Текст книги "Скорпион (ЛП)"

Автор книги: Джерри Хилл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 19 страниц)

Глава 34

Бейли прошлась по комнате, переводя взгляд то на спящую Марти, то на сумку с деньгами. Почти триста тысяч. Вряд ли наркоторговцы решат забыть об этой сумме. А значит, им пора уезжать. И несмотря на то, что вчера они сменили номера, этим черным джипом пользоваться было уже нельзя. Даже для того, чтобы поехать и купить новую машину. Поэтому она позвонила Рико. Красный мустанг будет здесь к полудню. Красный мустанг с двойным дном в багажнике. После того, как они перенесут все свои вещи в мустанг и отправятся в путь, кто-то заберет этот джип. И ей хотелось, чтобы это произошло поскорее.

Бейли вновь перевела взгляд на Марти. Ее ровное дыхание свидетельствовало, что она все еще крепко спит. Вчера вечером Бейли долго обнимала ее, уснувшую поперек кровати, пока рука совсем не занемела. Марти почти не проснулась, когда она откинула покрывало и уложила ее в постель. На ее отдельную кровать, не на свою.

Бейли отвернулась, размышляя о разумности своего поступка вчера вечером. «Поцелуй? И о чем я только думала?»

Очевидно, Марти думала о том же. Когда она обернулась и обнаружила, что Марти пристально смотрит на нее, на ее губы – конечно, именно это и было у нее на уме. И как Бейли вчера и сказала – она не смогла этому противостоять. А что еще ей оставалось? Проигнорировать это?

В конце концов, что сделано – то сделано. И в этом поцелуе не было ничего неприличного. Кроме того, Бейли в свое время довелось целоваться с достаточным количеством разных женщин, чтобы понимать, когда на поцелуй есть отклик, а когда нет. Так вот у Марти – совершенно точно, отклик был.

Но тогда возникает другой вопрос. С каких это пор Марти откликается на сексуальные ласки? Она ведь говорила, что ее тело в этом плане – мертво… Но тот ее вздох, и как она крепко обняла за плечи – все говорило о том, что ее тело вовсе не бесчувственно.

«Может хватит думать об этом? Сконцентрируйся на миссии!»

Да, миссия. У них не было времени на анализ внезапно пробудившейся сексуальности Марти.

Бейли усмехнулась и развернувшись, отправилась на кухню за кофе. «Времени действительно нет. Но как бы это могло быть интересно!»

Глава 35

Ярко-красный спортивный автомобиль мчался вниз по дороге, теплое солнце ярко светило с небес. И Марти засмеялась:

– Это так весело! – громко сказала она, пытаясь пригладить волосы.

Крис улыбнулась ей в ответ:

– Вообще-то, нам не стоит веселиться. Мы скрываемся от наркоторговцев, ты помнишь?

– То есть, мне не стоит рассматривать это как каникулы?

– Не думаю, что ты выбрала бы для себя такой вариант отпуска.

– Нет. Я бы предпочла пустынный пляж где-нибудь в Мексике… желательно, на Тихоокеанском побережье, – снова засмеялась Марти. – При условии, что ты будешь там со мной.

Кристен многозначительно усмехнулась:

– Значит, хочешь быть со мной?

Марти почувствовала, что краснеет, и отвернулась. Когда она научится думать, прежде чем что-то сказать?

Крис протянула руку и похлопала ее по коленке:

– Я шучу, ты же знаешь. Но я так понимаю, что ты пока не готова поговорить о том, что было?

Марти непонимающе подняла бровь.

– О том поцелуе, – пояснила Крис.

Марти снова покраснела и робко улыбнулась:

– Нет.

– Ну хорошо.

«Пора сменить тему, – подумала Марти. – Я еще не готова к таким разговорам».

– У тебя есть план действий? Я имею в виду – где мы остановимся?

– Пока не знаю. Мне понравилось наше последнее убежище, уединение и все такое, но я думаю, что теперь нам лучше держаться ближе к шоссе. На случай, если потребуется быстрое отступление.

– Значит, в отель?

– Нет. Нам пока не стоит всплывать на поверхность, Марти.

– Ок, – она потянулась на заднее сиденье за ноутбуком. – Я что-нибудь поищу.

