Текст книги "Скорпион (ЛП)"

Автор книги: Джерри Хилл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 19 страниц)

Глава 39

Бейли смотрела в окно, рассеянно наблюдая, как какие-то птицы клюют ягоды можжевельника с куста возле коттеджа. Она обдумывала ту информацию, которую передал ей Рико. У лейтенанта Марша и капитана Диаса были банковские счета, и за последние пять лет на них несколько раз поступали крупные суммы. Рико удалось выяснить и еще кое-что. Варгас, который был напарником Ортиса по делу Карлоса Ромеро, тоже получил несколько крупных взносов на депозит. На ее напарника, Маркоса, не нашлось ничего. Всего она передала Рико около пятнадцати имен. Только три из них оказались «чистыми».

Она глубоко вздохнула. Это не означало, что кому-то из них можно доверять. Не означало, что она может доверять Маркосу. Но ей уже не казалось, что все они сотрудничали с тем человеком, который был известен как Скорпион. Не по своей воле, во всяком случае. И Бейли решила, что начать придется с Марша. Она раскроет ему свои карты, расскажет все, что ей о нем известно и пригрозит разоблачением – и ему, и всему отделу – если он не ответит на некоторые вопросы.

Бейли отвернулась от окна и улыбнулась, прислушавшись к звукам душа. Марти сейчас там, полностью обнаженная… и при любых других обстоятельствах, Бейли присоединилась бы к ней прямо сейчас, и Марти, несомненно, не стала бы возражать… Да, она оказалась изголодавшейся по любви, как Бейли и предполагала. Да и могло ли быть иначе? Полжизни без секса! Но доводы разума удержали Бейли от того, чтобы прямо сейчас последовать своим желаниям. Она побоялась, что после этого окажется не способной работать над своей главной миссией.

Но в следующий раз надо будет обязательно попробовать.

Она отогнала мысли о Марти и взяла телефон. Пора сосредоточиться и сдвинуться с мертвой точки. Бейли набрала знакомый номер, и после двух гудков услышала голос Маркоса.

– Это я, – сказала она.

– Бейли? Ты в порядке?

– Да. Все отлично.

– Ты где?

– Скрываюсь, Маркос, вот где я.

– Тебе надо приехать сюда. Так будет безопаснее.

– Безопаснее? А разве мне сейчас грозит опасность?

Он помолчал. Наконец, произнес:

– Мы кое-что слышали. В трущобах видели одну женщину… женщину с оружием.

– Ты думаешь, это была я?

– По описанию на тебя не похожа. Но… ты сейчас вообще в нашем районе?

– Позови Марша к телефону.

– Лейтенанта?

– Это проблема?

– Нет, нет, Бейли. Может, хотя бы он тебя вразумит. И заставит тебя вернуться сюда, прежде чем ты добьешься, чтобы тебя убили.

Марша пришлось ждать целую вечность. Нет сомнений, Маркос решил сначала поделиться с ним всем тем, что знает… или по крайней мере, тем что он подозревает.

– Бейли? Где тебя черти носят?

– Вопросы буду задавать я, – быстро ответила Крис. – Давай начнем с засады в Галфпорте.

– Ты о чем, черт тебя подери?

– Это была очевидная подстава. Вы хотели остановить меня и ту журналистку.

– Не смеши, Бейли. Господи, я же все-таки коп, черт побери!

– Брось, Марш. Игра окончена. Она не ждала, что я приеду. Она не списывалась с тобой. У нее не было никаких «новых доказательств». И она не собиралась возвращаться в Браунсвилл, чтобы продолжить расследование! Все это было просто вранье, чтобы вытащить меня туда!

– Не знаю уж, чего она тебе наговорила, но она врет. Думаешь, мы бы стали заниматься таким бредом?

Бейли засмеялась:

– Конечно. Потому что ты просто марионетка. Ты делаешь все, что тебе приказывают, – она помолчала, глядя как Марти выходит из ванной комнаты. – И приказывает Скорпион.

