Текст книги "Плутовство и обман: экстрасенсы, телепатия, единороги и другие заблуждения (ЛП)"

Автор книги: Джеймс Рэнди

Мистер и миссис Зарица подозрительно изучают стол, сделанный нами по их заказу

Сеанс Зарицы. Обратите внимание, что, в присутствии камеры Зарица лишь слегка коснулся стола. В результате у него ничего не получилось.

Зарица и другойучастникне в состоянии сдвинуть, когда их рукивнутри «безопасной»зоны.

Г-жа Катарина Зарица, столовращатель. Она и другие по очереди толкают стол по кругу.

Даже с этим преимуществом стол оставался на месте.

Зарица жаловалась, что стол был слишком тяжелым.

Но, мы напомнили им, что они сказали нам, что у себя дома они постоянно использовали стол таких размеров – и он весил 90 килограммов! Ага, возразил мистер Зарицa, к очевидному удовлетворению Катарины, но нарисованный на этом столе белый треугольник, как всем известно, был знаком дьявола и подавлял эффект. Виноватый треугольник стерли, но Зарицы почувствовали, что с них достаточно, и каждый разразился гневом, ссылаясь на негативные флюиды везде и общее отсутствие искренности.

Нам обещали в тот вечер большие результаты в неофициальной, доверительной атмосфере, без камер. Я осмотрительно сообщил всем присутствующим, что не допущу, чтобы они заявили, что добились успеха, если в этот вечер в неконтролируемых условиях стол запрыгает. Они не обрадовались, но были вынуждены согласиться. Со съемочной группой, прекратившей работу в этот вечер, меня пригласили присутствовать на очередном круглом столе. Зарицы сидели бок о бок, и мы с Дель Ре замыкали шестерку. Почти сразу после того, как мы сели, начались игры. Стол начал двигаться, явно толкаемый мистером Зарицей, чьим усилиям не оказывалось сопротивления со стороны других. На иллюстрации показано, как это движение стало очевидным. После того, как мистер  Зарица некоторое время толкал стол руками, плотно прижатыми к поверхности, он объявил, что все должны касаться стола лишь слегка, и обратил внимание на тот факт, что в настоящее время к нему прикасались только кончики пальцев. Но миссис  Зарица, отвечая на реплику, теперь крепко прижала руки к столу и взяла процесс на себя. Я был удивлен, отметив, что она сделала одну очень небрежную и очевидную ошибку. Большую часть времени мы должны были стоять, так как стол перемещался, и я мог видеть, что как раз перед тем, как стол начинал двигаться под ее нажимом, она делала шаг в направлении, в котором он собирался двигаться! Таким образом, я не только всегда знал, в какую сторону «духи» собирались качнуть стол, я мог также ясно видеть, кто его двигал. Сидящие за ним должны были быть довольно тупыми, чтобы поверить в этот номер.

Когда мы уселись, чтобы заняться серьезным делом, после того, как перенесли наши усилия на специальный стол Зарицы – без всякого толку – я предложил несколько вопросов теста. Я предложил указывать истинность или ложность ответов, которые, по их словам, могла мне дать моя покойная бабушка. Чтобы избежать каких-либо заявлений, что я просто отрицал истинность ответов, я подготовил ответы в письменной форме, и этот документ торчал у меня из кармана рубашки. «Экстрасенсы» заявили, что они определенно вошли в контакт с нужным духом, и я начал вопросы. Ответы давались постукиваниями по столу: один стук для «да», два для «нет». Вот эти вопросы и ответы:

Вопрос: Было ли имя ее мужа Джордж?

Ответ: Нет.

Вопрос: Николай?

Ответ: Нет.

Вопрос: Уолтера?

Ответ: Да.