Чтобы держать себя в руках, ей нужно было чем-нибудь занять свои мысли. Она обнаружила это, принимая душ сегодня утром. Каждый раз, оставаясь наедине с собой, она чувствовала, что все ее мысли занимает только одно – тот поцелуй, что соединил ее и Крис. Поцелуй, который заставил ее сердце биться так быстро. Поцелуй, о котором они еще не говорили. Потому что… что бы она могла сказать? «Ух ты – оказывается, мне нравится целоваться!» Или что-нибудь вроде «А при мысли о сексе с кем-нибудь – точнее, с тобой – я схожу с ума от желания»? Она молча колотила по клавишам ноутбука, пока в ее мыслях кружились размытые картины того, как они с Крис занимались бы любовью.

– Ты в порядке?

Марти несколько раз моргнула, пытаясь очистить голову от видений. «Нет, я определенно не совсем в порядке».

– Марти?

Наконец она повернулась к Крис, глядевшей на нее вопросительно. «Целоваться. Для меня это всегда было не более увлекательно, чем наблюдать за сохнущей краской».

– Так вот, насчет вчерашнего вечера… я не знаю, что с этим делать, но это было действительно… волнующе.

– Я думала, ты не хочешь говорить об этом.

– А я и не хочу, – вновь погрузившись в работу с ноутбуком, она размышляла о том, какие мысли сейчас витают в голове у Крис? И считает ли она тоже, что тот невинный поцелуй был «волнующим»?

* * *

– Это нам подходит?

Они остановились чуть более далеко от шоссе, чем рассчитывала Крис, зато домики здесь были хоть и небольшими, но совершенно очаровательными. Это был лесистый район к северу от города, и коттеджи выглядели скорее деревенскими, чем пляжными. И здесь совсем не было видно пальм, так что о близости залива можно было только догадываться. Тем не менее, Крис подозревала, что и этот поселок обслуживает в основном рыболовов из числа «зимних техасцев», а значит, сейчас дачников будет не много.

Она подъехала к офисному зданию, отметив царящую вокруг тишину:

– Да, подойдет. Здесь спокойно.

– Я оформлю заказ, – предложила Марти. – На сколько суток?

– На неделю.

Марти улыбнулась и вышла из машины.

– Думаю, сегодня я буду Эрикой Джонс, – сказала она, перебирая кредитные карточки. – Надоело быть Патти.

Бейли в очередной раз удивилась тому, насколько спокойно Марти приняла эту «игру». Они сменили свой джип на красный спортивный автомобиль, в багажнике которого спрятаны винтовки, пистолеты, шпионская аппаратура и триста тысяч долларов, полученных от торговли наркотиками. Но если она научилась правильно считывать настроение Марти, все это волновало ее меньше, чем тот небольшой поцелуй вчера вечером.

Бейли побарабанила пальцами по рулю, ожидающе глядя в сторону офиса. Сегодня вечером она отправится в центр города. Она даст понять, что деньги у нее. Конечно, она была не настолько наивна, чтобы предполагать, будто человек, стоящий за «скорпионами», появится перед ней собственной персоной. Скорее всего, он руководит всеми операциями из-за границы. Но если он захочет получить свои деньги обратно, без сомнения, решение будет принимать он сам, а не кто-то из подчиненных. Она понимала, что развитие событий может быть таким: ей предложат сделку, устроят засаду, после чего знак скорпиона, оставленный на груди ее трупа, предупредит полицию, что дело расследовать не надо.

Но она надеялась, что на самом деле все произойдет так: они с Марти оставят достаточно «хвостов», чтобы сведения о них были переданы вверх по цепочке; например, будет подслушан их телефонный разговор, специально сфальсифицированный при помощи шпионской техники от Рико. Или еще лучше: будет отслежен их телефонный номер. Она закатила глаза. Все нужные им шпионские игрушки были куплены у Рико. Оставалось только надеяться, что Марти усвоила достаточно из того экспресс-курса, который она с ней провела.

Бейли вопросительно приподняла бровь, когда Марти открыла дверь и села в машину.

– Прекрасная леди, – сказала Марти. – Разговорчивая.

– И..?

– На этой неделе у них заказали только один коттедж. Пожилой джентльмен. Его жена недавно умерла от рака. Он собирается провести здесь лето и немного порыбачить в заливе.

– Ты заказала нам коттедж подальше от него?

