Текст книги "Ученик Белого Дьявола 2 (СИ)"

Автор книги: Джон Голд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 14 страниц)

– Я вас услышал, мистер Гринч…

Чой на секунду задумался и стал тарабанить пальцами по рабочему столу.

– … Поступим так. Я отправлю снимки дневника помощнику мистера Бакса. Читать или нет, решать ему. Если надо, потом они заберут у меня сам оригинал. Что касается данных об исследованиях, то тут лучше действовать в открытую. Я выложу их в общий репозиторий той же рабочей группы учёных, что и в прошлый раз.

– Хорошо. У вас маркера не найдётся? – стучу пальцем по дневнику Бакса. – Надо оставить ему записку о том, что случилось после «некоторых событий».

Открыв дневник на последней странице, я написал:

«Догадываюсь, что в ваших зашифрованных записях речь идёт о посреднике и связи с адептами из Поднебесья. Знайте же, что все жители Хеменополиса погибли. Маги крови выкачали из них всю жизнь. Та же участь постигла несколько соседних городов. Судя по тому, что от вас остался только дневник… Вас тоже обманули. Не повторяйте своих ошибок».

Вывод о судьбе Бивеня Бакса притянут за уши, но пусть он лучше боится магов крови, чем снова пойдёт с ними на контакт.

Дэвид использовал всё тот же рабочий стол. Включив над ним лампу и видеокамеру, инженер стал пролистывать дневник, попутно делая снимки. Затем Чой снял копию информации с флешки и отправил всё тому же кругу учёных.

Последним пунктом шла отправка сообщения помощникам Бивеня. Сделав это, Дэвид грустно усмехнулся:

– Вам лучше уйти прямо сейчас, мистер Гринч, – улыбаясь, Чой постучал пальцем по ноутбуку. – Мой компьютер на прослушке, а дом под наблюдением. Скоро поднимется шумиха.

Пожав руку корейцу, я покинул дом семьи Чой. К нему и впрямь вскоре нагрянули спецслужбы.

…

Полчаса спустя

По дороге выкинул в урну все свои старые вещи, включая рюкзак из Фриджмонта. Затем нашёл ещё один тайник и пополнил запасы налички.

[Удивительно, как много в мире вещей, о которых люди ничего не знают… Или не помнят.]

Дойдя до камеры хранения, забрал последние оставшиеся в ней вещи. Семь таблетниц, три костяных клинка, два конверта-поглотителя маны, коробку, выкопанную из-под дерева, кристаллики с эссенцией тьмы и водительские права на имя Юн Джу Така, выданные в Сунгуне, столице Южной Кореи.

[Надо отправить этот «привет из прошлой жизни» мистеру Джу Таку. Тут вроде почта за углом?]

Все вещи сложил в рюкзак, взятый с разбившегося корабля космического эльфа, – последний ценный артефакт из Ледяного Мира.

Заглядываю в нейросеть «Мохреш» и выставленный мной там таймер.

[Пятнадцать часов до отправки в Поднебесье? Пока успеваю.]

Жизнь движется вперёд. Находки и подарки распределены по нужным людям. Теперь в мире Галадры у меня осталось только одно незаконченное дело.

[Надо передать родителям весточку о том, что я жив и со мной всё в порядке.]

Пора вернуться на руины особняка семьи Гринч – место, где восемь месяцев назад начинался мой путь в адепты Поднебесья.

Глава 14
Последние минуты

30 ноября, Нью-Йорк (раннее утро)

Посредник сидел за угловым столиком кафе «Сонная Лощина» и продолжал наблюдать за тем, как развиваются события.

[Люди часто ведут себя так, словно будут жить вечно. Стоит сообщить им, что осталось жить один день и семь часов, как они сразу начинают делать только то, что считают действительно важным.]

С Маркусом Гринчем дело обстояло точно так же. Белый Дьявол видел, как тот рванул в мотель. Не найдя там Крауча, он заказал машину и принялся его искать.

[Необычно.]

Речь не о рядовом случае проявления заботы о товарище по несчастью, а об осознанном решении Гринча «стать чужой удачей». Всё равно что дежурить со спасательным кругом у тех мест, где люди чаще всего падают в воду. Маркус знал и про свою низкую удачу, и про обратную ситуацию у Декса… И тем не менее решил помочь.

Дальнейшие события вызвали на лице Дьявола крайне довольную улыбку.

