Текст книги "Клятва, которую мы даем"
Автор книги: Джей Монти
сообщить о нарушении
Текущая страница: 10 (всего у книги 24 страниц)
Мы два очень разных человека с очень похожим опытом.
Мне не нужно знать его мечты или любимый цвет, чтобы понять, кто он такой. Его преданность говорит громче всяких слов, а его непоколебимое стремление защитить тех, кто его окружает, отражает мое собственное.
Этого мне достаточно, чтобы идти вперед.
Этого достаточно, чтобы доверять ему.
– Быть убедительной с родственниками мужа, – я улыбаюсь ему, поджав губы. – Поняла.
Я уже знаю, что его мать возненавидит меня. Матери всегда меня ненавидят.
– Есть еще какие-нибудь правила?
– Да, – я киваю, прикусывая внутреннюю сторону щеки. – Не влюбляться. Я говорю это не для того, чтобы соблазнить тебя. Это касается нас обоих. Это должно оставаться как можно более фальшивым, иначе я уйду.
Это к лучшему – держать дистанцию, быть стервой. В конце концов, он будет мне за это благодарен.
Он делает еще один глоток кофе, задерживая взгляд на моем лице, прежде чем снова заговорить.
– Это твой самый большой страх, Хекс? Влюбиться?
Его вопрос настолько неожиданный, настолько чуждый, что я смеюсь в ответ.
– Нельзя бояться того, чего никогда не испытывала, – правдиво отвечаю я.
Сайлас любил, и, судя по тому, что я слышала, он отдавал всего себя. Я легко могла бы позволить ему влюбиться в меня, а потом выжать из него все. Использовать его эмоции в своих интересах. Позволить ему приблизиться ко мне, а потом уйти, как только он зайдет слишком далеко, или просто наблюдать, как он уничтожает себя, как и все парни, которые осмеливались пытаться до него.
Город может называть его злодеем, но внутри он влюбчивый парень. От него исходит запах. Благих намерений и романтики. Его чуткое сердце обливается кровью за тех, кто ему дорог.
Его легко понять, это написано в каждом сантиметре его существа – человек, который отдал бы абсолютно все ради тех, кого любит.
Я слишком проклята, чтобы заслужить такую преданность.
– Нет, Сайлас. Я не боюсь любви, – твердо говорю я. – Но тебе следует бояться меня. Я причиняю боль людям, которые пытаются заботиться обо мне, Хоторн. Не позволяй себе стать еще одной жертвой моего несчастного сердца.
14. ПРИВЕТ, РОЗИ
Сайлас
– Сайлас, когда мы поймем, чем это все обернется, можно у нас будет сад?
– Конечно.
– Я хочу выращивать гвоздики.
– Гвоздики?
– И пионы!
– Хорошо.
– Клянись.
Мы поняли, чем все обернулось, но единственный сад, который теперь есть у Розмари Донахью, – это цветы, которые я ежемесячно доставляю к ее надгробию.
Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз стоял здесь. Я провожу рукой по верху ее памятника. Камень подвергся эрозии, буквы ее имени стерлись – болезненное напоминание о прошедшем времени.
Розовые гвоздики.
– Привет, малышка Рози.
Теплый порыв ветра приветствует меня. Нежная ласка природного явления, приветствие в мире живых. Смерть и скорбь у всех разные, но по какой-то причине, когда я ее навещаю, мне кажется, что она здесь, со мной.
– Тебя нет уже четыре года. Это кажется нереальным, правда?
Знакомое чувство гложет меня изнутри. Мои ребра туго сжаты, что позволяет мне делать лишь поверхностные, быстрые вдохи. Это словно порез бумаги на чувствительной коже, нежелательное напоминание.
Это не что иное, как чувство вины.
Жадное, отнимающее много времени, чувство вины.
Я жив, а она нет.
Меня не было рядом, когда она нуждалась во мне. Я не смог ее спасти.