Я никак не реагировал во время этого обмена, отказавшись указать, были ли ответы правильными или неправильными, пока тест не был закончен. На самом деле, ответы были на 100 процентов неправильными. Понимаете, имя моего деда было Джордж Николай Цвингер; стол ответил на все три вопроса неправильно. Я спросил имена дочерей моей бабушки, с теми же результатами. Затем было предложено, чтобы они могли сказать мне то, что мы могли непосредственная проверить. Возможно, что-то в моем паспорте? Что ж, мы останавливались в том же отеле, где устраивался это сеанс, и большая часть информации из моего паспорта была там записана. Но я знал, что одна вещь в моем паспорте не была зарегистрирована, и это было имя, написанное сзади. На тот случай, если бы мой паспорт сперли из моего номера для осмотра, я послал за ним моего коллегу Родригеса, и, когда он благополучно прибыл с ним в руках, я попросил остальных сообщить мне имя, в котором, как я им сказал, было шесть букв.

Стол начал сильно стучать, один раз для каждой буквы алфавита, но так как в итальянском алфавите отсутствуют некоторые буквы английского алфавита, мы должны были считать удары и переводить их двумя различными способами. Ни один из способов не имел смысла. Один дал нам Itpbmt, другой Ivrbov. Ни один даже не приблизился к Марвин, имени в паспорте. И я не думаю, что когда-нибудь встречал мистера  Ltpbmt..

Уильям Родригес, который ранее был отстранен от сеансов за свое «легкомысленное» отношение (кто бы мог обвинить его, видя взрослых людей, помыкающих столом?), наблюдал то, что было вне поля моего зрения. Это произошло в то время, когда столоверчение совершала маленькая миссис Зарица, которая давила на крышку стола в соответствующем месте и в то же время тянула стол горизонтально. Правильно выполненное, это сочетание маневров приводит к очень удовлетворительному подъему противоположной стороны стола. Но со всеми этими руками на столе требовались большие усилия, и Родригес заметил, что каждый раз, когда стол наклонялся, ноги отрывались от пола! Это было неизбежным следствием того, что она давила, как сумасшедшая, чтобы добиться наклона, и наглядно проявлялся третий закон Ньютона. Если бы стол был наклонен таким образом любым другим способом, ее ноги, как правило, толкались бы вниз, а не вверх.

Однако, остаются тайны. Какую роль в этой драме играл Дель Ре? Было ясно, что мистер Дель Ре помогал столу, когда тот двигался по полу, но он оставался пассивным, как это делали другие, когда стол отстукивал свои ошибки. Участвовали ли в этом обмане остальные? Несомненно, они были знакомы с этими методами, поэтому можно предположить, что они были хорошо осведомлены о том, что происходит. Но есть и другая возможность. В такой группе каждый знает, как ему мошенничать, когда он является координатором. Может он думал, что, когда он не толкает или не наклоняет стол, это происходит подлинным экстрасенсорным способом? Сколько мужей убедили своих жен, что те обладают экстрасенсорными способностями, просто сами выполняя физическую работу? Можно только гадать. Конечно, Зарицы действовали сообща. Один передавал сигнал другому, и не вызывает сомнений причина осмотра. Но что касается других, я просто не знаю. Я склонен думать, что они все шарлатаны.

Дель Ре признали свое поражение изящно, хотя и не без множества отговорок, когда они собрались уходить. Зарицы, которые должны были вернуться на следующий день, чтобы снова взяться за стол Зарицы, вместо этого возвратились в Палермо и разразились несколькими телеграммами, крича «нарушение правил!» и заявляя о своей победе. Когда я уведомил их, что поймал их на обмане, они сообщили мне, что отвергают мою экспертизу и не признают мое мнение. Сами виноваты, детки. Вы крупно пролетели. Приз вам не достался.

