Текст книги "Окончательный список: триллер"
Автор книги: Джек Карр
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 23 страниц)
Его мать редко говорила в эти дни, а когда она говорила, это никогда не имело особого смысла. В хороший день она спрашивала вас, который час, каждые тридцать секунд. Тем не менее, она, казалось, слушала и смотрела мимо Риса в окно, пока он рассказывал ей всю историю. Если бы она была в здравом уме, он бы избавил ее от боли от осознания того, что ее любимая невестка и единственная внучка были убиты в их доме, виновные только по ассоциации. В сложившихся обстоятельствах он был почти уверен, что она не поняла, и ему нужно было снять груз с души. Повзрослев, он всегда мог рассказать своей матери все, что угодно. Когда он закончил рассказывать ей о трагических событиях, которые изменили его жизнь, ее лицо не изменилось. Затем, не отрывая взгляда от окна, она заговорила тихо, но четко.
“В «Судьях» Гидеон спрашивает Бога, как выбрать своих людей для битвы. Господь сказал Гидеону отвести своих людей к реке и напиться. Мужчины, которые падали на животы и пили как собаки, были для него никчемными. Гидеон наблюдал, как некоторые из его людей опустились на колени и пили, задрав головы и глядя на горизонт с копьями в руках. Хотя их было немного, они были теми людьми, в которых он нуждался. Ты всегда был одним из немногих, Джеймс. Продолжайте наблюдать за горизонтом ”. По телу Риса пробежал озноб. Она посмотрела в глаза Риса, и на секунду он понял, что она была там и что она поняла.
“Я люблю тебя, мама”, – сказал Рис, целуя ее в лоб, и направился к двери со слезами на глазах.
ГЛАВА 39
Оружейный клуб «Дубовое дерево»
Ньюхолл, Калифорния
“ТЯНИ!” – КРИКНУЛ ХОРН, поднимая свое верхнее / нижнее ружье и отслеживая быстро движущиеся цели. Когда он выстрелил, пара ярко-оранжевых глиняных дисков взорвалась в быстрой последовательности над зелеными кустами перед его стволом. Он разломал пушку, позволив стреляным гильзам вылететь на приподнятую деревянную палубу стрелковой позиции.
“Отличная работа, Стив”, – прокомментировал слегка раздраженный Джош Холдер, продвигаясь вперед, чтобы занять свою позицию для стрельбы. Это был его первый визит на курс, и он был явно впечатлен первоклассной операцией. Владелец The Oak Tree заработал на технологиях больше денег, чем он смог бы потратить за одну жизнь, и, похоже, не возражал, что его gun club не заработал никаких денег. Для него реальная ценность заключалась в знании того, насколько неудобным его существование делало либералов Лос-Анджелеса.
Хорн стрелял из дробовика Krieghoff K-80 Crown Grade спортивной модели 12-го калибра. Он купил его на одном из мероприятий по сбору средств для специальных операций, на которых он присутствовал вместе с Тедеско и адмиралом Пилзнером. Это стоило больше, чем автомобиль среднего американца, и вышло по еще более высокой цене, потому что какой-то другой мудак попытался перекупить его за это. Глянцевый приклад из турецкого ореха, германская гравировка с глубоким рельефом, а также точная подгонка и отделка спортивного дробовика мирового класса были утрачены Хорном. Все, что он знал, это то, что это был тип оружия, которому позавидовали бы другие . Пакет предложений даже включал поездку в Германию, чтобы осмотреть фабрику и поужинать с самим Дитером Кригхоффом, хотя Хорн так и не совершил поездку. Он, конечно, взял на себя списание налогов для поддержки благотворительности.
Его помощник заказал ему два урока в неделю у лучшего инструктора по стрельбе из дробовика в Южной Калифорнии, который тренировал Хорна до тех пор, пока он не смог перестрелять практически любого, с кем мог бы пройти спортивную тренировку по глине. Никогда не выступавший за честный бой, он всегда старался стрелять с партнерами, которые не могли соответствовать его уровню мастерства. Холдер был одним из немногих людей, которые запугивали Хорна, и он хотел, чтобы эта встреча прошла в его зоне комфорта, а не Джоша.
