Текст книги "Охота на праведников"

Автор книги: Джилл Грегори

Соавторы: Карен Тинтори
сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 15 страниц)

Глава 13

Сумерки сгустились над Капитолийским холмом. Дилон Макграт вышел из дому и заторопился к своей «акуре». Он уже готов был включить зажигание, когда засигналил его мобильный телефон.

– Дилон, он у тебя? – услышал пастор встревоженный голос Дэвида.

– Мне очень жаль, Дэвид, но я не нашел его, – ответил Дилон. – Его не было ни в верхнем ящике твоего бюро, ни в других ящиках. Я даже посмотрел на столе в твоем кабинете. Не повезло.

– Посмотри еще раз. Он должен быть там!

– Я все обыскал, поверь мне. И Евы тоже там не было. Она оставила для меня входную дверь незапертой, – ответил Макграт, включая мотор машины.

Его собеседник ничего не ответил.

– Дэвид? – с беспокойством переспросил Дилон.

– Кто-то побывал там прежде тебя, – убитым голосом ответил его друг. – Кто-то забрал этот проклятый паспорт.

– Ну нет, я так не думаю. Там все в порядке. На ограбление это не похоже. Только вот Ева забыла убрать пылесос, – сказал Дилон. Его автомобиль уже выехал на ближайшую дорогу.

– На нее это не похоже.

– Так что же мне делать? Может быть, позвонить в полицию и сообщить о пропаже паспорта?

– Нет, забудь о полиции. Я найду другие способы.

– Дэвид, а агат… Скажи, он все еще у тебя?

– Да. Так же, как и камень колена Леви. Бен Моше дал мне его перед тем, как… – Дэвид осекся.

Дилон закрыл глаза.

– Надеюсь, ты понимаешь могущество своего «багажа»? – спросил он.

– Мне некогда было задумываться над этим.

– Я хотел бы, чтобы я мог больше сделать для тебя. Сейчас мне придется ненадолго покинуть страну. Если я понадоблюсь тебе в следующие несколько дней, оставь сообщение в моем кабинете. Но только… – Он помолчал и добавил: – Будь осторожен. Мне все это не нравится.

– Об этом можно не говорить, – отвечал Дэвид.

Выключив свой телефон, Дэвид посмотрел на Йел, склонившуюся над блокнотом раввина.

– Мой паспорт пропал, – сказал он. – Хатч пока не позвонил, и я, черт возьми, не знаю, где моя дочь. А у вас как дела? – Он опустился на кровать и обхватил голову руками.

– Вот как, – заметила она, указав на телевизор с выключенным звуком. На экране мелькали кадры гибели людей и разрушений, вызванных землетрясением в Турции. – Не только у нас сегодня несчастный день.

Дилон остановил машину у светофора, затем набрал номер. Несколько дней он размышлял о драгоценных камнях. Теперь наступило время действовать.

– Епископ Элсворт точно там? – спросил он без предисловий. – Я сейчас еду в Международный центр Рейгана. – Он дождался зеленого света, не обращая внимания на водителя, сигналившего из задней машины. – Очень хорошо. Я прилетаю в Глазго завтра, ближе к вечеру. Я направлюсь прямо к вам.

Глава 14

– Я знаю, что Ави Раз может достать вам поддельный паспорт, но это займет несколько дней, – сказала Йел, расхаживая взад и вперед вдоль стены у окна.

– У меня есть идея получше, – заявил Дэвид, выходя из ванной и вытирая лицо полотенцем. – Я знаю, как достать настоящий паспорт к завтрашнему утру.

– Как? – Йел остановилась и удивленно взглянула на него.

– Иногда может пригодиться, что ты сын сенатора.

«Только бы Джад Ванемейкер не уехал из страны», – подумал он, набирая номер.

Близкий друг его отца служил сейчас американским послом в Египте. Они были союзниками в сенате и дружили семьями. Шеферды и Ванемейкеры вместе традиционно двадцать лет подряд отдыхали на Ниагаре, пока отец Дэвида не скончался на заседании сената от сердечного приступа.

– Нам везет, – сказал Дэвид, сделав звонок. – Он здесь, в ООН, по служебным делам. Он пригласил нас на ужин в японский ресторан в трех кварталах отсюда, с отдельной комнатой, где можно свободно поговорить обо всем. Мы встречаемся через час.