Она прикрыла трубку рукой и шепотом сказала: «Это Марш». Марти молча кивнула.

– Ты просто не понимаешь, о чем говоришь, Бейли.

– Черт возьми, я все знаю! – Крис снова повернулась к окну. – Я полагаю, вы уже обнаружили тело Фабио Переса? И еще одного почтенного джентльмена? Но я думаю, что вы это не расследовали. Списали на «бандитские разборки», правда? Я знаю, что рядом с одним из этих трупов был подложен скорпион. А это значит – очередное нерасследованное дело. Или тебе удалось повесить его на какого-нибудь невиновного?

– Ты просто выдумываешь.

– Да. Наверное, выдумываю. Скорее всего, мне это приснилось… так же как и триста тысяч долларов, деньги наркомафии, – она улыбнулась. – Но согласись, выглядит достаточно реалистично.

– Слушай, Бейли, ты не сохранишь свою шкуру, если не будешь осторожнее. Эти банды безжалостны. Ты должна вернуться – тогда я смогу тебя защитить.

Бейли засмеялась:

– Отдыхай. Какие банды? Там нет никаких банд. Есть только Скорпион, который отдает вам приказы. И неплохо платит за работу.

– Ты о чем?

– Я о тех странных депозитах на твоем банковском счете, – Крис заглянула в отчет Рико, присланный по электронной почте. – Ничего себе! 24 апреля: десять тысяч баксов! Интересно, за что? Ведь работа, кажется, выполнена не была. Мы еще живы.

Бейли наклонила голову, вслушиваясь в тишину на том конце провода.

– Ответ будет?

– Что ты делаешь, Бейли? Чего добиваешься?

– Я просто хочу знать: что, черт побери, происходит? Хочу знать, почему вы меня подставили? И главное – я хочу знать, кто такой Скорпион.

Снова наступила тишина. Потом Марш откашлялся:

– Смотри, Бейли, у тебя еще есть шанс соскочить. Если ты хочешь остаться в живых, тебе надо просто уйти.

– Я знаю, Марш, что ты никогда не считал меня настоящим копом. Но я не новичок, и соскакивать не собираюсь. Я знаю о коррупции в вашем подразделении. Я знаю, что прекращались расследования убийств, когда рядом с трупами находили фигурки скорпионов. И я знаю, что ты, Диас и многие другие получают крупные выплаты на свои счета, вместо того чтобы заниматься своей чертовой работой! – она развернулась и зашагала по комнате с телефоном в руках. – И поэтому, когда журналистка наткнулась на то замороженное дело и обнаружила скорпиона среди вещдоков, вы запаниковали. Вы попытались ее убить. А когда не получилось – отправили меня в качестве приманки, чтобы убить уже нас обеих.

– Ты не права, Бейли.

– Тогда объясни, почему.

– Я не могу.

– Почему ты его защищаешь? Думаешь, я не сообщу об этом властям? Следователи обшарят у вас каждый уголок. Прочитают каждый документ. Тебя ждет крах, Марш. Не его.

– Ты не можешь так поступить, Бейли.

– Могу, черт побери.

– Он тебе не позволит.

– Как он меня остановит?

– Послушай, давай поговорим об этом.

– Я думала, мы уже говорим.

– Не по телефону. Встретимся сегодня вечером.

Крис взглянула на Марти:

– Хорошо. Где? – она увидела, что Марти нахмурилась.

– Может быть, в районе университета? За его территорией есть небольшой парк.

– Я знаю это место.

– Хорошо. Приходи, как стемнеет, около девяти. Рядом с тропическим садом.

Бейли положила телефон на стол и задумалась, не сделала ли она ошибку. Вряд ли Марш придет туда один. И все же она не могла понять, зачем ему эта встреча. Очевидно, что он придет туда не как лейтенант полиции. Скорее всего, ей опять придется столкнуться с действиями тех самых таинственных «банд». И конечно, Марш воспользуется этой возможностью, чтобы попытаться найти ее укрытие, или по крайней мере, попытаться последовать за ней.

