Текст книги "Дикие сердца (ЛП)"

Автор книги: Джей Ти Джессинжер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 19 страниц)

Затем он поворачивает рот к моему уху и рычит: – Ты, блядь, защищала меня.

Я говорю, затаив дыхание: – Не могу сказать, злишься ты или рад этому.

Он изгибает бедра, прижимаясь ко мне своей эрекцией. Его ответ доносится сквозь стиснутые зубы.

–О, детка, я собираюсь показать тебе, что именно я чувствую по этому поводу.

Он берется обеими руками за вырез моего платья. Одним резким рывком он широко распахивает его, разрывая ткань в клочья. Затем он хватается за один из моих обнаженных сосков и сильно посасывает его.

Когда я задыхаюсь, он сжимает обе мои груди в своих руках и двигается взад-вперед между ними, посасывая и облизывая, дразня мои твердые соски большими пальцами, языком и зубами. Дрожа, я запускаю руки в его волосы.

Между моих раздвинутых ног его эрекция тверда, как скала.

–Мал, – шепчу я. —Водитель.

–Dоm! —рявкает он через мое плечо. Он говорит что-то еще по-русски.

Я слышу низкий гул и оглядываюсь. Тонированная перегородка поднимается между водительским сиденьем и пассажирским отделением автомобиля, разделяя их.

Затем жадные пальцы Мала оказываются у меня между ног, оттягивают трусики и скользят внутрь меня.

–Всегда так готова для меня, – рычит он. —Эта сладкая киска всегда такая пухлая и скользкая, готовая для моего члена.

Он возвращается к посасыванию моих сосков, трахает меня пальцем, пока я раскачиваюсь взад-вперед на его руке. Когда он прижимает большой палец к моему набухшему клитору, я стону, откидывая голову назад и закрывая глаза.

Мое сердце бьется как сумасшедшее. Моя кожа горит как в огне. Мои соски болят, а дыхание прерывистое.

Я хочу, чтобы он трахнул меня, прямо здесь, на заднем сиденье этой машины.

Он знает. Конечно, он знает. Со звериным рычанием он вытаскивает из меня свои пальцы, расстегивает ремень, брюки и ширинку. Его большой твердый член выпрыгивает ему в руку.

Потирая им мои влажные складочки, он хрипло шепчет: – Рот.

Я целую его. Он целует меня в ответ, как будто я спасательный круг, а он тонет. Он изгибает бедра, подталкивая головку члена к моему входу. Одним толчком он проскальзывает внутрь.

Он толстый, твердый и пульсирующий. Он сжимает мои бедра и начинает входить в меня, постанывая от удовольствия, затем наклоняется и берет в рот мою грудь.

Он прикусывает её, впиваясь зубами в плоть под моим соском.

Мне нравится, как это ощущается, боль и удовольствие, собранные в горячий маленький концентрированный комочек. Это ощущение заставляет мою киску пульсировать, а грудь болеть. Я начинаю тереться о его таз, потираясь о него клитором, в то время как его толстый член широко раздвигает меня.

Он скользит рукой от моего бедра к заднице и ласкает чувствительный пучок нервов между моими ягодицами, дразня пальцами назад-вперед по нему.

– Я хочу трахнуть этот маленький розовый бутон, – горячо шепчет он, тяжело дыша. – Ты позволяла мужчине трахать тебя здесь раньше?

Содрогаясь, я стону его имя.

–Нет, я знаю, что нет. Но ты позволишь мне. Ты позволишь мне быть первым и последним. Но перед этим ты кончишь на мой член, детка. Его голос понижается. – И я хочу, чтобы ты кончила жестко.

Он нажимает пальцем. Он скользит в мою задницу. Я вскрикиваю, дрожа и начиная беспомощно брыкаться против него. Я цепляюсь за его плечи, слушая, как он бормочет все грязные вещи, которые я никогда не думала, что мне нужно слышать от мужчины.

Когда мои стоны становятся громче и прерывистее, и я вцепляюсь в его плечи, все мое тело напрягается, Мал наклоняет мою голову, запустив руку в мои волосы, и прижимается губами к моему уху.

Его голос темный и грубый, он командует: – Кончай со мной, детка. Отдай это папе.

Он засовывает свой палец глубоко в мою задницу и кусает меня за горло, как дикарь.

Я кончаю, рыдая.

