Текст книги "Скорпион (ЛП)"

Автор книги: Джерри Хилл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 19 страниц)

Глава 15

Бейли стояла на террасе, рассеянно слушая, как Марти звенит посудой на кухне, наводя порядок после ужина. Еда была восхитительной и простой. Всего лишь стейки и печеная картошка. И легкая беззаботная беседа.

Она стояла возле дома, наслаждаясь прекрасным тихим вечером, через час после захода солнца. Именно в апреле и мае она больше всего любила бывать на побережье. Днем еще не настолько жарко, чтобы нельзя было прогуляться, а ночью не слишком холодно, даже когда дует свежий бриз с залива. Да, это время года было почти прекрасным. Низкая влажность, свежий воздух, чистое небо и никаких комаров. Она посмотрела вверх и увидела тусклый блеск звезд и луны – огни Браунсвилля были слишком яркими и мешали увидеть ночное небо. Несмотря на причину, из-за которой они оказались здесь, Бейли могла признаться себе, что получала от этого удовольствие. Отдых на заливе напомнил ей о юности, о счастливых временах. Тех временах, когда они приезжали сюда всей семьей и проводили на воде почти бесконечное лето. Старый летний домик был единственным, что оставалось у нее в запасе, и ее почти убило то, что его пришлось продать. Но когда ее мать ушла, она сомневалась, что захочет когда-нибудь еще сюда приехать. Слишком много воспоминаний.

– Эй!

Бейли повернулась, поискав глазами окликнувшую ее Марти. Она подошла и протянула ей стакан вина:

– Думаю, тебе понравится.

– Спасибо. Я просто задумалась о том, как здесь здорово, – ответила Бейли и отпила глоток.

– Да, прекрасный вечер, – Марти подошла к краю террасы и положила руки на перила, придерживая свой стакан пальцами. – Я только здесь поняла, что люблю воду. Она так успокаивает. Умиротворяет, – она оглянулась на Бейли. – Я никогда еще не проводила столько времени у воды. Несколько раз я была в Лос-Анжелесе, но никогда не ходила на пляж. На восточном побережье – я однажды побывала в Южной Каролине, но в тот день, когда я была в Миртл-Бич, лил дождь.

– Я жила у воды только здесь, на побережье залива, – ответила Бейли. – Но я люблю воду. Я часами могу сидеть здесь, глядя на волны, слушать их, чувствовать их запах, – она придвинулась и встала у перил рядом с Марти. – Жаль, что нам не удалось выйти в море, – продолжила она. – Может, тебе не стоит торопиться с отъездом, чтобы успеть побывать на острове Падре.

Марти отвернулась от воды:

– О, даже не знаю. Посмотрим, как пойдут дела. У меня такое впечатление, что это дело придется сворачивать.

– Думаешь, мы в тупике?

– Да. Я тут просматривала свои заметки. В протоколах допросов нет ни одной зацепки. Кин Мендоса мог стать хорошим источником информации, но этот контакт оборвался, – она отпила еще пару глотков вина из своего стакана. – Конечно, я не уверена, что он обязательно смог бы пролить свет на это дело. Но по крайней мере, он бы подтвердил, что Карлос не был членом этой известной нам банды.

– Мы еще можем попытаться поговорить с Хуаном Варгасом и проверить, вдруг он что-нибудь помнит.

– Неужели твой лейтенант позволит мне взять интервью у одного из его подчиненных? Мне так не кажется.

– Но мы можем хотя бы спросить, – предложила Бейли, хотя и сама сомневалась, что лейтенант Марш позволит Марти хоть словом перемолвиться с Варгасом.

– Нет. И знаешь, я не вижу совершенно никакого продвижения по делу. Я уверена, что Карлос невиновен. Уверена, что это просто хороший парень, оказавшийся в неподходящем месте в неподходящее время. Но какие доказательства у меня есть? – она помотала головой. – Никаких. Мы ни с кем не поговорили. Зато в нас стреляли. И это все настолько запутанно! И тут как-то замешаны сотрудники вашего отдела. Ведь была же какая-то причина, чтобы кто-то похитил скорпиона из коробки с вещдоками.