Если бы мы поменялись местами, как я много раз молил, жизнь Розмари была бы наполнена красками. Она бы наслаждалась каждым вздохом, каждым днем. Превращала бы даже худшие моменты в нечто прекрасное, потому что именно это она и делала.
Она была прекрасна.
Часть внутри меня, принадлежащая Рози, болит. Это не выбор, это непоколебимый факт. Она забрала себе частичку меня, которой больше ни у кого не будет. Она принадлежит ей – я никогда не отниму этого у нее.
Потребовалось время, чтобы понять, что дальнейшее течение жизни и скорбь не отняли моей любви к ней. Я думал, что если буду продолжать злиться, если причиню боль людям, которые причинили боль ей, это принесет мне покой. Погоня за местью лишь открыла новые двери для боли.
Я не горжусь тем, что я делал в состоянии траура, тем, что позволил своей ненависти к себе управлять мной. Хотя люди, причастные к смерти Розмари, заслужили свою участь за то, что они сделали не только с Рози, но и со всеми остальными похищенными ими девушками, я все еще о многом сожалею.
В основном о том, что раньше не понимал, что исцеление от ее потери – это не попытка забыть ее. Это был способ почтить ее память. Способ помочь ей обрести покой в загробной жизни, зная, что мне здесь хорошо без нее.
Мне приснился сон после того, как меня выписали из больницы, в ночь после того, как Лира убила Коннера Годфри.
Я наблюдал за Розмари, которую тянуло в разные стороны. Я видел, что она находится на перепутье, в сплошном белом небытии, одна ее рука тянется к земле, а другая тянется в противоположном направлении.
Она застряла, не в силах перейти из-за меня. Она не могла отпустить свою физическую оболочку, потому что волновалась за меня.
Пытаясь избавиться от чувства вины, я этим причинял ей боль. Это была суровая правда: я говорил себе, что все это ради Розмари, чтобы отомстить за ее смерть, а на самом деле просто пытался загладить вину за то, что не был рядом с ней, когда она умерла.
Мои глаза находят землю, под которой она покоится. Она слишком жесткая, чтобы покрывать девушку, которая была невероятно доброй и нежной.
– Надеюсь, когда я скажу тебе это, в этом будет смысл. Надеюсь, ты не расстроишься и поймешь, что на этот раз я делаю это по правильным причинам.
Снова порыв ветра, на этот раз более сильный, срывает капюшон с меня. Я качаю головой, проводя ладонью по растрепанным волосам. Она терпеть не могла, когда я пытался спрятаться за своими толстовками.
Поначалу мне было больно дышать без нее. Просыпаться, зная, что она больше никогда не откроет глаза. Было физически невозможно ни вдохнуть, ни выдохнуть. Как будто кислород был напоминанием о том, что я жив, а она нет.
Иногда я ненавижу себя за то, что сейчас стало легче.
На самом деле время сделало ее потерю менее болезненной.
Из-за этого мне стало еще труднее вспоминать. Я помню, кем она была, как выглядела и что говорила. Она примерно так же реальна, как голоса, которые то появляются, то исчезают в моей голове. Те, что иногда обретают форму и расползаются по стене в виде теней.
Это мелочи, которые я растерял на пути к исцелению.
Теряю обрывки ее смеха, оставляя их позади. Забываю запах ее духов, звук ее шепота возле моего уха.
Это не больно, но иногда мне хочется, чтобы было больно.
С болью приходит воспоминание. Боль утраты – это постоянное напоминание о человеке, которого больше нет. Когда тебе больно, ты вспоминаешь все так отчетливо, потому что боль заставляет тебя это делать.
Когда тебе перестает быть больно, ты забываешь.
Рана постепенно перестает сочиться, кожа стягивается и образуется шрам. Он иногда зудит или покалывает, напоминая о том, что он есть, но в повседневной жизни вы едва ли вспомните о его существовании.