Моя киска ритмично сжимается вокруг его члена, сильные сокращения сотрясают все мое тело. Мой клитор пульсирует. Мои бедра дрожат. Я вылетаю в открытый космос со скоростью миллион миль в час, насаженная на его член, его рот горячий и ненасытный на моей коже.

Это продолжается, кажется, целую вечность. Удовольствие накатывает на меня волнами. Я чувствую себя окруженной им, поглощенной.

Я никогда не хочу, чтобы это заканчивалось.

Затем он целует меня, просовывая язык мне в рот, пока он быстрее двигает бедрами, постанывая и дергая меня за волосы, трахая меня в исступлении. Он опускает голову мне на плечо и отпускает мои волосы, обнимая меня за спину и крепко прижимая к своей груди.

С одним последним, неистовым толчком он достигает оргазма.

Он стонет, уткнувшись мне в шею.

Это проходит через меня насквозь.

Я чувствую, как он пульсирует, и слушаю его прекрасные хриплые стоны удовольствия, и что-то раскрывается в центре моей груди.

Момент кажется очень важным. Мне приходится бороться с внезапным желанием расплакаться.

Мы остаемся так, прижавшись друг к другу, тяжело дыша и дрожа, пока Мал нежно не трется бородой о мою шею. Он выдыхает, крепко обнимая меня.

Он бормочет что-то по-русски. Это до боли мягко.

Я не спрашиваю, что это.

Я и так уже достаточно перегружена.

Когда машина заезжает на парковку у дома Мала, я уютно устраиваюсь у него на коленях, накинув на плечи пиджак от его костюма, а он обнимает меня руками. Я чувствую себя бескостной, как желе, и кайфую.

Мое порванное платье прикрыто его пиджаком, он несет меня к лифту, пока я кладу голову ему на грудь. Даже с закрытыми глазами я знаю, что мужчины в костюмах кланяются, когда мы проходим мимо.

Он ничего не говорит по дороге наверх. Он молчит, пока несет меня в спальню. Когда он кладет меня на кровать и раздевает, он по-прежнему не произносит ни слова.

Он опускается на колени рядом с кроватью, закидывает мои ноги себе на плечи и кладет лицо между моих бедер. Проводя руками вверх и вниз по моему обнаженному телу, он ласкает мой клитор языком. Я выгибаюсь и стону, дрожа от удовольствия.

У меня такое чувство, что я вознаграждена.

Когда мои крики становятся громкими и я приближаюсь к кульминации, он поворачивает голову и кусает меня за бедро.

Он шепчет: – Ты сказала отношения.

В бреду, тяжело дышу, я спрашиваю: – Что?

Он поднимает на меня взгляд. В тени его глаза напряженно блестят. – Ты сказала, что похищение —не лучший способ завязать отношения, но из этого получилась бы отличная история.

Удерживая мой пристальный взгляд, он опускает голову и нежно посасывает мой клитор.

Моя матка сокращается. Соски покалывает. Ощущение, что комната охвачена огнем.

–О, боже—Мал—о...

Он шепчет: – Это то, что, по-твоему, у нас есть? Отношения? Потому что для меня это больше похоже на навязчивую идею. Принуждение. Узел, слишком запутанный, чтобы его можно было размотать.

Он возвращается к сосанию, добавляет палец и медленно вводит и вынимает его.

Когда я громко стону, он тащит меня к краю кровати, так что моя задница свисает. Он поддерживает мою попку обеими руками, пока ест меня, двигаясь назад-вперед между лизанием моего клитора и засовыванием своего языка внутрь меня, как ему нравится делать, трахая меня им.

Я зарываюсь обеими руками в его волосы и покачиваю бедрами напротив его лица, не заботясь о звуках, которые издаю, или о том, что мое сердце, кажется, раскалывается надвое.

Я могу честно сказать, что меня больше ничего не волнует.

Кроме него.

Эта темная и могущественная вещь, которая у нас есть вместе, кажется окончательной, как смерть.

Когда я достигаю оргазма, на моих губах звучит его имя.

Он одобрительно мычит в мою плоть, пока я дергаюсь и мечусь по кровати. Я царапаю его кожу головы и дергаю за волосы, совершенно потеряв контроль над удовольствием, которое он доставляет.

Когда я прихожу в себя и лежу там, дрожа и измученная, он посмеивается.

