Текст книги "Одна ночь:открытия"

Автор книги: Джоди Эллен Малпас

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 25 страниц)

}

}Я была очарована.}

}

}Я была под его могущественным заклятием.}

}

}Он говорил со мной.}

}

}После того, как на несколько мгновений он нежно прикоснулся своими губами к моим, он отстранился от меня и пошел принять душ, а я задумчиво запуталась в простынях. Его прощание было нежным поцелуем в мои волосы и прикосновением большого пальца к моей нижней губе. Затем мой телефон стащили с прикроватной тумбочки, и он некоторое время поиграл с ним, прежде чем вложить его в мою руку и поцеловать каждое из моих век перед тем, как уйти. Я не стала расспрашивать его, позволив ему уйти, прежде чем взглянула вниз и обнаружила, что мой Интернет открыт на YouTube, а на экране – Жасмин Томпсон. Я нажал «Play» и внимательно слушал, пока она пела мне «Ain't Nobody». Я лежала так долго после того, как она закончила, и в комнате воцарилась тишина. Убедив себя наконец встать, я приняла душ и провела утро, убирая дом, слушая песню на повторе.}

}Затем я пошла к Нэн. Я не протестовала, когда обнаружила Теда снаружи. Я не жаловалась, когда он весь день следил за мной. Я не откусила Уильяму голову, когда обнаружил, что он выходит из больницы по прибытии. Я не стала мстить, когда Грегори дал мне еще одну галочку за причастность его к моим преступлениям. И я не игнорировала ни одно из текстовых сообщений Миллера. Но меня охватила волна разочарования, когда консультант посетил Нэн и сказал ей, что ее не выпишут до завтра – что-то связано с отправкой ее домой с правильным лекарством. Она, конечно, испустила вонь, но, не желая выносить на себя брань в стиле Нэн, я все время молчала.}

}

}Сейчас я дома, уже за девять, сижу за столом на кухне и жажду знакомого запаха сытной, скучной еды. Я слышу низкий гул телевизора из холла, где Тед устроил базу, и частый звук его мобильного телефона, прежде чем он быстро отвечает и говорит тихим шепотом, без сомнения, уверяя либо Уильяма, либо Миллера. что я здесь, и я в порядке. Я заварила ему бесконечные чашки чая и лениво болтал ни о чем конкретном. Я даже снова осторожно затронула тему своей матери и ничего не получила, только искоса взгляда и наблюдение Теда, что я выгляжу точно так же, как она. Он не сказал мне ничего такого, чего я раньше не знала.}

}

}Мой телефон звонит. Я смотрю на стол, где он лежит, и удивленно поднимаю брови, когда вижу, как имя Сильви вспыхивает на мне.}

}«Эй», – отвечаю я, думая, что хорошо замаскировал свою безнадежность.}

}

}'Привет!' Она запыхалась. «Я бегу в метро, ​​но хотел позвонить вам как можно скорее».}

}

}'Почему?'}

}

}«Женщина зашла в бистро ранее, спрашивала о тебе».}

}

}'Что?'}

}

}«Не знаю. Она довольно быстро ушла, когда Дел спросил, кто спрашивает.}

}

}Моя спина выпрямляется на стуле, мои мысли стремительно бегают. 'Как она выглядела?'}

}

}«Блондинка, потрясающая, очень хорошо одетая».}

}

}Мое сердце догоняет мой разум и начинает бежать. – Около сорока?}

}

}«Ближе к концу тридцати, начало сорока. Ты знаешь ее?'}

}

}«Да, я знаю ее». Моя ладонь находит мой лоб, а мой локоть упирается в стол. София.}

}

}«Грубая корова», – возмущенно выплевывает Сильви, и я раздражаюсь, согласилась, но какого черта она меня выслеживает?}

}

}'Что ты ей сказала?'}

}

}– Немного, просто ты больше не работаешь в бистро. Кто она такая?'}

}

}Я делаю глубокий вдох и снова опускаюсь в кресло, травмирована напоминанием Сильви о том, что у меня больше нет работы. «Никто важный».}

}

}Сильви от усилий смеется – оскорбленный, недоверчивый смех. «Конечно», – говорит она. – В общем, просто подумал, что тебе стоит знать. Я в метро, так что мой прием в любой момент умрет. Заскочи на следующей неделе. Было бы приятно тебя видеть».}

