Текст книги "Триггер и ее друзья (сборник)"
Автор книги: Джеймс Генри Шмиц
Жанр:
Научная фантастика
сообщить о нарушении
Текущая страница: 28 (всего у книги 64 страниц)
Корабль Пси-Сервиса, поглотивший транспортный шаттл несколько часов спустя, являл собой замаскированное чудовище, двигающееся по краю астероидного пояса на полпути к Системе. Следуя своим замысловатым путем, он был неотличим от осколков планеты, летевших по соседству; и, судя по его размерам, этот гигант вмещал в себя несколько тысяч людей. Даффолд был слегка поражен, что из этого потенциального множества на совещании присутствовало всего пятеро, причем двое из которых были его спутниками по челночному рейсу: Пилч и Уинтаном. Данное обстоятельство предполагало расчетливость и точность организации, и это опровергло некоторые негативные ожидания замминистра.
Появление Бушели – председателя совещания – практически было шокирующим. У психолога была странная кожа цвета воска, и двигался он как человек, на которого не произвели должного эффекта омолаживающие процедуры. Но, тем не менее, не было ни одного признака ухудшения умственной деятельности, которое, по идее, должно было сопутствовать его состоянию. Он говорил громко, с вежливой учтивостью человека, для которого отдавать приказы было делом настолько естественным, что не вызывало необходимости заострять на этом внимание. Он представил последних двух участников – Кэйбона, капитана корабля, высокого мужчину, смуглостью и стройностью похожего на Пилч, и рыжеволосую женщину по имени Люэраль, представительницу биологического отдела. Затем совещание потекло своим чередом, и Даффолд не пожалел, что принес с собой подробные отчеты Департамента о Палайяте.
Совещающиеся затронули причины, почему Департамент желает сохранить станцию на Палайяте. Доводы были разумны: Палайята является удобной отправной точкой для исследования и контроля нового сектора Вселенной, предполагаемого центром многостороннего проекта на последующие несколько тысяч лет. Смущало только существование аборигенов, в противном случае планету можно было бы за какую-то сотню лет приспособить для жизни людей. Палайята представляла собой новый рынок сбыта для «Гранд Коммерс», чьи возможности могут позволить Правительству затратить на проект гораздо меньшее количество средств, чем на мир, не представляющий интереса для коммерческих структур.
Бушели кивнул.
– Предположим, Ваше Превосходительство, что Сервис может установить, будто особенности палайятчан не представляют никакой опасности для людей, но из-за эмоциональных реакций прием лекарств останется необходимым условием… Департамент примет это в качестве удовлетворительного решения?
Даффолд был убежден, что в данных обстоятельствах Департамент будет неимоверно благодарен за такое решение, но выразился гораздо сдержаннее.
– А есть ли причины полагать, что аборигены могут нанести вред? – добавил он.
Безжизненное лицо Бушели осталось бесстрастным.
– Нет, – сказал он. – В ваших отчетах те же величины, что и в наших. Нельзя получить представление о культуре Палайяты, пользуясь понятиями любой другой культуры, неважно какой – гуманоидной или негуманоидной. Здесь присутствует незримый фактор контроля, назовем его условно, скажем, Икс. Эта добавка определена почти достоверно. Но с той информацией, которой мы обладаем на данный момент, можно только догадываться о происхождении этого фактора. Вот и все.
Даффолд уныло посмотрел на председателя. Никто из сотрудников Департамента не выражался так витиевато, но это было именно то, чего они боялись.
Бушели продолжил мягким голосом:
– Мы рассмотрели два возможных метода процедуры. И с вашей помощью, Ваше Превосходительство, мы выберем из них наилучший.
С его помощью! Даффолд насторожился.
– Давайте начнем, командор, – учтиво сказал он.
– Прекрасно. Давайте представим, что на самом деле Икс – скрытый источник опасности. Та часть вашего доклада, в которой говорится о том, что на планете недавно погибли два человека, может навести на мысль об активизации этого источника. Но не следует все же безоговорочно связывать эти смерти с фактором Икс. Даффолд нерешительно кивнул.