Он встает и расстегивает рубашку. Глядя на меня сверху вниз с ленивой улыбкой, он говорит хриплым голосом: – Хорошая девочка.

Всхлипывая, я переворачиваюсь на бок и зарываюсь лицом в одеяло.

Он снова хихикает, только на этот раз это звучит опасно. – Ты думаешь, что сможешь спрятаться от меня? Ты не можешь спрятаться. Я вижу тебя, птичка. Я вижу все.

Он хватает меня за запястья и усаживает на край кровати. Глядя на меня сверху вниз, он берет мое лицо в ладони и засовывает большой палец мне в рот. Другой рукой он расстегивает молнию. Набухшая головка его члена выступает над трусами.

–Я собираюсь трахнуть твой рот, милая девочка, – рычит он. —Затем я поставлю тебя на четвереньки и буду душить, пока буду трахать твою киску. Если ты этого хочешь, скажи "да".

Он вытаскивает большой палец у меня изо рта и обхватывает затылок, крепко сжимая его и выжидая, доминируя даже в своем терпеливом молчании.

–Да.

Хотя это правда, произнести односложное слово никогда еще не было так сложно в истории человечества. Я выдерживаю, затаив дыхание и дрожа, наблюдая, как его смертоносная улыбка становится шире.

Я протягиваю руку, стягиваю с него трусы и обхватываю руками его эрекцию. Удерживая его взгляд, я открываю рот и вбираю его в себя.

Головка толстая и на вкус как я. Я обвожу ее языком. Дрожь проходит по моему телу, когда мышцы его живота сжимаются, и он издает слабый, непроизвольный стон.

–Черт возьми, да, – шепчет он, наблюдая за моими губами жадными глазами. – Теперь соси.

Я подчиняюсь ему, посасывая только головку, мои руки все еще обхватывают его ствол.

–Больше. Глубже.

Я убираю одну руку с его члена и обхватываю ею его яйца, затем беру его глубже в рот. Вена на нижней стороне его члена пульсирует под моим языком. Я начинаю поглаживать его ствол в такт движениям своей головы, делая это с большим энтузиазмом, когда он снова стонет, на этот раз громче.

–Моя милая, идеальная девочка. Соси этот член. Покажи мне, как сильно ты это любишь.

Его голос прерывистый. Его грудь вздымается. Он смотрит на меня сверху вниз горящими глазами и стиснутой челюстью, такой чертовски сексуальный и мужественный, что я бесстыдно стремлюсь сделать все, что он потребует.

Возможно, он был прав, когда сказал, что это принуждение, потому что я больше не чувствую, что контролирую ситуацию.

То, что было между нами, сейчас движет мной, и я с радостью позволяю этому случиться.

Я сосу, лижу и поглаживаю, пока его руки не начинают дрожать у меня над головой, когда он проникает в мой рот. С ругательствами он вырывается, переворачивает меня на живот, ставит на колени и шлепает по заднице.

Я вскрикиваю, дергаясь.

Он наклоняется и целует место укуса, затем кладет руку мне между лопаток и толкает меня вниз, так что мое лицо оказывается на матрасе, а задница – в воздухе. Встав на колени позади меня, он наклоняется и обхватывает ладонями мои груди, проводя пальцами по моим твердым соскам. Затем он скользит руками вниз по моей грудной клетке и по талии, сжимая мои бедра.

–Райли Роуз, – хрипло говорит он, поглаживая головку своего члена туда-сюда по моим влажным складочкам. – Моя прекрасная одержимость. Этот монстр принадлежит тебе, милая девочка. Я закован в цепи у твоих ног.

Он одним резким движением полностью входит в меня.

Когда я стону, он кладет свою большую грубую руку мне на горло и нежно сжимает.

Он жестко трахает меня, входя в меня снова и снова, его яйца ударяются о мою киску, его хриплые стоны звенят у меня в ушах.

Я чувствую все в изысканном усилении. Кровь, бегущая по моим венам. Простыни, трущиеся о мою щеку. Влажность на моих бедрах, и его пальцы, впивающиеся в мои бедра.

В мою шею.

Кричу и царапаю простыни, в моем видении взрываются фейерверки, я достигаю оргазма.

Опускаясь на пятки, он притягивает меня к своей груди и удерживает там, пока я дергаюсь и задыхаюсь, беспомощно сжимаясь вокруг него. Положив руку мне между ног, чтобы сжать мою пульсирующую киску, он повторяет что-то снова и снова, шепча мне на ухо.