Бейли кивнула. Это ее тоже беспокоило. И она сомневалась, что возможность сделать это была у любого полицейского. Скорее всего, это был человек уровня лейтенанта Марша или капитана Диаса. Или, по крайней мере, это было сделано по их приказу. Но зачем? Почему их заинтересовали улики по делу десятилетней давности? Это только лишний раз привлекало внимание к тому, что им чем-то помешала Марти Эдвардс, разнюхивающая этот случай… как будто у них были причины что-то скрывать. И чем дальше, тем сильнее это было заметно.

– Конечно, если бы это было одно из моих обычных расследований, – тем временем продолжала Марти, – я бы просто пошла к лейтенанту Маршу и сообщила, что в коробке с доказательствами кое-что отсутствует.

– Да, но судя по тому, как они предпочитают действовать, вероятнее всего, в похищении улики обвинили бы как раз тебя. Или меня, – добавила она.

– Да, и еще возможно… – ее прервал телефонный звонок. – Твой телефон или мой?

– Мой. Возможно, это Марш, хочет сказать нам, что операция окончена? – сказала она и, обнадеженная этим предположением, поспешила внутрь дома. Она оставила свой телефон рядом с баром, там же, где лежала ее кобура с пистолетом, которую она сняла несколько ранее. Но когда она взяла трубку, ей никто не ответил. Просто тишина.

– Бейли слушает! – нахмурившись, повторила она.

Звон разбитого стакана заставил ее резко развернуться, и она услышала на террасе приглушенный вскрик. Схватив пистолет, она подскочила к двери, и ее глаза расширились от ужаса. Она увидела, что Марти схватил человек в маске и приставил к ее шее лезвие ножа, ярко сверкнувшее в лунном свете. Другой рукой он зажимал ей рот и одновременно запрокидывал ее голову назад, подставляя лезвию шею.

Марти увидела ее и тут же зажмурилась; за эту долю секунды Бейли успела увидеть испуг в ее глазах и вскинуть пистолет. Она выстрелила дважды. Время, казалось, остановилось. И только Марти, все так же зажмурившись, под весом своего противника повалилась на пол террасы. Возникла мертвая тишина, и Бейли почувствовала, как желчь поднимается вверх по пищеводу от страха, что она могла задеть Марти своим поспешным выстрелом. Но вот послышался всхлип, стон и затем испуганный вскрик, эхом отозвавшийся в темноте. Бейли бросилась к ней, с трудом оттащила навалившееся на Марти тяжелое безжизненное тело и увидела зияющую дыру в его шее – отличный выстрел, поразивший цель. Марти была залита кровью, но ее крики затихли, как только она встретилась взглядом с Бейли.

– Помоги мне! Убери его, убери его от меня! – чуть слышно повторяла она.

– Он ранил тебя? Везде кровь… – спросила Бейли, осматривая шею Марти и обнаружив на коже только небольшой след от лезвия.

– Не знаю… Поможешь встать?

Бейли потянула ее вверх и помогла подняться на ноги. Марти встала, держась за нее, от ее рук оставались темные липкие следы.

– О, боже… – прошептала Марти, глядя на свою футболку, когда-то белую, а теперь покрытую огромными пятнами крови. Она отвернулась от Бейли, перевесилась через перила и немедленно рассталась со своим ужином. Доносящиеся звуки едва не заставили Бейли тут же последовать ее примеру. Наконец Марти выпрямилась; по ее лицу текли слезы, руки начали дрожать.

– Пожалуйста… – прошептала она Бейли. – Везде кровь… убери это, убери…

Кристен схватила ее за руку, втащила в дом, не останавливаясь, пока не втолкнула ее в ванную. Она отдернула занавеску и включила душ, а затем повернулась к Марти. Та дрожала всем телом, ее зубы стучали, глаза, казалось, смотрят в разные стороны. Вся одежда была залита кровью.

– Сядь, – ласково сказала Кристен и слегка подтолкнула ее присесть на крышку унитаза. Помогла ей снять обувь – кроссовки, забрызганные кровью.

– Теперь встань, – сказала она, и Марти молча выполнила указание. Бейли стянула через голову ее футболку; испачканная кровью ткань задела лицо, но Марти, казалось, не заметила этого – ее глаза по-прежнему не выражали ничего. Бейли стянула с нее всю одежду и помогла забраться под душ. Марти стояла не двигаясь, пока вода смывала с ее обнаженного тела следы крови.