– В таком случае у меня еще есть время, чтобы ознакомиться со всем этим. – Йел поставила сумку раввина на кровать и стала вынимать оттуда один предмет за другим. И раскладывать их на цветастом покрывале. – Не находили вы там ничего интересного, а? – спросила она Дэвида.

«Она так же наблюдательна, как и мила», – подумал Дэвид, который только теперь обратил внимание наличные качества своей спутницы.

– Находил некоторые вещи, мне не известные, – сказал он. – А вы? Есть ли у раввина любопытные записи?

– Ему удалось разыскать кое-что насчет Понимающих – ответила Йел, усаживаясь на кровать. – Как и древние гностики, они одержимы тайнами. Поэтому весьма мало известно об их идеологии и практике. Они передают свои традиции только из уст в уста и до сих пор пользуются тайными символами и талисманами, по которым узнают своих. – Йел нахмурилась. – Раввин был очень взволнован. Он боялся, что Понимающие вот-вот достигнут своей цели. Но он также писал о своей вере в Господа и о том, что вера поможет ему раскрыть замыслы Понимающих.

Дэвид прежде не сталкивался с такого рода верой. Он хотел бы понять, что должен чувствовать человек такой глубокой веры. Ему был близок и понятен критицизм и аналитическое мышление, понимание того, что представляют собой политические системы, лучше, чем проповеди или рассказы о Библии. Но сейчас он сам пытался найти логику в чем-то, что относилось к иным сферам. С минуту в номере стояла тишина, только дождь по-прежнему барабанил в окно. Затем Дэвид взял в руку что-то похожее на сувенирную карту и спросил:

– А об этом раввин что-нибудь говорил?

– Это карты Таро, – ответила Йел.

– Вот как? – удивился Дэвид. – Я думал, гадания и всякий оккультизм запрещены ортодоксальным иудеям. Был у меня как-то товарищ по колледжу, ортодокс, так он читал нотации своей еврейке-подружке насчет того, что надо прекратить читать гороскопы, ведь Тора запрещает гадание.

Йел подняла брови.

– Верно, – ответила она, – но вашего товарища кто-то сбил с толку. Астрология никогда не приравнивалась к простому гаданию. Посмотрели бы вы на полы древних домов и синагог, которые раскапывают наши археологи в Палестине, особенно за время с первого по четвертый века. Не сосчитать таких, которые украшены плитами со знаками Зодиака.

– Серьезно?

– Еще бы. Древние каббалисты верили, что все происходящее в духовном царстве отражается в земной жизни через циклы звезд и планет, созданных Творцом.

Йел стала рассматривать карту. На лицевой стороне была нарисована мощная башня, с чьей вершины люди прыгали вниз головой в крепостной ров. Башня эта была поражена молнией, и верхняя часть ее была объята пламенем. На обратной стороне карты изображались две змеи, образовавшие восьмерку, и в нижнем левом углу стоял номер 471.

– Не могу понять, зачем раввину бен Моше понадобилась эта карта, – задумчиво сказала Йел. – Я не знаток Таро, но могу сказать: их символы выведены из каббалистического Древа жизни. Я вам расскажу об этом.

«Я уже ничему не удивляюсь», – подумал Дэвид.

Йел показала ему еще одну карту, похожую на графическое изображение молекулы.

– Это Древо жизни, одна из основ Каббалы, – сказала она.

– Вот оно что. А я думал, это чертеж какой-то молекулы, – заметил Дэвид.

Она покачала головой, стараясь спрятать улыбку.

– Конечно, это символическое Древо. Каждый из этих десяти кругов, именуемых сефиротами, символизирует одно из проявлений Яхве, которые доступны людям. Каббалисты медитируют с ними в процессе духовного развития. Вы знаете, Дэвид, я тоже научный работник, а не мистик, но у меня вызывают благоговейный страх идеи, тайны и красота, связанные с Древом.

Дэвид посмотрел на карту с некоторым раздражением. Он не мог понять, какое отношение это имеет к спасению Стаси.

– А при чем тут Таро? И при чем тут Понимающие?