—Ты моя. Ты моя. Ты моя, дорогая.

Убаюканная в его объятиях и раскинувшаяся вокруг его члена, я испытываю такой сильный оргазм, что меня переполняют эмоции. Я начинаю плакать.

–Я знаю, – шепчет он. – О, черт, детка, я, блядь, знаю.

Когда он запрокидывает голову, кричит в потолок и кочает за мной, я понимаю, что все мои мысли о том, чтобы защититься от него, теперь бесполезны.

Каким бы безумным или неправильным это ни было, я полностью согласена.

Все, что я могу сейчас сделать, это держаться и кататься на этих американских горках до конца, куда бы это нас ни привело.

40

Райли

Мал и я долго лежим, обнявшись, в постели в темноте, прежде чем он, наконец, заговаривает.

–С тобой все в порядке? Его голос звучит мрачно. Как будто он беспокоится, что сделал что-то не так.

–Ты не причинил мне боли, если это то, о чем ты спрашиваешь.

–Твое горло...?

–Ты мог бы сжать вдвое сильнее, и я бы этого не почувствовала.

Он облегченно выдыхает. – Игра с дыханием может быть опасной. Нам следовало сначала поговорить об этом. Придумать стоп-слово.

Боже милостивый, когда я слышу, как он произносит —игру с дыханием и —стоп-слово, мое воображение разыгрывает все извращенные сценарии, в которых люди могут участвовать парами, трио или группами.

Я представляю его посреди извивающейся груды обнаженных тел в секс-клубе, богоподобного и блестящего, когда он трахает каждую случайную дырочку в поле зрения, и чувствую, что вот-вот упаду в обморок.

–Вот тебе стоп-слово: у меня нет никакого интереса слушать о твоем прошлом сексуальном опыте. Мысль о том, что ты делаешь то, что мы только что сделали с другой женщиной, вызывает у меня желание вонзить топор войны тебе в грудь и поджечь тебя.

Через мгновение он говорит: —Это слишком длинно для стоп-слова. Трудно запомнить в пылу момента.

Я слышу смех в его тоне, ублюдок.

–Ты знаешь, что я имею в виду.

–Да, слышу, – бормочет он, сжимая меня. —Ты ревнуешь.

–Пфф.

– Отрицай это сколько хочешь, но я ничего не упоминал о своем прошлом. Я просто предположил, что нам нужно поговорить о том, чем мы занимаемся вместе, а потом вдруг ты стал угрожать мне смертью.

Смущенная тем, что он прав, я прячу лицо в изгибе его шеи. Когда он нежно целует мою шею, я шепчу: – Прости.

–Не извиняйся. Я точно знаю, что ты чувствуешь.

–Ты знаешь?

–Почему бы тебе снова не упомянуть о своем белокуром телохранителе и не посмотреть, как я к этому отнесусь?

Это снижает мое раздражение до приемлемой степени. Я прижимаюсь к нему ближе, закрывая глаза. – Нет, спасибо. Но мы можем поговорить о том, что произошло за ужином?

Он оставляет нежные поцелуи на моем горле и вдоль ключицы. – Случилось то, что ты дерзила королю Братвы, и он полюбил тебя за это.

–Ты уверен, что он не передумает позже?

–Я уверен. На этого человека никто не смел даже повышать голос в течение двадцати лет. Он нашел твою гневную речь очень занимательной.

–Хотя я не могу понять, почему он так разозлился на тебя.

Он делает паузу, целуя меня, чтобы задумчиво произнести: – Я тоже.

–Вам запрещено похищать людей?

Он усмехается. Я расцениваю это как "нет".

–О чем вы, ребята, говорили по-русски?

–В основном о бизнесе.

–Он рассказал тебе, как узнал обо мне?

–Нет. Я спросил, тот ли это человек, к которому он отправил меня в Нью-Йорк, чтобы помочь найти Деклана, но он сказал, что нет. Сказал, что это был покойник, его старый друг, который знал всех и вся.

–Мертвый мужчина? Много ли времени он проводит у спиритической доски, разговаривая с духами?

–Я тоже этого не понял, но Пахан сказал, что хочет представить меня ему. Его голос понижается. – Теперь, когда он встретил тебя.