Вся ванная комната была перепачкана, но Бейли не обращала на это внимания. Она успела вымокнуть под душем не меньше, чем Марти, пока мылом и губкой оттирала с ее кожи последние кровавые пятна.

– Теперь повернись, – попросила она, и наклонив голову Марти, стала промывать под душем ее волосы. Она снова и снова поливала ее шампунем и вспенивала его, пока не добилась, чтобы стекавшая вода стала абсолютно чистой, без малейшей капли крови.

Кристен взяла с полки два полотенца, помогла Марти завернуться в них и вытащила ее из ванны.

– Дай-ка посмотрю… – сказала она. – Надо осмотреть твою шею.

Марти непонимающе уставилась на нее, затем медленно подняла голову. Рана была неглубокой, только легкий порез, длиной в пару сантиметров. Бейли кивнула:

– Все хорошо.

– Я… извини… – прошептала Марти. – Я…

– Тссс, ничего. – Бейли притянула ее к себе и обняла; ее одежда была такой же мокрой, как и полотенца Марти. – Иди сюда. Тебе надо одеться.

Марти молча сидела на кровати, пока Кристен, порывшись в ее сумке, достала комплект белья. Затем извлекла джинсы, посмотрела на Марти вопросительно. Та кивнула. Кристен подошла и положила одежду рядом с ней.

– Я выйду, пока ты будешь одеваться?

– Нет, пожалуйста, не оставляй меня одну.

– Хорошо, остаюсь, – кивнула Бейли. Она взяла белье и вручила его Марти. – Давай. Справишься сама? – она увидела, что Марти улыбается и отвернулась, чтобы не смущать ее в столь интимный момент.

– Ты только что помогала мне мыться, – тихо сказала Марти. – Вряд ли я буду стесняться, находясь с тобой в одной комнате.

– Точно. – Бейли снова повернулась к ней, услышав, что Марти встала с кровати. Она как раз надевала лифчик, и взгляд Бейли задержался на ее маленькой груди, прежде чем она подняла глаза.

– Мне нужно позвонить, Марти. Я должна сообщить лейтенанту Маршу.

Марти вздрогнула:

– Нет, я не хочу оставаться одна, – она обернулась к окну, прикрытому жалюзи. – А вдруг…

– Ну хорошо, хорошо. Одевайся, я тебя подожду.

Бейли не думала, что здесь может оказаться еще один преступник. Если бы их было двое, он бы уже дал о себе знать. Но она понимала, как испугана Марти. Так что просто подождала, пока она оденется, и они вместе перешли в гостиную.

– Садись сюда, – она подвела Марти к дивану. Та сжала ее руку, не давая отойти.

– Я буду здесь, – сказала она, – только сделаю нам кофе и позвоню Маршу, хорошо?

Марти наконец села, стиснула руки и кивнула, ни на секунду не отводя взгляд от Бейли.

* * *

Марти сидела на диване, крепко сжимая в руках чашку с кофе и пытаясь найти глазами Кристен в комнате, наполненной мужчинами в форме. Она увидела ее за окном кухни, на террасе, где она беседовала с Маркосом Фернандесом – этого человека Крис представила как своего напарника. Труп с террасы уже, к счастью, убрали. Она не знала, кто это сделал. Кристен сказала, что это место входит в юрисдикцию округа Камерон, но капитан Диас добился того, чтобы дело было передано его отделу. Марти уже дала показания представителю шерифа и детективу Фернандесу. Кристен сделала то же самое.

Кошмарный вечер подходил к концу, но Марти все еще не могла окончательно осознать, что произошло. Одно дело, когда ты сидишь в автомобиле, по которому стреляют. И совсем другое – когда лезвие ножа врезается в твое горло. Она коснулась небольшой повязки на шее, которую сделала Кристен – скорее на всякий случай, чем по необходимости.

– Мисс Эдвардс?

– Да? – она встала, неожиданно увидев перед собой лейтенанта Марша.

– Вы хорошо себя чувствуете?

Она кивнула.

– Я должен извиниться перед вами. Я был уверен, что в этом месте вы будете в полной безопасности.

– Кто это был?

– Детектив Фернандес сообщил, что судя по татуировке, этот человек был из банды «Los Demonios Rojos».