Однако у меня остались важные вопросы, которые нужно рассмотреть. Миссис Дель Ре сообщила мне, что своими контактами с бабушкой выведала такую информацию: Я родился в Нью-Джерси. Неправда; я родился в Канаде. Была одна игрушка, в других отношениях неизвестная, к которой я был особенно привязан в детстве. Кто знает? Обстоятельство заурядное, но я не могу вспомнить. В моем бизнесе, предупредила она меня, есть коллега, которому я не должен доверять. Плохая и очень общая попытка экстрасенсорных откровений, но если они считают себя моими коллегами, они были на 100 процентов правы. Мне сказали, что лично я амбициозен. Таким был Брут, но его уважали. Наконец, бабушка на меня сердится. Не исключено, хотя это я должен обижаться на бабушку за оплошности во всех этих простых вопросах. И теперь, когда я думаю об этом, стол не «подошел ко мне», как было обещано, и на этом мы пожали друг другу руки.

Пятеро выбыли, четверо остались. Пока продолжалась вся эта ерунда с испорченным гамбургером, плохими создателями снов и качающимися столами, небольшая команда людей работала в тридцати милях от Рима в маленьком городке под названием Формелло. В соответствии с тщательными планами, составленными мною, они строили сеть из пластмассовых труб, которые мы хотели использовать для проверки лозоискателей воды, все еще требовавшими награду в 10 000 $. Лозоискатели прибыли в отель, подверглись нашему анкетированию и успокоились, ожидая вызова на поле битвы. Они заполняли время, описывая друг другу свои удивительные достижения, с соответствующими жестами, и, я уверен, с некоторыми преувеличениями. Но не все было хорошо на площадке.

Главный инженер захотел 3 миллиона лир за свою работу, и мне пришлось отказаться от его услуг и изменить расположение труб. Помощник Пьеро Анджелы пригласил другого человека, который, казалось, был идиотом. На участке размером 10 на 10-метров он выложил ромб, и все пришлось переделывать снова. К тому времени, когда все было готово, прошли три дня, а носы лозоискателей и волшебные пруты все еще подергивались. В назначенный день, я был разбужен в 4:00 раскатами грома и ливнем, взбудоражившим весь Рим. Во второй половине дня мы собрали наших острословов, чтобы отобрать четырех претендентов в Формелло, и было время проверить одного из них. Проблема была в том, что сразу после теста его нужно было отправить за город, чтобы он не мог проинформировать остальных об оборудовании в мельчайших деталях. Результаты не должны были быть объявлены до тех пор, пока все документы не будут готовы и оценены, то есть, результаты не будут доступны до следующего дня.

Так как эти испытания, насколько мне известно, были первым действительно приличным тестированием лозоискателей, я опишу процедуру немного более детально. Важнее всего для перспективных результатов было, конечно, устранить все возможные условия для уловки-22, которая могла бы использоваться после тестов для оправдания неудачи. С этой целью анкетирование было спланировано особо тщательно, чтобы гарантировать, что все было понято и учтено заранее. Условия следующие:

 
На участке 10 на 10 метров, на глубине 50 сантиметров зарыты трубы диаметром 3 сантиметра.
Предлагалось три различных маршрута трех различных участков труб, один из которых выбирался наугад для каждого теста.
С каждым человеком проводились по три теста, и одинаковый маршрут мог использоваться не раз, так как выбор случаен.
Выбранный маршрут мог начинаться в любом месте на любой стороне квадрата и выходить в любом месте на любой стороне квадрата.
Сначала лозоискатель должен был просканировать участок на наличие какой бы то ни было природной воды или других отвлекающих факторов (металлов или других объектов) и отметить эти «естественные» места.
Любые вторичные отвлекающие факторы должны были быть ясно очерчены на земле.
Во-вторых, лозоискатель должен был продемонстрировать на открытой водопроводной трубе, когда по ней бежит вода, наличие реакции ивового прута.
Лозоискатель должен был определить направление течения воды в используемой трубе, и этот путь должен был быть отмечен на земле.
Лозоискатель должен был разместить от десяти до ста ориентиров на земле вдоль пути его следования.
Чтобы быть засчитанным, ориентир должен был быть размещен в пределах 10 сантиметров от центра отслеженной трубы.
Две трети ориентиров, оставленных на земле в каждом из трех тестов каждым лозоискателем, должны были быть размещены в пределах, определенных условием 10 этого теста, чтобы быть признанными успешными.
Размещение каждого ориентира должно было быть нанесено на масштабную диаграмму наблюдателем, чтобы убедить лозоискателя, который должен был подписать эту схему вместе с мистером Рэнди, адвокатом и другими свидетелями.
Результаты не должны объявляться, пока все испытания не закончены и не показано местоположение труб.
После того, как лозоискатель выступил, он должен был быть изолирован от тех, кого еще не тестировали.
Два из трех тестов должны были быть успешными (как в предыдущем условии) для лозоискателя, чтобы пройти процедуру теста.
Если лозоискатель проходит тест (условия 11 и 15), ему должен был быть передан чек на 10 000 $, который был отдан на хранение адвокату.
Если никто из лозоискателей не добьется успеха, чек должен быть возвращен мистеру Рэнди.
 

Начато обустройство участка. Вход будет справа, выход – слева.

Краны, прежде чем они были закопаны. С левого верхнего угла, против часовой стрелки, они A, B и C.

Трубы B и C пересекаются друг с другом, но вода проходит только через одну трубу одновременно.

Если тест потерпит неудачу, никаких последующих требований не может быть предъявлено мистеру Рэнди. Несколько дополнительных пунктов были добавлены после консультации с лозоискателями. Я уточнил, что ни одна труба не пересекает сама себя, хотя может пересекать другие. Только в одной трубе будет вода в любой конкретный момент времени. Трубы вне квадрата не прокладываются вдоль его стороны в пределах 50 сантиметров от края. Этими дополнениями все были довольны.

Затем всем был зачитан отчет инженеров:

 
Имеется три маршрута, нанесенные, согласно инструкциям Джеймса Рэнди, на инженерной схеме.
Клапаны А-A управляют потоком по трубе A.
Клапаны В-В управляют потоком по трубе В.
Клапаны С-С управляют потоком по трубе С.
 

Когда оба клапана открыты, вода течет по этой трубе со скоростью около пяти литров в секунду. Я не сообщил информации об этом плане никому кроме тех, кто был непосредственно вовлечен в строительство.

Выходы труб, видимые лозоходцам

Трубы, выходящие в резервуар тестируются перед закапыванием

Наконец, список вопросов для лозоискателей:

 
Вы – профессионал, полупрофессионал или лозоискатель любитель?
Чем вы объясняете свои способности?
Вы прочитали и поняли список условий?
Эти условия удовлетворительные?
Можете ли вы выступать сегодня?
Вы когда-либо участвовали в тщательно контролируемых испытаниях?
Вы прочитали и поняли отчет инженера?
Поток воды достаточен для ваших способностей?
Вы согласны, что это испытание определит истинность ваших способностей?
 

Последний вопрос был вычеркнут всеми лозоискателями – удачное для них решение, как мы увидим позже.

Схема готового участка испытания. Площадка была уменьшена до размеров 9×9 м из-за возникших в последний момент проблем

Непосредственно перед тем, как каждый лозоискатель начал тесты, его спросили (1), насколько высоко он оценивает свой успех (все ответили или на «99 процентов» или на «100»), и (2), как он объяснит, если он сдвинется, например, на 90 градусов от фактического тока воды (все ответили, что это невозможно).