Розмари Донахью заслуживала того, кто всю жизнь будет страдать из-за нее.
Два года назад, перед тем как мы с парнями расстались, я стоял перед этой самой могилой и давал ей обещание. Я поклялся, что оставлю Стивена в прошлом, позволю ему гнить в тюремной камере, чтобы расплатиться за свои грехи.
Это из-за него я вынужден нарушить еще одно обещание, данное девушке, лежащей в шести футах под землей.
– Я говорил тебе, что оставлю Стивена в прошлом. Я обещал, что в следующий раз буду вести себя лучше, когда появлюсь здесь, – мое горло горит от тихой ярости, которую я слишком хорошо скрывал. – Но это не месть, Роуз. Это ради парней, ради Сэйдж. Их будущего. На этот раз либо он, либо мы.
На этот раз я не мщу. Теперь моя очередь жить по другую сторону медали. Я пытаюсь защитить тех, кого люблю, в то время как мужчина пытается отомстить нам за жизнь, которую мы у него украли.
Надеюсь, она знает, что все, что я делаю с этого момента, – не от жажды мести в сердце.
Я медленно двигаюсь так, чтобы сесть, прислонившись спиной к ее надгробию. Спина касается камня, я запрокидываю голову и смотрю в небо. Когда мы с Рози учились в средней школе, мы сидели спина к спине и смотрели на небо. Я слушал, как она рассказывала истории о зайчиках в облаках.
Часто забывают, что у нас были не просто отношения. Когда она умерла, я потерял подругу.
Роуз и я пережили травму, изменившую нашу жизнь, в которую никто, кроме нас, не верил. Мы верили словам друг друга, потому что прошли через это вместе. Это событие сблизило нас.
И вот теперь, когда я прихожу к ней в гости, я рассказываю ей о хорошем. Я рассказываю о женитьбе Алистера, зная, что она была бы счастлива, узнав, что озлобленный мальчик, которого она называла старшим братом, наконец-то позволил кому-то полюбить его. Несмотря на то, что ему бы это не понравилось, я рассказываю ей о Тэтчере, о Лире, с которой, я думаю, они стали бы лучшими подругами. Я хочу, чтобы она знала, что я стараюсь присматривать за Сэйдж, хотя Рук и сам неплохо справляется.
Я даю ей понять, что с нами все в порядке, что, несмотря на шантаж, который висит над нами, и возможность того, что нас посадят в тюрьму, если ее душа будет свободна, с нами все в порядке. Что мы справились и без нее.
Я говорю ей о плохом.
О том, что возможность того, что она встретится с моим отцом, наступит раньше, чем я когда-либо мог предположить. В результате я начинаю говорить о работе и Стивене, и в конце концов дохожу до части моей невинной лжи о том, что у меня есть девушка. Она бы рассмеялась, если бы была здесь – она бы посмеялась над моей паникой.
Я изливаю душу надгробию, которому ничего не остается, как слушать, и надеюсь, что девушка, которую я когда-то знал, услышит меня.
– Мама убьет меня, если узнает, что я лгу. Я просто не могу позволить папе умереть, зная, что дело всей его жизни продадут. После всего, что они пытались сделать для меня, Роуз, я не могу этого допустить, – я сглатываю комок разочарования в горле и вздыхаю, проводя ладонью по щеке. – А Коралина, она...
Коралина – что?
Упрямая. Волевая. Слишком, блядь, твердолобая. Девушка, которую мне хочется целовать каждый раз, когда она появляется в комнате.
В тишине этого кладбища я позволяю себе ухмыльнуться, слегка покачав головой.
– Коралина – это... Коралина. Я мало что знаю о ней, кроме того, что она художница, и она нравится Руку, что неудивительно – он фанат всех, кто подкидывает дерьма Тэтчеру.
Хотелось ли мне прострелить Тэтчу ногу за то, как он с ней разговаривал? Да, у меня было такое желание.
