Текст книги "Плутовство и обман: экстрасенсы, телепатия, единороги и другие заблуждения (ЛП)"

Автор книги: Джеймс Рэнди

4. В небо, куриный бургер!

Небо падает! Небо падает!

(Цыпленок Цыпа и прочий глупый народ)

Не удивительно, что многие бредни, восторгающие общественность, связаны с небесами. Человечество на протяжении тысячелетий с благоговением и почтением всматривалось, задрав голову, в крайние рубежи своего мира, завидуя способности птиц хоть немного вторгаться в небо, и заселяя эту область богами. Наши религии говорят нам, что после смерти мы можем присоединиться к живущим там духам.

Удобно иметь чудеса на внешних границах и за их пределами. Таким образом, их нельзя толком исследовать, и допустимы любые догадки или точки зрения. Нельзя отрицать, что удивительное зрелище звездной ночи порождает всякого рода домыслы, и в наш век космических путешествий и внеземных чудес всеобщее внимание как никогда приковано к небу. В большинстве случаев мы не в состоянии оценить то, что мы видим.

Спутники и их обломки обеспечили большую часть космического мусора, и одним из результатов стала мания НЛО. После значительного спада снова возник интерес к понятию астрология, и любое астрономическое открытие притягивалось за уши для ее подтверждения. В ожидании последующих планетарных зондов, «экстрасенсы» отважились предвосхитить действия ученых с помощью «астральных» путешествий в космос. Примитивным народам приписываются достижения, превосходящие успехи современной цивилизации, говорят, их посетили «древние астронавты». В этой главе будут рассмотрены некоторые из этих фантазий.

Вне всяких сомнений, самой древней из фальшивых философий человечества является астрология. В одних Соединенных Штатах более двадцати тысяч практикующих астрологов составляют гороскопы и берут деньги буквально с миллионов доверчивых людей. Но, пожалуй, нет других таких крупных заблуждений, которые так легко проверить и показать полное отсутствие логической основы. Таким образом, их влияние на широкую публику тем более замечательно. Это можно понять, лишь осознав, насколько расплывчаты и универсальны сделанные в них описания, и заметив, что обычный, некритичный их читатель прибегает к самым глупым логическим объяснениям, чтобы оправдать неудачную характеристику и предсказание.

Астрология заявила о себе более трех тысяч лет назад, во времена, когда правителями Вавилона были приняты законы, касающиеся прав собственности и рабства, и использовалась наравне с их медицинскими теориями, именно тогда были разработаны правила, которые все еще используют современные астрологи сегодня. Затем этот жесткий свод правил столкнулся с христианской верой, возникла проблема, которую, как обычно, ловко устранили практикующие астрологи. Похоже, ранние христиане проявляли большой интерес к одному единственному гороскопу, гороскопу Христа, но астрологи, хорошо знающие неодобрительное отношение церкви к их искусству (у священников были свои собственные методы воздействия) боялись составлять такой гороскоп, поскольку их обвинили бы в том, что они сделали Бога подвластным высшим силам небес, которые он создал! Такого парадокса нельзя было допустить. Но Роджер Бэкон набожный астролог и христианин, спас положение замечательным разумным объяснением. Он заявил в письме к Папе, что Бог завещал своему сыну родиться в то время, когда этому благоприятствовали знаки зодиака, и в гармонии с созвездиями. Браво!

По мнению Эври Шацмана, президента Союза научных атеистов Франции, «реальная социальная функция астрологии – помогать изолировать верных ей людей от социальной и политической борьбы». Он может быть прав. Она, безусловно, служит для того, чтобы избавить человека от вины за свои собственные глупости. В неудачном стечении обстоятельств всегда можно обвинить плохое расположение планет. Какими бы ни были ее функции, астрология – это абсурд, служащий плохую службу человечеству. Вероятно, лучше всех сказал о ней астроном Деннис Роулинз: «Те, кто верят в астрологию, живут в домах с фундаментом из жвачки».