– Как это связано с сектой, я точно не знаю, но символы Таро созданы на основе символики Древа жизни. Первым в девятнадцатом веке это исследовал француз Элифас Леви. Это выглядит примерно так… – Йел немного задумалась, подбирая слова. – Сефироты символизируют все творение. Его прошлое и будущее. Представьте, Дэвид, каждый из этих кругов – как сосуд, наполненный божественной энергией света. Мистики полагают, Творец создал мир на их основе, вдохнув в них такую мощь света, что они разбились на осколки. А сверкающие осколки рассеялись по Вселенной, образовав мироздание.

– Что-то вроде «большого взрыва», – вставил Дэвид.

– Не совсем, – нахмурилась Йел. – Могу я продолжить?

– Конечно.

– Ну так вот. Об осколках мистики говорят: каждый из них покрыт оболочкой, скрывающей внутренний свет, а цель людей – сломать оболочки и снова вернуть в мир свет Творца.

Она встала и принялась расхаживать по номеру.

– Не пытайтесь понять все сразу, Дэвид, – продолжала Йел. – Каббала – весьма сложная вещь. И мое собственное знание достаточно поверхностно. Нужны годы работы, чтобы хоть что-то понять в этом учении. Вот почему в прошлом это знание всегда оставалось тайным.

– Кажется, у каббалистов есть немало общего с Понимающими, – заметил Дэвид.

– Да, в смысле любви к тайне. А также в смысле глубокого изучения основ мироздания. Но, Дэвид, взгляды каббалистов на мир и человечество существенно отличаются от взглядов Понимающих. Каббалисты учат о существовании потенциала света и добра в мире, об обязанности людей исправить наш мир, а не разрушить его.

– Кажется, я вспомнил кое-что из гебраистики, – сказал Дэвид. – «Тикун олам» – обязательство исправить этот мир.

– Верно. – Йел присела на стул у стола. – И в этом тоже состоит различие между теми и другими. Понимающие с малолетства учат своих детей, что этот мир есть зло. Каббалу же традиционно изучали только женатые мужчины, достигшие сорока лет, основательно знающие Тору.

– Но, таким образом, Мадонна остается в стороне! – воскликнул Дэвид.

– И все, что связано с массовой религией, – усмехнулась Йел. – Каббала неотделима от иудаизма и Торы, они всегда были взаимосвязанными.

– Ну мне все равно нет сорока, и я не женат, но все же я хочу знать, что общего между Древом этим и картами Таро, – ответил Дэвид.

– Терпеливость – не ваша сильная сторона, верно? – заметила Йел.

– Только не сейчас, когда моя дочь в опасности.

– Мы уже приблизились к сути, – продолжала она. – Так вот, эти круги, символизирующие десять сефирот, представляют определенные уровни духовности. Двадцать две соединительные линии символизируют пути, с помощью которых иудейские мистики стремятся повысить уровень духовного сознания.

Дэвид почувствовал начинающуюся головную боль. Он потер виски.

– Продолжайте, – сказал он.

– Хорошо. Есть двадцать два пути и двадцать две буквы древнееврейского алфавита. И есть, заметьте, двадцать два главных аркана Таро. Но и число десять имеет важное значение… Что с вами? – Она заметила, что Дэвиду не по себе. – Вам нехорошо? – Йел направилась в ванную, чтобы налить для него стакан воды.

Дэвида мучила головная боль. Он заставил себя взглянуть на часы.

Уже почти наступило время встречи с Джадом, но звонка от Хатча до сих пор не было. В чем дело?

К нему подошла Йел со стаканом воды, взгляд ее был тревожным.

– Приступ головной боли, – объяснил Дэвид. И вдруг он вскочил с кровати, быстро достал из сумки журнал, взял со стола ручку и записал: «Перси Каспард».

– Перси Каспард, – повторил он едва слышно.

Йел подошла и заглянула ему через плечо.

– Я позвоню Ави и передам ему это имя в дополнение к остальным, – быстро сказала она. – Он проверит данные, если… если этот человек жив. А заодно я скажу ему насчет вашего паспорта – на случай если друг вашего отца не сможет это устроить.

Дэвид направился в ванную и умылся ледяной водой.

– Нам надо идти, – сказал он, вернувшись к Йел.

