Текст книги "Скорпион (ЛП)"

Автор книги: Джерри Хилл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 19 страниц)

– Как ты их нашла? Они не были упомянуты в оригинальном расследовании?

– После того как в новостях вышел сюжет об убийстве, эта женщина отозвалась и сообщила, что видела, как трое мужчин выходили из «Buzz» после закрытия. Она не могла их описать тогда. И когда я брала у нее интервью, тоже не смогла. Но девочка это сделала. Я продолжила рыться в этом деле дальше. Нашла человека, который вспомнил автомобиль – он был темно-синий, Trans Am старой модели. Это сказал автомойщик, которому полиция не задала нужный вопрос. Они ему задавали только стандартные вопросы и не догадались, о чем можно спросить еще. Они начали разговор с того – видел ли он этих парней? А он не видел, на самом деле. И они не стали спрашивать дальше. А когда я его нашла, то решила расспросить подробнее – и оказалось, что он видел автомобиль, быстро промчавшийся вдали. Но полиция не спросила его об этом, а он и не упомянул, потому что думал – они и так знают об автомобиле.

Марти бросила салфетку и удовлетворенно вздохнула:

– Неплохая пицца для замороженного полуфабриката!

Кристен кивнула:

– Таким образом, ты собрала информацию для целого новостного сюжета?

– Да. Я так волновалась, когда соединяла это воедино. Когда сюжет пошел в эфир, с этой новой информацией, люди стали звонить на телеканал, желая сообщить еще что-то. Другие обратились в полицию. Потом ко мне пришел один из детективов, который захотел просмотреть всю собранную мной информацию. То есть, десять лет спустя я собрала больше улик, чем они сделали по горячим следам.

Она выпрямила ноги, ухватила кусочек пепперони с последнего оставшегося кусочка пиццы.

– Долгая история… а закончилась быстро. Дело было дорасследовано. Один из тех троих уже сидел в тюрьме за вооруженное ограбление. Двое других жили в Чикаго. Первый работал вышибалой в стриптиз-клубе. А второй женился, имел приличную работу…

Марти открыла бутылку с водой, сделала глоток:

– Сумасшедшая история, правда? Но так или иначе, она разожгла мой интерес к нераскрытым делам. Я была поражена, узнав, сколько имеется нераскрытых убийств. Просто эпоха неразгаданных преступлений.

– А как возникла книга?

Марти улыбнулась:

– Я не писатель, я – журналист. Большая разница. Я писала эту книгу так, будто делаю газетный репортаж. Думаю, у меня больше времени ушло на то, чтобы отредактировать этот проклятый текст, чем на то, чтобы его написать.

– Считаешь ее своим успехом? – спросила Кристен.

– Я не слишком прославилась, если ты это имеешь в виду. Но небольшой успех был. Оказалось, это было недостаточно сенсационным. Люди хотят видеть кровь и кишки в таких описаниях, – она повертела в руках салфетку, прежде чем продолжить. – Но эти случаи, их жертвы, они стали близки мне, мне хотелось защитить их, поэтому я постаралась опустить самые ужасные подробности преступлений. И в итоге повествование получилось излишне мягким.

– Ну, зато этот наш случай полностью удовлетворил бы публику, желающую видеть кровь и кишки. В буквальном смысле слова, – сказала Кристен.

– Да. Но мне нужно некоторое время, прежде чем я всерьез примусь за следующую книгу. Кроме того, это не слишком хорошо оплачивается.

– А ты продолжаешь работать диктором новостей?

– Нет. Как только я познакомилась с работой «в поле», я поняла, что это именно то, что мне нужно. Как только истек срок контракта, я уволилась и устроилась работать в газету. Я добилась, чтобы мне поручили написать серию тематических статей о других нераскрытых делах, которые мне удалось обнаружить. Фактически, сейчас я зарабатываю, отправляя статьи в журналы. Криминальные издания неплохо платят, да и у меня уже наработана серьезная репутация расследователя нераскрытых дел, так что мне не приходится долго искать, куда пристроить очередную статью. А иногда я продолжаю писать для газеты.

– И ты просто путешествуешь из города в город и ищешь интересные нераскрытые дела?

Марти засмеялась:

– Не совсем так. Некоторые из тех дел, что действительно интересуют общественность, не могут быть раскрыты. Я никогда не выбираю такие случаи, где в документах нет никаких доказательств, где нет тонны свидетелей, из которых можно выбрать… Но Кесара была так озабочена этим преступлением, что мне захотелось по крайней мере посмотреть на него, – она помолчала. – Честно говоря, полицейская слежка – пусть даже без предупреждения – делает расследование еще более интересным. Я не считаю это нарушением. И знаю, что ее установили твои коллеги.