– Да. Он остановился прямо здесь, в главном здании. А наш домик – последний, у самого поворота шоссе, – ответила Марти, одновременно указывая Крис, куда двигаться. – Это далековато от магазина, но рядом есть маленькое семейное кафе, где предлагают завтраки и обеды.

Бейли усмехнулась:

– Уже устала готовить на двоих?

– Нет, не так уж я много готовила, – она оглянулась на заднее сиденье, где лежала сумка с их запасом провизии. – И еды у нас достаточно.

– Хорошо, а сегодня ты сможешь что-нибудь приготовить? Нам будет нужен ранний ужин, а потом мы должны будем уйти.

– У тебя есть план?

– Вроде того. Скорее всего, после обеда мы займемся тем оборудованием для наблюдения, которое нам дал Рико.

– Отлично. Но я хочу узнать твой план полностью, – она указала на следующий коттедж: «Номер 15» – и вновь повернулась к Бейли. – Как я и говорила вчера вечером, мне не нравится идея – просто открыть себя этим парням. Они не позволят тебе приблизиться к нему.

– Я знаю. Поэтому нам нужно установить наблюдение, – она остановила машину возле дома с номером 15. – Здорово. Совсем уединенный.

– И с полностью оборудованной кухней, – сказала Марти, открывая багажник и доставая сумки с продуктами.

Бейли вышла, взяла два больших рюкзака с одеждой, сумку с деньгами и заперла автомобиль. И остановилась на входе в дом, заметив, на что смотрит Марти. Там была одна кровать. «Королевского» размера, но только одна.

– Я сказала ей: «Двое взрослых». И наверное, она предположила… – сказала Марти еле слышно и встретилась взглядом с Бейли. – Мы можем пойти к ней и попросить что-нибудь с двумя кроватями.

Бейли покачала головой:

– Все нормально. Мы же делили постель раньше, – резонно заметила она.

«Но это было до поцелуя».

– Впрочем, если хочешь…

– Нет, это будет… отлично. Просто прекрасно.

Бейли бросила рюкзаки на кровать и подошла к Марти, которая будто приросла к полу, с тяжелыми сумками в руках. Бейли взяла у нее сумки и отнесла на маленькую кухоньку, оставив Марти в одиночку сражаться со своими мыслями. Они начали молча раскладывать продукты, стараясь не соприкасаться в этом тесном пространстве.

– Хочешь поговорить?

Марти покачала головой:

– Нет.

Бейли вздохнула:

– Чего ты боишься?

Марти повернулась к ней. В ее глазах на мгновение появилось раздражение, но так же быстро исчезло:

– Я боюсь… себя. Тебя. Боюсь этих чувств, возникших так неожиданно. Того, что сама себя не понимаю. Боюсь слишком многих вещей, Кристен, – она отвернулась. – Боюсь быть слишком близко к тебе – я никогда еще так не сближалась с людьми. Просто не было повода. И господи, мы же преследуем наркоторговцев! – она снова встретилась с Крис глазами. – Я в ужасе от того, что с тобой может случиться.

Бейли шагнула вперед:

– Иди сюда, – сказала она и притянула Марти к себе, крепко обняв ее за талию. – Вот это всё вместе, да? – шепотом сказала она. – А я-то думала, ты испугалась моего поцелуя.

Марти тихо засмеялась, прижавшись к ее груди:

– Твой поцелуй меня ошеломил.

Бейли чуть отстранилась, чтобы видеть ее лицо:

– Это потому что я женщина?

– Нет. Потому что ты заставила меня что-то почувствовать.

– Это плохо?

Марти со вздохом выскользнула из ее рук:

– Думаю, нам лучше поговорить об этом после того, как все закончится.

Марти вернулась в комнату и села на кровать. Бейли вошла следом за ней и выбрала стул у окна. Она сидела молча, скрестив ноги, и ожидая, пока Марти соберется с мыслями. Наконец Бейли подняла на нее взгляд и с удивлением заметила почти паническое выражение в глазах Марти.

– Я ведь рассказывала тебе о своей жизни. О моих проблемах, – сказала она.

– Да, – теперь Бейли поняла, что взгляд Марти выражал скорее не панику, а смущение.