Я никогда так не гордился, что являюсь представителем своей профессии, чем тогда, когда актер Тони Рэндалл появился на телевизионном шоу Дины Шор, в день, когда восхваляли астрологию. Дина поговорила с кинозвездой Чарлтоном Хестоном и установила, что он Скорпион. Она пришла в восторг, что Скорпионом также была другая актриса, Чеви Чейз, и заметила, что не может себе представить, что два человека могут быть так несхожи, как Хестон и Чейз. Но, продолжала она, характеры двух мужчин должны быть похожи, потому что они разделяют один и тот же знак зодиака! Таким образом она примирила астрологию с реальными фактами. Когда вошел и сел Рэндалл, его сразу же спросили, какой его знак зодиака. Он фыркнул и величественно отказался отвечать, заявив, что ответ на этот вопрос оскорбит разум американского народа. В студии зазвучали жидкие аплодисменты, но в моей гостиной они были громкими, если учесть, что аплодировал только один человек.

Стало почти невозможно посещать общественные мероприятия, чтобы вас не спросили о вашем астрологическом знаке. Я всегда прошу догадаться самому, и догадки бывают довольно забавными. Я всегда даю два или три варианта, а затем спрашиваю, какой из них верный. Если я прошу попробовать какой-то знак, сразу же обнаруживается, что мой видимый характер соответствует этому знаку. Я возражаю, мол, я лишь предложил, чтобы попробовали этот знак, и выбираю другой. И так далее. Похоже, предсказание является популярным занятием. (По некоторым причинам, я не очень популярен в этих компаниях). Но одно дело утверждать, что астрология не является разумной верой, а другое – показать, что она не работает. Первое довольно легко продемонстрировать. Например, при маловероятном и долгожданном событии, когда солнце, луна и все планеты выстраиваются в прямую линию, объединяя свою гравитацию, их воздействие на человеческое тело может быть сведено к нулю, если человек из положения стоя просто сядет! Снижение тела на 60 см сделает его ближе к гравитационному центру земли и нейтрализует все эффекты других небесных тел, которые, нам говорят, оказывают такое влияние!

Если учесть масштабы Вселенной, мы начинаем понимать, насколько смешной может быть вера в астрологию. Астрономы в своей работе измеряют расстояния в единицах скорости света. Основной единицей служит световой год, или расстояние, которое свет проходит за один год. Поскольку свет распространяется со скоростью приблизительно 300 000 км в секунду, световой год, переведенный в километры, довольно неудобен в использовании. Сказать, что звезда Сириус отдалена на 82 000 000 000 000 километра, довольно громоздко; ее астрономическое расстояние 8,7 световых лет гораздо проще.

Кроме того, единицы скорости света дают некоторое представление о расстояниях, фигурирующих в Солнечной системе. Посмотрите на Луну. Что вы видите? Вы видите Луну, какой она была примерно 1,3 секунды назад. Другими словами, она удалена от нас на расстояние 1,3 световых секунды; столько времени нужно лунному свету, чтобы достичь Земли. Солнце удалено от нас приблизительно на 8,3 световых минуты. Юпитер может быть в 51 световой минуте от Земли, а Плутон в 5,6 световых часах. Некоторые звезды, видимые нами на ночном небе, отсутствуют «там» вообще; мы видим свет, который они испустили от нескольких лет до нескольких тысяч лет назад. Астрология заставляет нас поверить, что если в момент рождения Солнце лежит на одной линии с группой звезд, которых даже нет «там», где мы их видим, будущее или характер человека будет отличаться от того, что было бы, если бы Солнце лежало на одной линии с другой группой отсутствующих звезд. Разве это не противоречит здравому смыслу?