А еще, понравилось ли мне наблюдать, как она пережевывает его и выплевывает в одиночку? Безусловно.
Она всегда с таким храбрым выражением лица, но она в шаге от того, чтобы разбиться вдребезги. Когда мы наедине, я вижу это. Я чувствую это.
Я видел это на своей кухне прошлой ночью. Видел, когда она уснула на моем диване, свернувшись в клубок, защищаясь даже в бессознательном состоянии.
Стивен причинил ей боль. Никто, кроме нее и него, не узнает, что произошло в том подвале. Она так боится, что ее сочтут жертвой, что не позволяет себе исцелиться.
Я знаю, каково это – чувствовать эту травму, живую, дышащую рану. Быть привязанным к гневу, к жажде мести. Но, похоже, что прошлое Коралины поглотило ее. Это сделало ее жесткой, неприступной, и это сводит меня с ума, потому что я знаю, что она не такая. Она показывает мне проблески этого, но никогда не показывает всей правды.
– Думаю, – вздыхаю я, прикусывая внутреннюю сторону щеки, – думаю, я хочу узнать ее ближе. Но она не собирается облегчить мне задачу, даже если я попытаюсь. Ей больно, и она чертовски гордая. Я вижу это каждый раз, когда мы смотрим друг другу в глаза. Это как продолжение ее самой – оно живет в каждой комнате, в которую она входит, как тень. Это в ее творчестве. Это убивает меня. Она знает, что может найти утешение, если впустит кого-то, но отказывается.
С Коралиной мне хочется говорить.
Разорвать себя на части, чтобы заполучить ее. Потянуть за ниточки, которыми она так туго обмотала себя, чтобы я мог увидеть, что скрывается под ними, когда она раскроется передо мной.
Есть что-то в том, как она двигается, как дерзко говорит, с затаенной свирепостью в каждом слове, как ее глаза ловят свет и тают, как мед, когда она смотрит на меня.
Эта связь между нами ощутима, она гудит в воздухе, и ее все труднее игнорировать. Скоро мы окажемся под одной крышей, и тогда ей негде будет от меня спрятаться. Она будет носить мою фамилию, существовать в моем пространстве.
Мы будем связаны как минимум на два года, и она не сможет сопротивляться мне так долго. Особенно если я немного надавлю. До этого момента я и не пытался.
Она сломается ради меня.
Я не боюсь проклятий, особенно если они похожи на Коралину Уиттакер.
15. ДОЧЬ ТВОЕЙ МАТЕРИ
Коралина
– Ты же сказала, что их здесь не будет.
– Их и не было, – бормочет Лилак, когда я поднимаюсь за ней по ступенькам в дом наших родителей. – Наверное, они рано вернулись из поездки.
Я пришла, потому что ей нужно было помочь собрать оставшиеся вещи. Обычно она проводит со мной большую часть времени, но я не хочу, чтобы она вообще уходила от меня сейчас. Нам легко удалось убедить Реджину, что Лилак хочет остаться у меня на лето и вернется домой, как только снова начнутся занятия.
Не уверена, что она действительно слушала наш разговор, просто кивала головой, листая журнал. В любом случае Лилак поедет со мной, а детали не имеют значения.
Рука Лилак хватается за ручку входной двери, но она открывается с противоположной стороны. Внутри стоит Реджина, одетая в идеально выглаженное зеленое платье, по цвету напоминающее сопли.
Ее крашенные светлые волосы накручены на бигуди, а на лице застыло выражение постоянного недовольства, когда она скрещивает руки на груди.
– Коралина, – фыркает она. – Когда ты собиралась рассказать нам с отцом о том, что помолвлена со старшим сыном Хоторнов?
Словно услышав ее, из-за угла появляется мой отец, как всегда, в брюках. Вот только выражение его лица отличается от того, что я ожидала. В нем нет ни презрения, ни осуждения; он выглядит почти счастливым.
Похоже, коллега Сайласа официально проболтался о том, что видел на выставке.