Водопровод зарыт, почва выровнена

Традиционный (в Соединенных Штатах) способ биолокации. Раздвоенная ветка, удерживается, как показано, в напряженных руках с локтями, прижатыми к туловищу. При этом довольно сложно удерживать рамку в горизонтальном положении, и любое изменение нажима или поворот запястья вызывает отклонение вверх или вниз

Небольшой поворот запястья заставил рамку опуститься, положение рук приходится изменить, чтобы сохранить контроль над веткой

Ветка подскакивает на всем пути вниз. Для движения рамки вверх и вниз достаточно совсем небольшого изменения в силе или направлении давления, невольно совершаемого пользователем

После каждой серии тестов лозоискателей спрашивали (1), насколько успешными они были (трое, ответили «100 процентов», и один не закончил тест), и (2), выиграли ли вы 10 000 $ (эти трое ответили весьма утвердительно). При такой подготовке, я чувствовал, что результаты могли бы помочь объяснить, почему так много умных людей считают, что обладают способностью находить скрытые вещества палками. Все вероятные «отмазки» были перекрыты, и полученный результат мог бы убедить даже самих лозоискателей, что их действия являются комбинациями своеобразного «пользования инструментами» и низкими стандартами проверки.

Используемые инструменты нуждаются в обсуждении и оценке. Наиболее распространенным инструментом, особенно в Соединенных Штатах, является раздвоенная палка. Когда палку держат должным образом и прикладывают умеренную силу для дальнейшего отклонения «вилки», быстро наступает состояние дисбаланса. Без усилий со стороны пользователя «указатель» должен пойти вверх или вниз, чтобы уравновесить прилагаемую силу, хотя такое движение держится под контролем небольшими поправками в положении запястья. Сильная тенденция указателя двигаться, кажется, не зависит от воли пользователя, и создается впечатления, что на прут действует какая-то внешняя сила. Я видел, как такая палка быстро поднялась и ударила лозоискателя, сломав ему очки. Мой читатель должен попробовать и испытать этот феномен.

Мы часто слышим, что на зеленой ветке, которую обычно используют, от этой силы снимается кора. Это правда. Зеленые палки со скользкой корой (ива подходит идеально) лучше определяют наличие подпочвенных вод, так как ими труднее управлять, и кора часто выскальзывает. Действительно, палка иногда выскальзывает из рук, настолько внезапно быстрое движение указателя.

Все это не имеет никакого отношения ни к какой таинственной силе; мы имеем дело с физической системой в напряжении и в состоянии тонкого равновесия.  Почему палка указывает, когда лозоискатель полагает, что он находится над водой? Потому что легко слегка наклонить запястье, чтобы заставить палку двигаться, и если лозоискатель знает, где должна быть вода, или уже сделал предположение о том, где она есть, он может легко и бессознательно направлять палку.

Я слышал о некоторых лозоискателях, которые заявляют о 100-процентном успехе в их попытках найти воду, и о других людях, которые заявляют только о 90 процентах. Печально, но факт, что лозоискатели не лучше находят воду, чем кто-либо другой. Пробурите скважину практически в любом месте в районе, где вода геологические возможна, и вы ее найдете. У лозоискателей есть странное мнение, что вода проходит в подземных реках, и они будут счастливы проследить для вас эти скрытые потоки. Но у геологов другая информация. Боб Хагали, геолог, работающий в Совете по планированию в графстве Монмут, Нью-Джерси, не знает ни одного лозоискателя в этом районе, который бы не добивался всегда успеха. По его оценкам, менее 1 процента подземных вод Земли на самом деле течет под поверхностью. Эта незначительная часть ограничивается районами, богатыми известняком (известными как «карстовые» области), и созданными в результате пещерами, где могут встречаться настоящие подземные потоки. Подземные потоки могут также встречаться в пористых материалах, но эти потоки исчисляются всего несколькими футами или несколькими милями в год. Большая часть воды, получаемой с помощью скважин и т.д., находится в бассейнах и резервуарах под землей. Она не течет.

Причину, почему лозохоискатели считают себя успешными, легко обнаружить. Когда заказчик лозоискателя копает и находит воду, лозоискатель приписывает этот успех тому, что обнаружил ее в нужном месте. Никто никогда не потрудился бурить поблизости и обнаружить тот же источник. Как и многие другие самообманутые «экстрасенсы», они просто хотят верить.