Учитывая примерно 250 000 000 000 звезд в нашей собственной галактике, которые нас окружают, и около 100 000 000 000 других галактик, которые могут на нас влиять, похоже, что может быть 25 000 000 000 000 000 000 000 звезд, решающих нашу судьбу. Для аромата бросьте несколько сотен астероидов (малых планет), являющихся частью нашей Солнечной системы, но не являющихся частью астрологии. Возможности безграничны. Взяв за основу стремление принимать желаемое за действительное и набор изобретенных зодиакальных знаков, ранние теоретики придумали астрологию – или, вернее, астрологии, поскольку разные народы развивали не только свои собственные мифические знаки, но и собственные правила. Здесь, как и в случаях со многими другими фальшивыми теориями, обратимся к простой логике: если основная идея одна и та же, хотя возникает несколько систем, приводящих к разным результатам в соответствии с разными взаимоисключающими правилами, то либо все системы неверны, либо только одна правильна. Первое более вероятно, так как астрология просто не работает, несмотря на постоянное положительное отношение верящих в нее людей и подтверждение ее эффективности. Хорошо сказал Бен Фрэнкин: «Шарлатаны – наибольшие лжецы в мире, если не считать их пациентов».

Созвездия Льва (лев) и рак (краб) в Зодиаке.

Нам говорят, что важнейшее всеобщее астрологическое влияние оказывает положение Солнца в зодиаке (группе из двенадцати созвездий, опоясывающих небо) в момент рождения. Таким образом, рассмотрение одного этого утверждения должно научить нас чему-то о степени разумности и общих особенностях астрологической теории.

Один из очевидных вопросов, которые приходят на ум, касающийся влияния «знака рождения» на характер и будущее каждого человека, возникает тогда, когда мы сравниваем родившихся в один и тот же день, в один и тот же час и (еще один важный фактор в астрологии) в одном и том же географическом месте. Разве у этих людей не похожие гороскопы – на самом деле, идентичные гороскопы – и поэтому не одинаковая судьба и свойства характера? Не обязательно, говорят астрологи. Нам говорят, что точное время рождения (имеется в виду, в пределах нескольких минут) имеет большое значение, потому что «восходящий знак» (знак, который восходит над горизонтом в момент рождения), как и положение Луны в зодиакальной группе из двенадцати знаков, может быть очень важным. Но, возражаем мы, а как же близнецы, которые, безусловно, родились почти в одно и то же время и, конечно же, в одном и том же месте? Здесь также есть удобное объяснение для любого несходства. Говорят, что в этих случаях происходит сдвиг небесных тел в течение короткого периода времени, разделяющего двух близнецов.

Но когда «специалисты» в астрологии пытаются объяснить какие-либо несхожие характерные черты близнецов чепухой об «изменении положения восходящего знака и/или Луны», не является ли это просто подгонкой фактов под теорию? Я утверждаю, что да. Схожесть характеров и судьбы приписывают схожести деталей гороскопа, а различия объясняются даже самыми незначительными расхождениями в астрологических картах. Это методика, удовлетворяющая некритического обывателя, но не скептика.

Однако самая большая неприятность происходит с крайне важным и наиболее сильным фактором, установлением «знака рождения». Существует два основных класса астрологий, которых сегодня придерживаются люди: «звездная» астрология и «тропическая» астрология. Первая имеет дело с настоящими созвездиями, в которых находится Солнце в момент рождения. Вторая оперирует сектором зодиака шириной в 30 градусов. Дело в том, что это разделение стало необходимым, поскольку созвездия, такие как Дева, которая выпирает за пределы отведенных ей 30 градусов, и Весы, которые занимают лишь половину отведенной области, создают ситуацию, в которой мифические фигуры везде нарушают границы, и поэтому кто-то должен «провести между ними черту». Некоторые созвездия едва попадают в традиционную 16 градусную полосу зодиака, в то время как «Человек, убивающий Змею или Дракона» лежит в зодиаке, но не используется. Вы когда-нибудь слышали о тех, кто родился под знаком Змееносца? Пояс зодиака древних греков был очень неуклюжим, с тринадцатью знаками, включая Плеяды, но последний был выброшен чтобы сделать зодиак аккуратнее.