}

}«Я сделаю это», – согласен я, хотя в моем голосе нет никакого сомнения в отсутствии энтузиазма. Глупо, но я не хочу, чтобы моя замена точно управляла кофемашиной или доставляла известную в магазине таюку из тунца.}

}

}«Береги себя, Ливи», – мягко говорит Сильви и прерывает звонок, прежде чем я успею заверить ее в этом. Этот ответ был бы не более убедительным, чем предыдущее соглашение, которое когда-нибудь откатится.}

}Я иду набрать Миллера, но замираю, когда на мой экран загорается неизвестный номер. Я долго-долго смотрю на свой телефон в руке, пытаясь понять глубоко укоренившееся чувство тревоги, пронизывающее меня, говоря, чтобы я не отвечала.}

}

}Конечно, я игнорирую это и сразу же соединяю звонок. 'Здравствуйте.' Я выгляжу робкой и нервной. Да, но я не хочу, чтобы кто-то на другом конце этого звонка знал об этом, поэтому, когда я не получаю ответа, я повторяю, на этот раз прочищая горло и придавая уверенности своему тону. 'Здравствуйте?' Нет ничего, нет ответа, нет звука в фоновом режиме. Я задерживаю дыхание, чтобы снова заговорить, но улавливаю знакомый звук и в конце концов задерживаю воздух, который только что вдохнул. Я слышу слова. Знакомый голос с иностранным акцентом, хриплый и низкий.}

}

}«Да», – без колебаний соглашается он. Никак нет. Мое тело начинает трястись, сердце колотится в груди, а от скачка мыслей у меня кружится голова.}

}

}'Я скучал по тебе.'}

}

}«А я тебя, София».}

}

}Желчь вырывается из моего желудка в горло, и невидимая хватка обвивает мою шею, задыхаясь. Я прервала звонок, мне больше не нужно было ничего слышать. Я внезапно не могу дышать, охвачена яростью. И тем не менее, я совершенно спокойна, когда просунула голову в дверь гостиной и обнаружила у окна Теда, его тело в костюме расслабилось в стоячей позе. С тех пор, как мы вернулись домой, он находится в таком же положении.}

}

}«Я собираюсь принять ванну», – говорю я ему в спину, и он оглядывается через плечо, тепло улыбаясь мне.}

}

}«Будет тебе полезно», – говорит он, возвращаясь к окну.}

}Я оставляю его на страже и иду наверх одеваться. Я пытаюсь мыслить правильно, пытаюсь вспомнить слова Миллера Софии, слова Софии мне, слова Миллера мне о Софии. Все это ушло, и в моей голове осталась огромная пустота, вызывающая множество других мыслей – ни одна из которых мне не нравится. Я знала, что она другая, кого нужно опасаться. Я надеваю джинсы скинни и атласную кофточку. Я избегаю своего Converse, вместо этого надевая черные туфли на шпильке. Взъерошенная прическа, чтобы подчеркнуть волны. Затем я хватаю сумочку, крадусь вниз по лестнице и жду момента, чтобы незаметно выскользнуть за дверь. Мой момент – это звонок на мобильный Тед. Он поворачивается спиной к окну и начинает тихонько расхаживать по гостиной. Выпустив себя тихонько за дверь, я отправилась в путь без всякой спешки. Меня одолевает гнев. Так почему же я чувствую себя так спокойно?}

}

}Швейцары держат площадку у входа в Ice, вооруженные планшетами, что немедленно вызывает у меня затруднительное положение. В тот момент, когда один из них поймает меня, обо мне доложат в штаб-квартиру Ice, и Тони будет преследовать меня. Мне это действительно не нужно. Прислонившись спиной к стене, я перебираю свои ограниченные возможности. . . и не придумала ничего. Я не настолько глупа, чтобы думать, что швейцар не узнает меня, поэтому, помимо убедительной маскировки, я не попаду в клуб без предупреждения.}

}

}Все мое существо было настолько целеустремленным с того момента, как я отключила этот звонок. Одно препятствие прогнало эту силу духа и оставило немного места для чувствительности. Я позволяю себе на мгновение обдумать последствия своих намеченных действий, и я действительно начинаю осознавать опасность, в которую я себя подвергаю, но затем суматоха через дорогу вырывает меня из размышлений и привлекает мое внимание ко входу. . Группа из четырех мужчин со своими подругами разглагольствует, и швейцары явно пытаются успокоить раздраженную группу. Кажется, это не работает, и моя спина отталкивается от стены, когда сцена переходит на совершенно новый уровень беспокойства. Одна из женщин подходит к швейцару, крича ему в лицо, и его руки поднимаются в жесте, предлагая ей успокоиться. Его попытка имеет противоположный эффект, и в течение секунды все четверо мужчин бросаются на него. Мои глаза расширяются при виде разворачивающегося хаоса. Это анархия. Тем не менее, я быстро понимаю, что это могла быть моя единственная возможность незаметно проскользнуть.}