“Тяни”, – приказал Джош Холдер, размахивая взятым напрокат Ремингтоном 1100 в сторону пересекающейся пары, подрезая первую цель и не попадая во вторую. «Спортинг глины» был не его игрой.
“Ты должен пройти оба этапа, Джош. Это не винтовки.”
“Спасибо за подсказку, Хорн”, – сказал Холдер без должного энтузиазма.
Агнон записал результаты обоих мужчин, пока они шли к гольф-кару, который должен был отвезти их на следующую станцию.
“Что мы собираемся делать с Рисом?” Держатель перешел к сути их прогулки.
“Что ж, Джош, твоему агенту-джихадисту, подражающему джихаду, не удалось убить его, даже когда его направили с помощью дрона к его точному местоположению. Это было бы идеально! Это выглядело бы так, будто какой-то сумасшедший типа ИГИЛ радикализировался в Интернете и пытался переспать со своими семьюдесятью пятью девственницами ”.
“Эм, семьдесят два, сэр”, – сказал Сол Агнон, впервые заговорив с заднего сиденья с тех пор, как покинул профессиональный магазин gun club.
“Что это было, Сол?” – спросил Хорн, не поворачивая головы, чтобы посмотреть на своего лейтенанта.
“Я полагаю, что это семьдесят две девственницы”.
“Неважно”, – продолжил Хорн. “Суть в том, что это был наш лучший шанс напасть на него, не поднимая слишком много красных флагов. Улики указывали бы на какого-нибудь сумасшедшего террориста-одиночки, который увидел Риса в газете с освещением разгрома в Афганистане, а затем из дополнительного освещения похорон его семьи и решил стать мучеником за правое дело. Дело закрыто”.
“Во-первых, это был секретный актив ”Хартли"", – поправил Холдер. “У меня до сих пор в голове не укладывается, что ты вообще об этом знаешь. Во-вторых, я только что запустил агента, дал ему инструкции. Я не обучал его ”.
“Это все еще твоя ошибка, Джош. Не волнуйся, Хартли тебя не винят, но они перестали помогать. Нам нужно, чтобы вы с этим разобрались ”.
“Позвольте мне напомнить вам, что вы, ребята, должны были вывезти его за границу. Я более чем приложил к этому все усилия ”.
“Ты подходящий человек для этой работы, Джош”.
“Я работаю на Джей Ди, а не на тебя”.
“Чего ты хочешь?”
“Я хочу получить очки за эту штуку”.
“Отлично. Мы не можем позволить себе еще больше разбавлять это блюдо, но вы можете взять кусочек ”.
“Я хочу десять процентов”.
“Дерьмо собачье, я дам тебе два. Двух процентов от этого достаточно, чтобы обеспечить ваших нерожденных внуков ”.
“Пять процентов или Рис – это твоя проблема”.
Хорн молча смотрел вперед, управляя тележкой.
“Пусть будет пять, но ты получишь дерьмо, если не уберешь его”.
“Отлично. Есть какие-либо предпочтения относительно того, как я это делаю?”
“Разве ты не можешь просто ‘покончить с собой’ с ним, как ты сделал с его маленьким приятелем? Знаешь, сделай так, чтобы все выглядело так, будто он настолько обезумел от того, что произошло в Афганистане и с его семьей, что просто не смог этого вынести и решил проглотить пулю. Никто не стал бы подвергать это сомнению. В любом случае, сколько ветеранов убивают себя каждый день?”
“Сэр, оценки варьируются от одной и пяти десятых до двадцати двух”, – предложил Агнон.
“Это был риторический вопрос, Сол. Прекратите прерывать.”
“Да, сэр”.
“Это легче сказать, чем сделать, Хорн. Рис сейчас в состоянии боевой готовности. Он знает, что за ним охотятся. Он, вероятно, пользуется телефонами с предоплатой, и я был бы удивлен, если бы он снова вернулся домой. Без беспилотных средств Министерства обороны и доступа к базам данных национальной разведки найти его будет сложнее. Не невозможно, просто сложнее ”.