Я не хотела их видеть. Я действительно не хотела с ними видеться теперь, когда я знаю, что они узнали о моем предстоящем замужестве. Потому что, если Сайласу придется говорить об этом публично, это значит, что я должна быть убедительной для двух людей передо мной, которые называют себя моими родителями.
Я, черт возьми, надеюсь, что Сайлас не захочет устраивать настоящую свадьбу, потому что я не хочу, чтобы эти люди там присутствовали. Возможно, мне следовало упомянуть об этом, когда я излагала свои правила. Я виню в этом тот факт, что меня отвлекли его руки в этой футболке.
Сексуальная мозговая активность все портит.
Мне не нравится идея свадеб для того, чтобы быть с кем-то. Не в том смысле, что вы посвящаете друг другу жизнь, это нормально. А то, что вокруг полно людей, которые наблюдают за этим. По-моему, такие вещи должны происходить наедине. Я не хочу быть уязвимой перед всем миром, только перед одним человеком, который стоит напротив меня и ждет, когда я скажу «да». Только он сможет увидеть меня в состоянии нежности, когда все мои стены рухнут, и между нами не будет ничего, кроме рук.
– Привет, Реджина, – я надвигаю солнцезащитные очки на голову. – Джеймс.
– Это будет неловко… – Лилак бормочет себе под нос, проскальзывая в дом и направляясь к лестнице, готовая бросить меня к стервятникам, как предательница.
Но, возможно, это и к лучшему. Она ужасная лгунья.
Разговор между мной и Сайласом по поводу этого соглашения закончился уговором о том, что я могу рассказать Лилак правду, а он – своим друзьям. Это были единственные люди, которые могли знать о том, что происходит между нами.
– И куда это вы собрались, маленькая мисс?
Ли поворачивается к матери и поджимает губы, изо всех сил стараясь не выглядеть раздраженной.
– Я собираюсь собрать оставшиеся вещи. На лето я останусь с Коралиной. Я уже говорила тебе об этом, мама.
– Дорогая, Сайласу и Коралине понадобится личное пространство. Планировать свадьбу, заключать брачный контракт, – Реджина слегка хихикает. – Ни один мужчина не хочет быть обременен багажом.
– Но...
– Она не багаж, – вмешиваюсь я, и мы с мачехой встречаемся взглядами. – И мы хотим, чтобы она была с нами. Она останется со мной на лето, Реджина. Так у тебя будет больше свободного времени, которое ты сможешь проводить в загородном клубе.
Особенность женщины, стоящей передо мной в том, что в ответ на сарказм она всегда найдет способ ужалить посильней. Это почти никогда не является прямым оскорблением. Иногда это двусмысленный комплимент, а иногда – чистая низость.
Когда я училась в школе, я наговорила ей что-то. Сейчас уже и не вспомню, настолько это было незначительно, но после она переспала с моим учителем истории, и через два дня моя оценка в классе упала до тройки, что сильно подорвало мой средний балл.
У меня не было доказательств, но я была уверена, что она трахнулась с ним только для того, чтобы он понизил мою оценку.
Лилак удается ускользнуть по ступенькам, избегая продолжения разговора.
– Кольца нет? – Реджина подходит ко мне, щелкая каблуками, и берет мою руку, чтобы посмотреть на пустой палец. Ее когти царапают внутреннюю сторону моих ладоней.
– Мы еще не выбрали, – ехидно говорю я, вырывая свою руку из ее хватки.
Ее губы кривятся в едва заметной ухмылке, голова слегка наклоняется, словно она оценивает меня. Ее пристальный взгляд разглядывает мои простые шорты и футболку. Я поднимаю подбородок чуть выше.
Не помню случая, чтобы она не смотрела на меня так. Даже в детстве тяжесть ее снисходительного взгляда вызывала у меня беспокойство. Как будто я представляла собой некую угрозу, как будто все мое существо было для нее оскорблением.
