно тогда, когда ни меня, ни Атайи не было в городе!
– Невезение? – Джейрен с сомнением покачал головой. – Это было спланировано. Без вас наш союз тут же затрещал по швам. – Он бросил быстрый взгляд на капитана Парра и членов Совета, но дипломатично воздержался от замечаний. – Мудрец, конечно, понимает, что Атайя вернется в город, чтобы взять ситуацию под контроль, но я очень сомневаюсь, что он ожидает увидеть вас обоих.
Атайя с мучительным усилием откинулась на спинку кресла. Принцессе казалось, что стены вокруг нее опасно наклонились в одну сторону.
– Кто-нибудь из колдунов Мудреца уже проник в замок?
– Нам ничего не известно об этом, – отвечал Хедрик, – но в любом случае ждать осталось недолго.
– Мэйзон и прочие находятся в разных частях города и пытаются отражать заклинания Мудреца, – добавил Джейрен, – однако им едва хватает сил, чтобы накладывать собственные. Единственная вещь, которую Мудрец не предусмотрел, – это атаковать нас со стороны моря, а буря, которую он вызвал, делает невозможной любую попытку бежать, используя лодку.
Замечание Джейрена было прервано вспышкой молнии – зеленоватый свет осветил комнату, на мгновение стало светло, как днем.
– Бежать? – переспросил Дарэк, королевскую гордость задело предположение Джейрена. – О чем это вы толкуете?
– Мы не можем позволить захватить себя в плен, ваше величество. Подкрепление из Кайбурна прибудет через три дня, нам не продержаться так долго… если, конечно, не сработает план Атайи. – Джейрен с тревогой посмотрел на принцессу, сомневаясь в ее способности стоять без посторонней помощи, а не то что направлять силу по каналам корбала. – Твои силы понадобятся нам как можно скорее, – мягко, но настойчиво произнес он.
Атайя слабо кивнула, но не сделала попытки даже привстать из-за стола.
Медленно, словно испытывая неуверенность в том, что он действительно хочет увидеть то, что происходит внизу, Дарэк приблизился к подоконнику и выглянул в окно – драгоценный камень в короне Кайта ныне представлял собой захваченный осадой город, попавший в ловушку зловещих обстоятельств, невиданных в течение столетий. Улицы были заполнены испуганными горожанами, которые покинули свои дома и стремились проникнуть во двор замка, испытывая слабую надежду найти там убежище. Настоящие и иллюзорные огни раскрашивали небо кошмарными оранжевыми красками, воздух был наполнен грохотом дождя и грома и дрожал от воя, издаваемого человеческими и нечеловеческими глотками. И в довершение всего огненные драконоподобные создания стремительно носились вокруг шпилей собора Святого Адриэля, словно ожившие горгульи, насмехаясь над теми, кто искал укрытия за его стенами. Хаос еще не затронул замок, но постепенно приближался к его стенам. И словно нарастающая волна Дарэка охватило ощущение, что ему уже не остановить это безумие.
– О Боже! – выдохнул король, наблюдая разрушение своей столицы. – Должно быть, подобное происходило во Времена Безумия.
Мастер Хедрик подошел и встал рядом с Дарэком, голова его слегка склонилась.
– За исключением того, что эта магия находится под весьма сильным контролем, – серьезно произнес он. – Здесь действуют не новички, чьи учителя не справились со своей задачей, – хорошо обученные колдуны творят свои заклинания. Откровенно говоря, многое из того, что мы видим, является безобидным представлением, – добавил мастер, критически пожав плечами, – но Кайт не приучен к магии. Даже самая безобидная иллюзия вызывает здесь панику, сводя на нет все усилия того малого количества колдунов, которые пытаются противостоять захватчикам.
Дарэк ладонями оперся о подоконник, пытаясь успокоиться.
– Слава Богу, что Сесил и дети не видят этого, – пробормотал он еле слышно. Король бросил взгляд на рубиновый перстень, украшающий его правую руку. – Сын мой, – произнес он так тихо, что Хедрик едва расслышал его, – посмотри, во что превращается твое наследство.
В это мгновение облаченный в темно-красное часовой проскользнул в комнату, с поклоном умоляя его величество извинить его за вторжение.