“Если бы он ездил на более новой машине, мы могли бы просто взломать ее систему GPS, узнать его местоположение и послать моих подрядчиков убить его. Ему не сравниться с пятнадцатью закаленными в боях наемниками, которых мы отозвали из-за границы, чтобы справиться с этим. Жаль, что он ездит на этом древнем куске дерьма Land Cruiser ”.
“Хорн, не посылай этих неандертальцев убивать его. Они связаны с вами и Хартли через ваши военные контракты. Кроме того, они являются молотком. Нам нужен скальпель ”.
“Вы можете это сделать или нет?”
“Я сказал, что сделаю это, Хорн. Мне просто нужно найти его снова. Возможно, мы не сможем отследить его старый грузовик, но мы можем найти машину его друга-репортера.”
“Хорошо. Теперь я буду считать, что это в ваших руках.” Хорн остановил тележку за магазином pro shop и вышел. “Дай мне знать, когда закончишь это. Мне нужно вернуться в Лос-Анджелес. Наслаждайтесь остальной частью курса. Тебе нужна практика”.
• • •
“Ты ведешь машину. Мне нужно сделать звонок”, – сказал Хорн, когда они подошли к его Aston Martin Vanquish S серебристого цвета, который маркетологи британской автомобильной компании остроумно назвали Skyfall. Хорн не мог заставить себя купить Tesla, автомобиль, который, казалось, предпочитало большинство его конкурентов в финансовом мире Калифорнии, списывая их заботу об окружающей среде на моральное тщеславие, которого он просто не мог вынести. Независимо от того, насколько быстр электромобиль, он никогда не сможет вызвать смешанные чувства восхищения и ревности, которые вызвал его двенадцатицилиндровый Aston Martin, когда он бросил его с камердинером.
Убедившись, что Агнон аккуратно убрал Krieghoff в кожаный чехол и положил его на заднее сиденье, Хорн опустился на пассажирское сиденье и достал свой телефон. Он отключил его от автомобильного блютуза и нетерпеливо уставился на экран, хотя знал, что каньоны, окружающие Оук-Три, заблокировали всю сотовую связь.
Сол осторожно вел спортивный автомобиль по направлению к автостраде, ожидая, что каждый поворот вызовет критику.
Вернувшись в зону действия сотовой связи, Хорн сделал вызов.
“Это гудок. Мне нужно, чтобы ты проявил творческий подход к работе с Джеймсом Рисом ”. Не дожидаясь ответа, Хорн прервал соединение.
“Кто это был?” Агнон спросил своего босса.
“Это, Сол, был окончательный вариант. А теперь смотри на дорогу и позволь мне немного поработать ”.
Агнон сделал, как ему сказали.
ГЛАВА 40
Отдаленная местность Вайоминга
САМАЯ БОЛЬШАЯ КОРРЕКТИРОВКА для Риса, когда дело дошло до нацеливания на отдельных лиц в его личном крестовом походе, это было отсутствие поддержки разведки. За границей целый контингент вспомогательного персонала, не говоря уже о мощном аппарате разведки США, был под рукой, чтобы помочь парням вроде Риса найти, исправить, покончить с врагом и использовать его в своих интересах. В этой миссии Рису не только не хватало такой поддержки, но он должен был сделать все это, не оставляя следов улик. Не то чтобы он боялся ареста, поскольку никакое наказание от государства не могло сравниться с тем, что он уже перенес. Он должен был ускользнуть от закона и отсрочить смерть, которая, как он знал, приближалась. Это просто не могло произойти, пока его миссия не была завершена. Чем дольше Рис сможет держать другую сторону и закон в неведении, тем лучше.
Знание того, что он уже мертв от опухоли, растущей в его мозгу, было ничем иным, как освобождением. Его единственной целью было добиться справедливости для тех, кто отнял у него все. Он не чувствовал ни сдержанности, ни морального конфликта. Он был ясен в своей цели и видении. Понимание жестокости, которую он собирался применить к тем, кто убил его жену, дочь, нерожденного сына и товарищей по команде, дало ему странное чувство покоя.