Тест, который я разработал, не позволяет исполнителям легко оправдать любые неудачи. Они показали, что могут обнаружить текущую в трубе воду, когда они знали, где она текла. Они определили места существования, по их мнению, природной подземной воды, и это может быть учтено, поэтому они не могли заявлять о помехах после неудачи. И после теста они узнают, легко и достоверно, где была вода. Кроме того, мы определили минимальный поток, который им необходим (требовалось как минимум пять литров в секунду), и мы обеспечили более двух минимумов, текущих самотеком.

После невероятных проблем с насосной системой, мы сфотографировали и с большой точностью нанесли на карту место действия и сконцентрировались на бумагах, основательно все свидетельствующих и доказывающих. Автобус помчался в город, чтобы привезти к месту действия первого участника. Мистер  Фонтана приехал из Пизы. Он сказал нам, что обладал даром обнаруживать обычную воду, текущую в трубах под улицами, но не сточную воду («недостаточно магнетизма»), и что находил с помощью лозы нефть «со 100-процентным успехом». Дальнейшее анкетирование показало, что он никогда не проверял какие-либо свои находки нефти! Но он был рад показать нам огромный атлас мира, с которым он носился, и он отследил для нас крупную, подземную реку нефти, простирающуюся на всем пути от Гренландии через Англию, Францию и Италию с Сицилией, и заканчивающуюся в Тунисе. Люди при этом, сказал Фонтана, извлекали нефть в Италии, истощая ее запасы. Я держал свои сомнения при себе.

Обратите внимание, что претензии лозоискателей, а также теории, перечисленные здесь, типичны для этой категории во всем мире. Они не особенно странные, поскольку такие понятия объединяются с наиболее распространенными из всех заблуждений. Я часто слышал более надуманные теории.

Мистер Фонтана (говорящая фамилия!) раскачивает маятник, следуя за несуществующими подземными водами.

Фонтана проверил участок на существование природных вод, затем проверил свое биолокационное устройство над открытой трубой. Он определил, что два подземных потока пересекаются на этом участке, и мы отметили их по его указаниям. Он считал, что они не повлияют на результаты теста. Используя прямой ивовый прут, как в дальнейшем делал Станзиола, он нашел то, что, по его мнению, было точкой входа водоточной трубы, и принялся за дело. Затем он заменил прут маятником. На прилагаемой карте показано, где он шел и чертил кривую, в сравнении с тем, где на самом деле была вода. И это показывает, почему я боялся за свой призовой фонд, когда этот первый участник двигался.

Схема тестов мистера Фонтаны. Сплошные линии соответствуют проложенным трубам, а пунктирные – отметками мистера Фонтаны. Стрелками показано направление потока воды.

Фонтана нарисовал путь C для первого теста. Он начал с места напротив входного крана и пересек участок, дико размахивая маятником, и указывая места, где должны были быть помещены колышки. В этой первой попытке он прошел удивительно близко к каналу B, хотя в тот период он был пуст. Действительно, некоторые из его колышков находились в пределах теста, если отнести его к пути В. Когда я это увидел, я испугался, что он мог заполучить план труб (я не знал, какой путь был выбран), и что меня поимели. Но я верил, что лозоискатели были в основном честными, и я ни при каких обстоятельствах не отказывался от своего предложения. Я связал себя обязательствами и выполнял бы договор, обманули бы меня или нет.

Мистер  Фонтана был прямым и немудренным человеком. Он предположил, что трубы входили с одной стороны и выходили с другой. Он был почти прав.