– Пункт, вызывающий наибольший интерес Сервиса и, без сомнения, вашего Департамента, – продолжил командор, – заключается в том, что не существует ни одного способа оценки степени вероятной опасности. Вот мы находимся здесь, а ведь возможно, люди являются представителями уже обреченной расы, ступившей на планету, на которую она ни в коем случае не должна была ступать. На основе имеющейся информации это так же возможно, как и превращение палайятского Икса в совершенно безопасный фактор. Однако можно с большим процентом достоверности определить, где именно между этими двумя полюсами располагается искомый Икс. Вопрос в том, захотим ли мы использовать данные средства для выяснения этого.
– Вы имеете в виду, – сказал Даффолд, – что метод непосредственного исследования – подразумевается похищение аборигена, доставка его на этот корабль и применение психологического давления – может повлечь за собой проблемы?
– Вполне возможно.
– Согласен, – сказал Даффолд. – А в чем заключается другой метод?
– Департамент и «Гранд Коммерс» должны убрать весь свой персонал с Палайяты.
– Навсегда оставить планету? – Даффолд почувствовал, что его лицо краснеет.
– Вот именно, – подытожил Бушели.
Даффолд медленно втянул в себя воздух. От гнева по телу прошла дрожь.
– Вы же знаете, что мы не можем пойти на это! – вырвалось у него.
Бушели прикрыл бесцветными веками тусклые глаза на восковом лице.
– Как вам будет угодно, Ваше Превосходительство, – тихо сказал он, – но в отчетах, представленных вашим Департаментом, нет ничего, препятствующего этому.
Это соответствовало истине. Мрачным голосом Даффолд произнес:
– Не нужно указывать на очевидное! Мы должны остаться на Палайяте до тех пор, пока ситуация не прояснится. Если никакой опасности не существует, или есть простая опасность, которая не выйдет за пределы планеты, то мы сами решим, оставаться нам или нет. Но мы не можем покинуть планету сейчас, когда в поле зрения попал этот пресловутый фактор Икс. Необходимо выяснить, какая потенциальная опасность грозит человеческим мирам! Мы даже не можем просто уничтожить планету, потому что не уверены, исчезнет ли Икс, или мы просто расшевелим его!
– Неужели вопрос уничтожения Палайяты рассматривается серьезно? – спросил Бушели.
– Только не здесь и не сейчас, – отрезал Даффолд.
В тот момент Бушели впервые перевел взгляд на других членов собрания.
– Кажется, мы пришли к взаимному согласию, – сказал он, обращаясь к ним, и снова уставился на Даффолда.
В голове того промелькнула некая мысль. Она поразила его, но он все же сперва обдумал ее и только потом изрек:
– Мой Департамент, очевидно, не смог выработать подходящее решение проблемы. В моей власти пообещать, что мы будем предоставлять Сервису все требуемые для поиска решения отчеты в том случае, если мне позволят следить за ходом операции.
На секунду повисла абсолютная тишина. Это был блеф, и он не подействовал на тертых жизнью психологов. Но, как известно, Сервис мог пойти достаточно далеко для поддержания благожелательных отношений с другими департаментами.
Внезапно в разговор вступила Пилч.
– Мы можем принять ваши условия, но с одной оговоркой.
Даффолд был более чем удивлен. Бушели пристально следил за Пилч; остальные задумчиво рассматривали замминистра. Но никто противоречить Пилч не стал.
– С какой оговоркой?
– Нам нужно ваше согласие на принятие любых мер безопасности, которые покажутся нам необходимыми.
– Полагаю, что эти меры для моего же блага, – серьезным голосом сказал Даффолд.
– В общем, да…
– Что ж, – заключил Даффолд, – в таком случае я благодарю вас за проявленную заботу. Да, конечно же, я согласен.
Остальные задвигались и заулыбались. Пилч выглядела подавленно.
– И еще…
– Знаю, – кивнул Даффолд. – И еще… у меня нет вообще никакого пси-таланта.
* * *
Сразу после этого Пилч была срочно отозвана из конференц-зала. На этот раз Даффолд совершенно не удивился, осознав, что именно она отвечает за тайную операцию по похищению аборигена и что эта женщина устроила его включение в десантный отряд. Казалось, власть среди этих людей постоянно переходит из рук в руки, и даже при посторонних они не слишком заботились о соблюдении субординации.