– Ну и…?

– Я сегодня вечером встречаюсь с лейтенантом Маршем.

Марти покачала головой:

– Ты сошла с ума?

– Возможно. Но я рассчитываю получить от него кое-какую информацию.

– Зачем ему что-то рассказывать?

Бейли подошла и взяла ее за руку:

– Потому что иногда, когда ты находишься под контролем, когда тобой манипулируют, когда твоей жизни грозит опасность, тебе хочется поговорить. Сбросить с себя эту кучу грязи, с которой приходится жить. Он полицейский. Но он лишен возможности быть полицейским. Он был вынужден пойти на компромисс, отречься от своего долга, поддавшись на требования того человека, которого мы знаем как Скорпиона. Так что, я думаю, он хочет поговорить. И он будет говорить.

– Он пытался нас убить, – напомнила Марти.

– Нет. Его пытались заставить нас убить. Он этого не делал. Он не будет стрелять в меня, Марти. Но возможно, что он будет там не один.

– Мне это не нравится. Это слишком опасно.

– Встреча пройдет в публичном месте, в университетском парке. Со мной все будет в порядке, – Бейли сжала ее руку. – А теперь, как насчет того, чтобы сделать перерыв?

Марти вопросительно приподняла бровь.

– Позволь мне пригласить тебя на обед?

– То есть, как на свидание?

– Да, это будет свидание.

– Я правильно поняла, что ты боишься остаться со мной наедине здесь, – засмеялась Марти. – Боишься, что я затащу тебя в постель?

Бейли почувствовала, что краснеет:

– Не совсем так. Но если ты затащишь меня в постель, я могу оказаться не в форме сегодня вечером, когда мне придется противостоять Маршу. Но когда мы окажемся в постели в следующий раз, я не позволю тебе заснуть раньше времени!

Марти подошла к ней вплотную и погладила по руке:

– Знаешь, что самое удивительное?

Бейли покачала головой, не отрывая взгляда от губ Марти.

– Тебя не пугают ни выстрелы, ни бандиты в темных переулках, но достаточно любого намека на секс, и ты краснеешь, как школьница, – Марти еще приблизилась, почти касаясь губ Бейли. – И мне очень нравится это в тебе. И я не засну в следующий раз.

Бейли ответила на ее поцелуй, но прервала его прежде, чем соблазн продолжать стал бы непреодолимым. Если бы она провела вторую половину дня в постели, у нее был риск не справиться с вечерней встречей с Маршем. А у нее были основания подозревать, что сил для этого потребуется много.

Глава 40

Казалось бы, за то время, что они провели вместе, пора было привыкнуть… но это ощущалось каждый раз, когда они выезжали вместе в Браунсвилль – и на прошлой неделе, и сейчас. Опасность. Какое-то ноющее предчувствие, что сегодня вечером что-то пойдет не так, как задумывалось.

– Хватит волноваться, – сказала Крис, поворачивая автомобиль на уже такой знакомый Международный бульвар.

– О… думаешь, что можешь читать мои мысли?

Крис быстро взглянула на нее и вновь переключила внимание на дорогу:

– Шансов у нас мало, да. Но вновь появляться в трущобах после той ночи, чтобы выйти на контакт – было бы еще опаснее. Так что – воспользуемся хотя бы тем, что готов сказать Марш.

– А ты не задумывалась над тем, что может быть, Марш и есть Скорпион?

– Это приходило мне в голову. Капитан Диас, который формально является начальником Марша, в действительности скорее подчиняется ему. По крайней мере, в то время, пока я здесь работала, так и было.

– Но…?

Крис пожала плечами:

– Не знаю. Что-то мне подсказывает, что он не Скорпион. Что-то не складывается. Кроме того, откуда бы тогда взялись те переводы на его банковский счет?

