Текст книги "Скорпион (ЛП)"

Автор книги: Джерри Хилл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 19 страниц)

Глава 30

Марти села на кровать и включила телевизор; равнодушно перещелкнула несколько каналов. Сейчас ее больше интересовали заманчивые запахи мексиканской еды из их сегодняшнего ужина. Она отправилась на крошечную кухню, собираясь перекусить чипсами с соусом сальса. Бумажный пакет с чипсами пропитался темными пятнами масла, что доказывало их свежесть.

Когда Марти проходила мимо ванной, ее взгляд задержался на приоткрытой двери. Она почувствовала, что ее дыхание замерло, когда увидела Крис в душе, за ничего не скрывающей стеклянной перегородкой. Она завороженно смотрела, как вода каскадом скатывается с маленькой, твердой груди Крис… взгляд пробежал по гладким изгибам ее тела. И Марти почувствовала, как по-весеннему забился ее пульс от неведомого прежде возбуждения. Ошеломленная собственной реакцией, она понимала, что должна отвернуться, прежде чем будет застигнута за подглядыванием, но не могла оторвать глаз. Наконец, Крис повернулась, подставив лицо под воду, и Марти заставила себя отойти. Она прислонилась к стене, пытаясь понять собственные чувства и стараясь успокоить дыхание.

Забыв о чипсах, она прикрыла глаза: образ обнаженной Крис ярко отпечатался в ее памяти. Она так и стояла у стены, когда Кристен вышла из ванной. Ее короткие светлые волосы были растрепаны, и Марти неожиданно протянула руку, чтобы пригладить их.

– Да, там не оказалось расчески, – сказала Крис. Ее голос показался низким, вибрирующим. Их глаза встретились. Марти, смутившись, отдернула руку:

– Очень мило выглядит, – сказала она. – Я начала привыкать к твоей прическе, – Бейли прошла в кухню.

– Рада за тебя, – ответила Крис и потеребила пальцами короткие пряди. – А я пока не знаю, привыкну ли. Пойдешь в душ перед ужином?

– Нет, я умираю с голода. Как раз собиралась взять немного чипсов, – в ее голосе слышалась некоторая нервозность.

– Ты в порядке?

Марти вскинула голову:

– Конечно. А что?

– Не знаю… ты кажешься встревоженной.

– Нет, все хорошо. – Она повернулась к шкафу и достала пару тарелок. Налила в чашку соус сальса, пока Крис поставила тарелки с энчиладой в микроволновку. Контейнеры с рисом и фасолью были уже горячими, так что она поставила их на стол и стала ждать.

– Можем начинать, – сказала Крис, расставляя тарелки. – Хочешь чего-нибудь выпить?

– Наверное только воды.

Крис кивнула, достала из холодильника две бутылки с водой, Марти взяла одну из них. Но несмотря на отличный ужин, стоящий перед ней, у Марти совсем пропал аппетит – казалось, у нее внутри все сжалось в комок, после того как она увидела Крис в душе. Она рассеянно гоняла еду по тарелке, едва притронувшись к ней, стараясь не выдать своего потрясения. Почувствовав удивленный взгляд Кристен, она подняла глаза, но тут же отвернулась. Она была удивлена легкому прикосновению ее руки, и еще больше удивилась себе, отдернув руку от пальцев Кристен.

– Извини, – пробормотала Крис.

Марти быстро потянулась через стол и схватила ее за руку:

– Нет, это ты извини.

– Что случилось? На тебя так действует это наше расследование?

Марти посмотрела на нее. «Расследование? Нет, просто мое тело стало мне чужим, и я, как оказалось, не могу одновременно смотреть на тебя и дышать». Конечно, произнести эти слова было бы не очень хорошей идеей, поэтому Марти просто кивнула:

– Да, видимо я слишком много об этом думаю, – она попыталась улыбнуться. – Давай поговорим о другом, – она отодвинула тарелку и облокотилась на стол. – Расскажи мне о своей бывшей!

– Лиз?

– Да.

Крис сделала глоток воды, закашлялась:

– И что ты хочешь знать?

Марти пожала плечами:

– Все равно, просто любопытно, – на самом деле она хотела побольше узнать о самой Крис, а не о ее девушке.

– Ну, она хороший человек. У меня о ней нет никаких плохих воспоминаний. С ней было забавно. Она любила вечеринки, любила приглашать друзей на обед. Мы часто развлекались. – Кристен указала на тарелку Марти. – Ты будешь это есть?