–Я? Какое отношение я имею к чему-либо?

–Я не знаю.

–Все это очень странно.

–Да. Особенно та часть, где он сказал мне взять отпуск.

Я поднимаю голову и смотрю на него. – Отпуск?

– Месяц отпуска, – отвечает он, кивая.

–Он когда-нибудь раньше давал тебе отпуск?

–Никогда.

–Тебе не кажется это странным?

–Кажется.

–И что ты собираешься с этим делать?

Он улыбается. – Возьму месячный отпуск.

Меня охватывает опасный трепет, как будто я стою на краю опасно высокого утеса и смотрю вниз. Стараясь выглядеть беспечной, я спрашиваю: – Куда ты поедешь?

Его улыбка снисходительна. – Посмотри на себя, пытающуюся вести себя невинно. Ты точно знаешь, куда я поеду. Он запечатлевает на моих губах нежнейший из поцелуев. – И с кем.

–В хижину, – шепчу я, целуя его в ответ. —Со мной.

Перекатываясь на меня, он захватывает мой рот в глубоком, горячем поцелуе, при этом обхватывая рукой мое горло. – Да, с тобой, говорит он хриплым голосом. – Моя маленькая болтливая пленнца.

Я обнимаю его за спину, дрожа от удовольствия от ощущения его большого, сильного тела рядом со своим. – Твою мятую серую салфетку кто-то слишком долго оставлял в кармане.

–Мой упрямый боец.

–Твоя бездомная мышь-олень с крошечными, похожими на клыки бивнями.

–Мой мир.

Это сказано шепотом, когда он смотрит глубоко в мои глаза с выражением обожания.

Я сглатываю, мое сердце бьется быстрее. – Могу я теперь кое-что сказать?

–Нет.

–Хотя это очень комплиментарно. Тебе понравится.

–Я уже знаю, детка. Я вижу это в твоих глазах.

–О. Хорошо. Значит, это чувство взаимно?

–Черт возьми, женщина. Заткнись.

Он снова целует меня, давая мне для этого очень вескую причину.

Утром мы возвращаемся в хижину в лесу.

По дороге из аэропорта по изрытой колеями грунтовой дороге я набираюсь смелости и спрашиваю Мала о Пауке. Я надеюсь, что, поскольку мы не в постели, он не разозлится так сильно.

Я ошибаюсь.

Как только я упоминаю его имя, он замирает.

–Он жив.

–Он собирается оставаться таким?

–Нет, если ты продолжишь спрашивать меня о нем.

–Я спрашиваю только потому, что ты мне ничего не рассказываешь. Последнее, что я слышала, это то, что ты накачал его наркотиками и велел покинуть страну, но он этого не сделал.

Он долго молчит. Я не уверена, что он когда-нибудь ответит мне, но потом он это делает, сжав челюсти и глядя прямо в лобовое стекло, пока ведет машину.

–Он все еще в Москве. Вынюхивает все вокруг, как собака.

–Что ты планируешь с ним делать?

–Ничего.

Я изучаю его профиль, но не могу понять, о чем он думает. Это все равно что смотреть на кирпичную стену.

Если бы кирпичная стена хотела что-то разбить, то да.

–Мне жаль, что этот разговор выводит тебя из себя, но я должна быть уверена, что с ним все будет в порядке.

Медленно, четко выговаривая слова, он отвечает: – Почему это так важно для тебя?

– Мал, посмотри на меня.

Вместо этого он сжимает челюсти.

–Да ладно. Всего на секунду.

Он делает преувеличенный вдох, выдыхает, затем смотрит в мою сторону.

Как только наши взгляды встречаются, я тихо говорю: – У меня нет к нему чувств. Никогда не было. Я обещаю тебе. Но он мне нравился, и он был действительно добр ко мне. Я не хочу, чтобы с ним случилось что-то плохое. Понятно?

Он задерживает мой взгляд еще на мгновение, затем снова смотрит в лобовое стекло.

Некоторое время мы едем в тишине. Я позволяю ему обдумать это в голове, не приставая к нему, и, наконец, вознаграждена, когда он неохотно говорит: – Я уже дал понять, что он вне досягаемости. Никто не должен его трогать. Если с ним случится что-то плохое, это будет не наших рук дело.

С облегчением я перебираюсь через сиденье и ныряю под его руку. Прижимаясь к нему, я целую его в щеку и шепчу: – Спасибо, милый.