Кристен указала на коробку с пиццей:

– Я больше не могу. Возьмешь последний кусок?

– Не следовало бы… – Марти похлопала себя по животу. Но кусок выглядел очень аппетитно. – Но не выношу, когда еда пропадает зря.

Кристен протянула ей картонку:

– Возьми. А я собираюсь отправиться в постель, – она указала на диван. – Очень устала.

– Ты точно не хочешь занять кровать?

– Нет, все нормально. Тем более, что тут и постельные принадлежности нашлись.

Марти дожевала остывшую пиццу, встала, сложила оставшиеся картонки:

– Пойду помою посуду.

– Спасибо. Тогда я первой пойду в душ.

Марти разложила на кровати простыни, обнаруженные в туалетном шкафчике, и прислушалась к звукам воды, доносящимся из ванной, где Кристен принимала душ. Этот день был таким странным, но ей удалось легко приспособиться к ситуации – такова была плата за ее детство, проведенное в приемных семьях. Ребенком она столкнулась с множеством ужасов: была одинокой, потерянной, отвергнутой – поэтому она редко позволяла кому-либо обсуждать эту тему. Но почему-то с Кристен она чувствовала себя совершенно непринужденно, как будто они были старыми друзьями. И она оценила откровенность Кристен, когда та рассказала о своей матери. Хотя очевидно, что вопрос об отце и брате она решила пока оставить в стороне. Наверное, они живут раздельно уже достаточно давно.

– Готово. Душ в твоем распоряжении, – Кристен вошла, прервав ее размышления.

Марти взяла пакетик с туалетными принадлежностями и фланелевую пижаму, в которой спала всегда, зимой и летом. Кристен устроилась на диване, накрывшись простыней.

– И как там?

– Нормально. Правда, полотенца рассчитаны на карликов, – пробормотала она, поворачиваясь на бок.

Марти улыбнулась. Главное, чтобы была горячая вода.

Да, так и оказалось.

Глава 14

– Итак, официально заявляю: от этой скуки я сойду с ума, – заявила Марти, после того как несколько часов загорала на террасе, блуждала по интернету через свой ноутбук, пыталась поработать над заметками по делу, дремала и листала стопочку обнаруженных в хижине журналов – пятилетней или еще большей давности.

– Я думала, тебе удалось поймать хоть какую-то интернет-связь, – сказала Кристен. – Я же слышала этот победный вопль, когда тебе удалось найти сигнал.

– Это было пять часов назад. Я, конечно, интернет-маньяк, но даже у меня есть предел, – она встала и тоскливо посмотрела на воду. – Ты уверена, что мы не сможем искупаться?

– В этом заливе не купаются, Марти. Иногда в воду заходят, когда идут рыбачить. Для развлечения берут напрокат гидроциклы или каяки. Но по-настоящему не плавают.

– А если бы нам было очень нужно его переплыть?

– Сейчас апрель. Вода еще слишком холодная. Плавают здесь только морские птицы, фрегаты. А еще весной в воде полно медуз.

– Не слишком симпатичная картина, – вздохнула Марти и опустила руки на бедра. – Ты еще не получала каких-нибудь известий от своего лейтенанта – о том, когда мы могли бы вырваться из этого места, а?

Кристен засмеялась:

– Пока нет, но обещаю, если что – ты узнаешь об этом первой, – она сдвинула темные очки на кончик носа. – Как думаешь, не слишком рано для пива?

– Нет. Хорошая идея, – она развернулась и пошла за пивом в дом. – Но если мы сейчас выпьем пива, тебе придется кормить меня ранним ужином, – добавила она через плечо.

– После того замечательного позднего завтрака, который ты сделала «на скорую руку», как можно было уже проголодаться?

Марти улыбнулась, довольная тем, что Кристен понравилась ее готовка. Сначала они довольно поздно выпили утренний кофе – было уже около десяти. А затем, вместо банальной яичницы с булочкой, она подала огромный омлет с сыром, беконом и картофелем.

Все так же улыбаясь, она подала Кристен пиво:

– Прошло уже несколько часов. Кроме того, сегодня вечером я с нетерпением жду от тебя стейки.

Она села напротив Кристен и попыталась расслабиться. У нее были все основания считать, что пока они отдыхают здесь, драгоценное время тратится впустую. Желание активно действовать зудело у нее внутри.

– Знаешь, я все хотела спросить… – сказала Кристен. – Ты не носишь обручальное кольцо. У тебя есть бойфренд в Атланте?