– И это их вы имели в виду, когда говорили, что меня наметили как цель?

– Да, мисс Эдвардс. И я сожалею, что мы не смогли вас защитить лучше.

– Лучше? – она допила кофе и посмотрела на Кристен. – Я думаю, детектив Бейли отлично справилась со своей работой. В конце концов, я все еще жива.

– Да, в этот раз вам повезло, – он встал перед ней, загораживая обзор. – Боюсь, что теперь я должен настоять на том, чтобы вы бросили расследование и покинули наш город. В противном случае я не смогу гарантировать вашу безопасность.

Марти кивнула. Ей оставалось только согласиться с ним.

– Я взял на себя смелость заказать вам билет на самолет. Думаю, это минимум того, что мы можем сделать для вас, – он достал из кармана конверт и протянул ей. – Также я заказал вам номер в отеле около аэропорта. А также выделил полицейского, который отвезет вас туда, будет охранять вашу комнату ночью, а утром – проводит на самолет.

– Очень любезно с вашей стороны.

– К сожалению, вылет в шесть утра, – сказал он и двинулся в спальню. – Почему вы еще не собрали вещи, мисс Эдвардс? Я уверен, вам не терпится уехать отсюда. До нашего отъезда осталось не так много времени.

Марти снова посмотрела в окно, где на террасе оживленно беседовали семь-восемь человек, включая Кристен. Она кивнула и прошла в крошечную спальню. Собирать было особенно нечего, потому что вещи она почти не распаковывала. Брошенные на кровать влажные полотенца, в которые заворачивала ее после душа Кристен, напомнили о том, в каком беспорядке они оставили ванную комнату. Она прикрыла глаза, снова вспомнив брызги крови и тяжесть навалившегося на нее мертвого человека – ее сердце на миг остановилось при мысли… что ж, при мысли о том, что она должна была умереть.

– Ты в порядке?

Она повернулась и увидела в комнате Кристен, наблюдающую за ней.

– Да. Просто все еще шатает немного, – призналась она.

Кристен прикрыла дверь и подошла ближе, ей на глаза попались багажные сумки, которые вытащила Марти.

– Лейтенант Марш сказал, что ты уезжаешь.

– Да, он все устроил.

– Наверное, это и к лучшему, Марти.

– Я знаю. Видимо, придется бросить это дело как есть, – она отвернулась. – Карлос Ромеро не добьется справедливости, зато я не стану новой жертвой по этому делу, – продолжила Марти. – Или ты.

Она почувствовала, что Кристен подошла к ней сзади, и ей стало жаль, что она не может попросить, чтобы ее приласкали. У нее впервые был такой близкий и длительный человеческий контакт. Вдруг она почувствовала прикосновение к плечу, и развернувшись, попала в объятия Кристен, ласково сомкнувшей руки у нее за спиной. Она не собиралась плакать. Она никогда не плакала. Но ее сердце было таким тяжелым, переполненным эмоциями… Словом, она молча приняла это утешение, предложенное Кристен, чтобы хоть на мгновение забыть тот ужас, что пришлось пережить несколько часов назад. Она закрыла глаза, чувствуя себя в полной безопасности, обвила руками талию Кристен и крепко прижалась к ней.

– Спасибо, что спасла меня, – прошептала она. Марти почувствовала, что Кристен кивнула, но ничего не ответила. Марти глубоко вздохнула и отпустила ее.

– Я видела все, как будто в замедленной съемке.

– Я понимаю.

– Ты так быстро появилась. Он схватил меня. Я не успела ничего ни сделать, ни подумать. И тут ты… – она сжала руку Кристен, потом уронила ее. – А то что было дальше – длилось вечность. Когда я увидела пистолет, я подумала, ты не сможешь выстрелить так, чтобы не задеть меня. У меня было время об этом подумать, – сказала она. – Мне было так страшно… Но я посмотрела в твои глаза, и ты была такой спокойной, уверенной. Потом я услышала выстрел, увидела, как твоя рука дернулась – и тут же упала под его весом, – Марти попыталась улыбнуться. – И я еще не знала, застрелена я или нет. Все произошло за долю секунды. Но для меня это было вечностью.