Прибыли еще люди. В голове Даффолда начала складываться примерная картина всех сложностей замысла и организационных трудностей этого огромного неуклюжего корабля. Совещающиеся, председателем которых все еще оставался Бушели, проанализировали ход операции и имеющиеся факты. Даффолд оставался с ними, поскольку могли обсуждаться и документы, с которыми он был знаком. Оказалось, что Уинтан – работавший на планете оператор Сервиса – предоставил интеграторам корабля подробную информацию, не включенную в предыдущие отчеты. Похоже, Бушели пока не видел причин для серьезных изменений операции.
Даффолду сообщили, что десантная операция начнется через восемь минут. Он вышел к ближайшему терминалу КомСети, поспешно связался с Департаментом и предупредил, что задерживается дольше, чем рассчитывал.
Когда он вернулся, обсуждение еще не закончилось…
* * *
На Палайяте не было постоянного правительства или какой-либо другой постоянной социальной структуры, не было даже чего-то отдаленно напоминающего постоянные семьи. С другой стороны, некоторые семьи держались вместе десятилетиями – как будто специально для подтверждения того, что ни одно правило невозможно применить к этой нестандартной планете! Нуждающиеся во внимании дети просто прикреплялись к любому подходящему взрослому или группе взрослых и оставались с ними, пока не решали снова уйти.
Не было никаких признаков научных организаций; не строились научные теории. Палайятчане могли испытывать чувство сильного любопытства, но оно было недолгим, и быстро улетучивалось. Технические документы, объясняющие тот или иной научный метод, знакомый аборигенам, можно было достать где угодно. Они использовались в случайно возникающих учреждениях, которые играли роль колледжа или гимназии. На планете не существовало ничего похожего на исторические хроники, но было достаточно много старинных рукописей, некоторым из которых исполнилось несколько столетий и поэтому их бережно хранили. Эти рукописи в основном представляли собой нечто вроде дневников и содержали личное отношение к событиям, вызвавшим особый интерес; но для стороннего исследователя подобные манускрипты были совершенно бесполезны. И только благодаря археологам Ядра удалось выяснить, что палайятская цивилизация вела аналогичный нынешнему образ жизни на протяжении, по крайней мере, двух тысячелетий, а возможно и дольше.
Неправдоподобно… Совершенно неправдоподобно… Это было неправдоподобно, но все было именно так!
Значит, они были не такими, какими казались. Даффолд осознал, что за столом, кроме него, Бушели и Уинтана никого не осталось. Остальные, наверное, удалились выполнять свои непосредственные обязанности. Перед участниками совещания появились подносы с завтраком.
* * *
Все задумчиво жевали, пока Даффолд не заметил:
– И все же они гораздо умнее, чем кажутся. По сути, даже умнее нас. Или что-то ими управляет, так?
Бушели сказал, что уже думал о таком варианте.
– И если все так, – продолжил Даффолд, – то тогда этот контролер намного умнее человека.
Уинтан покачал головой с коротко остриженными светлыми волосами.
– Не обязательно.
Даффолд посмотрел на него.
– Объясните тогда, – сказал он, – думает ли Сервис, что люди, даже используя все свои пси-фокусы, смогут управлять миром на том же уровне, на котором, скорее всего, управляется Палайята?
– Ну конечно! – бодро сказал Уинтан.
Бушели кивнул, соглашаясь с ним.
– Если доверить одному обученному оператору примерно тысячу аборигенов, то можно добиться примерно такого же результата, – сухо сказал он. – Но кому нужна подобная головная боль?
– Тем более продержаться двадцать столетий или около того! – добавил Уинтан. – Технически это возможно, но какой в этом смысл?
Даффолд некоторое время молчал, обдумывая свои старые подозрения. Даже если у Сервиса отсутствовал истинный интерес к подобному проекту, упоминание о возможностях его сотрудников осуществлять контроль на таком уровне было неприятно.
– И какие методы использовались бы? – сказал он. – Телепатические усилители?
– Это было бы основным средством, конечно же, – согласился Уинтан. – А еще проведение социологического соответствия – уничтожение тех, кто становится слишком сообразительным и не поддается контролю. Эх, это была бы славная работенка!