[Когда бросаешь один камешек, лавина не сойдёт. Когда бросаешь сто – вероятность растёт.]

Поступки Гринча раз за разом выходили за рамки здравомыслия. Сначала Маркус притащил в мир Галадры технологии из Содружества Миров. Затем нашёл тех, кто мог в этом разобраться. Дальше закрутилась цепочка каскадных событий, спровоцировавшая лавины из общемировых последствий.

Инженер из NASA разослал образцы технологии учёным из разных уголков мира. Те начали работать. ТАКИЕ секреты уже не спрячешь под ковёр – ящик Пандоры вскрыли и стали изучать. Длинная-длинная череда нитей, тянущаяся через тысячу учёных со всех уголков мира, стягивалась к Дэвиду Чою. В свою очередь, инженер из NASA указывал на Гринча.

[Который весьма вовремя покинул мир Галадры.]

Тоненькие нити кармы, пролегающие между людьми, в конечном счёте сплетались в настоящий кармический узел. Тот всё сильнее затягивался вокруг Гринча. Адепты высших стадий развития, оказавшись в Нью-Йорке, могли бы почувствовать, как воздух здесь звенит от напряжения. Смертные и начинающие адепты этого не замечают. Для них жизнь идёт в привычном ритме.

– Продолжай, – ласково произнёс Дьявол, глядя, как Маркус снова направляется к тому же инженеру. – Настанет время, и я помогу нам обоим распутать этот узел кармы. Если ты не сделаешь свой выбор… Что же… Тогда Карма сделает выбор за тебя.

Передав Дэвиду технологии и знания из мира Таларин, Гринч запустил вторую волну перемен. Нити кармы стали ещё толще, а узел звонко пульсировал от лавины напирающих последствий. Мир Галадры зверел, но никто, кроме Белого Дьявола, этого сейчас не слышал.

Всплыл дневник Бивня Бакса, указывающий на связь миллиардера с сектой Кровавого Бога. Посредник догадывался об их причастности к инциденту во Фриджмонте, но не придал особого значения. Чем меньше Гринч о них знает, тем меньше в будущем привлечёт к себе внимания.

Другое дело сам Бивень – миллиардер и филантроп. На нём, как и на Гринче, сведено очень много кармических линий… И вот они пересеклись – огромный узел кармы, копившийся над Нью-Йорком, новые открытия и багаж самого Бивня. Скоро Карма себя проявит… И Белый Дьявол ей в этом поможет.

[Осталось подождать восемнадцать часов,] – посредник улыбнулся, глядя в окно кафе. – [Тогда настанет время сделать ход. Шах, мат или гамбит… Я слишком долго ждал подходящего момента!]

…

То же время

В дом семейства Чой нагрянули специалисты из АНБ и ФБР. Кинологи с собаками проследили путь Гринча до заднего двора и уже отправили машину в переулок.

– Что вы себе позволяете, мистер Чой⁈ – орал федерал с рылом, похожим на свинью. – Вы понимаете, какую угрозу национальной безопасности несёт Маркус Гринч и его находки?

– Понимаю, – Дэвид улыбнулся.

Лицо федерала пошло красными пятнами.

– Что вы будете делать, если Гринч принесёт сюда инопланетный вирус? Паразитов или что-нибудь ещё?

Дэвид усмехнулся.

– Тогда мы бы все давно погибли, мистер. Вижу, вы человек не слишком образованный? Иначе знали бы, что наш мир в первую очередь защищает уже устоявшаяся экосистема. Другим вирусам здесь будет сложно выжить. Логика примерно та же, как если бы в Нью-Йорке появился варвар и начал громить витрины в поисках еды. Приехали бы копы и арестовали дикаря. С вирусами дело обстоит точно так же.

Федерал запыхтел ещё сильнее.

– Я вас услышал, мистер Чой… То есть Гринч к вам сам пришёл второй раз и передал технологии?

– Верно.

– А вы взяли и снова выложили это в общий доступ?

– Снова верно, – Дэвид улыбнулся. – Я хорошо помню соглашение, которое подписывал с правительством США. В нём нет пункта о том, что «если со мной повторно свяжутся по поводу инопланетных или иномировых находок», то я должен сразу звонить в АНБ или местным копам.

Свинолицый федерал, пыхтя от ярости, направился на выход из гаража.