– Я сожалею. У меня не получилось…

– Господи, только не вздумай извиняться! Ты была великолепна, Крис! И после всего этого ты помогла мне справиться со страхом, и так заботилась обо мне! – она посмотрела в глаза Кристен и увидела, что та пристально смотрит на нее. – У меня нет слов, чтобы передать, что я чувствую. И никаких благодарностей не хватит… – Кристен попыталась возразить, но Марти остановила ее. – Нет. Я обязана тебе жизнью. Я никогда не забуду, что… Никогда не забуду тебя.

Кристен, покраснев, опустила голову:

– Да, ну в общем… я рада, что оказалась здесь рядом с тобой, Марти. Желаю всего хорошего, – она сделала шаг назад и улыбнулась. – А если еще когда-нибудь окажешься в Браунсвилле…

– … буду должна тебе обед, – засмеялась Марти.

Когда Кристен вышла из комнаты, прикрыв за собой дверь, улыбка соскользнула с лица Марти. Она обхватила себя руками и задумалась: как же это, за такой короткий промежуток времени, она привыкла видеть в Крис очень близкого человека. Наверное, виной тому – пережитые совместно смертельно опасные приключения. Она вернулась к своим сумкам, застегнула молнии и подняла их, напоследок оглядев комнату. Единственное, что она оставила здесь, была одежда, которая была на ней во время нападения. Марти не знала, потребуется ли она полицейским в качестве улики, но брать ее с собой, конечно, не хотела.

– Мисс Эдвардс?

– Да, я готова, – ответила она, открывая дверь молодому человеку в свежевыглаженной и накрахмаленной форме, выглядевшей абсолютно новой. Она прошла следом за ним к входной двери и приостановившись, оглянулась на пороге. Лейтенанта не было видно. Не было и Кристен. Она вздохнула, вышла в ночь и села в полицейскую машину.

Глава 16

– Кто знал, где мы находимся? – Бейли задала вопрос требовательным тоном, шагнув вплотную к столу лейтенанта Марша и не обращая внимания на его злобный взгляд, будто хлестнувший ее. – В нашем отделе завелся оборотень, лейтенант. Как еще мог бы…

– Ты насмотрелась боевиков, Бейли! Какой еще оборотень? Смешно.

– Я говорю серьезно. Те случаи, когда в нас стреляли, еще можно было объяснить случайностью. Но то, что произошло этим вечером – абсолютно невозможно. Они знали, где мы, и эта женщина едва не погибла! – почти выкрикнула она.

– Ну, не погибла же, – лейтенант снисходительно усмехнулся, и Бейли едва сдержалась, чувствуя, как сжимаются ее кулаки. – Причем благодаря тебе, – он резко отбросил свой стул и встал, нависая над столом. Тон его голоса не допускал никаких пререканий:

– Ты ничего не знаешь о здешних бандах, Бейли. У них сейчас больше всех этих электронных гаджетов, чем у нас, и они прекрасно в них разбираются. Очевидно, они просто отследили ваши телефоны по GPS. Узнали твой номер и позвонили.

– Мы не знаем, кто это звонил. Номер незарегистрированный.

– Мне объяснили в лаборатории, как это просто – скрыть свой номер. Почему ты пытаешься найти в этом что-то еще, Бейли? Это типичный случай. Почему эта репортерша так уверена, что это сделали не банды?

Он сел и демонстративно погрузился в чтение документов:

– Я устал, и уже поздно. Пора закончить это дело и идти по домам. Всем, включая тебя. Вечер затянулся.

Да, вечер был долгим, и теперь он, наконец, завершился. Но она хотела получить ответы, и не дождалась их. Впрочем, она знала, что и не получит. Поэтому Бейли развернулась и вышла из его офиса. В своем кабинете она обнаружила за столом только Маркоса.

– Есть что-нибудь новое? – спросила она.

– Нет. Но этот парень долго бродил вокруг. Я уверен, что мы найдем хорошие отпечатки.

– Когда?

– Утром, Бейли. Все данные уже в лаборатории, но ей некуда спешить. Он мертв, а мы живы.

– Ну да, я и забыла, что мы не здесь не работаем в режиме 24/7, – саркастически ответила она. И не дожидаясь ответа, прошла мимо него.