– Нет, – удивленно ответила она. – А что?

– Ну, лейтенант заставил нас собраться сюда так быстро, что у нас реально не было времени позвонить кому-нибудь. И здесь я не замечала, чтобы ты звонила по телефону.

– Думаю, я могла бы задать тебе тот же вопрос. Но мне кажется, что ты живешь одна… даже не знаю, почему.

Кристен кивнула:

– Да, одна.

– Почему?

– «Почему?» Ну а почему люди вообще бывают одни? Почему ты одна?

– Я уверена, что мои проблемы очень отличаются от твоих, – ответила Марти. – Но ведь ты очень привлекательная, симпатичная, и вообще кажешься нормальной. Избегаешь серьезных отношений?

Кристен громко засмеялась, ее смех эхом отозвался по пустой террасе:

– Избегаю? Это вряд ли, – улыбка сошла с ее лица, она убрала темные очки на лоб. – У меня были серьезные отношения в Хьюстоне. Но потом я переехала сюда, и все закончилось.

– Любить на расстоянии оказалось невозможно? – сказала Марти.

– Мы и не пытались. Лиз говорила, что если бы я ее любила, то не уехала бы. А я ей сказала, что если бы она любила меня, то поехала бы со мной, – Кристен пожала плечами. – Я ее не обвиняю. Там у нее семья, друзья. Хорошая работа – не думаю, что здесь бы ей удалось найти такую же.

– У вас все было действительно серьезно?

– Мы жили вместе. Около трех лет.

– Почему же вы не попытались сохранить любовь на расстоянии? Ведь сейчас столько возможностей – веб-камеры и все такое – вы могли бы постоянно быть на связи.

– Возможно я старомодна, но по-моему, такие вещи никогда не заменят теплоту прикосновений. Она тоже оказалась не сторонницей такого общения. Нет, мы расстались друзьями и пожелали друг другу всего хорошего.

– Вы продолжаете общаться?

– Уже нет. Поначалу пытались, но потом она совсем отдалилась. Кажется, у нее появился кто-то еще.

– Ты все еще любишь ее? – Марти внимательно посмотрела на Кристен, которая задумалась, прежде чем ответить.

– Нет, уже нет. Поначалу мне было трудно, но со временем я поняла, что наши отношения все же не были чем-то таким, ради чего следовало бы бросить все остальное… да и она, если бы это было так, не сдалась бы без боя.

– А здесь ты никого не встретила?

– Я и не стремилась к этому. Не пыталась пойти куда-нибудь только ради того, чтобы с кем-то познакомиться. Во-первых, из-за проблем с матерью у меня просто не было ни одной лишней минуты. А теперь… видимо, скоро у меня уже не будет никаких причин оставаться здесь. Скорее всего, я вернусь в Хьюстон.

Марти ничего не сказала, понимая, что Кристен имеет в виду – оставаться здесь, пока будет жива ее мать.

– Что ж, а какова ваша история, «Мисс Вечерние Новости»? Наверное, будучи телезвездой, ты не знала отбоя от парней, падающих к твоим ногам?

– Верно, – Господи, она никогда еще не обсуждала ни с кем свою личную жизнь. Ее стандартный ответ сводился к тому, что «карьера на первом месте» и для свиданий просто нет времени. Хотя сказать по правде, у нее случались свидания. Для вида.

– Но…?

Загородив лицо от солнца, Марти смотрела на Кристен, задумавшись о том, почему она чувствовала себя так спокойно рядом с ней. О своей проблеме она до этого говорила только с врачом. И была не вполне уверена, что хочет поделиться этим и с Кристен. Многие люди расценили бы ее диагноз как ущербность. Видимо, сомнения отразились на ее лице, потому что Кристен мягко улыбнулась и сказала:

– Эй, если ты не хочешь об этом говорить, то не будем. Мне было просто любопытно, ничего более.

– Обычно я не обсуждаю такие вопросы, – призналась Марти. – Я имею в виду – я действительно встречалась кое с кем, если это можно так назвать.

– Да, я понимаю, ты много путешествуешь. Непросто сохранять отношения в таких обстоятельствах.

Кристен попыталась кинуть ей подсказку. И удивилась, когда Марти ею не воспользовалась.

– Не совсем так. Я встречаюсь с парнями, мы вместе обедаем и тому подобное. Просто я не сплю с ними, – она засмеялась, увидев, как поднялись брови Кристен.

– Не любишь секс?

– Честно говоря, да.

– Вау. Не знаю, что и сказать.