Дэвид уложил журнал в дорожную сумку и туда же положил вещи раввина.

– Все это мы на всякий случай возьмем с собой, – сказал он, стоя у двери. – Вы готовы к потопу?

– Жаль, что внизу нас не ждет Ноев ковчег, – улыбнулась Йел, выходя из номера.

Глава 15

Джад Ванемейкер, плотный, лысоватый мужчина с аккуратно подстриженной седой бородой, напоминал сельского доктора. Отец Дэвида говаривал, что если Джаду когда-нибудь надоест избираться сенатором, то он сможет сделать прекрасную карьеру таксиста, поскольку он чертовски хороший водитель, знает массу историй и никогда не устает их пересказывать.

– Надо заказать санма шиойяки, – сказал Джад, когда они уселись на татами в отдельном кабинете над большим обеденным залом в ресторане «Йоцуба». – В основе его – макрель-гриль. Это лучшее рыбное блюдо, которое мне случалось есть. Тед Кеннеди угостил меня лет пять назад, и это было что-то великолепное. Я пришел на следующий вечер и заказал его снова.

– Джад всегда с таким же энтузиазмом относился к еде, как и к политике, – заметил Дэвид, обращаясь к Йел, когда официанты поставил перед ними стаканы. – И так же он относится к своей жене. Как там тетя Кэтрин? – спросил он, обращаясь к другу отца. – По-прежнему собирает больше всех денег для «Национальной симфонии»?

– Ставит рекорды даже в эту минуту, – ответил Джад. – Собирание средств – лучшая политика, говорю это как политик. А у Кэтрин это получается само собой. Вы должны оценить это блюдо, – продолжал он, обращаясь к Йел.

– Боюсь, оно слишком экзотично после такого дня, господин полномочный представитель Ванемейкер, – ответила она с грустной улыбкой. – Меня вполне устроит кицуне удон.

Он посмотрел на нее с сочувствием:

– А что за день у вас был, миссис Харпас, если не считать ливня?

– Очень тревожный.

Дэвид подумал, что она очень хорошо владеет собой для женщины, которая, только этим утром приехав в их страну, стала свидетельницей убийства, сама едва спаслась от убийцы, а теперь беседовала с полпредом США.

– Надо, однако, сделать заказ, – сказал он, взглянув на официанта, ожидавшего их указаний.

Джад впервые почувствовал некоторое смущение и поспешно кивнул.

И тут свет на мгновение почти погас, потом вспыхнул снова. Дэвид напрягся. Только когда обширный заказ был сделан, Дэвид снова расслабился. Он опасался, что свет стал гаснуть не из-за неполадок в сети.

– Я бы не обратился к вам, Джад, если бы не нужда, – начал он разговор, ради которого они здесь собрались. – Но завтра мне нужно покинуть страну, а мой паспорт пропал.

– Понятно, – заметил Джад. – Это ради дела или ради отдыха?

– Ради дела. – Должно быть, ответ прозвучал слишком резко, так как Джад посмотрел на него с беспокойством.

– Звучит серьезно, – заметил он.

– Иначе я бы не стал вас беспокоить.

– Речь не идет о беспокойстве, Дэвид. Я очень рад помочь тебе. Конечно, будут кое-какие формальности. И с утра нам придется встретиться в ООН. Но думаю, это не будет проблемой.

– Сколько времени все займет? – спросила Йел, разворачивая палочки, завернутые в салфетку.

– Я сделаю звонок после ужина, и, полагаю, паспорт будет у тебя завтра к полудню.

– Благодарю вас, сэр. – Полный чувством благодарности, он механически обратился к Джаду официально, как его учили в детстве.

– Ваш папа, я уверен, сделал бы то же самое для моих детей, – ответил его собеседник.

– А как Кэти, Эшли и Марк? – спросил Джад, когда вернулся официант с деревянным подносом, уставленным красивыми порциями суши и сашими.

Не желая обидеть Джада, Дэвид принялся за еду, но механически, без аппетита. Йел вроде бы занималась едой, но в основном старалась направить разговор в нужное русло. При этом она мало говорила, зато внимательно слушала.

Тут Джад спросил о Стаси, и Дэвид умолк на мгновение. Он вновь ощутил сильную тревогу.