Рис выделил неделю для наблюдения, только чтобы обнаружить, что его цель с готовностью транслировала каждое его движение миру через социальные сети. Это было так, как если бы он говорил: “Вот он я, приди и убей меня”. Прожив незаметно всю свою профессиональную жизнь, такой образ мыслей ставил Риса в тупик. Передвижения Бойкина были рутинными и предсказуемыми, а местность и время идеально соответствовали тому, что Рис представлял себе еще в Коронадо.
Он не был в горах с тех пор, как провалилась операция в Афганистане, но пеший поход по сельской местности Вайоминга в одной легкой одежде и с небольшим рюкзаком при дневном свете сильно отличался от патрулирования враждебной территории в полной темноте, обремененной тяжелыми инструментами войны. Он предполагал, что увидит нескольких охотников, проводящих разведку так близко к открытию сезона, но он не встретил ни одной живой души, пока шел по гребню, который шел параллельно шоссе.
На самом деле он прошел прямо мимо района, который в конечном итоге выбрал, заметив его, только когда посмотрел назад, в сторону страны, которую он только что пересек. U-образная выемка в склоне горы обеспечивала беспрепятственный обзор по всей длине шоссе, не будучи видимой ни в каком другом направлении, кроме как сверху. Единственным, что было над ним сегодня, было чистое голубое небо, так что шансы быть замеченным кем угодно, кроме вертолета, были невелики.
Рис достал небольшой блокнот и свой лазерный дальномер, делая тщательный набросок местности и отмечая расстояние до различных особенностей местности. По мере того, как легковые и грузовые автомобили продвигались по дороге на север, он представлял себе время для выстрела в каждый из них. Лучшим местом, казалось, был спуск с дороги в 625 ярдах от него, а конфигурация дороги и возвышенность соответствовали его теории ”несчастного случая". Это было настолько близко к совершенству, насколько он мог надеяться. Он отметил место на своей карте и GPS и отправился на поиски наиболее прямого пути обратно к своему автомобилю.
Имея в запасе два дня, Рис потратил некоторое время на изучение местности. Припарковавшись напротив Сода Спрингс, штат Айдахо, у публичной библиотеки, он включил свой подержанный iPhone и связался со всем миром через бесплатный Wi-Fi. Он получил сообщение по сигналу от псевдонима Кэти.
Это я. Я благополучно добрался до дома моего брата. Ты спас мне жизнь. Будьте в безопасности.
Он молился, чтобы Кэти была осторожна. Он не мог вынести мысли о том, что она пострадает или погибнет, пытаясь помочь ему. Сейчас нет времени заострять на этом внимание. Затем он вошел в SpiderOak, убедившись, что его VPN подключен, и открыл папку, которой он поделился с Беном Эдвардсом.
Эй, братан, есть кое—какая информация о the gangbangers – встретимся в твоем новом доме, когда ты вернешься.
Несмотря на то, что это якобы было безопасно, Рис и Бен все еще сохраняли свои сообщения настолько безобидными, насколько это было возможно. У него не было способа сделать безопасный голосовой звонок Бену, не приведя кого-нибудь к его местонахождению. В тот момент любому было бы очевидно, что он охотился за Бойкиным, поэтому с информацией о бандитах пришлось бы подождать. Он поехал обратно на восток, к месту, которое выбрал для лагеря; просто еще один парень в грузовике, уезжающий из города, чтобы провести время на свежем воздухе, и провел следующие двадцать четыре часа, изучая карты и снимки и готовя свое снаряжение для патрулирования места укрытия.
Ночью перед запланированным нападением он развел небольшой костер. В пожарах было что-то первобытное. С раннего каменного века пожары в буквальном смысле поддерживали человеческую жизнь. Они обеспечивали тепло и позволяли подвергать термической обработке твердые породы дерева и, в конечном счете, металлы, превращая их в оружие для охоты и войны. Они позволяли готовить и изготавливать раннюю керамику, были естественными местами сбора, могли подавать сигналы и почти всегда были частью церемониальной традиции. Костры были священны, но больше, чем что-либо другое, костры давали надежду. Рис размышлял над парадоксом; для Маркуса Бойкина не было надежды, так же как не было надежды для Джеймса Риса.