– Да ничего. Как говорит мой врач, у меня проблема с доверием.

– Наверное, это началось в детстве? – предположила Кристен.

– Да. Когда я училась в школе, и даже в колледже, я не понимала, что со мной что-то не так. У меня вообще не было интереса к свиданиям. Не было желания найти себе пару, – призналась она. – Я привыкла быть одна, привыкла сама о себе заботиться.

– И гормоны не взбунтовались?

– Нет.

– Может, ты просто не встретила подходящего парня? Или девушку, – поддразнила ее Кристен.

– Забавно, но на самом деле, однажды я переспала с женщиной. Мы познакомились на моей первой работе в Атланте. Она была местной знаменитостью, и почему-то заинтересовалась мной. В конце концов, я согласилась на свидание с ней. – Марти отвела взгляд, вспоминая ту ночь. – Мы оказались в постели… в общем, ничего незабываемого не случилось.

– А почему ты согласилась на свидание? Тебя действительно привлекали женщины?

– Нет. Просто я сомневалась. Раз уж меня не интересуют парни, то может быть… – она пожала плечами. – Но нет. С ней тоже ничего не получилось. Так что пришлось признать такой факт: я асексуальна, – она засмеялась, посмотрев на выражение лица Кристен. – Понимаю, что ты думаешь. Но просто у меня не было – и нет – никакого интереса к сексуальным отношениям. Каждый раз, когда я предпринимала очередную попытку, после этого я чувствовала себя почти изнасилованной.

– А ты… может быть, тебя пытались совратить в детстве? – осторожно спросила она.

Марти покачала головой:

– Нет. Поначалу я думала, что может быть, что-то подобное случилось, и мой мозг заблокировал эти воспоминания. Знаешь наверное, такое случается. Но я ходила к психоаналитику, чтобы все выяснить. Оказалось, что у меня нет провалов в памяти, нет никаких промежутков в моем детстве, которые бы я не помнила из-за травмирующих воспоминаний. То есть, конечно, я не помню ту аварию, в которой погибли родители. Мне ведь было только два года.

Дело в том, что меня столько раз передавали из рук в руки – тетя, дядя, бабушка – у меня просто не было возможности научиться доверять кому-то. Такого настоящего доверия, знаешь. И это проявилось во всех сферах моей жизни. Я не доверяю никому мое тело. Я не доверяю никому мое сердце, – она повертела в руках опустевшую бутылку пива. – Не знаю, считается ли это настоящей «асексуальностью» с медицинской точки зрения, или это просто мой врач придумал такой «ярлык»… – она помолчала. – Но я уверена, что в моем случае причины – скорее психологические, чем физические.

– И после этого ты перестала пробовать?

– Да. – Марти пошла в дом, задаваясь вопросом – что теперь думает о ней Кристен? Наверное, считает немного сумасшедшей? По своему опыту Марти знала, что нормальным людям сложно это понять.

Она вернулась на террасу со свежим пивом. Кристен стояла задумавшись, сняв темные очки и глядя на залив.

– Если хочешь, можешь задавать вопросы, я не обижусь, – сказала Марти. Кристен отозвалась на ее комментарий усмешкой:

– Обычно я так и делаю, если кто-то без подсказок догадывается о моей ориентации.

Марти снова села и стала наблюдать за Кристен, пытающейся сформулировать свои вопросы. Она ждала.

– И у вас в колледже не было такого симпатичного парня, от которого бы падали в обморок все девочки, включая тебя? Я имею в виду что-то типа: «Ах, он такой красавчик!», а не «О, я должна с ним переспать!»

– Конечно, я всегда замечала, что некоторые люди внешне очень привлекательны. Но я не испытывала к ним физического влечения. Ты это имеешь в виду?

– Наверное, это было что-то вроде того, как например, обычная женщина может посмотреть на лесбиянку и признать, что та довольно привлекательна, но при этом не испытывать желания с ней переспать.

– Точно.

– Но ведь ты занималась любовью?

Марти засмеялась:

– Да. Я же говорила, что пыталась. Несколько раз. Ну… не то чтобы несколько, но достаточно для того, чтобы понять, что это не то, чего я хочу, не то, в чем я нуждаюсь и не то, без чего я не могла бы обойтись.

Кристен слегка наклонилась к ней:

– Так у тебя никогда не было оргазма?

Марти засмеялась:

– Я не уверена, что мы достаточно близко знакомы, чтобы обсуждать такие вещи.

– Ты права. Извини, я просто…

– Ну хорошо, однажды у меня был оргазм.

– Однажды? И…?

– Что – «и…»? Я была одна в этот момент.