Несмотря на грубые решения этих проблем по разделению неправильно сгруппированных небес, остается вопиющий недостаток, о котором обычно не известно широкой публике. Например, вы родились 7 августа? Астрологи говорят нам. что это прямо посредине знака Льва, протянувшегося от 23 июля до 22 августа. Таким образом, рожденные в этот счастливый день, безусловно, классические Львы, правильно? Не правильно. На самом деле, вы родились, когда Солнце было в Раке. Точно так же, 7 апреля, число, когда, говорят, силен Овен, на самом деле находится в Рыбах. Начинает выплывать что-то сомнительное? То есть, кроме Рыб? Как астроному-любителю, мне давно известно, что мифологические фигуры созвездий не существуют вообще. Каким бы простым и очевидным это не казалось, вы должны знать, что есть несчетное множество приверженцев астрологии, с которыми я говорил на протяжении многих лет, верящих, что в ясную ночь и при небольшой подготовке они могли бы легко опознать на небе основные знаки зодиака. Они ошибаются. Здесь воспроизведена пара астрологически важных знаков в виде схемы расположения звезд. Один – лев, другой – краб. Если вы можете их здесь найти, вы Ганга Дин; если вы можете провести между ними линию, очко в вашу пользу.

В любом случае, звезды в созвездии навряд ли находятся близко друг от друга. Они почти всегда далеки друг от друга, и лишь кажутся близкими, так же как может показаться, что стеклоочиститель на вашем автомобиле протирает машину впереди или светофор в двух кварталах от вас.

Книга, немного шутливо названная «Астрология для взрослых», и охарактеризованная в «Fort Worth Press» как «необходимость», содержит многочисленные высказывания, которые многое говорят о тактике тех, кто поддерживает астрологию.

Следующий отрывок является их типичной «уловкой 22»[7]7
  Крайняя форма взаимоисключающих утверждений. Происходит от названия романа «Уловка-22» (англ. Catch-22) американского писателя Джозефа Хеллера. – Прим. ред.


[Закрыть]:

Рыбы являются знаком как наилучших представителей, так и отбросов человечества. Нептун, обманчивая планета... является также планетой высоких идеалов. Иногда вы можете обнаружить, что одно из ваших описаний совсем к вам не относится, но может вместо этого напоминать человека или людей, неразрывно связанных с вашей жизнью. Нептун в Близнецах может принести психический бред и спутанность сознания, или может добавить разуму лучшие качества гения. Плутон является планетой преступности и ее противоположности, то есть, работы на благо всего человечества. Сатурн в Водолее может привести к травмам голени или лодыжки, раку лимфатических узлов или инсульту... простуда и проблемы с зубами являются наиболее распространенными нарушениями здоровья Сатурна.

Исходя из этого, и гор других свидетельств, очевидно, что по логике вещей астрология не должна работать. Добавьте к этому математический/физический факт, что гравитационное притяжение тела врача, когда он принимает роды, оказывает на ребенка при рождении намного больший эффект, чем всё гравитационное поле планеты Марс, и мы не сможем признать астрологию также и с философской точки зрения. Но при всех этих взглядах, наиболее важным вопросом является: «Работает ли она?»

В начале 1978 года у меня была идеальная возможность проверить мою излюбленную теорию. Эта возможность возникла, когда мне позвонили с радиостанции в Виннипеге, Канада, и попросили дать интервью по телефону из моего дома в Нью-Джерси. Я согласился, но предложил новый подход. Я поручил ведущему рекламировать на шоу, что у него на следующей неделе на телефоне будет «астрографолог», и попросить слушателей присылать образцы почерка и свои даты рождения. На следующей неделе он позвонил мне во время эфира и соединил с тремя слушателями, остававшимися на телефоне, чтобы услышать свой анализ. В заключение, им было предложено оценить «толкования» от одного до десяти. Моя настоящая личность не указывалась; меня представили под вымышленным именем, что-то вроде шарлатанского псевдонима. Я добился больших успехов, получив за точность оценки девять, десять и десять. Они изменились на все десятки, когда первый слушатель заметил, что я сказал, что он «не любит тяжелой работы», тогда как на самом деле он утверждал, что был чернорабочим, поэтому привык к тяжелой работе. «Но,– возразил я,– я сказал, что вы не любите тяжелой работы». «Правда», – ответил он. «Я думаю, вы правы. Я действительно ее не люблю». И он изменил оценку на десять.