– Я не говорил с ней несколько дней, – ответил он, пытаясь скрыть волнение. – По-моему, она очень возбуждена с тех пор, как Меридит вышла замуж.

Но Джада трудно было обмануть.

– Тут что-то неладно, ведь так? – спросил он, покачав головой. – Я знаю тебя не хуже, чем собственных детей. Не больна ли Стаси?

– Нет. Но… Ей угрожает опасность, Джад. И не только ей.

Дипломат отложил свои палочки и посмотрел на Дэвида в упор:

– Что ты имеешь в виду?

– Я сам еще толком не разобрался в этом.

– Попробуем вместе. Ты знаешь, я сделаю для тебя все, что в моих силах.

Дэвид и Йел обменялись взглядами. Она слегка пожала плечами, и он решил последовать своему побуждению поделиться со старым другом отца.

– Слышали ли вы о религиозной секте, именующей себя Понимающими? – спросил он.

Глава 16

Они уже отъехали на двести пятьдесят миль от Санта-Моники, а Стаси все еще не могла унять дрожь. В ночной мгле, освещаемой только редкими кострами в лесу, арендованный джип «Чероки» мчался на восток в тени Черных гор.

Хатч посмотрел в зеркало. На заднем сиденье Меридит, обняв дочку, успокаивала ее, как могла. Стаси перестала плакать только после того, как машина вырвалась из города и выехала на шоссе. Она уже немного успокоилась и не дергалась при виде каждого белого фургона, проносившегося мимо.

Хатч недоумевал, что это за маньяк вздумал преследовать дитя прямо в ее дворе. А может быть, он охотился за Дэвидом и пытался «прижать» его, захватив в заложники его любимую падчерицу?

Все повторялось в жизни. Давно ли еще он охранял самого Дэвида. А теперь – эту девочку, к которой тот относился как к родной дочери.

– Долго еще до Флагстафа? – спросила Меридит шепотом, стараясь не разбудить задремавшую у нее на плече дочку.

– Три часа с чем-то. Хотите сделать санитарную остановку?

– Пока нет. Сначала надо выехать за пределы штата.

– Ну ладно. – Он снова посмотрел в зеркало, но было темно и разглядеть выражение лица Меридит ему не удалось. Когда они отъезжали от их дома, она была просто в ужасе. – Почему бы и вам не вздремнуть немного? – предложил он. – А я разбужу вас, когда будет первая стоянка в Аризоне.

– Нет, спасибо. Кажется, я больше никогда не смогу спать.

– Сможете, я обещаю. Там, куда я отвезу вас, никто вас не достанет.

Хатч, высокий, физически мощный человек, бывший офицер морской пехоты, профессионально умевший драться и защищать, казалось, излучал надежность, и Меридит понимала – ей следует на него положиться. Но ей было очень тревожно. Ночь казалась опасной, а ее враг был безлик и оттого особенно страшен. Она молилась о том, чтобы Хатч оказался прав. Этот день в ее жизни казался самым обычным, и вдруг все переменилось. Из обычной женщины она превратилась в беженку, движимую страхом не за себя, а за самое дорогое для нее существо.

– Попробую еще раз дозвониться до Дэвида, – сказала она, доставая телефон из сумочки.

– Удачи вам, – заметил Хатч. – Кажется, он почему-то сбрасывает звонки.

– Видно, у него есть дела поважнее, – сухо ответила Меридит.

– Я не сомневаюсь, что Дэвид делает все от него зависящее, – спокойно ответил Хатч. – Он обязательно позвонит.

«Когда он это сделает, – подумала Меридит, – то пусть объяснит наконец, почему кто-то охотится за моей дочерью!»

Глава 17

Выслушав рассказ Дэвида, Джад Ванемейкер слегка присвистнул:

– Слишком похоже на фантастику, Дэвид. Сокровенные праведники, секты, тайные культы…

– Не забудьте о гибели, грозящей миру, – сказала Йел, посмотрев на собеседника в упор.

Джад вздохнул:

– Не будь ты сыном Боба Шеферда, я бы просто рассмеялся и ушел. Но при таких обстоятельствах… Уж не знаю, что и делать.