– Да, действительно.

Марти рассеянно наблюдала за проносившимися мимо зданиями, в то время как в ее мыслях царил хаос: она пыталась примириться с фактом, что сейчас Крис в одиночку встретится – и будет совершенно уязвимой – с человеком, которому ни одна из них не доверяла. Крис снова развернула машину: они въехали в район под названием Форт Дэвис. Легко было определить, что здесь начинается территория кампуса: здания имели такую же архитектурную форму и цвет, как и колледж. Внезапно Марти схватила Крис за руку:

– О боже!

– Что?

– Посмотри на это!

Крис обернулась в сторону, указанную Марти: там висел рекламный щит, с поздравлением местной бейсбольной команды с выходом в плей-офф. Она засмеялась:

– Забавно, правда?

– Не сказала бы.

Оказывается, университетская команда Браунсвилла носила название «Скорпионы».

– А как называется парк, где мы с ним встречаемся? «Парк скорпионов»? По Скорпионовому шоссе? – Марти попыталась рассмеяться, но ее голос пресекся от страха.

– Марти, это просто совпадение, вот и все. Это не предзнаменование или что-то подобное.

– Ну, похоже, это ужасно нелепая случайность.

Крис притормозила, подъезжая к парку, который, к счастью, назывался не «Скорпионским». Вдоль дороги росли пальмы, а сам парк представлял собой чередование открытых полянок со столиками для пикников и заросли густых кустарников и небольших деревьев.

– Где вы с ним встречаетесь?

– С другой стороны, через дорогу от центрального поля. Там вход в тропический сад и пышные кусты.

– Похоже, он выбрал удобное место, чтобы спрятаться?

Крис проигнорировала ее вопрос:

– Бери гарнитуру. Будем держать связь как прежде.

– Не через спутник?

– Не в этот раз. Не хочу, чтобы что-то привлекло к тебе внимание.

– Но…

– Марти, все будет хорошо. Доверься мне.

– Тебе я доверяю. А Маршу – нет.

Крис посмотрела на часы, и Марти сделала то же самое. Было почти девять. Она погасила фары и припарковалась вдоль тротуара.

– Это за углом, с другой стороны, и я не хочу, чтобы тебя заметили.

– Крис…

– Не спорь, нет времени. Надевай гарнитуру, запри дверь и не выключай двигатель, – Крис закрепила микрофон на ремешке часов. – И повторяю: я справлюсь. Но если что-нибудь пойдет не так – звони Рико.

– Я помню, мы тренировались, – Марти это совсем не нравилось, но она знала, что должна сделать. Она подключила микрофон к ноутбуку и приготовилась записывать разговор. Крис сжала ее руку и они встретились глазами в темноте.

– Все будет в порядке, – повторила она.

Марти кивнула:

– Хорошо, – что еще она могла сказать? Она боялась даже на минуту усомниться в этом.

Снова пожав ей руку, Крис скользнула от автомобиля в темноту. Марти смотрела ей вслед, бегущей вглубь парка.

– Тест. Как меня слышно?

– Громко и ясно, – ответила Марти. Она поправила настройки компьютера, села за руль, заперла дверь и приготовилась делать то, что ей сказали. То есть – ждать, ничего пока не слыша, кроме дыхания Крис, двигающейся навстречу Маршу.

* * *

Прячась за деревьями, Бейли приблизилась к тропическому саду. Весенние занятия в колледже уже закончились, и народу в парке было немного, тем более в это время. Она заметила только одну группку гуляющих людей. И наконец увидела Марша, подходившего с противоположной стороны площадки. Он остановился у фонтана, озираясь по сторонам, затем продолжил движение вперед. Она оставалась в тени, наблюдая за ним.

– Далеко забрели, лейтенант.

Он остановился:

– Бейли?

– Я здесь, – ответила она, продолжая скрываться за кустом. – Покажи руки.

– Черт возьми, Бейли, ты думаешь, я собираюсь тебя пристрелить?