Он яростно заявляет: – Я ненавижу этого ирландского ублюдка.

–Я знаю.

–Ты тоже должна. Он выстрелил тебя!

–Это был несчастный случай. Я уверена, что он чувствует себя ужасно.

Его ответ – недовольное рычание. Я снова целую его в щеку, и он теснее прижимает меня к себе.

Я решаю оставить свои вопросы о будущем Деклана на потом. В глубине души я все равно уже знаю ответы.

Если бы Мал собирался убить Деклана, он бы уже это сделал.

Мы подходим к домику как раз в тот момент, когда По приземляется на деревянные перила крыльца, нетерпеливо требуя угощения.

Следующие несколько недель – это блаженный сон.

На лугу начинает таять снег. Буйство полевых цветов пробивается из оттаивающей земли. Я совершенствую свои навыки стрельбы по мишеням и учусь стрелять из лука, но только по деревьям. Я даже начинаю работать над книгой, проектом, о котором всегда мечтала, но на который никогда не хватало времени.

Когда Мал спрашивает меня, что это за история, я отвечаю ему, что это о девушке, которая не знает, что она мертва.

– Как в том фильме, – говорит он. —Я вижу мертвецов.

Я улыбаюсь ему. – Нет, это история любви.

–История любви с призраками?

–Продолжай делать такое лицо, и я никогда не позволю тебе это прочитать.

Он хихикает, целует меня и оставляет все как есть.

Мы рано ложимся спать, а спим допоздна, иногда оставаясь в постели весь день. Мы занимаемся любовью на любой поверхности в доме, включая все стены. Я никогда не была так счастлива.

Я обещаю себе, что, когда Малу придется вернуться к работе, я позвоню своей сестре. Я разберусь с – реальной жизнью, но не сейчас.

Впервые я счастлива, целостна и пребываю в полном покое. У меня такое чувство, будто я заблудилась в дикой местности, но теперь меня нашли. Я хочу жить в домике в лесу вечно.

До того дня, когда Мал отправляется в город, чтобы пополнить запасы, и все разваливается на куски.

Я должна была догадаться, что ничто столь прекрасное не может длиться силишком долго.

41

Maл

Я замечаю его, как только захожу в бакалейную лавку, потому что никто отсюда так не выглядит.

Никто ниоткуда так не выглядит.

Прислонившись к стене у туалета в задней части зала, скрестив руки на внушительной груди и зажав зубочистку в зубах как кинозвезды, он олицетворяет непринужденное хладнокровие.

Он высокий, мускулистый, у него широкие рукава с татуировками на обеих руках. Его темные волосы волнами ниспадают на плечи. У него угловатая челюсть супергероя и гордая осанка тореадора.

В обтягивающей белой футболке с короткими рукавами, выцветших джинсах, ковбойских сапогах и зеркальных авиаторах он выглядит как дитя любви Джеймса Бонда и Элвиса Пресли, с черточкой пиратской Черной бороды на макушке.

Я ненавижу его с первого взгляда.

Я также инстинктивно знаю, что он здесь не случайно.

Он здесь из-за меня.

Странно то, что он не пытается это скрыть. Он хочет, чтобы я его увидел, это очевидно. Судя по тому, как он привалился к стене, высокомерный, как дьявол, он хочет, чтобы все его видели.

Он снимает солнцезащитные очки и оглядывает меня с ног до головы.

Мне приятно видеть, как он недовольно поджимает губы.

– Доброго утра, Малек, —говорит пожилая женщина за прилавком слева от меня.

– Доброе утро, Алина, – отвечаю я по-русски, поворачиваясь к ней. Я небрежно прохожу к стойке, убедившись, что кинозвезда видит мою расслабленную улыбку. – Как у тебя сегодня дела? Как колено?

–Идеально! Не могу поверить, насколько хорошо. Годы ковыляния повсюду закончились вот так. Она щелкает пальцами. – Бог благоволил мне, когда я была переведена во начало очереди для замены сустава.

Не бог продвинул ее вперед в длинном списке ожидания Министерства здравоохранения, но я не упоминаю об этом.

–Я рад это слышать. У тебя готов мой заказ?

–Ваня собирает его. Подожди несколько минут. Сядь и выпей кофе, пока ждешь.

Она указывает на кофейню самообслуживания на противоположной стороне магазина. За ней стеклянная стена с видом на улицу.