– Я никогда не встречала человека, который… который бы перевернул что-то во мне. Никогда. И я была потрясена, обнаружив, что теперь… Ну, мое тело как будто зажило собственной жизнью, – она быстро отвела глаза. – Ты… когда я рядом с тобой… – Марти замолчала, и ее лицо залилось краской.

– Марти, пожалуйста, не надо стесняться.

– Конечно, я сейчас… – она резко встала и прошлась по комнате. – У меня нет опыта в таких вещах. Я даже не понимаю, черт возьми, что происходит с моим телом. У меня такое чувство, что оно чужое, незнакомое, – она остановилась, указывая рукой на Бейли. – А ты! Я даже не знаю, что ты думаешь об этом, – Марти посмотрела ей прямо в глаза. – Почему ты меня поцеловала?

– Потому что в тот момент твои глаза умоляли: «Поцелуй меня».

– О боже… – прошептала Марти, закрывая лицо руками.

– Марти, что в этом плохого? Что тебя смущает? – Бейли подошла к ней и снова заметила в глазах Марти страх. – Думаешь, меня должно оттолкнуть то, что ты хотела поцеловаться?

– Я не знаю, – прошептала Марти. – Я не знаю, как это должно быть.

Бейли протянула руку и коснулась лица Марти, провела пальцем по щеке:

– Я сказала тебе, что тем вечером не смогла сопротивляться. И это правда. Я и раньше хотела поцеловать тебя, но не решалась, – она опустила руку. – Из-за той твоей «проблемы», я думала, что ты не сможешь ответить на мой поцелуй. Поэтому я пыталась игнорировать то влечение, которое испытывала к тебе.

– Что??

– А что такого? Думаешь, я не считаю тебя привлекательной? – Бейли нахмурилась. – Или ты не можешь считать меня привлекательной, потому что я женщина?

– Нет, не так, – Марти подошла ближе, коснулась ее руки, их пальцы переплелись. – Ты мне нравишься. Да, я сама не ожидала этого. Но не потому что ты женщина. А потому что я ни к кому не испытывала таких чувств. И то что со мной сейчас происходит – даже не знаю… может, ты считаешь меня сумасшедшей? – с улыбкой продолжила она.

– И после всех этих мыслей ты открываешь дверь в спальню и видишь там одну общую кровать..?

– И вроде как начинаю паниковать.

– Боишься, что нападешь на меня ночью? – поддразнила ее Бейли.

Марти покраснела:

– Ой, нет, я просто…

– Да я шучу.

Марти отстранилась:

– Не надо так шутить. Я же говорю: сама не понимаю, что я делаю. Я не знаю, что делать, что говорить, как себя вести. Я просто…

– Марти, остановись, – сказала Бейли, пытаясь не рассмеяться. – Давай просто «играть на слух», хорошо? Я заранее разрешаю тебе поцеловать меня в любой момент, когда посчитаешь нужным.

Марти наконец засмеялась:

– Ты права. Я веду себя так, будто сделала что-то ужасное.

– Точно.

– Значит, будем «играть на слух»? Хорошо, но поскольку у меня нет опыта, я не совсем понимаю, что это значит. Наверное, я буду следовать твоему примеру.

Бейли смотрела на нее, очарованная удивительно детским выражением лица Марти, ее взволнованным взглядом, слегка покрасневшими щеками.

– Ты просто очаровательна, – пробормотала Бейли. Марти встретилась с ней взглядом, и не отрывая от нее глаз, шагнула вперед. В этот момент Бейли тоже почувствовала, что боится.

– Кажется, я хочу тебя поцеловать, – шепотом сказала Марти.

Бейли кивнула, глядя, как Марти приближается, чувствуя ее дыхание на своем лице, вдыхая ее аромат. Да, она сама теперь действительно боялась. Прошло ужасно много времени после того как она целовалась последний раз, или даже хотя бы хотела это сделать. Они расстались с Лиз больше двух лет назад, и с тех пор она ни с кем не встречалась. И вот теперь – Марти, женщина, испытывающая свое первое сексуальное пробуждение. Женщина, которая, как подозревала Бейли, была слишком «голодной», которой слишком долго катастрофически не хватало человеческой близости. Женщина, которая очень нравилась Бейли. Женщина, которая сейчас хотела ее поцеловать.