– Джад, я знаю, все это звучит более чем странно, но опасность вполне реальна, поверьте, – ответил Дэвид. – Понимающие и их «Черные ангелы» существуют на самом деле. Они нас самих сегодня чуть не убили!

– Если вы не верите, что Понимающие угрожают всему миру, можете снова выйти на улицу, – вмешалась Йел. – Это ведь не обычный ливень. Видели вы когда-нибудь такой потоп на улицах? И посмотрите, что происходит сейчас во всем мире! Это не просто совпадение.

– Может быть, мне следует позвонить президенту? – спросил Джад не без вызова.

– Может быть, вам стоит прочесть ему это. – Дэвид вытащил свой журнал и положил на стол. Джад достал из кармана очки и молча начал читать.

– Но это список имен, – заметил он.

– Это особые имена, как объяснил мне раввин, – ответил Дэвид. – Помните, я тогда упал с крыши вместе с Криспином Мюллером и Эбби Люэс? Когда я находился между жизнью и смертью в больнице, произошло мистическое откровение, и я увидел тех, кто носил эти имена. Они говорили со мной и просили меня помнить их. Они из тех людей, о которых я вам рассказывал и с которыми, по словам Йел, стремятся разделаться Понимающие. Я каким-то образом узнал их имена, Джад, а раввин рассказал, что это имена Сокровенных праведных. – Дэвид снова взял свой журнал у Джада. – Их имена, – продолжал он, – совпадают с теми, которые Йел и ее отец расшифровали в древнем папирусе, найденном на Ближнем Востоке.

Йел наклонилась вперед.

– Эти папирусы аутентичны, – сказала она. – Фрагменты легендарной «Книги имен», которую некогда писал еще Адам.

– Так это ведется со времени Адама и Евы? – удивленно спросил Джад.

– Кажется, вы начинаете понимать, – сказала Йел.

– Понимаете ли вы, что говорите? – Джад бросил пронизывающий взгляд на Дэвида. – Какое отношение ко всему этому имеет твое желание покинуть страну?

– Дэвиду надо встретиться с мистиками из Сафеда, – неожиданно ответила за него Йел. – Может быть, в его руках орудие, способное сорвать замысел Понимающих. Кажется, он обладатель знания, которым больше никто в мире не владеет. Археологам пока не удалось собрать полный текст «Книги имен». Если же он останется здесь, – сказала она, понизив голос. – Понимающие найдут и убьют его.

Услышав последние слова, Дэвид тревожно посмотрел на часы. Почему до сих пор нет звонков ни от Хатча, ни от Меридит и Стаси? Проверив свой телефон, он обнаружил пропущенные звонки и эс-эм-эс.

– Простите, одну секунду, – извинился Дэвид перед собеседниками. – О Боже! – вырвалось у него через несколько мгновений.

Йел и Джад замерли.

– Кто-то уже пытался схватить Стаси, – сказал Дэвид. – Но она спаслась и уехала вместе с Хатчем и Меридит.

– Что ты, Дэвид! – Джад вскочил со стула. – С ней все хорошо? Они обратились в полицию?

– Хатч говорит, все нормально. Полиция туда приезжала и уехала прежде, чем прибыл сам Хатч. Он везет их в надежное место. – Дэвид повернулся к Йел: – Когда там сможет быть команда, которую послал Ави?

– Завтра. Дайте мне их координаты, и я позвоню, чтобы они прибыли к определенному времени.

– Прежде всего завтра утром я приду в ООН за паспортом, – решительно сказал Дэвид. – Поверили вы мне или нет, но он мне действительно нужен.

– Ты его получишь. Я… право, не знаю… Ты ведь знаешь, я человек верующий, однако… Может ли все это быть правдой?

– Нет! Это невозможно! – вскричала вдруг Йел, сжав в руке мобильный телефон, по которому она только что говорила. На глазах ее появились слезы. Когда она повернулась к собеседникам, лицо ее было белым как полотно. – Звонил Ави. Самолет, на котором летела его группа, рухнул над Атлантикой. Взорвались оба двигателя.

У Дэвида упало сердце.

– Моторы «Эль-Аль» не взрываются, – сказала Йел. – Не взрываются сами по себе, особенно оба сразу.