Но я выросла, обрела стержень и узнала, что в мире есть чудовища пострашнее злой мачехи.
Я захожу в свой дом, где я жила, замечаю недавнюю перепланировку, которая соответствует новому стилю Реджины в этом году. Когда мне было четырнадцать, она была настолько одержима темно-сиреневым цветом, что перекрасила в него бассейн.
– Почему ты не представила нас друг другу на мероприятии?
Я перевожу взгляд на отца, стоящего в фойе, руки в карманах, Реджина идет закрыть входную дверь, заперев меня в этом доме, пока Лилак не закончит собирать вещи.
– Сайлас – скрытный человек, – ложь вырывается легко, в основном потому, что я думаю, будто это может быть правдой. – Мы оба такие. Мы не хотели ничего говорить, пока не были готовы.
В этом разговоре мне придется использовать подсказки из того, что я о нем уже знаю, и постараться избегать вопросов, которые вводят в ступор. Реджина расскажет о каждой детали своим друзьям в загородном клубе, и слухи распространятся как лесной пожар.
Я должна была, по крайней мере, сесть и поговорить с этим парнем о его любимом цвете. Мы даже не обозначили, сколько мы встречаемся. Как, по его мнению, я должна разыгрывать это на публике, если мы даже не знаем друг друга?
– Я просто не могу в это поверить. Мы боялись, что ты станешь старой девой, но, похоже, тебе повезло, – она смеется, обхватывая моего отца за талию и прислоняясь к нему. – Ты могла бы выбрать кого-нибудь более психически устойчивого, но с такой суммой денег это не имеет значения.
Она смеется, как будто это смешно.
Как будто она его знает и имеет право шутить о нем.
Медный привкус наполняет мой рот, давление от зубов ощущается на языке.
Реджина – всего лишь одна из крыс в этом лживом городе; это самопровозглашенные благородные люди, которые скрывают свои недостатки и скелеты под маской эгоизма и денег, залитыми кровью.
Они шествуют, как короли, по своим башням из слоновой кости23, расталкивая людей на пути к вершине, строя империи на сломанных костях. Долгие годы мне говорили, что Парни из Холлоу – злодеи. Что их террор запятнал этот уважаемый город, в котором находится самый престижный университет страны.
Но нельзя испортить то, что уже изначально прогнило.
Они были просто козлами отпущения.
Именно поэтому «Гало» продержалось так долго. Полоумные, безмозглые приспешники смотрели на мальчишек, взрывающих церкви и устраивающих безрассудные розыгрыши, вместо того, чтобы снять пелену с глаз и увидеть, что люди, которым они поклонялись, были ложными идолами. Они покупали и продавали своих дочерей, как куски мяса. Превращали девушек в товар. Лишали их человечности и превращали в дойных коров.
– Реджина, я терплю тебя ради Лилак, – я подхожу к ней ближе, руки сжимаются в кулаки. – Я веду себя хорошо. Слушаю твое бесконечное нытье.
Я наблюдаю, как она немного съеживается в объятиях моего отца, но это не останавливает ее попытки открыть рот.
– Как ты смеешь говорить со мной...
– Но если ты еще хоть слово скажешь о Сайласе, если ты хоть раз подумаешь о нем плохо, я позабочусь о том, чтобы у тебя не осталось ничего, кроме твоей искрометной индивидуальности, когда я заберу свой кусок «Элиты», – я усмехаюсь, глядя на нее сверху вниз, и наклоняюсь вперед. – У бедности есть запах, и тебе не понравится, если он покроет тебя.
Одна мысль о том, чтобы остаться здесь и выслушать все, что она попытается сказать, выводит меня из себя. Поэтому я решаю не ждать. Я просто поворачиваюсь и иду к лестнице, чтобы помочь Лилак.
Чем быстрее она соберет свои вещи, тем лучше.
Я не хочу оставаться в этом доме дольше, чем нужно.