–Я так и сделаю. Спасибо.

Не глядя на кинозвезду, которая все еще стоит, прислонившись к стене возле туалетов, и наблюдает за мной, я подхожу к бару, выбираю бумажный стаканчик и наливаю себе большую порцию кофе.

Я никогда не пью его со сливками или сахаром, но сегодня я это делаю.

Я разыгрываю тщательно продуманное шоу с выбором искусственного подсластителя, роясь в цветных бумажных пакетиках в маленьком металлическом контейнере, как будто надеюсь найти золотой слиток. Насвистывая, я размешиваю подсластитель в кофе. Затем я задумчиво делаю глоток, качаю головой, ставлю чашку на деревянную стойку и добавляю щедрую ложку свежих сливок.

Я снова делаю глоток. Когда я издаю громкое, удовлетворенное —Ах!, голос рядом со мной произносит: —Иисус, Мария и Иосиф, ты занимаешься неправильной работой. Тебе следовало пойти в актеры, приятель. Это заслуживало чертова "Оскара".

Его тон сух. У него ирландский акцент. Я хочу вонзить нож ему в грудь.

Он садится на металлический табурет рядом со мной и кладет свои солнцезащитные очки на стойку. Именно тогда я замечаю татуировки на костяшках его левой руки: звезды, цветы, инициалы, череп с пронзенным кинжалом. Черный квадрат, который выглядит так, будто прикрывает что-то еще.

Мое тело замирает.

Я знаю эти татуировки. Я видел их раньше. В таком определенном порядке на каждом пальце.

Я пялюсь на них последние шестнадцать лет.

По-русски он тихо говорит: – Пахан передает тебе привет.

Этот ирландец говорит по-русски. Он знает Пахана. У него на коже такие же татуировки. Он знал, где меня найти и в какое именно время я буду в этом магазине.

Я медленно ставлю свой кофе, чтобы собраться с мыслями.

Когда я поворачиваюсь и смотрю на него, он наблюдает за мной с настороженным выражением, возможно, уважительным, но без следа страха.

–Кто ты?

–Друг. Или враг. Все зависит от тебя.

Я вспоминаю, что Пахан сказал мне за ужином, и у меня над головой загорается лампочка. – Мертвый человек, который знает все.

Он корчит гримасу. Переключаясь обратно на английский, он говорит: – Ах, теперь меня так называют? У меня звук, как в фильме второго плана.

После мгновения, когда я просто смотрю на него, он указывает на стул рядом со мной. – Присаживайся, приятель. Я не люблю вытягивать шею. Ты чертов небоскреб.

Я сажусь на табурет и смотрю на него. Он улыбается, как будто у него берут интервью по телевизору. На его щеке ямочка, в которую мне хочется воткнуть вилку.

–Итак? С чего мне начать?

–С твоего имени.

–Киллиан.

–Фамилия?

–Ты получишь фамилию, если мы решим, что не собираемся убивать друг друга.

–Если бы я хотел твоей смерти, ты бы уже был мертв.

Он улыбается. – Это моя реплика. Ты мне уже нравишься.

–О чем это ты?

–В двух словах, будущее наций.

Он произносит это с невозмутимым видом, как будто я должен иметь хоть какое-то гребаное представление, что это значит.

–Угу. Звучит важно.

–В сарказме нет необходимости.

–Ты один из тех раздражающих людей, которые никогда не могут перейти к делу?

–И теперь ты оскорбляешь меня. Он качает головой. – Когда Пахан сказал, что тебе не хватает обаяния, он не шутил.

Борясь с желанием взять его череп в руки и раздавить, я медленно произношу: – Переходи. К сути. Черт возьми. Точка.

Сухим тоном он говорит: – Раз уж ты так любезно попросил. Он протягивает руку, берет мою чашку кофе и делает глоток. – Хм. Это довольно вкусно.

Я собираюсь врезать ему кулаком по носу, когда он говорит: – У Пахана рак. Поджелудочной железы. И жить ему осталось несколько месяцев.

Это выбивает меня из колеи. С минуту я сижу с этой информацией, переваривая ее в тишине.

Киллиан наблюдает за мной острым, как у ястреба, взглядом.

–Почему он мне об этом не говорит?

–Он скажет. Я имею в виду, если ты все еще будешь жив к тому времени, когда произойдет этот разговор.