– Теперь такой пункт будет, мистер Чой! Я лично прослежу, чтобы его добавили.

Дэвид продолжал улыбаться, потому что сегодняшний день – самый важный в его жизни. Дело не в самих находках Гринча, а в том, что он ДВАЖДЫ их принёс одному и тому же человеку. А Чой их дважды придал мировой огласке. Теперь, если возникнет третий случай, счастливчик наверняка попытается выйти с Дэвидом на связь.

[Даже маленький человек может изменить мир,] – инженер из NASA думал про самого себя. – [Главное – оказаться в нужное время в нужном месте и быть готовым к тому, что тебе преподнесёт судьба.]

…

То же время

Район Лоубридж

Детектив Декстер Крауч посетил комнатку-ячейку на складе. После развода с Мартой грузчики свезли сюда все его вещи. Последние две недели до переноса во Фриджмонт он жил в мотеле, а сюда приходил только за одеждой.

[Подумать только,] – Декс глянул на два десятка пластиковых контейнеров. – [И это последние двадцать лет моей жизни? Как мало я оставил после себя миру. Подарки от коллег, бутылочка с песком, привезённая с Гавайев… Здесь нет вещей, которые бы отражали МОЙ ПУТЬ. Только хлам из чужих желаний, ожиданий и случайностей.]

Покопавшись в вещах, детектив достал из старого кассетного магнитофона заначку в виде наличных денег. Затем закрыл склад, продлил срок хранения ещё на три года и направился в церковь.

Недалеко от того места, где располагалась квартира Крауча с Мартой, находился приход Святого Гаменоса для бездомных. Те, кто живёт на улице, часто ставят там свечки об усопших. Даже опустившись на дно, некоторые люди сохраняют в сердце искреннюю веру в бога. Приход Святого Гаменоса – одно из немногих мест, где человека судят по делам, а не по тому, как он сейчас одет.

Придя туда, Декстер положил в ящик для пожертвований три тысячи долларов. Взамен взял три свечки и поставил их на алтарь.

Детектив искренне молился, добрым словом вспоминая последние полгода. Там, на подземных этажах Фриджмонта, разбитое сердце детектива исцелилось. Декс впервые осознал и прочувствовал на себе, что значит любить и быть любимым. Чувствовать себя мужчиной и защитником своего дома.

Только теперь, стоя на коленях в приходе, Декс понял, почему в участке Маркуса так взбесила выходка Кандински и Марты. Ни до, ни после Крауч никогда его не видел в настолько сильном гневе.

[Гринч сам кого-то искренне любит. Он скорее разобьёт чьё-то сердце, чем станет смотреть, как о чужую любовь вытирают ноги.]

Молясь, Крауч чувствовал, как по щекам стекают слёзы, а губы сами собой расплываются в улыбке. Он как наяву видел завистливые взгляды, которыми одаривали его соседи. Вспомнил, как защищал своих женщин от нападок банды… Как он всех перебил! В отчёте об этом было сказано иначе, но тогда детектив впервые пожелал кому-то смерти. Это был осознанный выбор. Будь у Крауча снова возможность сделать выбор, он бы поступил точно так же.

– Никто не смеет трогать моих женщин! – прошептал детектив, глядя на алтарь, на котором горели свечки. – Я знаю, девочки… Вы бы не хотели, чтобы я долго горевал… Однако и отпустить вас я пока не в силах. Так что наблюдайте с небес за тем, как ваш муж остаётся верен вам… Мия, Майя, Милла.

…

То же время

Маркус Гринч

Доехав до особняка, я понял, что туда лучше не соваться. Две машины патрульных стояли около калитки. Одни копы проверяли мой домик и стоящий рядом хозблок. Другие опрашивали соседей.

[Полиция в этот раз среагировала оперативно. Я всего час назад ушёл от дома семьи Чой.]

До финального этапа нанесения татуировки ещё девять часов.

[Хм-м… Ладно, поступим по-другому.]

Заехав в круглосуточное бюро ритуальных услуг, я застал за прилавком засыпающую даму.

– Мои соболезнования, – начала она с порога и начала зевать. – Чем могу помочь? Скидка на гробы у нас только по выходным. На панихиды – по пятницам. За отдельную плату можем предоставить плакальщиц или оркестр на похоронах.