Поэтому в течение следующих тридцати минут я сглатываю свою ярость. Я позволяю ей кипеть под кожей, выплескивая ее на одежду, которую я яростно складываю и запихиваю в чемодан.
Раньше я позволяла ее комментариям стекать с меня, как вода. Я могла игнорировать их и жить дальше. Со многими людьми я веду себя именно так.
Проще уйти от конфликта и не тратить свои эмоции. Мне пока не надоело, что люди проходятся по мне. Стивен изменил это, и, думаю, я должна поблагодарить его за это.
Он выковал мой серебряный язык из криков агонии и создал мой стальной хребет из настоящего отчаяния.
Я – оголенный нерв.
Каждый глоток кислорода, каждое неприятное замечание, каждый двусмысленный комплимент в спину посылали мне острые, мучительные разряды боли. И что-то внутри меня пережевывало эту боль и превращало ее в гнев.
Злиться легче, чем грустить.
Злиться лучше, чем быть жертвой.
– Ты закончила собирать свои вещи в ванной? – спрашиваю я через плечо. Когда дверь открывается, я поворачиваюсь и ожидаю увидеть ее с сумкой, полной вещей, но вместо этого обнаруживаю отца.
Когда я смотрю на него, трудно увидеть что-то, кроме своей травмы.
Я больше не могу с нежностью вспоминать наши отношения, потому что теперь все они кажутся бессмысленными. Поездки на рыбалку и поедание пирожных ночью на кухне. Весь смех, который мы разделяли, превратился в пыль.
Когда моего отца арестовали за причастность к «Гало», он поспешил выложить все, чтобы спасти свою задницу. Утверждал, что не вмешивался, пока я не пропала. Он просто выполнял свои обязанности, чтобы вернуть меня домой в целости и сохранности.
Он рассказал полиции все, что нужно, и в обмен на это отсидел всего шесть месяцев. Он провел сто восемь дней за решеткой за то, что снабжал «Гало» грузовыми контейнерами, в которых перевозили девушек, ставших жертвами торговли людьми. Вот и все.
Все ради меня, говорит он. Все для того, чтобы вернуть меня.
Это из-за моей неприязни к таким людям, как он, я не могу ему поверить? Или просто интуиция подсказывает мне, что он лжец.
Поэтому, когда я смотрю на него, я вижу лишь человека, которого когда-то знала.
Мы незнакомцы, находящиеся в телах отца и дочери.
Он переминается с ноги на ногу, как будто ему неловко находиться со мной в одной комнате. Я хмурю брови, обращая внимание на белую сумку для одежды, перекинутый через его левую руку.
– Комментарий Реджины был неуместен, – он прочищает горло, желая сказать что-то еще, но я перебиваю его, не давая ему возможности уточнить, а вместо этого сужаю глаза.
– Ты пришел извиниться за нее? Если так, то можешь не беспокоиться, – я отказываюсь встречаться с ним взглядом и отворачиваюсь, чтобы свернуть еще одну толстовку Лилак в аккуратный квадратик.
Я чувствую его присутствие за спиной, как невидимую стену, сковывающую меня.
– Коралина, я… – он запинается, словно тщательно подбирает слова. – Ты счастлива? С Сайласом? Он делает тебя счастливой?
Мои глаза закатываются так сильно, что я боюсь, как бы они не остались в таком положении, и я качаю головой от его наглости. Несколько недель назад этот человек пытался свести меня с чуваком, который предложил мне отсосать ему в туалете.
– Почему тебя это волнует, Джеймс? – мой голос резок, но это его не пугает, а лишь заставляет испустить тяжелый вздох – звук, который хранит в себе всю усталость наших отношений.
Он никогда не умел хорошо справляться с моим поведением. Чем хуже я становлюсь, тем больше шансов, что он просто уйдет, как всегда.