}Я спешу через дорогу, стараясь держаться как можно ближе к стене. Я попадаю в клуб незамеченной. Я точно знаю, куда иду сейчас, и иду ровными, стремительными шагами, мое прежнее спокойствие и целеустремленность возвращаются по мере приближения к офису Миллера. Но теперь я столкнулась с другим препятствием. Мои плечи опущены. Я забыла о коде клавиатуры, необходимом для входа в кабинет Миллера. Я вообще не обдумала это как следует.}

}

}Что теперь? Элемент неожиданности не сработает, если мне придется постучать, и он все равно увидит меня в камеру, прежде чем я доберусь до двери. «Идиотка», – бормочу я. «Гребаная идиотка». Глубоко вздохнув, я поправляю кофточку и на несколько секунд закрываю глаза, пытаясь собраться с мыслями. Я чувствую себя относительно спокойно, но гнев все еще горит в моем животе. Разрушительный гнев. Все это сдерживается, хотя это может измениться, когда я столкнусь с Миллером.}

}

}Я стою перед дверью, под наблюдением камеры, прежде чем я даже проинструктировала свои ноги нести меня туда, и я спокойно стучу по ней в быстрой последовательности. Как я и знала, глаза Миллера в тревоге расширяются, когда он распахивает дверь, но в мгновение ока он возвращает эту бесстрастную маску на место. С неохотой отмечаю, насколько эффектно он выглядит. Но его челюсть напряжена, глаза предупреждают, а грудь вздымается.}

}Он выходит и открывает за собой дверь, проводя рукой по волосам. "Где Тед?"}

}

}'Дома.'}

}

}Его ноздри раздуваются, и он выхватывает телефон, быстро набирая номер. «Приведи сюда своего гребаного водителя», – плюет он в трубку, прежде чем нажать еще несколько кнопок и поднести телефон к уху. «Тони, я не буду спрашивать, как, черт возьми, Оливия прошла мимо тебя». Он шепчет, но приглушенный тон не отменяет авторитета. – Приходи и забери ее, и наблюдай за ней, пока не появится Тед. Не выпускай ее из поля зрения ». Он сует телефон во внутренний карман и бьет меня горящими глазами. «Тебе не следовало приходить сюда, когда все так деликатно».}

}

}«Что деликатно? Я спрашиваю. Я? Неужели я такая деликатная штука, которую нельзя сломать или расстроить?}

}Миллер наклоняется ко мне, слегка опуская свое тело, чтобы наши лица выровнялись. 'О чем ты говоришь?'}

}

}«Ты думаешь, что я хрупкая и слабая».}

}

}«Я думаю, тебе приходится иметь дело с вещами, которые выходят за рамки твоих возможностей, Оливия», – шепчет он, делая это ясно и точно. «И я не имею ни малейшего понятия, как сделать это менее болезненным для тебя».}

}

}Наши взгляды задерживаются дольше всего, мой поднимается, чтобы поддерживать нашу связь, когда он выпрямляется, поднимаясь в полный рост. Боль на его лице почти меня утомляет.}

}

}"Ты пытаешься отправить меня через край?" – шепчет он, не подходя ко мне, чтобы утешить. Мне нужны его объятия, поэтому я подхожу, но он отступает, предупреждая покачивая головой. Осознание приходит быстро, и я смотрю на камеру наблюдения над дверью. Она наблюдает за нами.}

}

}"Почему она здесь?" Мой голос ровный и сильный.}

}

}'Что?' Лицо Миллера настороженное и виноватое. «Здесь никого нет».}

}

}«Не лги мне». Моя грудь начинает раздуваться от напряжения, чтобы дышать сквозь гнев. – Как сильно ты скучал по ней?}

}

}'Что?' Он снова оглядывается через плечо, и я ухватился за возможность, используя его кратковременную задержку в фокусе, чтобы протиснуться мимо него. 'Оливия!'}