– В меня стреляли в «Пиратском парке». Заднее стекло моей машины было выбито выстрелом при попытке якобы угона. И еще засада в Галфпорте. Так что – да, я думаю, ты мог бы попытаться выстрелить в меня.

– Послушай, мне приказали просто предупредить тебя и репортершу. Но это не сработало.

– И тогда ты решил убить ее на острове, в доме капитана Диаса?

– Это организовывал не я.

– Ок, это тоже не удалось – и что дальше?

– Ничего. Она уехала из города. Все было хорошо. Но ты начала задавать вопросы, вынюхивать вокруг… и он решил вас ликвидировать. Обеих.

– Кто – «он»?

– Я не знаю. Я получаю приказы по телефону. Голос искажен. Похоже, пропущен через компьютер.

– И ты просто следуешь инструкциям? Не задавая вопросов? И все ради денег?

– Слушай, я пытался сопротивляться. Но был вынужден опускаться все ниже и ниже. Ему просто нужен был посредник. Поверь, ты бы не захотела оказаться на моем месте.

– Зачем ты стал сотрудничать с ним?

– Черт, а как ты думаешь, Бейли? У меня жена, дети. А раньше была еще и собака. И просто в качестве предупреждения он убил нашу собаку, а потом прислал мне фотографии моих детей, идущих из школы. Фото жены, идущей в магазин, – он поднял руки. – Не сомневаюсь, он убил бы их. Я видел многое, Бейли. Видел убитых полицейских, возле которых лежали эти чертовы скорпионы. И если он убивает полицейских – будь уверена, он не остановился бы перед тем, чтобы убить мою жену и детей.

– Но почему никто не положил этому конец? Господи, Марш, ты же офицер! Ты позволил коррумпировать целый полицейский участок только потому, что тебе угрожали? Ведь можно было вызвать федеральных следователей.

– Да, капитан Диас пытался это сделать. Решил, что с него хватит, и однажды он ответил телефонному голосу, что собирается доложить обо всем властям. И когда вернулся домой. Он обнаружил свою жену убитой. И телефон зазвонил снова.

– Боже… – прошептала Бейли.

– После этого Диас стал ему бесполезен, он не мог выполнять необходимые функции, и телефонный голос переключился на меня. Мы все знаем, что произошло. И все знаем, что это может случиться и с нами.

– Твою мать, но кто он?

– Не знаю. Но он следит за нами. Он знает все.

– Телефоны прослушиваются? – догадалась Бейли.

– Нет, не телефоны. У него есть человек в нашем офисе.

– Это нужно прекратить, Марш. Его нужно остановить прямо сейчас.

– Я же сказал: он убьет мою семью. Я ничего не могу сделать.

– Зато я могу.

– Как? Он же призрак.

– Нет. Он хочет, чтобы вы думали, что он призрак, – Бейли вышла из тени дерева. – Как это происходит? Когда он звонит?

– Бейли, я не могу сказать. Я даже не должен был приходить сюда и говорить с тобой. Но я хотел тебя предупредить: он ищет тебя. Ты – мишень. У тебя его деньги, и ты убила одного из его людей.

– Это была самооборона, – она улыбнулась. – Но деньги я взяла, да. А теперь расскажи: как это происходит? Он звонит тебе – и что потом? Говорит: «У меня есть для тебя работа»?

– Я не могу… – он отвернулся. – Не могу ничего сказать. Я…

Не успев завершить фразу, Марш упал на землю: безошибочный выстрел снайпера положил конец его откровениям.

– О боже, нет! – Крис метнулась в свое укрытие.

– Что происходит? – голос Марти зазвучал в наушниках.

Марш сжимал рану на животе, и кровь сочилась по его пальцам. Бейли сомневалась. Полицейские навыки толкали ее вперед, к нему, но природные инстинкты велели оставаться в укрытии.

– Марти, слышишь меня?

– Да. Что случилось?

– Марша застрелили.