Глядя на горящие угли небольшого походного костра, Рис начал вспоминать. Это было незадолго до его последнего развертывания. Он взял Лорен и Люси в поход перед отправкой в Биг-Сур. На побережье Северной Калифорнии, к югу от Кармела, располагался участок земли, который Рис считал одним из самых красивых на земле: море и горы, любимые места Риса.
Лорен удалилась на ночь в палатку, оставив Риса и Люси общаться у костра, зная, что впереди шесть долгих месяцев разлуки. Много лет назад Лорен призналась Рису, что каждый раз, когда он покидал дом, будь то для развертывания или обучения, она знала, что он, возможно, никогда не вернется. Она приняла выбранную им профессию и не была бы такой женой и матерью, которая всегда беспокоилась бы о своем муже. Она безмерно гордилась тем, что он сделал, но ей нужно было растить дочь, и она не собиралась позволять этому ребенку видеть ее в состоянии постоянного беспокойства. Когда Рис уйдет, они продолжат жить своей жизнью: исследовать, учиться и расти. Оглядываясь назад, она, должно быть, тоже устала; устала поддерживать жизнь, которая росла внутри нее. Рис предположил, что она боролась с тем, сказать ему или нет, и решила, что пусть это будет сюрпризом, когда он вернется. Лорен всегда любила сюрпризы, а в жизни осталось так мало радостных моментов. Это был подарок, который она могла бы ему сделать. Он также знал, что она хотела бы, чтобы он сосредоточился на работе за границей, а не отвлекался на мысли о своей беременной жене. Это было то, что она могла бы дать семьям людей под командованием Риса. Им нужен был Рис, сосредоточенный на задаче повести морских котиков в бой. Чтобы сделать это правильно, потребовалась бы его полная мера преданности.
Рис наблюдал, как его дочь пододвигала зефир, нанизанный на конец выпрямленной проволочной вешалки, поближе к огню.
“Подожди еще немного, милая”, – предупредил Рис. “Подождите, пока угольки подрумянятся, чтобы придать им приятную золотисто-коричневую корочку”.
Люси просто улыбнулась и подвинула его все ближе и ближе к огню, пока оно не вспыхнуло, и она разразилась хихиканьем, когда Рис наклонился вперед и задул то, что теперь было обугленным месивом.
Они отправились пешком на пустынный участок береговой линии, чтобы избежать более населенных районов государственного парка Биг-Сур, и разбили лагерь на пляже. В штате, где действуют законы, регулирующие практически все аспекты повседневной жизни, было удивительно и освежающе иметь возможность по-прежнему разводить костры из плавника вдоль побережья.
Рис и Люси сидели, укутанные, прижавшись друг к другу от бодрящего холода тихоокеанских сумерек, в легком туристическом кресле за камином и смотрели на скалистый берег, волны и далекий горизонт. Рис будет вспоминать тот закат каждый день, находясь за границей, будет помнить, как держал своего маленького ангела, завернутого в пончо и легкое одеяло, слушал шум прибоя, когда небо переходило в ночь, созвездие за созвездием прорываясь сквозь темноту, к большому удивлению Люси.
“Что это за яркое?” – спросила она, указывая на небо.
Хотя Рис и не был астрономом ни при каких условиях, он обладал элементарными знаниями о созвездиях. Это был побочный продукт жизни, проведенной на свежем воздухе. Он улыбнулся, вспомнив, как много лет назад задал своему отцу тот же вопрос под тем же ночным небом.
“Это Орион. Видишь вон те звезды?” Спросил Рис, указывая в небо. “Это пояс Ориона. Благодаря этому его легко заметить там, не так ли?” Люси кивнула в знак согласия. “Если вы присмотритесь достаточно внимательно, то сможете увидеть его щит и дубинку. Он был охотником.”
“Как он туда попал?” – спросила озадаченная Люси.
“Ну, если я правильно помню”, – продолжил Рис, изо всех сил пытаясь вспомнить свою мифологию, “его ужалил скорпион, который теперь занимает место на другой стороне неба, поэтому они никогда не видят друг друга”.
“Это странно”, – прокомментировала Люси. “Они были друзьями?”