}

}Я приземляюсь в его офисе менее женственно, чем я бы надеялась, но вскоре я обретаю самообладание, закидывая волосы через плечо и засовывая сумочку под мышку. Затем я улыбаюсь и смотрю туда, где, как я знаю, она будет. Я не ошибаюсь. София, сидящая в кресле Миллера, скрестив ноги, одетая в кремовый плащ и потягивает длинную тонкую сигарету. Воздух превосходства, удушающий меня, сила. Она лукаво улыбается, с интересом смотрит на меня. Только теперь мне интересно, как она получила мой номер. Это несущественно. Она хотела вытащить меня из моего укрытия, и ей это удалось. Я сыграла ей на руку.}

}

}«София». Я стараюсь быть первой, кто нарушит тягостное молчание, а также стараюсь держаться самостоятельно. «Похоже, ты сегодня вечером опередила меня». В тот момент, когда я заканчиваю говорить, я замечаю две вещи: легкое удивление Софии, потому что я вижу это ясно и четко в легком приоткрытии ее красных губ, и беспокойство Миллера, умноженное на миллион, потому что я чувствую, как он дергается позади меня. «Я просто заставлю себя выпить перед отъездом». Мои высокие каблуки переносят меня к буфету с напитками, и я наливаю себе высокую прямую водку.}

}

}«Милая девочка, я не дура». Надменный тон Софии лишает меня уверенности.}

}

}Я закрываю глаза и пытаюсь успокоить дрожащие руки, и когда я уверена, что сдержала дрожь, я беру стакан и поворачиваюсь к своим зрителям. Обе стороны внимательно смотрят на меня – София задумчивая, Миллер нервничает – пока я медленно подношу коктейль к губам. 'Я не уверена, что ты имеешь в виду.' Я отпиваю весь стакан и задыхаюсь, прежде чем наполнить его снова.}

}

}Напряжение в комнате ощутимо. Я смотрю на Миллера, только слегка замечая осуждение на его лице. Я выпиваю свой второй стакан и хлопаю его, заставляя его вздрогнуть. Я хочу, чтобы Миллер почувствовал то, что чувствую я. Я хочу взять эту стойкую часть его и ранить ее. Это все, что я знаю.}

}«Я имею в виду, – уверенно начинает София, глядя на меня с легким изгибом красных губ, – ты влюблена в него и думаешь, что сможешь заполучить его». Ты не можешь ».}

}

}Я не отрицаю ее вывода. «Потому что ты хочешь его».}

}

}«Он у меня есть».}

}

}Миллер не спорит с ней и не поправляет ее, и когда я смотрю на него, я вижу, что у него нет намерения. Я даже не могу найти в себе силы убедить себя в том, что на то должна быть веская причина, поэтому наливая еще одну рюмку водки для хорошей меры, я медленно подхожу к нему. Он стоит, как статуя, у двери, руки в карманах, явно переполненный раздражением. Он смотрит на меня с невыразительной эмоциональной красотой, которая в первую очередь захватила меня. Это нормально. Его защитный механизм заблокирован. Я останавливаюсь перед его высоким неподвижным телом и смотрю вверх, замечаю легкий пульс на его темной щетине на подбородке. «Надеюсь, ты счастлив в своей темноте».}

}

}«Не дави на меня, Оливия». Его рот почти не двигается, его слова едва слышны, но они полны угрозы. . . которые я полностью игнорирую.}

}

}'Увидимся.' Я захлопываю за собой дверь и срочно прохожу через лабиринт коридоров, нахожу лестницы и поднимаюсь по ним по две за раз, выпивая третью водку, стремясь добраться до бара и поддерживать онемение, вызванное алкоголем.}

}

}– Ливи?}

}

}Я смотрю вверх и вижу Тони и Кэсси, стоящих наверху лестницы и хмуро смотрящих на меня. Мне нечего сказать никому из них, поэтому я обхожу их и сверну за угол в главный клуб.}

}

}– Ливи, – кричит Тони. «Где Миллер?»}

}

}Я обернулся и обнаружил, что на их лицах появилось беспокойство. И я знаю почему. «В его офисе», – говорю я, отступая назад, чтобы не задерживать свой побег. «С Софией». Тони ругается, и Кэсси выглядит искренне обеспокоенной, но я не трачу время на выяснение причин их беспокойства. Моя непреодолимая потребность заявить о своих претензиях существует, но также существует необходимость причинить Миллеру боль после того, как услышала этот звонок, и София с такой уверенностью заявляет, что Миллер принадлежит ей. Я знаю, что это не так, он знает, но отсутствие информации и воспоминания о том, как он сказал ей, что он скучает по ней, воодушевили меня.}