Работники Департамента как никто иной знали, что Сервис использует приборы вроде телепатических усилителей. И никто, кроме самих психологов, не представлял себе их действия. Общественность уделяла этому особое внимание: пси-парни время от времени наводили шорох на различные популяции, но при угрозе возникновения серьезного конфликта высокопоставленные лица использовали все свои ресурсы, и Сервис оставался чист.
– А вам не кажется, что на этой планете мы имеем дело с телепатией? – с надеждой произнес Даффолд.
Уинтан покачал головой.
– Нет. Если бы было так, то мы смогли бы вычислить местонахождение ее источника и, вполне вероятно, подчинить его себе вне зависимости от того, кто бы это ни был. Вы пропустили ту часть сводки, Ваше Превосходительство. Моя работа на планете в основном заключалась в проверке телепатических импульсов, – он взглянул на Бушели. – Палайятчане совершенно устойчивы к любой форме телепатического воздействия; во всяком случае, так сообщают результаты моих приборов.
– Или они пси-защищены, – предположил Бушели.
– Или защищены, – согласился Уинтан. – Но мы не можем быть уверены в этом, пока на борту у нас нет палайятчанина. Известно, что приборы способны определить пси-защиту в разуме любого гуманоида.
Бушели едва заметно усмехнулся.
– В любом гуманоиде, которого мы исследовали.
Уинтан начал раздражаться. Из-за спины Даффолда послышался голос Пилч:
– Мне нужен Его Превосходительство в шлюзе 82 через… – она сделала паузу, и Даффолд сразу представил, как она взглянула на свои часы, – восемнадцать минут. Но сначала его хотела бы видеть Люэраль.
И психологиня добавила, когда Даффолд встал:
– И вам двоим, тоже, лучше подойти. Биологи могли бы добавить кое-что к вашей беседе о телепатии.
– Что-то существенное? – спросил Бушели, поднимаясь на негнущихся ногах.
– Возможно. Интеграторы вот-вот закончат пыхтеть над этим.
Даффолд задавался вопросом, что может быть нужно от него Люэраль и всему биологическому отделу. Как только он вышел в переходной шлюз и увидел на экране увеличенное изображение дымящегося палайятского болота, то понял, что все это означает, и почувствовал внезапное отвращение. Было очень неприятно вспоминать тот случай с животным кефф, который стоил жизни двум исследователям Департамента; ему и так в течение последних дней приходилось несколько раз возвращаться к этому делу в попытке найти взаимосвязь с ситуацией на Палайяте. Попытка не принесла результата. По пути к биологам замминистра спрашивал себя, что же они могли обнаружить.
Люэраль, та самая рыжеволосая женщина, которая присутствовала в начале совещания, представила его полному пожилому мужчине – главе отдела – чьего имени Даффолд не запомнил. Мужчина работал с усилителем и остался на своем месте; в комнате царил полумрак.
– Это реструктуризация того, что случилось на самом деле. Его Превосходительство прислал документы перед своим прибытием на корабль. События имели место на востоке второго континента; дата – сто тридцать восьмой период, примерно сто часов назад. Чтобы не терять времени, мы хотели бы услышать от Его Превосходительства краткое описание ситуации, – сказала Люэраль.
Даффолд откашлялся.
– Ситуация, – осторожно начал он, – заключалась в том, что двое исследователей работали в той области. Они якобы являлись археологами. Но на самом деле представляли проект Департамента – проверяли теорию о том, что Палайята контролируется каким-то загадочным теневым правительством. По всей планете вокруг подобных болот мы обнаружили покинутые поселения. Два человека, которых вы видите на кристалле, проверяли одно такое поселение, так, во всяком случае, было запланировано. А потом и произошел этот инцидент.
Он добавил:
– Если это на самом деле инцидент. Я прислал эту запись, потому что существует возможность, что все было не так.
– Кажется, она сделана через два часа после происшедшего, – раздался низкий голос главы отдела.
– Чуть меньше, чем через два часа, – согласился Даффолд. – Группа отмечалась каждый час. И когда замолчала, на ее поиски был выслан вертолет. К тому времени, как спасатели нашли животное кефф, оно было уже убито аборигенами чем-то вроде гарпунов, как видно на записи. Отдельные части тел наших исследователей были восстановлены.