– Что? Я не слышала…

– Киллер использовал глушитель. Оставайся на месте.

– Боже, Крис…

– Сиди в машине, – повторила она. Присев на корточки, Крис попыталась приблизиться к Маршу:

– Лейтенант, держись! – прошептала она, дрожащими пальцами пытаясь набрать 911 на телефоне.

Марш изо всех сил попытался вздохнуть:

– Склад! – наконец прохрипел он. – Завтра вечером. Склад на Old Baker’s… – его голова взорвалась прежде, чем он успел сказать еще что-то. Следующие два выстрела попали в землю, где секунду назад была Крис, но она успела отскочить в кусты.

– Марти, – крикнула она, отползая. – Заводи машину! Сейчас же!

– Уже еду. Где ты?

– Просто вперед, – выдохнула она, не решаясь подняться. – Объезжай площадку.

Крис подскочила, увидев, как позади нее выстрел взметнул облачко пыли. Черт возьми, где он? Как он ее увидел? Низко пригибаясь, почти ползком, она попыталась пробраться в дальний угол сада, почувствовав себя в безопасности только после того, как укрылась за толстым стволом дерева. Она увидела, что Марти быстро едет с противоположной стороны площадки, полностью открыто.

– Я здесь.

– Я тебя вижу. Ты без прикрытия.

– И что делать?

– Дай задний ход, я подбегу.

– Крис, а что с Маршем?

– Он мертв.

Бейли оттолкнулась от дерева и зигзагами побежала к машине, надеясь, что снайпер ее не заметил. Добравшись до проезжей части, она буквально нырнула в машину:

– Вперед! Быстро! – крикнула она, опасаясь выстрелов вслед.

Два квартала спустя, она коснулась руки Марти:

– Поехали домой. Теперь все ясно.

– Что там произошло?

– Видимо, он выследил Марша. Или как-то еще его разыскал. И – мощная винтовка с глушителем…

– Ты не ранена?

– Нет.

– Но я слышала…

– Да, он стрелял в меня три раза, – Бейли смотрела на руки Марти, сжимающие руль. Она понимала, что эти вопросы важны для Марти. Она не была морально готова к этому. К стрельбе, к убийствам… к смерти.

– Мне жаль, что пришлось тебя втянуть во все это, – сказала она.

Марти быстро взглянула на нее:

– Думаю, я сама втянулась – когда начала расследовать то закрытое дело. Ты здесь ни при чем.

– Я понимаю, что ты хочешь поддержать меня. Но не могу требовать, чтобы…

– Давай поговорим позже, Крис. Мне сейчас даже думать трудно. Марш мне особо не нравился, но смерти я ему не желала. Когда погибают незнакомые люди – это другое дело. Но с ним я все-таки была знакома.

Бейли молчала, глядя, как на глазах Марти появляются слезы. Она понимала, что Марти не столько оплакивает Марша, сколько просто реагирует на эти события. На ситуацию, когда и Бейли едва не была застрелена. Для Марти это было уже слишком.

Бейли не была глупа и понимала, что точно так же находилась под прицелом снайпера. И для нее все могло кончиться так же, как и для Марша, пробитой выстрелом головой. И конечно, Марти тоже это понимала. Бейли откинулась на спинку сиденья и прикрыла глаза. Разве это справедливо – что она протащила Марти через все это?

Может быть, следовало отправить ее к Рико? А может быть, еще лучше – домой, в Атланту. Завтра ночью Бейли собиралась отправиться на склад. Она не знала, что там найдет, не знала, как проявит себя Скорпион в этот раз, но она должна была прийти туда. Несмотря на все то, что сделал Марш с ее профессиональной жизнью за последние два года, она не хотела, чтобы его смерть оказалась напрасной. Не хотела, чтобы он оказался всего лишь очередным копом, поддавшимся влиянию Эль Скорпионе. Она была готова покончить со всем этим. И вернуться к своей прежней жизни.