– Ваше величество, священник прибыл из собора с новостями, двое гвардейцев также ожидают возможности представить вам донесения и заняться своими ранами. Вы примете их?
– Да-да… но не здесь, – сказал Дарэк, отворачиваясь от зрелища погруженных в смятение улиц внизу. – Пришли их в Большой зал. По крайней мере оттуда я не увижу, как город прямо на моих глазах превращается в пепел. Идите со мною, – предложил он остальным. Король остановился, чтобы коснуться плеча сестры с искренним беспокойством. – Атайя?
Атайя откинулась назад, глаза ее были закрыты.
– Я присоединюсь к вам через несколько минут, просто мне нужно немного больше времени, что прийти в себя.
И вот еще что, Джейрен, – послала сообщение принцесса, – держи наготове кисет с корбалами. Я еще точно не знаю, какое заклинание буду пропускать через каналы корбала, но что-нибудь придумаю.
Обеспокоенный ее слабостью Джейрен, нахмурившись, неохотно последовал за мастером Хедриком, Дарэком, капитаном Парром и советниками короля по направлению к Большому залу.
Оставшись наедине с отдаленным шумом кровопролития и хаоса внизу, Атайя снова опустила голову. Сильные приступы головокружения отступили, но принцесса все еще ощущала идущую из самой глубины тела усталость. В любом случае я почувствовала бы себя утомленной, – проворчала принцесса про себя, осознав, что полночь стремительно приближается.
Казалось невероятным, что только днем они с Дарэком стояли перед жителями Кайбурна. Если бы Атайя знала, что вечером ей предстоит сразиться с Мудрецом, то выкроила бы несколько минут для сна во время короткого пребывания в лагере.
Нежное дуновение ветерка коснулось ее щеки, воздух наполнился слабым ароматом кожи и дыма. Внезапно Атайя осознала, что в комнате появился кто-то, кого не было здесь раньше. Дверь не открывалась, она была уверена в этом. Нет, ничего не изменилось с тех пор, как Дарэк и его советники покинули комнату. Совсем близко она ощутила чужое дыхание и легкий перезвон серег…
Столкновение с убийцей, нанятым Люкином, сделало ее осторожной, и принцесса вскинула голову – слишком быстро, головокружение вернулось. Однако ее зрение не настолько затуманилось, чтобы Атайя не могла узнать пришельца. Рядом с окном на фоне разрушающегося города стоял Мудрец острова Саре собственной персоной, улыбка скользила по его губам. Атайю поразило, что Мудрец одет как пират, приготовившийся к грабежу, – весь в черной коже, единственная золотая серьга поблескивала в ухе. Длинные волосы затянуты сзади в хвост, на боку – меч в ножнах. Отблески огня плясали в глазах Мудреца, делая его похожим на демона.
Пошатываясь и борясь с головокружением, Атайя поднялась на ноги и открыла рот, чтобы закричать…
– Не стоит кричать, – мягко предупредил Мудрец. – Это будет стоить жизни принцу Николасу. Один из моих людей находится подле него даже сейчас, ожидая приказаний. – Легкая улыбка стала шире. Мудрец был доволен тем, что ему удалось застать принцессу врасплох и так быстро подчинить своей воле. – Не сомневайтесь в моей способности убить его, принцесса. Я не нуждаюсь в принце Николасе. Я исследовал его мозг и не нашел в нем зерен магической силы – ему никогда не стать одним из нас. Однако он весьма полезен в другом отношении – он нужен мне, чтобы сделать вас более сговорчивой.
Принцессу затрясло от желания ударить его, но она понимала, что цена подобного вызова очень высока. Лжет Мудрец или нет – слишком рискованно проверять это, и принцесса хранила молчание, прекрасно сознавая, что Мудрец убьет ее братьев с той же легкостью, с какой однажды уже пытался использовать одного в качестве орудия для убийства другого.