– Палайятчане были свидетелями инцидента? – спросила Люэраль.
– По их словам, они находились слишком далеко, чтобы успеть на помощь. Они утверждают, что убивают любого попавшегося им на глаза кеффа, и не потому, что он представляет для них опасность, а потому, что они для еды вообще убивают на этой территории всех животных подряд. Палайятчане не подозревали, что кефф может быть опасен для людей.
– Вот изображение кеффа через несколько минут после убийства исследователей. Скорость, с которой была сделана реструктуризация, практически превышает все мыслимые пределы, – заметил глава биоотдела.
Даффолд вздрогнул, когда изображение на экране внезапно расплылось, а затем снова стало четким и ясным. Появился кефф, наполовину увязший в грязной воде. Он представлял собой громадную тушу черного цвета с зелеными пятнами; безглазая голова непрерывно дергалась, создавая жуткое ощущение того, что он что-то дожевывает.
– Его вес составляет приблизительно три тонны, – сказал заведующий. – Голова составляет почти треть длины тела. Двигается очень медленно. Вообще, это все признаки травоядного или всеядного животного, а болота в километр длиной обеспечивают непрерывное поступление пищи. Вероятно, он становится агрессивным, если на него нападают, но не представляет опасности для любого бдительного и более подвижного существа. Однако в этом месте мы смогли уловить телепатические импульсы, означающие, что данное аборигенами описание его привычек в питании практически верное. Я предлагаю использовать телепатические гасители. Импульсы очень заметны.
Вдруг голос Пилч произнес за спиной Даффолда:
– Не двигайтесь!
Что-то похожее на пластичное кольцо обернулось вокруг головы замминистра, и по сторонам защелкнулись мягкие зажимы. Даффолда усадили в кресло, и до него снова донесся шепот Пилч:
– Если вы против – скажите! В этом нет особой необходимости.
Даффолд хмыкнул, выражая тем самым свое полное согласие с ситуацией и нежелание, чтобы в процесс вмешивались, но, тем не менее, не возразил вслух. По спине пробежали мурашки.
Хотя ему было хорошо. Навалилась дремота, но он помнил о цели, до которой осталось сделать всего несколько шагов. Затем перед ним раскрылась огромная розовая пасть, и он смог расслабиться в ней. Расслабиться и…
Он дернулся в кресле, его нервы были на пределе. Пилч успокаивающе похлопывала его по руке.
– Вот и все, – прошептала она. – Не снимайте дампер.
По полутемной комнате двигались люди; сначала позади Даффолда, а потом впереди хлопнули двери, и комнату залил свет.
Он стащил с головы телепат дампер, цепляющийся за него подобно маленькому противному зверьку.
– Ф-фу… – выдохнул он. – По-моему, следовало принять ваш совет!
– Ну, вы же не знали. А мы об этом должны были подумать. Всегда есть способы этого избежать, и вы…
– Не продолжайте, – предупредил он. – Я осознаю уровень своих возможностей, – он секунду помолчал. – Я чувствовал то же, что и они? – и Даффолд описал свои ощущения.
– Примерно то же, – сказала она. – Естественно, вы подавали ваши личные импульсы, потому что вы видели пленку и знали, что такое кефф. Кстати, Кэйбон через некоторое время уйдет. Его отдел получил отчет интеграторов по этому поводу. Сдается мне, в нем нет ничего такого, что могло бы скорректировать наши планы.
– Понятно, – рассеянно произнес Даффолд.
В уме он прокручивал ту часть ситуации, в которой двое исследователей бродом подошли прямо к кеффу. Казалось, они что-то искали; непохоже было, что они вообще знали о присутствии друг друга. Затем люди замерли, увидев медленно поднимающуюся из-под воды гигантскую голову. Влажная розовая пасть широко раскрылась и дважды захлопнулась.
Кэйбон вышел за ними, едва заметно улыбаясь.
– Необработанный материал, – отметил он. – Ваше Превосходительство, у вас отличная команда реструкторизаторов.
– Обнаружены какие-либо помехи? – спросила Пилч.
– Нет. Вам лучше придерживаться своего расписания. Бесспорно, что нам по-прежнему нужен среднестатистический палайятчанин, а тот, местонахождение которого мы вычислили, не останется там на веки вечные.