Я бы заложил один простой трубопровод, путь B, чтобы продемонстрировать, что лозоискатели не обнаружат даже прямой, неизогнутый поток. Это было убедительно показано в остальных состязаниях. Так случилось, что путь B был третьим из тестов Фонтаны. Он решил, что это было повторение первого теста (который на самом деле был путем C) и прекратил свои усилия. Таким образом, в одном тесте, третьем, он получил небольшие очки. Это была далеко не победа, и тест ни в коей мере не продемонстрировал никаких его способностей в биолокации, но Фонтана был лучшим из четырех лозоискателей, которых мы тестировали.

Теперь мы были готовы к яркому стилю профессора Борга из Тренто. Он долго порол чушь об огромных, разрушительных реках, которые он обнаружил под Флоренцией, ответственных, как он сказал нам, за затопление этого города. Он хотел получить доступ к этим рекам и отвести воду от сокровищ искусства. Борга утверждал, что он может обнаружить «практически любой поток» воды, и сказал, что он также чувствителен к нефти. Однако несмотря на то, что он жужжал о стремлении найти природные воды на участке, он не нашел ничего. (Интересно, что случилось с двумя подземными потоками, которые были обнаружены Фонтаной.)

Борга использовал два жестких прута, соединенных шарниром, которые крутились в его руках, натирая мозоли на нижнем краю руки вдоль мизинцев и ладоней. Из прямо вертикальной позиции шарнир шел вниз и в сторону от его тела, по дуге к нему, а затем двигался по направлению к его лицу и в сторону наружу, повторяя свои круговые движения. Изредка он останавливался и крутился в обратном направлении. Сжатие рук вместе, когда вы держите это устройство, создает усилие, характерное для раздвоенной ветки или гибкого прута Фонтаны. Система неустойчива, любое небольшое изменение в положении запястья или давлении заставляет устройство вращаться. Такие небольшие импульсы лозоискатель легко и невольно передает устройству.

Пруты профессора завертелись как аттракционы в парке развлечений. Он обходил участок, как полосатый журавль в брачный сезон, издавая короткие команды помощнику, который вставлял для него колышки, смеялся и бормотал про себя, очевидно, наслаждаясь предвидением богатства и славы. Интересно, что, в третьем тесте Борга предоставил доказательства идиотизма таких верований, и доказал вне всяких сомнений, что биолокация является воображением исполнителя. В то время вытекло пять тысяч литров воды, подаваемой из грузовика. Когда Борга направлялся к финишу, инженер подал мне знак, чтобы я взглянул на цистерну, и я увидел, что вода перестала течь. Я предупредил его, чтобы он молчал, и Борга продолжал. Звук насоса был таким, что нельзя было определить, что поток прекратился. После того, как Борга немного поработал, мы сказали ему, что воды «не хватает». Сразу же его пруты начали замедляться и он закричал нам, чтобы мы отметили, что он своими способностями обнаружил этот факт.

Борга идёт по следу

Необычное биолокационное устройство Борга: два жестких прута, соединенные шарниром. Устройство якобы, начинало крутится при обнаружении воды.

Проверка положения колышков, которые были размещены профессором Борга. Хотя Борга тщательно регулировал их положение, перемещая их порой всего на два сантиметра для «тонкой настройки», он был не ближе чем в восьми футах от ближайшей воды.

Три попытки Борга были далеки от истины. Он отметил траекторию B (пунктирная линия). Затем отметил траекторию А (точечная линия). Затем он последовал вдоль сплошной линии слева в попытке снова найти трубопровод А. На участке между двумя звёздами, вода закончилась и перестала течь, но Борга продолжал, не зная, этого.

Фактически, это был самый важный момент всего эксперимента биолокации. Борга был уверен (он сказал, что уверен на 100 процентов), что вычертил три пути. Его пруты реагировали очень сильно, и он даже «скорректировал» одну из попыток, двигая палочки всего на один дюйм для обеспечения точности. Но Борга ничего не обнаружил. Там не было никаких труб, заполненных водой или нет. И, главное, он продолжал обнаруживать воду, в неправильном месте и направлении, даже после того, как поток прекратился! Я не чувствую вины за то, что не сказал ему, что вода закончилась, так как он уже с треском провалил тест. Борга удалился, сделав заявление для телекамер, в котором он выразил уверенность в результатах.