“Не совсем”, – ответил Рис, надеясь, что она не задала слишком много более конкретных вопросов относительно того, что привело Орион и Скорпион к их конечным позициям в космосе.
К счастью, она сменила тему, на ту, о которой Рис знал, что она придет.
“Папа, почему ты должен уезжать в большое путешествие?”
Рис и Лорен называли короткие тренировочные поездки “маленькими поездками”, а предстоящее развертывание называли “большим путешествием”. Молодому уму легче понять и смириться с этим.
“Ну, иногда папам приходится уезжать в большие поездки”.
В кругу своих друзей “папочки” всегда отправлялись в “большие путешествия”. Рису повезло, что Люси не совсем понимала, что иногда эти папочки не приходили домой.
“Это мое последнее большое путешествие, милая. Тогда я больше никуда не уйду. Я собираюсь остаться дома с тобой и мамой. Я не могу дождаться ”.
“Я тоже не могу ждать, папа!” – сказала она, скорее себе, чем ему. “Ты уходишь из-за плохих людей?”
Рис сделал паузу. Они с Лорен оградили ее, насколько это было возможно, от некоторых суровых реалий взросления ребенка-военнослужащего в стране, находящейся в состоянии постоянной войны. Пришло ее время быть невинной. Очевидно, она набрала больше, чем они думали.
“Иногда папам нужно сражаться с плохими парнями далеко, поэтому нам не обязательно делать это здесь, в нашей стране. Мы делаем это, чтобы оставаться свободными. Ты и твоя мама – большая часть этого. Мы трое – это команда. Мы все приносим жертвы, чтобы сохранить нашу страну свободной ”.
“Когда я вырасту, я тоже хочу сражаться с плохими парнями”.
Рис сглотнул, комок встал у него в горле.
“Я надеюсь, тебе не придется, милая. Я люблю тебя, ангел.”
“Я тоже тебя люблю, папочка”.
Она положила голову на плечо отца и прижалась к нему. Рис не хотел бы быть в тот момент где-либо еще на земле. Это была та память, к которой он возвращался на протяжении всего развертывания. Когда он возвращался с задания, грязный и уставший, как раз перед тем, как лечь отдохнуть, он возвращался на тот пляж, к волнам, огню, зефиру и Ориону. Именно к этому воспоминанию он вернулся сейчас, надеясь только на еще один шанс безопасно подержать свою дочь на руках, укачивая ее, чтобы она уснула на далеком пляже. Для него это был рай.
“Скоро увидимся, малышка”, – прошептал он в догорающие угли костра, проваливаясь в сон.
ГЛАВА 41
ШЕРИФ округа ЛИНКОЛЬН, Вайоминг, прибыл на место происшествия через час после того, как поступил звонок. Его офис находился в Афтоне, а разбитый внедорожник Mercedes находился на крайнем севере его юрисдикции. На месте находились два дорожных патрульных, два его заместителя и сотрудник государственной службы охоты и рыболовства вместе с детективом из его офиса. Приехала машина скорой помощи, но парамедик и водитель все еще были внутри, поскольку они мало что могли сделать для мужчины в серебристом мерседесе. Одна из машин полицейского была припаркована так, чтобы перекрыть полосу шоссе, когда он стоял на дороге, чтобы направлять случайных водителей вокруг того, что стало местом преступления. Водитель эвакуатора стоял, уставившись вниз на изуродованный автомобиль, очевидно, пытаясь сообразить, как он собирается вытаскивать его из крутого кювета.
Шериф подошел к группе сотрудников правоохранительных органов, собравшихся на обочине дороги над автомобилем.
“Хорошо, что у нас есть?” спросил он, взглянув на часы, прежде чем заглянуть в ущелье.
Детектив заговорил: “Шериф, как вы знаете, Дорожный патруль обнаружил этот автомобиль сегодня утром сразу после девяти утра. Они увидели следы заноса на шоссе и остановились, чтобы разобраться. Прибыла скорая помощь и обнаружила то, что похоже на пулевое ранение в центре лица водителя и выходное отверстие в задней части его черепа. Основываясь на травме его головы, я бы сказал, что это был выстрел из винтовки, может быть, тридцатого калибра или около того, просто глядя на запись.” Детектив указал на свежие черные следы на проезжей части. “Наша теория на данный момент заключается в том, что водитель получает пулю, двигаясь в этом направлении, а скорость и резкий поворот колеса приводят к тому, что транспортное средство переворачивается и съезжает с насыпи”.