– Ты моя дочь, и, несмотря на то, во что ты веришь, несмотря на некоторые мои поступки, я хочу, чтобы ты была счастлива.
– Слишком поздно для этого, – злобно шиплю я, медленно разворачиваясь к нему. Он сделал еще несколько шагов в комнату, оказавшись чуть ближе ко мне, чем раньше.
– Ты пришел спросить, не могу ли я завести твои вещи в химчистку? – я указываю на сумку, перекинутую через его руку, и в моем голосе звучит гнев.
– Вот, – его рука протягивается ко мне. – Нора хотела бы, чтобы это было у тебя. Это платье, которое она хотела надеть на нашу свадьбу… – он неловко прочищает горло, прежде чем продолжить. – Возьми его. Избавься от него, надень его, что хочешь.
Неверие пронзает меня насквозь.
Я даже не знала, что он планировал жениться на моей матери. Черт, кажется, я впервые слышу, как он произносит ее имя вслух. Все, что я слышала, – это мерзкие гадости, которые Реджина говорила на протяжении многих лет, и предположения, вызванные ее гневом.
Когда я не двигаюсь, чтобы взять его, он проходит мимо меня и кладет сумку на кровать рядом с открытым чемоданом Лилак.
– Ты хранил его? После стольких лет? – спрашиваю я, и мой голос едва слышный шепот. Переводя взгляд с сумки на его лицо, я пытаюсь найти хоть каплю обмана.
– Да, – отвечает он, засовывая руки в карманы. – Точно не уверен, почему. Реджина сожгла бы дом, если бы узнала, но, возможно, это напоминает мне о том времени, когда все было проще. Когда я был молод и влюблен. Пока жизненные обстоятельства не помешали.
Я скрежещу зубами.
Несмотря ни на что, на гнев, на боль, на горечь, я вижу боль, застывшую на его лице. Я вижу образ молодого человека, прижимающего к груди младенца, в полном одиночестве в детской больницы, по его лицу текут слезы, когда он что-то напевает, зная, что любовь всей его жизни лежит холодная в соседней палате.
Все это не имеет смысла, он дарит мне это, он говорит со мной так. Все это бессмысленно.
– Я вижу в тебе так много от Норы. Тот же упорный дух, твои белые пряди. У тебя ее глаза.
Я сглатываю комок в горле.
– Зачем ты рассказываешь мне все это? Почему именно сейчас?
Я хочу верить, что все эти годы мы оба позволяли Реджине отравлять наши отношения, что она вбивала клин между нами. В его словах есть доля правды, которую я не могу отрицать, но прощение не вертится у меня на языке.
Джеймс пожимает плечами, проводит рукой по своим темным волосам, и уголки его губ трогает грустная улыбка.
– Есть много вещей, о которых я сожалею, Коралина. Надеюсь, когда-нибудь, когда ты будешь готова, мы сможем поговорить об этом.
После этого он оставляет меня, принимая мое молчание за ответ, и закрывает за собой дверь.
Я стою, пялясь на сумку с платьем, которое должна была надеть женщина, которую я никогда не знала, и чувствую, как тяжесть его слов оседает в моей груди. Мои пальцы расстегивают молнию сумки, раскрывая платье внутри.
Слои кружева и нежного шелка, затейливая вышивка бисером по лифу и пуговицы цвета слоновой кости по спине. В нем чувствуется элегантность, выдержавшая испытание временем.
Мои брови хмурятся в замешательстве, когда я замечаю под белым тюлем маленький выцветший листок бумаги, края которого пожелтели.
Это клятвы.
Мне кажется, что я заглядываю в мир, который никогда не был предназначен для меня, мир, который принадлежит только Джеймсу и Норе. Это напоминание о потерянной любви, невыполненном обещании, мечте, которая так и не осуществилась.
Когда я читаю, слезы жгут уголки моих глаз, и это заставляет меня задуматься.
Есть ли кто-нибудь настолько честный в этом мире, насколько они обещают в клятвах?