}

}Пробираясь сквозь толпу, мощные удары «Prituri Se Planinata» NiT GriT задевают мой слух, я подхожу к бару и бью свой пустой стакан двадцаткой. «Водка с тоником», – требую я. «И текила». Мой заказ доставляется поспешно, сдача – так же быстро, и я немедленно выбрасываю текилу, а за ней и водку. Жидкость доходит до моего живота, я закрываю глаза и нащупываю горло. Но меня это не останавливает. «Опять то же самое», – кричу я, когда он закончил с парнем рядом со мной. Онемение всего – моего разума, моего тела, моего сердца – усиливается с каждым глотком алкоголя, чувство несчастья быстро ускользает. Мне это нравится. Создается определенное чувство отстраненности.}

}

}Я прислоняюсь к перекладине и оглядываю клуб. Мой взгляд скользит по толпам людей, я не тороплюсь, мой напиток прижимается к моим губам, гадая, не говорит ли мне, что отсутствие срочности затеряться среди толпы и нанести ущерб здравомыслию джентльмена, работающего неполный рабочий день, мое подсознание, говорящее мне не быть сукой, что мне нужно бросить пить, протрезветь и хорошенько подумать о том, что происходит и почему.}

}

}Может быть.}

}

}Вероятно.}

}

}Несомненно.}

}

}Возможно, я нахожусь на пути к пьяному ступору, но я все еще могу оценить тот бездействующий безрассудный ген, который заставлял меня охотно искать клиентов моей матери и опускаться до уровня, который я не могу принять. Чувствуя знакомое шипение внутреннего фейерверка, мои глаза теперь бегают по клубу менее небрежно, более в панике, и я замечаю, как он приближается ко мне.}

}

}Вот дерьмо. Любые мысли, которые у меня были, что Миллер не сдержит меня в данных обстоятельствах, были разрушены. Он выглядит смертоносным, и я явно являюсь единственной целью его гнева.}

}

}Он дает это мне, его губы прямые, его глаза темные, и берет напиток из моей руки. «Никогда больше не служи этой девушке», – рявкает он мне через плечо, не отрывая глаз от меня.}

}

}«Да, сэр», – робко отвечает сзади.}

}

}«Убирайся, – выдыхает мне Миллер. Он едва сдерживается. Быстрый взгляд через его плечо подтверждает, что София стоит напротив клуба, болтает с мужчиной, но ее глаза устремлены в нашу сторону. Заинтересованные глаза.}

}

}Мои плечи распрямляются по собственной воле, и я забираю свой стакан позади себя. «Нет», – шепчу я, прежде чем сделать глоток.}

}

}«Я говорю один раз».}

}

}«И я говорю тебе один раз».}

}

}Он снова тянется за моим стаканом, но я отстраняюсь и пытаюсь убежать, проскользнув мимо Миллера. Я не ухожу далеко, как Миллер останавливает меня за руку. 'Отпусти.'}

}

}«Не устраивай сцен, Оливия», – говорит он, забирая напиток у меня из рук. «Ты не останешься в моем клубе».}

}'Почему?' – спрашиваю я, не в силах удержать его от меня. – Потому что я вмешиваюсь в твой бизнес? Меня резко остановили и развернули.}

}

}Он прижимается ко мне лицом, так близко, я уверена, что может показаться, что он целует меня издалека. «Нет, потому что у тебя чертовски мерзкая привычка позволять другим мужчинам пробовать тебя, когда ты злишься на меня». Его взгляд опускается на мой рот, и я могу сказать, что он борется с желанием справиться с этим – попробовать меня. Его горячее дыхание на моем лице сжигает часть моего гнева, уступая место новой жаре. Но он отстраняется, лицо выпрямляется и делает шаг от меня. «И я не буду дважды думать, чтобы сломать их пополам», – шепчет он.}

}

}«Я действительно зол на тебя».}

}

}'И я тоже.'}

}

}– Ты сказал, что скучал по ней. Я слышала это, Миллер.}

}

}'Как?' Он даже не отрицает этого.}

}

}«Потому что она позвонила мне».}

}

}Его дыхание становится глубже. Я это вижу и слышу. Меня схватили и развернули, грубо толкая вперед.}