– Плакальщицы точно не нужны. – Прикидываю в уме варианты. – Родители на наш участок чужих не пускают. Нужна надгробная плита.

Дамочка тут же схватилась за блокнот и принялась делать заметки.

– На чьё имя? Размеры, особые пожелания по материалу? Памятник заказывать будете?

– Самая обычная надгробная плита, – я руками показал размеры. – Нужно сделать надпись на фасаде:

'Маркус Гринч

2008 —???'.

Работница ритуального бюро зависла.

– Погодите. Человек ещё жив?

– Верно. Это я, – улыбаясь указываю на себя. – И снизу надо добавить текст:

«Всё ценное забрал и отправился на Небеса. Но если вы это читаете, значит, я оставил для вас послание. 30 ноября 2028 года».

Дамочка поглядывала то на блокнот, то на меня.

– Что-то ещё?

– Да. Нужно максимально быстрое изготовление и доставка. Если справитесь за пять часов, дам пятьсот баксов вам и ещё тысячу тем, кто будет делать надпись.

В глазах сотрудницы ритуального бюро загорелся огонь наживы.

– Кремация?

– Тьфу на вас! – я аж отпрянул от прилавка. – Я не собираюсь помирать. Мне камень на могилку нужен.

Довольно улыбаясь, дамочка подошла к ближайшему гробу и открыла его. Внутри лежали десятки заготовок надгробных плит.

– Выставочный образец, – пояснила она и, кажется, на всякий случай глазами сняла с меня мерки. – Прошу прощения, привычка. Раз времени нет, предлагаю взять один из образцов. Мастерская по обработке камней находится через дорогу. Для них это вторая работа. По ночам там всегда крутятся эмигранты, которые не прочь подзаработать. Правда, наш грузчик приедет только завтра утром…

– Идеально! Тогда я сам им всё отнесу. – Достаю из гроба надгробную плиту цвета песчаника. – Как там в стихах говорится? «Я памятник себе воздвиг нерукотворный…»

Мастера по обработке камня малость удивились ночному гостю. За сто баксов они стали сговорчивее. За двести – освободился второй мастер, почуявший запах денег. За пятьсот – все текущие заказы оказались отложены.

[Ишь как торопятся меня похоронить!]

Три часа спустя у меня на руках имелась готовая надгробная плита. В такси с такой ездить будет неудобно. Вернувшись в бюро ритуальных услуг, я с их рецепции позвонил «Тичу с лопатой». Удобно же! У него в багажнике всегда лежит плёнка. Ещё и выпить есть, чтобы помянуть человека добрым словом.

– Мне нужна машина и лопата.

В трубке несколько секунд висела тишина.

– Вы тот парень со странной татуировкой?.. Понял. Куда подъехать?

…

Полтора часа спустя мы подъехали к руинам особняка Гринчей со стороны переулка, находящегося за домом. Сфера Восприятия показала, что патрульные копы давно ушли. Ни в моём доме, ни у соседей засады ждать не стоит.

Провернув Телекинезом поворотные механизмы-затворы, я дал куску забора упасть на территорию участка. Не задавая никаких вопросов, Тич достал из багажника лопату, бутылку виски и два бокала. Мне же пришлось нести надгробную плиту прямо до семейного дерева.

Выкопав в земле ямку, я кряхтя вбил в неё плиту. Разместил «памятник» аккурат в том месте, где находился тайник с непонятным пульсирующим медальоном.

[Если родители вернутся в мир Галадры, они обязательно проверят наш участок. Надгробная плита даст им понять, что со мной всё в порядке. Логика странная, но у нас вся семья такая.]

Несмотря на то что на дворе ночь, Тич продолжал ходить в кепке и солнечных очках. Видя, что я закончил устанавливать плиту, он молча разлил виски по стаканам и протянул мне один из них.

– Пас, – подняв бокал, ставлю его перед могилкой. – Если вы не против, мистер Тич, я оставлю его здесь для большей убедительности. И спасибо, что согласились меня подвезти. Больше мне ничего не нужно.

Водитель кивнул и уже собрался уходить, как вдруг остановился и протянул мне руку.

– Вы были самым странным из моих постоянных клиентов, мистер Гринч! Был рад с вами работать.

– Благодарю, – с улыбкой на губах отвечаю на рукопожатие. – Жаль, что мы с вами раньше не познакомились. Вы лучший специалист по тому, как НЕ задавать лишних вопросов.