“Это, безусловно, имеет смысл, за исключением части о выстреле ноль-шесть в лицо. Кто застрелил этого парня и почему?”
“В этом подразделении сегодня день открытия охоты на оленей, шериф”, – предложил офицер по охоте и рыболовству. “Какой-то парень с биркой в кармане, вероятно, из другого штата, стреляет в оленя с дороги. Это незаконно, но мы знаем, что такое случается. Он промахивается, стреляет поверх головы оленя, и траектория пули переносит его на этот подъем. Гравитация опускает пулю в этот провал на дороге как раз в тот момент, когда этот бедняга движется в другую сторону. Я бы сказал, что у этого парня закончился номер.”
“Я куплю это. Я видел более странные вещи. Кто он такой?”
Детектив ответил: “ДЛ говорит, что он Маркус Бойкин. Он ездит на нью-йоркских правах, но у нас есть список Маркуса Бойкина с ранчо Стар Вэлли. Типичный дачник.”
Удовлетворенный тем, что его люди проводят тщательное и надлежащее расследование, шериф кивнул и повернулся обратно к своему предоставленному правительством «Форду Экспедишн». Он был ведущим докладчиком на обеде в Торговой палате в полдень и не собирался опаздывать.
ГЛАВА 42
Берд-Рок, Калифорния
ВООДУШЕВЛЕННЫЙ ВЫСТРЕЛОМ набравшись адреналина, который принес утренний успех, Рис поехал прямиком в Южную Калифорнию, останавливаясь только для того, чтобы перекусить и заправиться на заброшенных заправочных станциях, и все это оплачивалось наличными. Он прибыл к дому Бена в полночь, проехал задним ходом по подъездной дорожке в гараж, где выгрузил свое снаряжение. Даже ночью он мог сказать, что это красивое место, современный кондоминиум в модном районе Берд Рок в Сан-Диего, расположенный между Ла-Хойя и Пасифик-Бич. Дизайн был открытым, включающим светлую натуральную древесину с отделкой из промышленной стали. Огромные окна от пола до потолка беспрепятственно вели на террасу, с которой открывался вид на темный океан. Несмотря на то, что это было в нескольких домах от утесов, Рис все еще мог слышать прибой, разбивающийся о скалы внизу. Он принял душ и проверил свою папку SpiderOak, отправив Эдвардсу сообщение, в котором говорилось только, к тебе домой принеси завтрак, прежде чем отправиться в постель.
Семь часов спустя он услышал, как кто-то колотит в дверь, и понял, что спал как убитый. Он схватил «Глок» со своего прикроватного столика и посмотрел сквозь щель в жалюзи спальни, чтобы найти арендованную машину Бена, припаркованную под ним на подъездной дорожке. Все еще в полусне он бросил пистолет на кровать и открыл заднюю дверь, одетый в боксеры и футболку.
“Святое дерьмо, я тебя разбудил? Я могу вернуться в полдень, если хочешь. Ты думаешь, что вернулся в колледж, член братства? Тебе нужно подстричься и побриться. Вы начинаете походить на плохих парней. Я принесла твое любимое кафе ”Ночь и день"."
Рис отсалютовал Бену одним пальцем, проходя в маленькую кухню кондоминиума, чтобы приготовить кофе, пока Бен распаковывал еду, приготовленную на скорую руку, на стойке.
Откусив огромный кусок своего буррито на завтрак, Рис указал на окружающий кондоминиум с потрясающим видом на Тихий океан. “Милое местечко”.
“Да, у моего работодателя есть несколько таких, разбросанных по всей стране. Мы используем их для подведения итогов и совещаний, которые требуют выездов из-за проблем с конфиденциальностью. Этот довольно хорош и вряд ли когда-либо используется.”
“Наши налоговые доллары на работе, да? Это место, должно быть, обошлось вам в сотни.”