Удивительно в этом эпизоде то, что у меня не было образцов почерка или дат рождения; и я читал, слово в слово, три толкования, которые дал месяц назад в Лас Вегасе Сидни Омарр, один из самых оплачиваемых и достойных доверия астрологов в Соединенных Штатах, на «Шоу Мерва Гриффина», для трех зрителей этой телевизионной программы, сидящих в зале. И эти толкования, для трех других людей, через месяцы и тысячи километров, были признаны и оценены как стопроцентно точные! Когда выяснилось, что я мошенничал, и было объявлено мое настоящее имя, три слушателя повесили трубки и, вероятно, немного подумали о своей проницательности.

Одно из этих толкований Омарра было следующим:

Близкие вам люди вас используют. Ваша постоянная честность вам мешает. Многие возможности, предоставившиеся вам в прошлом, были упущены, потому что вы отказывались использовать других людей. Вы любите читать книги и статьи, совершенствующие ваш разум. К тому же, если вы еще не работаете в сфере оказания услуг личного характера, то должны. У вас безграничные способности понимать проблемы людей, и вы можете им сочувствовать. Но вы тверды, когда сталкиваетесь с упрямством или явной глупостью. Обеспечение соблюдения законов было бы другой областью, в которой вы разбираетесь. У вас довольно сильное чувство справедливости.

Видит ли читатель в этом описании себя? Если да, десять очков в мою пользу.

Много лет назад, когда два моих друга в Монреале, Канада, основали газету «Midnight», меня попросили вести в ней астрологическую колонку. Если бы я представлял себе, чем эта газета станет, я бы с криками сбежал. В действительности, я согласился попробовать, увидев возможность в то же время провести отличный эксперимент. Я пошел и купил астрологический журнал, вырезал несколько страниц ежедневных прогнозов наугад, перемешал их в шляпе и вклеил их снова. Под именем Зо-ран вверху колонки это вышло в печать.

Несколько недель спустя я с ужасом наблюдал, как два офисных работника в буфете с нетерпением искали в моей фальшивой колонке свои личные прогнозы. Они визжали от восторга, увидев, что их будущее так хорошо изложено, и в ответ на мой вопрос сказали, что Зо-ран «попал в точку» на прошлой неделе. Я не сказал, что я Зо-ран; в то время мне было только семнадцать, и у меня был не очень ученый вид. В почте реакция на колонку тоже была довольно интересной, и для меня этого было достаточно, чтобы понять, что многие люди будут признавать и логически обосновывать почти любое высказывание, сделанное тем, кто, по их мнению, обладает мистической силой. В тот момент Зо-ран повесил свои ножницы, убрал банку с клеем и вышел из дела.

Я часто задаюсь вопросом, что было бы, если бы я в нем остался. Успех в оккультном мире может принести большой авторитет и власть. Когда нацисты пришли к власти в Германии, как отмечает Дасти Склар в своей книге «Gods and Beasts», они способствовали широкому распространению веры в оккультные силы, символизм и магию, а также в астрологию. Мифология стала больше, чем просто вымышленными историями, и было обнаружено, что судьба Германии записана в звездах. Но нацистский режим нуждался в фальшивом изобилии, чтобы строить свою великую лженауку – арийскую легенду. Хотя этот миф был имплантирован в сознание, уже подготовленное для этого различными глупостями, от астрологии до теории полой Земли, нацистам нужно было ликвидировать мелкие «-измы» и понятия, отвлекающие немецкий народ от этой объединяющей доктрины. Пресловутый Рейнхард Гейдрих издал директиву, направленную на устранение «оккультных учений, которые разыгрывают, будто действия и задачи людей подчиняются мистическим силам магии». Он перечислил астрологов, оккультистов, спиритуалистов, последователей оккультной теории лучей, гадалок, целителей, последователей «Христианской науки», антропософов, теософов и арманистов. Все они должны были быть «вычищены». Можно только гадать, что это за собой влечет.