– Нет, бери, – ответила она, пододвигая тарелку Крис.

– У нас было много друзей. Точнее, ее друзей. – Кристен взяла горсть чипсов. – И как я уже сказала, с ней всем было весело.

– И вы с ней так легко расстались?

Кристен помолчала:

– Она программистка, работает в крупной корпорации в Хьюстоне. Здесь бы она смогла получать лишь малую долю от своей зарплаты. Это стало для нее причиной, чтобы не переезжать.

– И таким образом…?

– Таким образом, наши отношения оказались не настолько глубокими, как я думала. С обеих сторон. Я имею в виду – это ведь я уехала, а не она. И я не стала ее уговаривать поехать со мной.

– И у нее теперь своя жизнь, – сказала Марти, вспомнив, что Крис упоминала о новых отношениях у Лиз.

– Да. И я желаю ей всего наилучшего. Как я уже говорила, она хороший человек. Но теперь, когда мы далеко друг от друга, я понимаю, что это не была вечная любовь.

Любовь. Именно сейчас, впервые за долгое, долгое время Марти подумала о том, что ей не хватает любви. Давно смирившись с фактом, что она не совсем нормальна в этом отношении, она вдруг обнаружила, что ее тело живет… и испытывает желания. Она резко встала из-за стола:

– Пожалуй, я сейчас пойду в душ. – Марти схватила фланелевые пижамные штаны и футболку и убежала в ванную. Она чувствовала взгляд Крис и понимала, что у нее есть вопросы. Вопросы, на которые она не посмеет ответить.

Но и в ванной Марти не стало спокойнее. Раздевшись, она встала перед зеркалом, будто изучая свое тело. Она была не такой высокой, как Крис, не с такой гладкой кожей, но она всегда гордилась своей фигурой, хотя сейчас подумала, что это странно. Ее тело почти никто не видел, никто не смотрел на нее глазами любовника. Она коснулась рукой своей груди и удивилась ее неожиданной чувствительности. Смутившись, Марти отдернула руку и быстро встала под душ, надеясь, что привычные водные процедуры прогонят лишние мысли.

После душа Марти повесила свое полотенце рядом с тем, которым пользовалась Крис. Только сейчас она осознала ту близость, которую создавало их общее жизненное пространство – общая ванная, общая кухня. Раньше ей почти не приходилось делить свое жилище с соседями, за исключением одного года в общежитии колледжа. Этого оказалось достаточно, и повторить такой опыт ей никогда не хотелось. Конечно, в те годы она еще надеялась, что когда-нибудь встретит человека, которому удастся пробудить ее либидо – совсем немного, ровно настолько, чтобы ей захотелось сексуальных отношений. Так продолжалось до 26 лет – когда она, после очередной неудачной попытки завязать сексуальные отношения, все же решила обратиться к психотерапевту. Три года они обсуждали ее детство, ее жизнь без родителей, отсутствие чувства стабильности, пока наконец не пришли к выводу, что ее физическое, интеллектуальное и эмоциональное состояния не синхронизируются. «Проблема доверия» – таким был окончательный диагноз.

Марти начала чистить зубы и снова остановилась, посмотрев в глаза своему отражению в зеркале. «Неужели у меня все еще есть эта проблема доверия? Или нет?» Она сполоснула рот и опираясь на раковину, продолжала смотреть в зеркало, ничего там не видя. Она доверяла Кристен… полностью. Не потому ли начала рушиться та стена, которой она себя окружила? Не потому ли она позволила Крис так приблизиться – потому что доверяла ей? Марти вздохнула. Этот ответ казался слишком простым, но она слишком устала, чтобы продолжать думать об этом.

Когда она вышла из ванной, Крис говорила по телефону, расхаживая взад-вперед по комнате.

– Господи, Рико, ты же хакер! Неужели это так трудно? – она покачала головой. – У меня нет ни времени, ни друга из Гонконга, чтобы сделать это самой.

Она прикрыла трубку рукой, улыбнулась Марти и пояснила:

– Уговариваю Рико взломать базу данных полиции.

– Что за база?

– На торговцев наркотиками, – она снова заговорила в телефон. – Да. Арестованные, но не осужденные. Мне нужен файл с их последними известными адресами, – она снова зашагала по комнате. – Я понимаю, Рико. Но некоторые из них будут точными.