Бейли ответила на этот ее порыв – она притянула ее к себе и чуть склонила голову, чтобы встретиться с ней. Губы Марти приоткрылись, и Бейли прижалась к ним, слегка прикусив и чувствуя, как пальцы Марти впиваются ей в руку. Негромкий стон заставил ее кровь вскипеть, и понять, что от плана действовать медленно ей придется отказаться. Она привлекла Марти еще ближе к себе, чувствуя, как их груди соприкоснулись. Бейли приоткрыла губы, и ее язык, наконец, коснулся Марти и скользнул ей в рот. Марти еще теснее прижалась к ней, теперь уже и бедрами, и ее дыхание стало прерывистым. После этого застонала уже Бейли. Ее руки обвились вокруг талии Марти, сжав ее так крепко, как будто та пыталась сопротивляться, но она наоборот, слегка выгнувшись, сделала несколько движений тазом – раз, другой, третий – все больше прижимаясь к Бейли.

Это было прекрасно… но слишком быстро для того, чтобы познакомить Марти с этим неизведанным миром. И Бейли решила отступить, чтобы несмотря на кипящие страсти, пока не переходить от стадии поцелуев к стадии срывания одежд, которая тоже должна наступить… но позже.

– Ну и как ты? – наконец спросила она негромко. Касаясь губами уха Марти.

– Даже не знаю, – призналась Марти. Она все еще не отпустила Бейли, вцепившись пальцами в ее руки. – Но дышать уже могу.

Бейли тихо засмеялась, снова обняла Марти и попыталась сдвинуть ее с места:

– Просто все оказалось… слишком быстро.

– Я знаю. Я полностью потеряла контроль над собой, – она наконец отпустила Бейли и запустила руки в свою прическу. – И что, вот так оно и бывает? Так выглядят чувства? – она встретилась взглядом с Бейли, подыскивая нужное слово. – Именно это чувствуют люди, когда они…

– Когда они – что? Испытывают влечение? Хотят переспать с кем-то? – Марти покраснела и отвернулась, но Крис остановила ее. – Марти, не смущайся! Это же естественно.

– Для меня пока не совсем естественно…

– А я думаю, что и для тебя тоже. Для твоего тела и для твоего сознания – просто ты подавляла это в себе все эти годы. Но ведь это прекрасно, Марти, когда хочешь поделиться собой с кем-то.

Марти робко взглянула на нее:

– А ты?

– Хочу ли я поделиться собой? – Бейли кивнула. – Даже очень.

– Со мной?

– Да. С тобой, – улыбнулась она.

Марти отступила на шаг назад и тоже ответила ей улыбкой:

– Хорошо, но мне кажется, я сейчас еще испугана…

– Даю тебе отсрочку. Как насчет того, чтобы потренироваться в работе со шпионским оборудованием?

Марти облегченно вздохнула:

– О, да. У нас ведь есть наша миссия, не так ли?

Глава 36

– Я не в восторге от этой идеи, – сказала Марти в пятый раз.

Крис молча кивнула, продолжая вести машину по темным улицам в районе старых складов.

– Даже не будешь спорить?

– А есть смысл?

– Нет.

– Тогда зачем?

– Я хочу, чтобы ты еще раз убедила меня, что все будет хорошо.

Крис засмеялась:

– В прошлый раз ты меня упрекала, что я специально тебя успокаиваю.

– Просто я волнуюсь. Конечно, ты же знаешь, что делаешь, но я-то нет. Ты привыкла действовать так, будто у тебя есть еще одна резервная копия. А я не разбираюсь в этих ваших полицейских штучках.

На самом деле, от того, что у нее под одеждой был закреплен пистолет, Марти нервничала еще сильнее.

– Мне не нужна резервная копия. Мне просто нужно, чтобы кто-то запустил оборудование слежения. И ты умеешь это делать – мы тренировались бесчисленное количество раз. Ты справишься.

Да, она знала, что справится. Кроме обычного беспроводного микрофона с динамиком, Крис установила еще крошечную видеокамеру на свои темные очки, а еще одна камера была прицеплена к спине ее куртки – с нее Марти могла наблюдать за окрестностями. И в качестве дополнительной меры предосторожности в ботинок Крис был вмонтирован GPS-радар. На всякий случай.