Едва ли принцесса осознала все из того, что сказал Мудрец, – ему никогда не стать одним из нас. Атайя ощутила слабый укол сожаления о том, что ей никогда не разделить чудо владения магической силой с Николасом, с которым она привыкла делить все радости в жизни. Принцесса не думала, что Мудрец лжет. Если бы Николас обладал зернами магической силы, он определенно был бы уже мертв: Мудрецу не нужны соперники в борьбе за предсказанное место короля-колдуна.
– Как вы…
– Проник сюда? – закончил Мудрец, небрежно подойдя к ней, словно прогуливаясь по саду. – Откровенно говоря, я нахожусь здесь уже некоторое время. Я проник сюда незадолго до того, как появились вы. Слушал, как кайтские советники спорят между собой, словно торговки рыбой. – Он поднял глаза к небу. – Довольно жалкое зрелище.
Атайя не стала возражать ему – к сожалению, в этом Мудрец прав.
– Итак, у вас есть план, не так ли? – продолжил он, сцепив руки за спиной. – Некая маленькая уловка, которая поможет вам победить меня? – Мудрец даже не удосужился поинтересоваться, в чем заключается эта маленькая уловка, – так уверен он был в победе. Мудрец тряхнул головой и испустил легкий смешок. – Могу заверить вас, принцесса, – слишком поздно.
Атайя ощутила бесконечную благодарность за то, что не упомянула о корбалах перед Советом, и молилась про себя, чтобы облегчение не отразилось на ее лице.
Пройдя мимо нее – слишком близко, по мнению принцессы, – Мудрец опустился на трон во главе стола Совета, как если бы уже имел на это право, еще не называясь, но уже ощущая себя королем. Он растянулся на троне, скрестил ноги в лодыжках и сцепил пальцы перед собой.
– Я ожидал вашего возвращения, хотя считал, что вы вернетесь одна. Не думал, что брат будет сопровождать вас, – как, унизиться до путешествия с помощью магии? – Мудрец смиренно вздохнул и уставился на принцессу внимательным взглядом. – И снова вы удивили меня. Не так-то просто сделать это впервые, не говоря уже о втором разе.
Мудрец подождал ответа принцессы, словно надеясь услышать ее благодарное бормотание в ответ на комплимент, но Атайя ничего не сказала.
– Что вы здесь делаете? – холодно спросила она, прекрасно сознавая, насколько очевиден ответ.
Но принцесса нуждалась во времени, чтобы восстановить свои силы. И если для того, чтобы добиться этого, Атайе придется вовлечь Мудреца в обсуждение мельчайших деталей его гениального плана, что ж, стоит попробовать.
– А вы ведь ожидали, что я появлюсь где-нибудь в другом месте, – с готовностью отвечал он. – В Кайбурне, например? – Мудрец мечтательно отвел взгляд, словно возвращаясь к приятным воспоминаниям собственной юности. – Я собираюсь захватить Кайбурн вскоре после Делфархама. На самом деле Курик убежден, что мне крайне необходимо сделать это. Он считает, что гораздо лучше уничтожить оба ваших самых крупных гнезда, чем оставлять одно, полное шершней, способный впоследствии ужалить меня. Однако на примере Килфарнана могу сказать, что у ваших колдунов очень мало возможностей сделать это – они так юны и практически необученны. Было бы так жестоко с моей стороны последовательно нанести вам два таких поражения, поэтому я решил использовать время по-другому. Кроме того, я понимал, что, по вашему мнению, моей следующей целью должен стать Кайбурн, – он наградил принцессу учтивой улыбкой, – а я так не люблю быть предсказуемым.
– Поэтому вы заставили нас думать, что ваши войска уже близко к Кайбурну. Те солдаты, которых видели недалеко от города, были всего лишь приманкой…
– Использование диверсий – одно из главных правил войны, принцесса, вне зависимости от того, используете вы магию или нет. Не думаю, что вы сведущи в военных ухищрениях, – добавил Мудрец намеренно покровительственным тоном, – но я полагал, что кто-нибудь при дворе знает о них достаточно. В любом случае все это значительно облегчило мою задачу здесь. Кроме того, вы можете спорить, но это сохранило гораздо больше жизней. Если бы я вначале захватил Кайбурн, вы совершенно точно знали бы, что моей следующей целью станет Делфархам. Простая логика подсказала мне это решение. Да и жертв было бы больше…