Но отвергая астрологию и магию, Гитлер и его лакеи негласно содержали своих собственных оккультных советников. Одним из самых ярких был маг-астролог по фамилии Штейншнайдер, который действовал под именем Эрик Ян Хануссен. Он предсказал большой успех нацистской партии в то время, когда она в нем нуждалась, и был в тот момент любимцем Гитлера. Действительно, фюрер тщательно изучал личное обаяние Хануссена и его манеру говорить; он узнал неплохие трюки, когда его увидел. Было совсем не важно, что Хануссен был евреем. Его предсказания публиковались в широкой печати, и все они помогали нацистам.

Но Хануссен зашел дальше, чем следовало. Несомненно, он мог бы быть придворным астрологом на всем пути к конечному Армагеддону, о котором звезды не предупредили нацистов, но накануне знаменитого сожжения Рейхстага, которое приписывают нацистам, у Хануссена было «видение» во время домашнего сеанса. В своем вдохновенном состоянии он увидел здание в огне, и когда на следующий день разбушевался пожар, он, казалось, подтвердил его пророческие способности. Через несколько дней его схватили в Берлине и отвезли в лес неподалеку, где нацистские пули оборвали его карьеру предсказателя.

Действительно, вера в астрологию среди нацистской иерархии была настолько сильной, что Союзные войска нанимали астрологов, чтобы те говорили им, когда нацисты верят звездам при различных важных начинаниях. Однако от этого было мало пользы. Астрологи привыкли говорить людям то, что те хотели бы услышать, и, как правило, говорить неопределенно, что можно интерпретировать по-разному.

Ни разу этот метод не пригодился в военных действиях. Даже научные работы, начатые в попытке узаконить астрологию, потерпели неудачу. Они к тому же слишком дороги и трудноосуществимы. Недавние попытки проверить «эффект Марса» показали, что Марс является всего лишь красной планетой и не оказывает волшебного воздействия, простирающегося через космос и влияющего на наши жизни. Предполагалось, что эффект Марса был подтвержден в ходе исследований утверждения, что выдающиеся спортсмены обычно рождались тогда, когда на их знак влияла эта планета. Тщательные проверки не смогли подтвердить такое утверждение, хотя было много фантастических объяснений. Но на такие проекты будет уходить больше денег. Есть множество инициаторов таких идиотских ожиданий.

Вот журнал иррационального, «Psychic News», с гордостью анонсировал в апреле 1978 года, что Инго Сванн оказался реальным космическим путешественником в результате поддержки двух ведущих светил на паранормальном небосводе. По мнению газеты, «его астральное путешествие к планетам подтвердили спутники», и на это указывал американский астронавт Эдгар Митчел, сказав, что Сванн «описал вещи и предоставил детали, которые были неизвестны ученым, пока спутники «Mariner 10» и «Pioneer 10» не пролетели над планетами и не получили информацию». Чтобы не отставать, астроном Дж. Аллен Хайнек присоединился к шумихе. «Это вопросы, о которых Сванн не мог предполагать или читать. От его впечатлений о Меркурии и Юпитере нельзя отмахнуться», – сказал этот просвещенный человек.