«Да, если они ее похитят и увезут, я смогу отследить сигнал и найти, куда они выбросят ее труп», – Марти глубоко вздохнула, понимая, что от таких мыслей ей станет только хуже. Лучше, как сказала Крис, сосредоточиться на своем задании, и больше не думать ни о чем. А значит, надо припарковаться в нескольких кварталах отсюда, установить портативную спутниковую антенну и запустить ее систему самонаведения на аппаратуру Крис с «супер-пупер-усилителем», как выразился Рико. Это позволит услышать и записать разговоры на пространстве радиусом в шесть кварталов. И как бы ужасно это ни прозвучало, они успели убедиться в этих возможностях еще в своем коттедже, подслушивая, как их недавно овдовевший сосед-арендатор делится своими переживаниями с хозяевами кемпинга или хвастается своими успехами в рыбалке. Звук был настолько чистым, как будто они находились в одной комнате с говорящим. Рико научил Марти пользоваться всем этим, и даже настраивать частоту, чтобы отсеивать те разговоры, которые были не нужны, и слушать только необходимое.

– Я собираюсь остановиться здесь, на Торговой улице, – тихо сказала Крис. Она свернула в переулок между двумя зданиями, остановилась и погасила фары. – Думаю, это место достаточно близко к Международному бульвару, людей на улице не будет. Тебя не должны заметить, – Крис повернулась к Марти. – Все помнишь с наших тренировок?

– Да. Установить антенну, сесть в машину, заблокировать двери.

– Если тебя кто-то заметит, начнет приглядываться – просто уезжай, – она показала рукой вперед. – Этот переулок выходит на Двадцать третью улицу. Проезжай один квартал влево и постарайся найти новое место для парковки. Понятно?

– Ты далеко собираешься отойти?

– Примерно на 4–5 кварталов вниз.

– Крис, но ведь эта штука ловит сигнал только на шесть кварталов.

– Это только для спутниковой и видеосвязи. А наши постоянные настройки беспроводной сети распространяются на полмили. Пока мы будем слышать друг друга – все в порядке.

Марти подождала, пока Крис прикрепит к своим часам микрофон и вставит в ухо наушник и включила приемник.

– Тест: раз-два-три, – тихо сказала Крис.

– Принято.

– Отлично, – Крис улыбнулась, достала свой пистолет, для проверки пощелкала затвором и вернула его на место, в небольшую кобуру на спине. – А теперь запомни: если что-нибудь случится, немедленно убирайся отсюда. Мы уже об этом говорили. Забери наши вещи из коттеджа и звони Рико.

– Ненавижу, когда ты так говоришь.

– Я просто хочу, чтобы ты была готова ко всему, Марти.

– Но ничего не случится! – она сжала руку Крис. – Я только начала чувствовать себя по-настоящему живой. С тобой. Из-за тебя.

Крис улыбнулась:

– Постараюсь не разрушить это чувство.

Марти наклонилась ближе к ней:

– Пожалуйста, не надо, – прошептала она, едва не касаясь Крис губами.

Их глаза встретились, и Марти с трудом подавила желание схватить Крис, запереть машину и уговорить ее не выходить. Но она понимала, что из этого ничего не выйдет. Чем раньше они покончат со всем этим, тем скорее… что? Смогут вернуться к своей жизни? Пойдут каждая своей дорогой?

Крис отвела взгляд и принялась возиться со своими секретными очками, а Марти откинулась в кресле, чувствуя тяжесть на сердце.

– Помни, что тебе нужно следить не только за мной, но и за тем, что происходит вокруг тебя. Если почувствуешь опасность – сразу отъезжай.

Марти кивнула, сжимая в руке портативную антенну. Как только Крис отошла, она вышла из машины и закрепила ее между окном и крышей автомобиля, в точности как на тренировке. Она обошла машину с другой стороны, села на место водителя и заблокировала двери. Ее ноутбук уже работал. Она подключила к нему кабель антенны через USB-порт и дождалась соединения.

– Все готово?

– Да, загружается, – ответила Марти. Она услышала шаги Крис по тротуару и почувствовала, будто идет рядом с ней. Наконец на экране появилось изображение, и она начала регулировать настройки.

– Я готова. Видно отлично.

– Понятно.

Изображение транслировалось одновременно с двух камер, и Марти вывела на монитор оба экрана, чтобы следить и за тем, что передавали очки Крис, и за тем, что делается у нее за спиной.