Смахнув слезу, мужик указал на лопату.

– Оставлю вам, мистер Гринч. Думаю, она вам скоро пригодится.

Сказав это, Тич направился к своей машине. А до меня только в этот момент дошло, что водитель себе надумал. Надпись на могилке как бы намекала.

– СЭР! – кричу водителю. – Если вернусь с Небес на землю, я вам обязательно снова позвоню. Берегите себя!

Смахнув с лица предательскую влагу, Тич зашагал к машине ещё быстрее.

[Странный он какой-то. Мог бы и спросить.]

Сев на скамейку, я стал шарить под ней рукой. Как я и думал, родители оставили записку в том же месте, что и в прошлый раз. Скорее всего, это идея папы! Десять месяцев назад под этим самым деревом он признал меня взрослым.

Нащупав знакомый конверт, я оторвал его от сиденья и достал лежащую внутри записку. Отец написал её от руки – почерк я узнал сразу.

'Маркус, если ты читаешь это сообщение, значит, мы в бегах. Ты у меня умный, сын. Верю, что докопаешься до правды.

Мы с твоей мамой женаты больше полувека. Мне сейчас сто десять лет, а Аэлире, твоей маме… кхем… джентльмены о таком не говорят. И тем более не пишут. Мама родилась в Поднебесье, а я – в другом месте.

Много-много лет назад я сделал предложение руки и сердца твоей маме. Она женщина умная, красивая, горячо любимая, надёжная, заботливая… О Небо! Я до сих пор радуюсь тому, что она ответила мне согласием.

Семья твоей мамы тогда находилась в состоянии войны. Патриарх и твой прапрадед видел в роли жениха Аэлиры совсем другую партию.

Призвав Небо в свидетели, мы тайно обвенчались и бежали. От войны, от дрязг семьи, от предрассудков.

Кхем… По техническим причинам мы не могли зачать детей в том мире и перебрались в Иридан – планету водного типа. Как ты, наверное, уже понял, и я, и мама обладаем силами за гранью понимания смертных. На жизнь денег нам всегда хватало.

Минуло двадцать с лишним лет жизни, наполненных любовью, и на свет появился крепыш Бакки. По техническим причинам нам пришлось переехать в другой мир Пограничной Зоны – планету Алдония.

Ещё через два года к нам присоединилась малютка Эвелин. Затем непоседа Хьюго и, наконец, ты, Маркус, – моё четвёртое и самое необычное дитя. Каждого из вас мы с мамой считаем благословением Небес.

Ты этого не помнишь, Маркус, но когда тебе исполнился год, нам пришлось бежать из Алдонии. На наш дом вышли убийцы, посланные патриархом. За минувшие полвека влияние его семьи значительно окрепло. Перед созданием клана он решил «отрезать все гнилые корни» – за всеми членами семьи Гринч началась охота.

Гринч – это моя фамилия, сын, а не твоей мамы. Аэлира отказалась от прошлого, но это самое «прошлое» не отказалось от неё.

Последние восемнадцать лет мы тихо жили в Галадре. Так называется мир, в котором ты сейчас находишься. Насколько понял по последнему разговору, ты вышел на посредника Небес и заключил с ним сделку. Поэтому и не мог ничего мне толком объяснить. Не доверяй ему, сын! Все посредники думают только о том, как заработать.

Не знаю, обнаружил ли ты мою прошлую записку. На всякий случай напишу ещё раз. Когда отправишься в Поднебесье, в любом Центре Получения Гражданства назовись Маркусом Скабре. Скажи, что ты из Галадры. Мы найдём тебя по этому имени, где бы ты ни оказался. Может, не сразу, но точно найдём.

С любовью, твои папа и мама'.

…

Шесть часов спустя

Кафе «Сонная Лощина»

Пока Декс набивал в тату-салоне себе на живот значок копа, а Гринч копал сам себе могилу, Дьявол с усмешкой наблюдал за другой своей подопечной.

Вивиан Тадлер «Номер Семь» тоже скоро отправится в Поднебесье. Посредник приглядывал за ней уже пару месяцев. В характере девушки произошли значительные перемены после получения новостей о призыве в мир Поднебесья.

Виви составила свой личный список.

«Что нужно сделать, чтобы гарантированно попасть в ад?»