Марти стояла возле кровати, радуясь возможности беспрепятственно наблюдать за Кристен. Судя по выражению ее лица, Крис наслаждалась этой опасной игрой в кошки-мышки. Она была настоящим полицейским, и теперь могла в полной мере применить все свои навыки – то, чего она была лишена в последние несколько лет. Но теперь она выполняла свою миссию, и ее лицо светилось вдохновением. Наблюдая за ней, Марти почувствовала, что ее действительно перестала пугать эта ситуация. Крис в самом деле способна справиться со всем этим. И она может их защитить.

– Сбрось на электронную почту Марти. Да, Пэтти Стоун, – сказала Крис и улыбнулась ей. Это было самое нелюбимое из новых имен Марти, и Крис знала об этом. – Спасибо, приятель.

Наконец Крис положила телефон на стол и сказала:

– Пойду почищу зубы.

Марти кивнула, все еще стоя между кроватями. Увы, в этот раз ей не удалось придумать повода, чтобы оказаться в одной постели с Крис. Поэтому теперь она перевела взгляд на свою кровать и вздохнула.

Впервые в жизни она осознавала, как ей хочется почувствовать теплоту и близость чужого тела – женского тела – несмотря на то, что всю свою сознательную жизнь она уклонялась от сближения с другими людьми. Она отбросила покрывало и взбила обе подушки, прежде чем лечь. Вздохнув, она уставилась в потолок, размышляя над тем, стоит ли поделиться с Крис теми мыслями, которые охватывают ее в последнее время, о смятении ее души и тела. Пожалуй, нет. Не стоит вносить в их отношения дополнительную неловкость. Тем более, что ей было сложно признаться в этом даже самой себе.

Она повернула голову в сторону входящей в комнату Крис, коротко взглянула на нее и отвернулась.

– Ты в порядке? – беспечно спросила Крис, проходя к своей кровати.

– Да, отлично.

– Ок, тогда – спокойной ночи.

Крис повернула выключатель лампы, и комната погрузилась во тьму. Марти повернулась к окну – сквозь жалюзи виднелись небольшие полоски света от фонаря над крыльцом. Ей не было страшно. Но было одиноко. Она осторожно повернула голову и увидела силуэт Кристен в темноте. Может быть, после той прошлой ночи, когда они отмечали прощание Крис с матерью, было бы правильно снова предложить ей спать вместе – пусть бы даже она ответила: «Нет, я в порядке»… Марти заставила себя отвернуться и закрыть глаза. Нет, это просто смешно. Они обе – взрослые женщины, а ведут себя, как подростки.

Итак, она повернулась на другой бок, устроилась поудобнее и попыталась заснуть. И ей пришлось повторить это еще много раз – до самых предрассветных часов ее мозг и тело отказывались отключиться. Несколько часов она вертелась в постели, в то время как Крис мирно спала в паре метров от нее. Марти потребовалось собрать всю свою силу воли, чтобы не залезть в ее постель, зная, как там будет тепло и уютно… и что там бы она заснула мгновенно.

Глава 31

Бейли оторвалась от компьютера, наблюдая, как Марти переворачивается и потягивается под одеялом. Ей потребовалось некоторое время, чтобы все же отвести взгляд. Было уже больше девяти часов утра, но Бейли пока не собиралась ее будить. Она знала, что Марти не выспалась. Каждый раз, просыпаясь этой ночью, она слышала, как Марти ворочается в своей постели. И она чуть было не пригласила ее в свою кровать, но вовремя успела сдержаться. У них не было никакого повода разделить постель в этот раз. Так что Бейли снова уснула, оставив Марти с ее метаниями. Она встала в шесть часов – Марти к тому времени крепко заснула. Настолько крепко, что Бейли успела сбегать в магазин за свежими тако к завтраку.

Она отпила кофе и вернулась к электронному письму от Рико. Присланный им файл оказался небольшим, он содержал лишь около пятидесяти имен, но и этого было достаточно. Кроме того, когда Рико удалось получить доступ к базе данных, она попросила его составить еще один файл – с покупателями этих торговцев, а также данные по совпадениям в списках задержанных. Изучив первый файл, она попыталась определить тройку главных дилеров этого района. Нет, она не собиралась начинать со встреч с ними. Просто хотела определить иерархию. Человек, с которым она хотела встретиться для начала, был торговцем среднего уровня – Фабио Перес. Достаточно нуждающийся для того, чтобы согласиться совершить сделку с ней: посторонней, да еще и женщиной. Единственным недостатком этого плана было то, что он предпочитал встречаться с партнерами в Парке Пиратов. В том самом, где в них первый раз стреляли – то ли чтобы испугать, то ли чтобы предотвратить их встречу с Los Rebeldes. Так или иначе, Бейли понимала, что Марти это не понравится.