– Похоже, у тебя появилась компания. Сзади. Два парня. Только что появились. Видимо, вышли из какой-то двери.

– Включай запись, – шепотом ответила Крис.

– Они похожи на бандитов, – тихо продолжила Марти. – Я сейчас опробую этот супер-микрофон от Рико.

Эта связь тоже осуществлялась через спутник. Марти поставила на колени черный ящик и подключила его к ноутбуку при помощи двойного кабеля. Медленно переключая режимы настройки, начала искать нужные звуки. Сразу возник приглушенный хор голосов, говоривших что-то неразборчивое, в основном по-испански. Наконец она нашарила частоту микрофона Крис, вновь удивившись, что слышит каждый ее шаг. Услышав, что ее шаги замедлились, Марти взглянула на экран. Парни приблизились почти вплотную.

* * *

Бейли повернулась так резко, что преследователи чуть не отпрыгнули от неожиданности.

– Какого черта надо?

Тот из парней, что был повыше, шагнул вперед и улыбнулся, демонстрируя нечищеные щербатые зубы:

– Поздновато бродишь по улице, цыпочка. Всякое может случиться.

– Ты не в моем вкусе. Отвали.

– Смотри-ка, какая она смелая, Тони! И невежливая. А мы ведь просто хотели ее проводить. Эти улицы небезопасны.

Бейли сделала шаг вперед, так что почувствовала, что от парней несет алкоголем:

– Если вы не готовы заключить сделку, нам не о чем говорить.

– Сделку?

– Я хочу кое-что купить.

– Купить? Не знаю, о чем ты говоришь. Мы не занимаемся этим д…мом.

– Ясно. Тогда проваливай. Мне надо поговорить с теми, кто занимается.

Он потер лицо, подергал себя за козлиную бородку:

– Возможно, я знаю кое-кого, цыпочка… Тебе сколько надо?

– Мне не для себя, – улыбнулась она. – Собираюсь прибыльно перепродать. И у меня есть несколько сотен тысяч долларов.

– Понял, – парень повернулся к своему другу и быстро переговорил с ним по-испански. Бейли не удалось разобрать ни слова.

– Иди вперед, до улицы Риджли. Там спроси Сезара. И скажи ему, что это я тебя направил.

– А ты кто?

– Лусеро. Он знает.

Она кивнула:

– Gracias.

Бейли пошла вперед, а парни отстали. Оказавшись на безопасном расстоянии от них, она поднесла запястье к губам:

– Ты это записала?

– Да. Они повернули обратно. И он сейчас говорит по мобильнику.

– Слышно, о чем?

– По-испански.

– Наверное, предупреждает Сезара, – она замедлила шаг. – Еще один квартал – и будет улица Риджли.

– Это там убили Карлоса, – напомнила Марти.

– Да.

– Будь осторожна!

– Обещаю.

Крис остановилась на углу улиц Риджли и Двадцать второй, огляделась, но никого не увидела. Она развернулась, собираясь войти в проулок между двумя зданиями, но вдруг услышала голос:

– Buenas noches!

Она обернулась, заметив движение в тени:

– Вы Сезар?

– Si. А вы кто?

– Рейнс. Аманда Рейнс.

Человек подошел ближе, и Бейли удивилась его возрасту – в свете фонарей серебристым цветом сверкнули его седые волосы и щетина на лице.

– Хочу предупредить вас, сеньора. Это мужской мир, он не для женщин. Тем более если вы хотите делать бизнес.

Бейли улыбнулась:

– Что же, мои деньги недостаточно хороши для вас?

Выражение его лица не изменилось, но взгляд задержался на ее лице:

– Рассчитываете провернуть прибыльное дело, так? И где вы собираетесь этим заняться?

– Ну, прямо здесь, в Браунсвилле, конечно.

Его морщинистое лицо расплылось в улыбке:

– Здесь? – он засмеялся. – Вы, наверное, совсем новичок.

– Спрос всегда есть, Сезар. А Браунсвилль достаточно просторен, чтобы вместить еще несколько продавцов, разве нет? – она подошла к нему ближе. – У меня недавно появились наличные. Триста тысяч. И я хочу вложить их в дело.

– Триста тысяч?

– Да. И я думаю, мы оба знаем, где я их взяла.

– Итак. Вы явились сюда одна. И пришли на эту улицу, чтобы заключить сделку, – он засмеялся. – Я мог бы убить вас прямо сейчас.