– Но… ой, – сказала Кристен, и Марти удивилась тому, как та покраснела. – То есть, ты имеешь в виду…

– Ну да.

Крис кивнула:

– Ты права. Мы действительно недостаточно близко знакомы для такой беседы.

– Извини, я не должна была быть такой резкой…

– Нет, это мне не стоило быть такой любопытной.

Наверное, Марти нужно было просто свернуть разговор, но почему-то ей стало важно, чтобы Кристен действительно поняла это. Поняла ее.

– И получается, что для тебя это вообще недостижимо, так?

– Нет, не совсем. В каком-то смысле я могу иметь отношения. У меня в жизни были моменты, когда я встречала кого-то и думала: вот, у этого человека есть тот самый животный магнетизм, или что-то такое, и если я буду смотреть на него, то… И ничего, – ответила она. – Нет даже крошечной искры. Не думаю, что есть хоть кто-то, кто мог бы хоть когда-нибудь зажечь меня, – она покачала головой.

– Вау. Даже представить не могу, каково это, так жить – без человеческих контактов.

– Да, но это потому, что ты сама испытывала чувства, ты знаешь, какие они. И ты знаешь, в чем нуждаешься. А я… просто не могла бы пойти по этому пути. Никогда. Поцелуй для меня – не более чувственная вещь, чем рукопожатие. Если кто-то прикоснется к моей груди – это все равно, как если бы он погладил мой локоть, у меня была бы такая же реакция. Меня ничто не стимулирует, – сказала Марти равнодушно, думая, что эта беседа уже слишком затянулась. Она всегда избегала обсуждения сексуальных проблем и своей неспособности возбудиться, и понимала, что это звучит ужасно болезненно и сухо.

– То есть, ты смирилась с фактом, что проживешь жизнь, не имея сексуальных отношений?

– Да. Но Крис, учитывай, что невозможно скучать по тому, чего никогда не имел. Ты не можешь желать того, чего не можешь воспринять. Так что это меня уже не беспокоит, – «но раньше беспокоило», – подумала она.

– Но раньше беспокоило?

– Да. Я чувствовала себя не совсем нормальной. Поэтому и обратилась к врачам. И прежде чем ты спросишь – да, я прошла обследование. Я думала, что это просто гормональная проблема, что мне их не хватает, – усмехнулась она. – Но со здоровьем у меня оказалось все в порядке. – Она отставила бутылку с пивом, у нее пропало настроение его допивать. – Я знаю, что людям трудно это понять, поэтому я обычно стараюсь не привлекать внимания к этому вопросу. Просто так сложилось, понимаешь.

– Даже не знаю, что на это сказать: «Сочувствую», или «Тебе повезло». Зато тебе не придется иметь дело со всеми этими неприятностями, которые неизбежны при сексуальных отношениях. – Кристен продолжила уже без улыбки. – Извини, я не считаю, что это смешно. Правда, не хотела задеть.

– Не стоит извинений. Как я и говорила, я обычно это ни с кем не обсуждаю. И ты права – я действительно много путешествую. И при этом на самом деле сложно наладить длительные отношения. Хоть дружеские, хоть любовные, – она пожала плечами. – Я не думаю, что для душевного спокойствия мне обязательно необходимо одиночество. Когда нужно – я готова отойти в сторону, когда нужно – я могу быть достаточно общительной. И это все тоже идет из моего детства. Я не из тех, кто стремится закрыться от людей в своей раковине. Но в то же время общение всегда было для меня чем-то поверхностным. Я никогда не верила тому, что говорят люди. Никогда никому не доверяла. Это не значит, что мои чувства к друзьям были фальшивыми или лживыми. Просто они были поверхностными, не слишком глубокими. А проникнуть мне в душу я не позволяю никому, – сказала она искренне, все что было у нее на сердце.

– Но со стороны ты не кажешься одинокой, – возразила Крис.

– Нет, конечно. У меня очень насыщенная жизнь. Карьера на взлете. Я знакомлюсь с замечательными людьми, – она указала на Крис. – С тобой, например. Я чувствую, мы уже не чужие друг другу, – улыбнулась Марти. – И надеюсь, тебя это не смутит – мне очень легко и приятно общаться с тобой. Так и должно быть. Ведь я поделилась с тобой своей самой интимной тайной.

– О, нет… пожалуйста, не считай, что меня это напрягает. Я ценю твою откровенность, то что доверила мне свою тайну. И мне тоже очень комфортно общаться с тобой.

– Спасибо.

Кристен встала:

– Итак, наверное, нам пора готовить ужин?