“Старый добрый дядюшка Шугар”, – сказал Бен и улыбнулся. Он закончил свой завтрак и набил табаком нижнюю губу, прежде чем вытащить папку из нейлонового рюкзака, который он повесил на спинку стула.
“Ладно, братан, оказывается, что говнюки, которые это сделали, не были местными бандитами. Они были настоящими плохими парнями из Мексики. Управление по борьбе с наркотиками очень внимательно следит за этими парнями, как вы знаете, и на самом деле они приходили и уходили в ночь нападения. У меня нет конкретных удостоверений личности стрелявших, но мы знаем, что они Картель Халиско Нового поколения, ‘CJNG’ или ‘Новое поколение", и мы знаем, где они живут.” Эдвардс подвинул серию фотографий через кухонный стол, на каждой из которых был изображен разный ракурс одного и того же трехэтажного здания из бетонных блоков с балконами в клетку и зарешеченными окнами, а также группой спутниковых телевизионных тарелок, установленных на крыше. “Они живут и работают в этом доме в Тихуане. Типичная дыра в дерьме. Вы можете ожидать около дюжины вооруженных стрелковым оружием людей, а также нескольких женщин и даже детей, ошивающихся поблизости. Назовем это гангстерским клубом. Это не чуваки высокого уровня; они пехотинцы ”.
Рис внимательно просмотрел фотографии, отмечая различные особенности внешнего вида дома.
“Есть идеи по внутренней планировке?”
“Отрицательно, у DEA нет глаз внутри”.
“Как насчет района? Как быстро они смогут вызвать кавалерию, если что-то случится?”
“CJNG только начинают закрепляться в Тихуане, так что они довольно уязвимы. Для них это как форпост. Они пытаются расширить свое присутствие в городе, и они управляют этим отсюда. Вроде как когда мы устанавливали боевой аванпост во время ‘очистить, удерживать, построить’. Картели Тихуаны и Синалоа не хотят, чтобы они были там; так что это борьба. Я бы не хотел долго болтаться по этому району, но не похоже, чтобы у них была сотня подкреплений через дорогу ”.
“Проверьте. Где находится это место в городе?”
“В этом и заключается вызов; он находится в Ла-Санчес-Табоада. Вот.” Эдвардс указал на точку на аэрофотоснимке города. “Действительно плохой район. Было бы сложно попасть в цель без некоторой локальной помощи. Одно дело было бы прикатить с парой Strykers или Bradleys, но я бы не хотел бродить там в одиночку в три часа ночи в поисках места для парковки. Ты хочешь, чтобы я нашел тебе какую-нибудь помощь? Бьюсь об заклад, ребята из Синалоа были бы рады помочь вам победить их конкурентов ”.
“Отрицательный. Это мое шоу. Я разберусь с этим. Кроме того, последнее, что мне нужно, это ввязаться в перестрелку в трущобах третьего мира с кучкой преступников, которым я не могу доверять ”.
“Понял. Дайте мне знать, если я смогу оказать поддержку чем-либо еще. Это все ваше, можете оставить себе. Там лучшая информация, которая у нас есть. Если вы передумаете обращаться за помощью, дайте мне знать. Ты знаешь, что я отправлюсь туда с тобой, если понадоблюсь ”.
“Спасибо, Бен. Вы помогли больше, чем вы думаете. Мне не нужно, чтобы ты был вовлечен в это больше, чем ты уже вовлек ”.
“Рад помочь. Я ухожу. Мне нужно идти на работу. Пытаюсь переманивать таланты из пятой команды. Будьте в безопасности ”.
“Спасибо, приятель, ты тоже”.
Рис провел следующие несколько часов, просматривая целевую информацию о доме в Тихуане. Как бы сильно он ни хотел немедленно отомстить монстрам, которые убили его жену и дочь, он знал, что сейчас не время действовать на эмоциях. Если бы он собирался выбраться из Мексики живым, потребовалось бы некоторое планирование, чтобы осуществить задуманное. Он также предположил, что они, скорее всего, были наемными убийцами, и если он собирался выяснить, кто их нанял и почему, ему нужно было придерживаться своего плана.