– Так это ваши деньги, – она коснулась его руки. – Но у меня нет их с собой.

– Нет, не мои. Но их владелец очень зол на тебя, – он потер свою щетинистую щеку. – Что вам нужно на самом деле, сеньора?

– Я же сказала, что хочу войти в бизнес. Может быть, мы с вами договоримся, а тому, другому человеку об этом знать не обязательно?

– Я так и думал, что ты – новичок в этом городе. Нет такого бизнеса, о котором не узнал бы этот «человек».

– Кто он?

Сезар покачал головой:

– Vete, nina [1]1
  Vete, nina (исп.). – Перестань, девушка.


[Закрыть]. Ты слишком забегаешь вперед. Я не хочу видеть тебя мертвой, с меткой скорпиона.

– Скорпиона? – переспросила она.

– Смертный приговор. Он беспощаден. И он не будет играть в твои игры. Он хочет получить свои деньги обратно.

– Я должна просто прийти сюда и передать их?

– Нет. Тогда тебя точно убьют, – он пожал плечами. – Впрочем, он убьет тебя в любом случае.

Бейли постояла еще, глядя, как старик развернулся и скрылся в темноте. А потом продолжила идти вперед, не желая возвращаться той же дорогой. Без сомнения, кто-то следит за ней сейчас, и никак нельзя привести их к Марти.

Отойдя на безопасное расстояние, она спросила:

– Ты записала это?

– Да. Это было жутко. Но мы оказались слишком далеко друг от друга. Изображение вышло немного зернистым. Видимо, скоро мы можем потерять связь.

– Используй спутниковый микрофон. И попробуй, может ему удастся обнаружить нашего друга Сезара.

– Попробую.

Бейли помолчала, потом пошла медленнее:

– Что-нибудь получилось?

– Сотовый телефон.

– Удалось поймать сигнал?

– Не знаю, он был очень слабый. Он говорил по-испански. И это было быстро.

– Что ты имеешь в виду?

– Разговор уже закончился.

– Ну ладно. У тебя там как, без проблем?

– Нет, все тихо.

– Хорошо. Оставь антенну на крыше. Просто медленно выезжай из переулка и поверни налево. Помнишь тот день, когда в нас здесь стреляли?

– Как такое забыть?

– Найди перекресток улиц Харрисон и Девятнадцатой. Я буду ждать тебя там. Просто припаркуйся. Если я замечу, что меня преследуют, то скажу тебе, куда ехать дальше. Мы не можем позволить им отследить нашу машину. Сомневаюсь, что Рико сможет уже завтра добыть нам новую.

– Хорошо, я отправляюсь. Ты где сейчас?

– Я все еще на Риджли. Отсюда выйду на Девятнадцатую и пройду до Харрисона. Ты ведешь запись?

– Да, записываю.

Бейли услышала звук мотора и вздохнула с облегчением. Потому что все это время, что она была тут, единственное, о чем она волновалась – это Марти. Если бы кто-то обнаружил ее, обнаружил машину, Марти могла бы не справиться с ситуацией. Может быть, пришлось бы стрелять. И несмотря на то, что Марти успела потренироваться во владении оружием, она была еще далека от того состояния, чтобы как Бейли, чувствовать превосходство, держа оружие в руках. Марти все же неловко обращалась с пистолетом.

– Ок, я приехала. Никого не вижу.

– Хорошо. Припаркуйся где-нибудь под фонарем. И держи глаза открытыми. Будь готова отъехать, если кого-нибудь увидишь.

– Ты скоро?

– Дай мне еще пять минут.

– Это целая вечность… О, смотри-ка, ты уже приближаешься! Спутник снова поймал сигнал с твоей камеры.

– Понятно. Посмотри, кто у меня за спиной? Я чувствую, что за мной следят.

– Ты права, кто-то идет. Трое парней.

– Те же самые?

– Нет. Они справа от тебя. За углом здания.

– Включай запись, – тихо сказала Бейли. Она отчетливо чувствовала их присутствие, и понимала, что их цель – только следить. У нее не было с собой тех денег, которых от нее хотели. Или по крайней мере, она предполагала, что они хотели денег.

– В скольких шагах они от меня?

– Я бы сказала… примерно тридцать футов.