}

}«Поверь мне, – плюет он. «Мне нужно, чтобы ты мне доверяла».}

}

}Он грубо толкает меня сквозь толпу, пока я отчаянно пытаюсь цепляться за свою веру в него. Мои ноги нестабильны, а мой ум – тем более. Люди смотрят на нас, отступают и отодвигаются, бросая на нас любопытные взгляды. Я не трачу время на изучение их лиц. . . пока я не взгляну в глаза знакомому.}

}

}Мой взгляд останавливается на мужчине, моя голова медленно поворачивается, когда мы проходим мимо, чтобы не терять из виду. Я узнаю его, и, судя по выражению признательности на его лице, он тоже меня узнает. Он улыбается и пытается перехватить нас, не оставляя Миллеру выбора, кроме как остановиться. «Эй, не надо провожать молодую леди», – говорит он, давая свой напиток Миллеру. «Если она слишком пьяна, я с радостью возьму на себя ответственность за нее».}

}

}'Двигайся.' Тон Миллера смертельно опасен. 'Сейчас же.'}

}Парень мягко пожимает плечами, безразличный или просто не обеспокоенный угрозой, исходящей от слов Миллера. «Я избавлю вас от хлопот выгнать ее».}

}

}Мои глаза опускаются от его пристального взгляда, когда я тяжело думаю. Откуда я его знаю? Но затем я вздрагиваю и отступаю, когда чувствую, что с моими волосами играют. Холодный озноб, пробегающий по моей шее, говорит мне, что это не Миллер балуется ощущениями моей золотыми прчдями. Это незнакомец.}

}«Похоже на то, что было много лет назад», – задумчиво говорит он. «Я бы заплатил только за удовольствие понюхать ее снова. Я никогда не забывал эти волосы. Все еще крутит фокусы?}

}

}Все дыхание выкачивается из моих легких, когда осознания бьет меня кулаком в живот. – Нет, – выдыхаю я, отодвигаясь назад и сталкиваясь с грудью Миллера.}

}

}Жара и дрожь, исходящие от него и впитывающиеся в меня, – все это указывает на психотика Миллера, но все же внимание, которое мне нужно, чтобы оценить эту опасность, поглощается неумолимыми воспоминаниями – воспоминаниями, которые мне удалось отодвинуть на задний план. Я не могу сейчас. Этот человек разбудил их, заставил греметь вперед. Они заставляют меня хвататься за голову руками, заставляют вздрагивать и кричать от отчаяния. Они не пойдут. Они нападают на меня, вынуждая меня стать свидетелем мысленного повторения встреч из моего прошлого, с которыми я так долго боролась, с темным, скрытым местом в глубине души. Теперь они освобождены, и ничто не может помешать им двигаться вперед. Воспоминания циркулируют многократно, прожигая мои глаза. «Нет!» – кричу я, взявшись за волосы и дергая, сбивая руку незнакомца с моих прядей.}

}Я чувствую, как мое тело сжимается от шока и стресса, каждый мускул отказывается от меня, но я не сгибаюсь на пол, и это потому, что тисковидная хватка на моем плече удерживает меня. Я оцепенела от своего окружения, все темное из-за моих сжатых глаз, все безмолвно из-за моей психической блокировки. Но это не избавляет меня от моей осведомленности о тикающей бомбе, которая держит меня.}

}

}Он отошел от меня в мгновение ока, оставив рушиться на пол из-за отсутствия поддержки. Мои ладони ударяют по твердой земле, поднимая по рукам ударные волны, а волосы падают вокруг меня. Меня тошнит от вида моих золотых локонов, лежащих у меня на коленях; это все, что я могу видеть, поэтому я вскидываю голову и задыхаюсь, когда сталкиваюсь с ужасающим видом Миллера в состоянии психоза. Все это в замедленной съемке, что делает каждое леденящее кровь столкновение кулака с лицом парня отталкивающе ясным. Он безжалостен, неоднократно ударяет свою жертву снова и снова, ревя своей яростью. Музыка остановилась. Люди кричат. Но ни один человек не выходит вперед, чтобы вмешаться.}

}

}Я рыдаю, постоянно морщась, когда Миллер продолжает наносить удары по лицу и телу мужчины, брызгая повсюду кровью. В бедном парне нет борьбы. Ему не дают возможности сопротивляться. Он совершенно беспомощен.}