–Пригрози мне еще раз и посмотри, что произойдет.

Он небрежно пожимает плечами. – Это не угроза. Это факт. Если эта встреча сорвется, ты покойник.

Я хихикаю. – Возможно, ты самый глупый человек, которого я когда-либо встречал.

–Я бы не ожидал, что ты будешь бояться, но я говорю тебе правду. Я очень хорош в том, что делаю.

–Не так хорош, как я.

Он улыбается мне, как улыбаются ребенку. – Хорошо. Двигаемся дальше. Ты все еще планируешь попытаться убить Деклана О'Доннелла?

–Попытаться? Я повторяю сквозь стиснутые зубы.

–Это не было оскорблением. Мне просто нужно знать, что у тебя на уме.

Я рычу: – У тебя есть ровно десять секунд, прежде чем я потеряю терпение и отправлю тебя на встречу с твоим создателем.

Возможно, это мое воображение, но я думаю, что этот сукин сын хочет закатить глаза.

– Пахан рекомендовал тебя в качестве своей замены.

Я чуть не падаю со стула.

–О, смотрите, – говорит Киллиан, забавляясь. – Годзилла удивлен.

Мне удается повторить: – Замены?

–Да, но вот в чем загвоздка, Малек. Пахан делает не то, что ты думаешь. Эта его работа? Большой босс Братвы? Это для галочки. То, что он на самом деле делает, гораздо важнее. Перестань коситься на меня, это не поможет тебе лучше понять что-либо.

Через мгновение я говорю: – Если это гребаная шутка, то я не нахожу ее смешной.

Я снова получаю снисходительную улыбку. – Похоже, тебе действительно не хватает чувства юмора, но нет, это не шутка.

Мы смотрим друг на друга. Пока я решаю, что сказать дальше, он пьет еще мой кофе.

–Значит, это ты рассказала Пахану о Райли.

Его голос теплеет. – Ах, да. Райли. Я бы хотел с ней познакомиться. Я думаю, они с моей женой действительно поладили бы. У них много общего. Джульетта – дочь человека, который несколько раз пытался меня убить. Один из моих злейших врагов. О– возможно, ты слышали о нем. Antonio Moretti? Это тебе ни о чем не говорит? Раньше он был главой Коза Ностра в Нью-Йорке, но сейчас он мертв.

Он усмехается. – Мертв, как и я, я это имею в виду.

Чем дольше продолжается этот разговор, тем больше вероятность того, что у меня лопнет сосуд в мозгу.

–Пахан был очень обеспокоен тем, что недооценил тебя, когда услышал, что ты похитил Райли. Он не принял тебя за насильника. Подумал, что это не в твоем характере. Излишне говорить, что он испытал облегчение, обнаружив, что к маленькой девочке не только никто не приставал, но и ты ей очень понравился.

–Не приставал? Изумленно переспрашиваю я.

Он пренебрежительно машет рукой.

Я видел, как Райли делала точно такой же жест, когда думала, что я заноза в заднице.

–Ты спас ей жизнь. Будущая свояченица убийцы твоего брата. Человек, которого ты поклялись убить из мести. Все это очень по-Шекспировски, тебе не кажется? Как я и Джульетта.

Он снова улыбается, что, похоже, он чрезмерно любит делать. – Разве ты не любишь хорошую романтическую драму?

Сердито глядя на него, я говорю: – Я люблю хорошие убийства.

–Ах. С тобой неинтересно.

– Откуда мне знать, что что-то из этого правда?

–Позвоните Пахану. Он введет тебя в курс дела.

–Почему он хотел, чтобы я стал его преемником? Я убил его двоюродного брата.

–Парень был засранцем. Все так думали. А ты был невероятно лояльным и эффективным. К тому же, в тебе есть доброта. Он думает, что ты подходишь для этой работы.

–Доброта?

–Ты заступился за своего младшего брата, над которым издевались. Пытался спасти проститутку щедрыми пожертвованиями наличными. Колено Алины. Лишь несколько из многочисленных примеров.

–Откуда, черт возьми, ты обо всем этом знаешь?

Его улыбка самодовольна. – Они не называют меня человеком, который знает все без причины.

За исключением Деклана О'Доннелла, я никогда не знал никого, кого мне хотелось бы убить больше. – Почему Пахан просто не рассказал мне все это сам?