Мистер Станзиола ищет «естественные» подземные воды, используя гибкий ивовый прут.

Следующим был Станзиола, молодой человек, который, как оказалось, был учеником Борга. Его попытка должна была быть недолгой. После того, как, по его словам, он определил, что природный поток пересекает участок, он подошел к открытой трубе, чтобы посмотреть на текущую воду, поместил в нее ногу и, взглянул в направлении стока, который он оттуда не мог видеть. Его биолокационный прут отказывался наклоняться, и он утверждал, что вода не текла. У меня было мнение, что Станзиола думал, что мы его обманывали, не запуская воду в трубу, поскольку он не мог чувствовать вибрацию в местах, где он ходил. (Поскольку подача была самотеком, трубы не вибрировали вообще. Это имело важное значение, поскольку так можно было обнаружить путь, даже через слой земли.) Мы усилили струю, пока она не стала потоком, и Станзиола все равно ничего не обнаружил. Было принято решение, что он не мог участвовать в соревновании, и он был официально дисквалифицирован. Тем не менее, я предложил неофициально его протестировать, попросив его снова найти природный поток с завязанными глазами. Он не мог отказаться от такого испытания, и хотя только две из выбранных им точек оказались в пределах трех шагов от подлинного пути, который он отслеживал, он заявлял о периферийных эффектах, и мы провели последний тест, в котором его провели по участку случайным образом и спрашивали, был ли он над природными водами или нет. Из четырех раз, когда он был в правильном месте, он сказал «нет» два раза, и из четырех раз, когда он был в неправильном, он сказал «да» два раза. По крайней мере, он был последователен.

Следующим пришел Сенаторе, и оказался самым драматичным из всех исполнителей. Он использовал кусок тростника, перекрученного пополам почти по центру, чтобы обеспечить гибкое соединение. Это устройство было похоже на устройство Борга, но когда Сенаторе им управлял, мы стояли спиной. Оно постоянно вылетало у него из рук; один раз он попал им в оператора, и его пять раз меняли после поломки. Он откидывал голову назад и сильно хмурился, топал по участку и поминутно поправлял колышки. Было принято решение, что Сенаторе может использовать только один тест, а не три, чтобы решить вопрос, так как быстро приближалась темнота, и он полностью согласился с этим дополнительным и необходимым правилом в письменной форме. Его единственная попытка была безнадежно неточной. Надо ли говорить, что он заявил перед камерами, что добился 100-процентного успеха?

Мистер Сенаторе и его кусок скрученного тростника

Траектория отмеченная мистером Сенаторе. У него была только одна попытка из-за нехватки времени. Он пересек фактический поток воды только однажды, да и то в противоположном направлении.

Мы с Пьеро уехали, оставив трубы на месте на случай, если кто-то захочет проверить макет, хотя мы справедливо считали, что лозоискатели признают присягу, принятую инженерами, геодезистами и адвокатом в отношении расположения труб и всех других соответствующих деталей. Мы были безупречно честны с ними об официальных свидетельствах и условиях, и мы обнаружили, что они отвечали взаимностью. Пьеро был обеспокоен тем, что если открыть профессору Боргу, что он потерпел неудачу, то это его убьет, поскольку тот долгое время поддерживал свою безупречную репутацию, и ему сопутствовал неминуемый успех. Но я заверил Пьеро, что он, как и другие, легко оправится от удара. Фанатиков не так легко обескуражить фактами или истиной. Пока мы ехали в ресторан, где должна была наступить развязка, три лозоискателя (Фонтана уехал, чтобы вернуться домой, делегировав Борга его представлять) говорили друг с другом, пытаясь логически объяснить расхождения в их результатах.