Рассел Тарг и Гарольд Путхофф из Стэнфордского исследовательского института были смелыми учеными, организовавшими эти захватывающие прыжки в космическое пространство в рамках своих продолжающихся поисков неизвестного. Это было сделано задолго до путешествия космического аппарата «Mariner 10» к Меркурию и вояжа «Pioneer 10» к Юпитеру, и Тарг с Путхоффом обнаружили замечательное сходство между путешествием Сванна и другим путешествием, с которым они нянчились, якобы совершенным Гарольдом Шерманом. Хайнек был в восторге. Он сказал: «Я был очарован данными, полученными «Pioneer 10» с Юпитера, когда сравнил их с данными мистера Сванна. Его впечатления от Юпитера, а также его опыт работы с Меркурием, безусловно, указывает путь к новым экспериментам». Это последнее утверждение заслуживает тщательного анализа. Хайнек ссылался на бредни Сванна о Меркурии как на «его опыт» – он, видимо, не сомневался, что Сванн действительно там был. Предполагалось, что был. А «указание пути» в конце, очевидно, направлено на дополнительное финансирование такого абсурда.

Утверждения Сванна:

 
Полосатая планета – верно
80 000 – 120 000 миль водородной мантии – верно
Желтый цвет – верно
Сверкающие кристаллы в верхних слоях атмосферы – весьма вероятно
Полосы и пояса из кристаллов – неверно
Полосы, подобные кольцам Сатурна, близко расположенные – неверно
Кристаллы отражают радиоволны – вероятно, нет
Бурлящие газовые облака – возможно
Желтый свет, радуги – возможно
«Это жидкость» – {что жидкость?}
Облачный покров – верно
На поверхности есть дюны из крупных кристаллов – неверно
Очень сильные ветры – верно
Оранжевый или розовый горизонт – возможно
Небо сверху зеленовато-желтое – неизвестно
Громадная горная цепь – неверно
Солнце выглядит белым с зеленоватой короной – (откуда?)
Солнце выглядит меньше – очевидно
Где-то там есть жидкость – (?)
Поверхность песка оранжевая – неверно
Ветер гонит по поверхности кристаллы песка – неверно
Она кажется плоской – верно
Человек утонул бы на песчаной поверхности – неверно
Торнадо – очевидно
Поверхность дает высокое инфракрасное излучение, и тепло удерживается – (поверхность чего?)
Пояс голубоватых кристаллов на орбите по экватору – неверно
Жидкие области – очевидно
Жидкость содержит «айсберги» – неверно
Холоднее на экваторе – неверно
Атмосфера очень плотная – очевидно
Горная цепь высотой 30 000 футов – неверно
 

 Утверждения Шермана:

 
Pioneer-10 грозит столкновение со спутником Юпитера – неверно
Больше, чем Земля (спутник) – неверно
Большой, блестящий, вращающийся шар (спутник) – верно
Окутана вихрем газов (спутник) – следы, если вообще есть
Обладает золотистым сиянием (спутник) – верно
Испускает кристаллообразные искры (спутник) – (?)
Расстояние до Юпитера миллион или больше миль – неверно
Глаза не выдерживают яркости Юпитера – неверно
У Юпитера 17 спутников – возможно
Некоторые спутники намного ближе к Юпитеру – (чем что?)
Спутники были образованы вулканической деятельностью на Юпитере – неверно
Множество астероидов между Марсом и Юпитером – верно
На некоторых из этих астероидов есть формы жизни, более примитивные или равные нашей – очень маловероятно
Юпитер выпячивается посередине – правда
Юпитер является газообразной массой – неверно
Видны мириады цветов, подобно фейерверку – неверно
Красная масса перемещается по Юпитеру «справа налево» – неверно
Красную массу сопровождает облако – неверно
Внутренняя часть Юпитера жидкая или газообразная – верно (жидкая)
Кристаллы льда – весьма вероятно
Облачный покров в мили толщиной – верно
Облачный покров светится желтым, красным и зеленым – верно
Красно-коричневая кора на Юпитере – неверно
Кора докрасна разогрета – неверно
«Pioneer 10» столкнется с мощными магнитными силами – верно
Он столкнется с ветрами ужасной силы – неверно
Он столкнется с ядовитыми газами – неверно
Плотные и разреженные слои атмосферы – очевидно
Вулканические вершины – неверно
Конические возвышения в мили высотой; покрытые кристаллами долины – неверно
Вода – неверно
Вода в твердой форме – неверно
Вода в испаренной форме – неверно
«Pioneer-10» похож на пулю с головкой; с предметами сбоку; тупоконечный – неверно
 