Почему бы и нет? Когда жизнь пробила дно, и Виви оказалась в подземелье маньяка, её спас Белый Дьявол, а не священник или ангелы.

Для начала Вивиан украла деньги у богатых наркоторговцев и раздала их бедным наркоманам. Надо ли говорить, как удивились барыги, когда им стали приносить ИХ ЖЕ деньги, прося за это дозу.

Затем Вивиан перекрасила волосы полностью в седой цвет и пошла поздравлять соседку с восьмидесятилетием. Старушка на радостях от такого внимания повесила фото с Виви в гостиной. Теперь бабулька хвастается подругам:

«Дочь капитана Тадлера знает толк в моде».

Следом Вивиан сходила на собрание Анонимных Лжецов и публично объявила, что у неё «проблемы с ложью». Группа матёрых лгунов стоя аплодировала девушке. Кто-то даже проронил слезу – все поздравляли её с «прорывом к честности».

Зачеркнув ещё один пункт в своём списке, Вивиан дала ложные показания о баристе – парень к ней приставал последние полгода и при этом постоянно коверкал её имя. Называл то Вики, то Тикки, то ещё как-нибудь. Приехавшие за ним копы сняли отпечатки пальцев… И выяснилось, что «бариста» в федеральном розыске за три ограбления.

Следом Виви угнала катафалк и устроила погоню на Бруклинском мосту. Вцепившись в руль едва ли не зубами, девушка выжала из старой колымаги аж сто сорок километров! По словам вдовы, чей муж ехал в том гробу, «он всю жизнь мечтал именно так отправиться на тот свет».

Услышав это в полицейском участке, Вивиан фыркнула и шёпотом сказала даме:

– Я знаю, мэм, – наклонившись, Номер Семь сказала вдове: – А ещё он просил передать, что код от сейфа – три-два-девять-два-два. День рождения его матери, а не ваш. Всего вам доброго, мэм!

Зачеркнув ещё один пункт, Виви прислушалась к ещё одному голосу:

«Отомсти за меня!» – шептал дух старого сварливого еврея.

Ворчун требовал, чтобы Виви сказала ЗА НЕГО всё, что он думает. Выйдя из полицейского участка под залог… Номер Семь сразу пошла в синагогу. Там во время службы девушка с седыми волосами стала громко богохульствовать. Раввин сначала закипел от злости, а потом одобрительно кивнул. Под конец даже добавил:

– Наконец-то живая дискуссия! Первая в этом году. Я готов просветить тебя, дочь моя.

Переведя взгляд с Виви на Гринча, посредник улыбнулся. Отвлёкшись, Белый Дьявол не застал момента, когда парень спрятал под скамьёй ответную записку.

Маркус пришёл к тату-мастерам на два часа раньше времени. Те, приняв успокоительное, принялись добавлять цветные краски на татуировку. Рисунок змеи, обмотавшей руку парня, с каждым разом выглядел всё ужаснее. С одной стороны Уроборос обретал объём, а с другой – из него будто вытягивали все соки. Черты татуировки постоянно искажались из-за невероятно раздутой регенерации владельца.

Несмотря на все сложности, тату-мастера справились с задачей. Девять колец-тиров, нанесённых самими Небесами, полностью скрылись под рисунком. Теперь её можно найти, только если точно знать, что и где искать.

Вскоре настал момент, когда все дела Гринча в мире Галадры подошли к концу. Наплевав на поиски спецслужб, Маркус вернулся на руины дома. С рюкзаком за спиной он сел на скамейку перед семейным древом.

[Умно! Если однажды сюда вернёшься, перенесёшься в то же самое место.]

До отправки в мир Поднебесья остались считаные минуты. Воздух вокруг Маркуса едва заметно вибрировал – отторжение миром Галадры почти завершено. Три узла кармы также сплелись воедино и достигли пика… Скоро должно что-то произойти. Все адепты высших стадий чувствовали такие моменты.

[Есть время сеять,] – довольно скалясь, Белый Дьявол поднялся из-за столика в углу кафе. – [И есть время собирать плоды.]

Блык!

Посредник оказался рядом с могилкой Маркуса. Сидящий на скамейке парень даже не шелохнулся.

– Время отплатить за мою помощь, мистер Гринч, – Дьявол улыбаясь протянул парню руку. – Есть способ узнать наши с вами настоящие имена. Уверяю, эта сделка будет выгодна нам обоим.