}

}'Останови его!' Я кричу, заметив Тони в стороне, смотрящего со страхом на его грубое лицо. «Пожалуйста, останови его». Я поднимаюсь с пола с некоторым решительным усилием. Никто в здравом уме не попытается вмешаться. Я с болью принимаю это, и когда фокус гнева Миллера безжизненно падает на пол, а Миллер все еще не смягчается, начиная бить его ногой в живот, я уступаю своей потребности убежать.}

}

}Я больше не могу смотреть.}

}

}Я убегаю.}

}

}Я рыдаю, пробиваясь сквозь толпу, мое лицо болит и опухло от слез, этого никто не замечает. Все внимание по-прежнему приковано к хаосу позади меня, больные придурки не могут оторвать глаз от разворачивающейся ужасной сцены. Я шатаюсь и спотыкаюсь, обезумев и дезориентирована, к входу в }Ice}. Добираясь до тротуара снаружи, я плачу невыносимо слезы, мое тело бесконтрольно трясется, когда я отчаянно ищу такси, чтобы увезти меня, но моя возможность сбежать теряется, когда меня хватают сзади. Это не Миллер; Я это знаю. Во мне не возникает ни фейерверка, ни горящей потребности.}

}

}– Внутрь, Ливи. Тревожный голос Тони доходит до моих ушей, и я иду в путь, не надеясь отбиться от него.}

}

}«Тони, пожалуйста, – умоляю я. 'Пожалуйста, позволь мне уйти.'}

}

}«Ни хрена». Он ведет меня к лестнице, ведущей в лабиринт под }Ice}. Я не понимаю Тони меня ненавидит. Почему он хотел, чтобы я остался, когда Миллеру нужно сосредоточиться на этом мире? Мир, который теперь слишком ясен.}

}

}'Я хочу уйти.'}

}

}«Ты никуда не идешь, девочка».}

}

}Меня тянут и толкают по углам, по коридорам. 'Почему?'}

}Дверь в кабинет Миллера открыта, и меня втолкнули внутрь. Я поворачиваюсь к Тони и вижу, что его коренастое тело вздымается, а челюсти стиснуты. Поднимается палец и указывает мне в лицо, заставляя меня слегка отшатнуться. – Ты не уйдешь, потому что, когда этот маньяк закончит забивать того человека до смерти, он будет просить тебя. Он захочет тебя увидеть! И я не рискую, чтобы он войдет во второй раунд, когда он не сможет найти тебя, Ливи! Оставайся, черт возьми! Он уходит, яростно хлопнув дверью, оставив меня стоять посреди кабинета Миллера с широко открытыми глазами и колотящимся сердцем.}

}

}В клубе по-прежнему нет музыки. Я одна и бесполезна в недрах }Ice}, где только абсолютная тишина и абсолютный офис Миллера для компании. 'Ахххххххххх!' Я кричу, запоздало реагируя на тактику Тони, мои руки впиваются в мою золотые пряди и бесцельно дергаются, как будто я могу вытащить из головы события последних получасов. 'Ненавижу тебя!' Мои глаза закрываются от физической боли, которую я причиняю себе, и снова нахлынули слезы. Не знаю, сколько времени я провожу в бессмысленной борьбе с сама собой, это кажется бесконечным, и только физическое истощение и болезненность кожи головы заставляют меня остановиться. Я хнычу, вращаясь по кругу, мой разум бушует, не желая и неспособный позволить какой-либо когнитивной мысли успокоиться и утешить меня. Только вид шкафа с напитками Миллера останавливает бесполезные кружения моего тела.}

}

}Алкоголь.}

}

}Я подбегаю и неуклюже вытаскиваю случайную бутылку из толпы других, шмыгая носом и задыхаясь от своих эмоций, откручивая крышку и поднося ее к губам. Мгновенный ожог алкоголем на моем горле творит чудеса, сжигая сосредоточенность моих мыслей, заставляя меня задыхаться и морщиться от дискомфорта и сильного вкуса.}

}

}Так что я пью еще.}

}

}Я глотаю все это до тех пор, пока бутылка не опустеет, и в раздражении, раздраженном и невменяемом я швыряю ее через офис Миллера. Мой взгляд падает на массу других бутылочек, я случайным образом выбираю и глотаю, поворачиваясь и шатаясь, иду в ванную. Я сталкиваюсь со стеной, дверью, рамой, пока не прижимаюсь к туалетному столику и смотрю на беспорядочную женщину в зеркале. Слезы, черные от туши, текут по моим раскрасневшимся щекам, мои глаза остекленели и покрыты туманом, а мои густые светлые волосы – это множество спутанных волн, обрамляющих мое бледное лицо.}