Это «пулеобразный» космический аппарат Pioneer-10, якобы «виденный» Шерманом. NASA

И это доклад, которым Тарг и Путхофф были «очень довольны»? Путхофф сказал, что были «замечательные совпадения между двумя рассказами», и его не осенила мысль, что во время своего длинного, бессвязного доклада Шерман признавался, что Сванн посетил его за несколько недель до этого эпического приключения – возможно, чтобы сравнить замыслы? Если да, то они провалились. Вот «совпадения», которые они перечислили: кристаллы, золотистое сияние, разнообразие цветов, густая атмосфера, оранжевый цвет, горные вершины, раскаленная поверхность, холодные кристаллы, вихри, ужасные ветра, вода, слоистая атмосфера.

Замечательно, не правда ли, что два человека, будучи хорошими друзьями, могли ошибаться в стольких из своих «фактов»? И заметьте, что Тарг и Путхофф искали не правильные утверждения, сделанные двумя исполнителями, а сходства. Если они оба не правы в одном и том же утверждении, достоверно ли оно? В удивительном мире парапсихологов, вероятно, да. Когда я спросил мнение ученого и писателя Айзека Азимова о заявлениях, явившихся результатом этих полетов фантазии, он был, понятное дело, раздосадован – не действиями по выявлению недоразумений, а расплывчатыми утверждениями, которые были сделаны. Я благодарен ему за то, что у него хватило терпения пробраться через горы мусора, написанные на эту тему. Подводя итоги, вот анализ откровений «экстрасенсов» Сванна и Шермана, которые вертелись в космосе, чтобы донести до нас божественные предсказания чудес планеты Юпитер:

 
Факт, но полученный из справочников – 11
Факт, но очевидный – 7
Факт, которого нет в справочниках – 1
Вероятный факт – 5
Непроверяемый из-за неясности или отсутствия данных – 9
Вероятно, неверный – 2
Неверный – 30
Всего – 65
 

Будучи максимально снисходительными, и исходя из наилучшего в отношении паранормальных способностей Сванна и Шермана, мы можем присвоить им 24 из 64 баллов, или 37 процентов «попаданий». Их ошибки составляют по крайней мере 30 из 65, или 46 процентов. И эта оценка касается только количества догадок, а не качества информации! Такие грубые ошибки, как сообщение, что в ландшафте Юпитера есть горные пики высотой 30 000 футов, а также песчаная, разогретая кора – безнадежно неправильные данные.

Или не так?

Я не знаю, что Шерман должен сказать, чтобы это опровергнуть, но Сванн недавно сам все вполне прояснил. В беседе со Стюартом Ламонтом, продюсером БиБиСи, Сванн подтвердил, что все-таки не летал к Юпитеру! Путешествие астральным способом настолько быстро и головокружительно, сказал он, что он, вероятно, попал в другую солнечную систему, куда-то в поле притяжения другой звезды, и описал затаившим дыхание Хайнеку, Таргу и Путхоффу другую планету, а не Юпитер. Благодаря этому у нас есть объяснение ошибок, и в Стране Чудес снова все в порядке.

Но как же положительное отношение ученых к его описанию планеты? По мнению Хинека, «нельзя отвергать впечатления Сванна», и Стэнфордский исследовательский институт был «очень доволен». Интереснее всего, если Сванн был в другой планетарной системе, где был бедный Шерман? Знает ли он?