Она снова взглянула в сторону кровати, увидев, как лежащая женщина пошевелилась. Марти перевернулась на спину, вытянула ноги… и вдруг быстро села, с потерянным видом.

– Доброе утро, – негромко произнесла Бейли, чтобы ее не испугать.

Марти пригладила волосы и протерла глаза:

– Сколько времени?

– Почти 9:30.

Марти со стоном откинулась на подушку:

– Так поздно! Не могу поверить. Почему ты меня не разбудила?

– Ты же не спала всю ночь. И когда наконец уснула, я не решилась тебя разбудить.

Марти откинула одеяло и села на край кровати:

– Я мешала тебе спать? Извини…

– Нет, я спала отлично, – она встала из-за стола. – Сделать тебе кофе?

– Да, спасибо.

Марти встала и потянулась, подняв руки над головой. Бейли улыбнулась, наблюдая за ней.

– Чем это пахнет? – спросила Марти, входя на кухню вслед за ней.

– Я увидела тако в магазине и взяла несколько на завтрак.

– Отличный запах! – она направилась в ванную, но задержалась в дверях. – Если хочешь, начинай завтракать, я не возражаю.

– Нет, я тебя подожду.

Бейли налила две чашки кофе и отнесла их на маленький столик в комнату. Отодвинула ноутбук, аккуратно сложила свои записи. Затем развернула четыре тако и положила их в микроволновку, чтобы они согрелись, пока она раскладывает на столе посуду и салфетки. К тому моменту, когда Марти вышла из ванной, на ходу приглаживая волосы щеткой, приводя их в некое подобие порядка и выглядя уже не такой сонной, ее ожидал накрытый стол с горячим завтраком.

– Спасибо! – сказала Марти и потянулась за кофе. Бейли села напротив нее и взяла один тако с тарелки.

– Ты заметила, тут кровати королевских размеров, – сказала она, прежде чем приступить к еде.

Марти поставила чашку и тоже взяла тако:

– Да, заметила, – она вопросительно приподняла бровь.

– Я имею в виду, что была бы не против, если бы ты захотела лечь рядом, – быстро произнесла Бейли. Заметив удивленный взгляд Марти, она пожалела, что не удержала эту мысль при себе. Да, Марти плохо спала этой ночью, но нет никакой гарантии, что совместная постель изменила бы это. Впрочем, в те три ночи, что они провели в одной кровати, Марти спала спокойно.

– Значит я действительно мешала тебе спать?

– Нет, просто… если ты чувствуешь себя в моей кровати более комфортно и безопасно, то я не имею ничего против.

Бейли заметила, что Марти слегка покраснела, и снова пожалела, что не держала рот на замке.

– Спасибо, – ответила Марти, откусывая тако. – Ммм, это замечательно!

– Да, это так, – Бейли не вполне поняла, относилось это «спасибо» к завтраку или к ее предложению.

– Ты получила от Рико то, что заказывала?

– Да, он прислал неплохую информацию.

– Значит, у нас есть план действий?

– Не знаю, можно ли назвать это планом, но я выбрала кое-кого, с кем можно бы было связаться. Но для этого нам придется добраться до Парка Пиратов.

Брови Марти взлетели:

– Тот парк, где мы были в нашу первую ночь?

Бейли кивнула.

– Ты с ума сошла?

Бейли улыбнулась:

– Я знала, что ты так отреагируешь.

– Ну еще бы.

– Мы это еще обсудим. Но, Марти, нам надо с чего-то начать. Из того описания «Скорпиона», которое дал Ортис, можно сделать вывод, что это не человек, а что-то такое… учитывая, что все это началось 50 лет назад или около того.

– Но как мы можем найти кого-то, если никто не знает, КТО это, или ЧТО это?

– Это кто-то, имеющий власть. И не только власть, но и деньги. А чтобы иметь и то, и другое, нужно быть связанным с наркомафией. Я думаю, что когда-то, много лет назад, там был человек, который, возможно, называл себя Скорпионом. Может быть, он умер и передал свой титул наследнику. Или его кто-то убил и взял это имя. А может быть сейчас, когда знаки скорпиона изменились с бумажных и пластмассовых на стеклянные пресс-папье, это делает вообще совсем другой человек. Кто знает…

– А как же полиция? Неужели это возможно, чтобы такую масштабную коррупцию так долго не разоблачили?