}

}Я вижу свою мать.}

}

}Я смотрю на свое отражение с крайним презрением, как будто это мой заклятый враг, как будто это то, что я ненавижу больше всего на свете.}

}

}Прямо сейчас . . . это.}

}Поднося бутылку к губам, я выпиваю еще спиртного, не сводя глаз. Затем я делаю глубокий вдох и подхожу к столу Миллера. Я открываю ящики, провожу руками по точно размещенным внутри предметам, путаю его идеально аккуратные устройства, пока не найду то, что ищу. Я смотрю на блестящий металл, сжимая рукой ручку, время от времени делая глотки из бутылки, пока думаю.}

}Целую вечность тупо глядя на свою находку, я встаю и, качаясь, возвращаюсь в ванную, швыряя бутылку на стойку. Я смотрю на себя, замечаю невыразительное лицо и подношу руку к голове. Сжав массивную прядь волос, я открываю ножницы и защелкиваю ими свои локоны, оставляя себя с горсткой светлых и тощих прядей волос, которая вдвое меньше, чем когда-то была. Странно, но стресс как будто вытекает из меня. Так что я беру еще один кусок и тоже отрезаю его.}

}

}'Оливия!'}

}

}Я позволила своей пьяной голове откинуться в сторону и нахожу Миллера в дверном проеме ванной. Он рухнул. Его темные волны представляют собой хаотичный беспорядок, его лицо и воротник залиты кровью, его костюм порван, и он мокрый насквозь. Его грудь вздымается, но я не уверена, является ли это результатом напряжения или он шокирован тем, что нашел. Мое выражение лица остается прямым, и только сейчас, когда я вижу ужас на его заведомо бесстрастном лице, я вспоминаю все моменты, когда он предупреждал меня никогда не стричь волосы.}

}

}Так что я дергаю за другой участок и беру ножницы, маниакально рубя их.}

}

}«Оливия, черт возьми, нет!» Его тело летит ко мне, как пуля, выпущенная из пистолета, и его руки начинают хвататься за меня.}

}

}«Нет!» Я кричу, отворачиваясь, яростно держась за ножницы. 'Оставь меня! Я хочу, чтобы их не было! Я упираюсь локтем ему в ребра.}

}

}'Блядь!' – кричит Миллер. Его зубы стиснуты, в его голосе отчетливо слышна боль, но он отказывается сдаваться. «Дайте мне гребаные ножницы!»}

}

}«Нет!» Я подтягиваюсь вперед, внезапно оказываясь на свободе, и резко разворачиваюсь, когда Миллер приближается ко мне. Мои руки инстинктивно взлетают вверх, мое тело переходит в защитный режим, и его высокое худощавое тело сталкивается со мной, отбрасывая меня на несколько шагов.}

}

}'Блядь!' – рычит он, и я открываю глаза и вижу его на коленях передо мной. Я отступаю еще немного, наблюдая, как он хлопает ладонью по плечу. Мои широко раскрытые глаза смотрят на ножницы, которые я держу в руке, и вижу густую красную жидкость, стекающую с лезвий. Я задыхаюсь, и моя хватка немедленно отпускается, позволяя им упасть на пол у моих ног. Затем я падаю на колени, наблюдая, как он, немного поморщившись, сбрасывает свой пиджак, пока не сталкиваюсь с белой рубашкой, пропитанной кровью.}

}

}Я подавляю свой страх, раскаяние, свою вину. Он разрывает свой жилет, за ним быстро следует рубашка, пуговицы лопаются и летят во все стороны. «Черт», – плюется он, осматривая свою рану – рану, за которую я несу ответственность. Я хочу утешить его, но мое тело и разум отключены. Я даже не могу говорить, чтобы извиниться. Истерические крики срываются с моих губ, мои плечи вздрагивают, а глаза так полны слез, что я изо всех сил пытаюсь его увидеть. Мое опьянение не помогает моему искаженному зрению. Безусловно, это хорошо работает. Видеть ранения Миллера и кровотечение – это уже плохо. Знать, что я являюсь причиной его боли, граничит с невыносимым.}