* * *

Марти вышагивала по комнате, в то время как ее мысли неслись наперегонки. Где-то в холле этого неуклюжего отеля стоял на посту полицейский… во всяком случае, она на это надеялась. Несмотря на усталость, она не могла заснуть, неважно, была внизу охрана или нет. У нее было плохое предчувствие. А лейтенант Марш, несмотря на всю свою любезность, как-то слишком уж спешил выставить ее из города. Да и вообще, Марти, как и Кристен, совершенно не доверяла ему.

Наконец, она добрела до кровати, села, подсунув под спину подушку, и положила на колени ноутбук. Ок, у нее есть авиабилет. Это ведь еще не значит, что им обязательно нужно воспользоваться. На самом деле, очень просто заказать билет на другой рейс. Можно долететь из Браунсвилля в Хьюстон, потом в Новый Орлеан… потом куда-нибудь еще, но только не в Атланту.

Заказав новый билет, Марти принялась перекладывать свой багаж. Для начала она собрала в кучу все свои вещи: сумку с ноутбуком, маленький рюкзак и два чемодана. У нее возник план: взять с собой только самое необходимое, а все остальное отправить в Атланту. И попросить кого-нибудь, чтобы получили ее вещи. Это было бы удобнее, чем бросить вещи в Новом Орлеане. У нее в голове возникла картина – как ее невостребованные чемоданы вращаются на карусели выдачи багажа, полностью выдавая ее отсутствие! Нет, она совсем не хотела привлекать внимание. И хорошо бы, если сопровождающий ее полицейский не заметил, что багажа стало меньше.

Марти стояла возле кровати, отбрасывая в сторону лишние слаксы, платья и юбки. К сожалению, осталось немногое. Когда она собиралась в эту поездку, то не планировала, что ей потребуется повседневная одежда. Во всяком случае, она захватила только две пары джинсов. Задумалась над брюками цвета хаки – но к ним потребовалась бы дополнительная обувь, и потому они тоже были отвергнуты.

В результате рюкзак легко вместил джинсы, одинокую пару шорт, две рубашки и нижнее белье. Вторую пару джинсов она оставила, чтобы надеть завтра. Все остальное аккуратно сложила и запаковала в чемоданы. Перетряхнула и сумку для ноутбука: все блокноты и бумаги разложила в застегивающиеся карманы, чтобы они не мешали добраться до ноута, после того как она пройдет досмотр утром в аэропорту.

Марти посмотрела на часы. Было слишком поздно, чтобы звонить миссис Полсон, пожилой женщине, у которой она арендовала квартиру. Миссис Полсон давно привыкла к ее неожиданным приездам и отъездам, но сейчас Марти хотела сообщить ей, что задержится в поездке дольше обычного. Причем пока неизвестно, на какое время. Она решила, что успеет позвонить квартирной хозяйке завтра.

По электронной почте Марти отправила письмо Дэвиду, своему другу еще с телевизионных времен. Они давно не виделись и еще дольше не удавалось поговорить, но постоянно держали связь через интернет. Дэвид, конечно, удивится, когда она попросит его забрать на вокзале отправленный багаж, но Марти не сомневалась, что он сделает то, что она попросит. И нужно не забыть предупредить миссис Полсон, что он принесет багаж в квартиру. Наконец Марти позвонила в сервис отеля по обслуживанию номеров, с просьбой, чтобы утром консьерж принял ее багаж.

На этом она закрыла ноутбук, уложила его в сумку и оставила ее на столе. Было около полуночи, а заказанный ею перелет был намечен на семь, а не на шесть часов. Конечно, она собиралась выехать из отеля в ранее намеченное время, поскольку приставленный к ней полицейский, несомненно, отчитается перед лейтенантом Маршем после того как доставит ее в аэропорт.

Марти забралась под одеяло, рассчитывая поспать хотя бы несколько часов. Но стоило ей закрыть глаза, как она вновь почувствовала лезвие ножа, упирающееся ей в горло и грохот от выстрелов Кристен. Она открыла глаза, с облегчением возвращаясь в действительность. «Если бы Кристен промедлила секунду или две, я бы погибла. Всего несколько секунд определяют, жить или умереть…»

Марти снова закрыла глаза, на этот раз пытаясь сосредоточиться на той силе, которую она видела в глазах Кристен, когда та спокойно подняла руку с пистолетом и направила его на преступника. Это зрелище немного сгладило ее страхи, и спустя какое-то время ей все же удалось уснуть.