– Почему бы и нет? Браунсвилль – это городок, застрявший в прошлом. Высокая безработица, еле выживающая экономика. И 50 лет назад было вполне возможно купить нескольких полицейских, готовых отвернуться, когда вы будете продавать наркотики. После этого можно начинать двигаться вверх по цепочке. У вас есть деньги, а они готовы их взять. Может быть, кто-то из них пришел вас арестовать, а вы его убили и оставили свой знак. Это все могло начаться с обычного предупреждения.

Бейли допила кофе, облокотилась о стол и продолжила:

– Итак, теперь есть полицейский, зверски убитый после того, как выступил против вас. Так зарождается страх. Они понимают, что будет безопаснее позволить вам заниматься своими делами, чем пытаться вас остановить. Год за годом, постепенно вы прибираете к рукам все полицейское управление. Новые парни, приходящие работать в органы, могут вообще не знать о твоем существовании, но знать о «Скорпионе». Ортис работал в полиции 30 лет, и видел только убитых полицейских. Маркос рассказал мне то же самое – а он работает 20 лет. Они не знают, кто такой Скорпион, но знают, на что он способен. Если бы я была местной, родилась и выросла здесь и пришла бы работать в полицию в 21 год, то не знаю, что бы я делала в таких обстоятельствах. Возможно, тоже решила бы «подставить другую щеку».

Марти покачала головой:

– Нет, я не верю, что ты бы смогла. Не в твоем это характере.

– Я бы тоже хотела думать, что поступила бы правильно, Марти, но кто может знать наверняка? Я здесь чужак, поэтому сразу заподозрила неладное. Но все эти полицейские, которые долгие годы находятся под этим контролем – каково им? – Бейли собрала пустые тарелки и отнесла в раковину. – Не все были готовы добровольно согласиться с этим. Очевидно, что некоторые выступили против. И погибли. А остальные были запуганы этим еще сильнее.

– Так значит, поэтому полицейские, лейтенант Марш, пытались нас убить? Из-за страха?

– Наверное.

– Или это сам Скорпион отдал приказ стрелять? Но зачем?

– Не знаю… Карлос Ромеро увидел что-то, что не следовало видеть. И что бы это ни было, они не хотят, чтобы мы об этом узнали.

– Но как мы узнаем? Карлос мертв.

Бейли взглянула на нее так, будто ухватила за хвост какую-то новую мысль:

– А может, дело не в этом… – сказала она. – Мы постоянно говорили об этом случае как о чем-то, имеющем ключевое значение. Но почему? – она повернулась и зашагала по комнате, чувствуя на себе пристальный взгляд Марти. – Может быть, мы слишком заняты этим делом, чтобы за ним увидеть картину в целом? – она остановилась, чувствуя, что начинает что-то понимать. – Подумай. Скорпион контролирует местную полицию. Когда ты приехала сюда и начала свое расследование, ты предположила, что Марш может быть полицейским прикрытием для коррупции. Появился риск постороннего вмешательства. А посторонние не стали бы играть по тем же правилам, что и местные жители.

– Ты тоже не местная. И нас обеих пытаются удержать от вмешательства в дела местной полиции – таким способом, чтобы отвлечь наше внимание?

– Именно так. Ведь мы могли бы обратиться к прессе. Или отправиться в Остин, встретиться с администрацией, отправить запрос генеральному прокурору на проведение расследования. Скорпион утратил бы контроль над ситуацией.

– Таким образом, устранив двух чужаков, они избавились от угрозы.

Бейли кивнула:

– И это может не иметь никакого отношения к Карлосу Ромеро.

Марти улыбнулась:

– Спекуляции и теории. Ну и куда они нас приведут?

– Может быть никуда. Наверное, мы все еще далеки от истины. Но я все же думаю, что здесь в любом случае речь идет о власти, деньгах и наркотиках.

Она взяла Марти за руку и вытянула из-за стола:

– Ок, хватит об этом. Давай устроим выходной.

– Что ты предлагаешь?

– Отправимся на остров. Сходим на пляж, отдохнем, устроим поздний обед, – она сделала паузу, увидев яркую улыбку на лице Марти. – Это значит «да»?

– С удовольствием!