Текст книги "Девочка, которая слышала демонов (ЛП)"

Автор книги: Джанет Рэллисон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 14 страниц)

Замечательно. Отец Леви только что видел, как мы целовались. Какое замечательное первое впечатление я только что произвела. Может быть, было бы лучше, если бы я избегала этого человека всю оставшуюся жизнь.

Леви смотрел, как за «БМВ» закрывается дверь гаража.

– Что он делает вне дома так поздно?

– Ищет тебя?

Леви проверил свой телефон, затем покачал головой.

– Он не звонил.

– У тебя будут неприятности?

Если бы мои родители застали меня целующейся с каким-нибудь парнем, которого они никогда не встречали, они бы содрали с меня кожу живьём.

– Я получу лекцию, но в этом нет ничего нового, – он вздохнул и потянулся к дверной ручке. – Я, пожалуй, пойду.

– Спасибо, – сказала я. – За заботу об Оуэне. И за то, что ушел с вечеринки, когда я попросила.

Он открыл дверь и вышел.

– Для чего еще нужны бойфренды?

ГЛАВА 15

Леви

Когда я вошёл внутрь, папа был на кухне и доставал пиво из холодильника. Он был одет в чёрную куртку и чёрные джинсы, из-за чего выглядел так, словно пришел ограбить помещение.

На кухонном столе не было никаких продуктов. Где он был?

Он взял пиво и повернулся ко мне с родительским взглядом.

Не самым счастливым.

– Ты уехал на своей машине, чтобы забрать друзей, чтобы потусоваться у дома Оуэна, и вернулся домой на другой машине. Надеюсь, это не потому, что ты где-то разбил свой автомобиль.

– Нет, просто планы изменились. Джейк развозит всех по домам. Я заберу у него машину утром.

Папа выбросил крышку в мусорное ведро.

– Джейку лучше не садиться за руль выпивши.

– Я сказал ему не пить.

Папа глотнул пива и хмыкнул, давая понять, что он невысокого мнения о моём суждении. Что бы он ни делал сегодня вечером, это не подняло ему настроения.

– Кто была та девушка? – спросил он.

Он следил за моими друзьями. Он хотел убедиться, что я не попаду в плохую компанию. Я потёр затылок. Он бы этому не обрадовался.

– Адель Хансен.

– Адель? – повторил он, поворачиваясь, чтобы уделить мне всё своё внимание. – Девушка, которая заранее знала об автомобильной аварии?

– Да.

Несколько дней назад я пытался объяснить, что на самом деле она ничего не знала о катастрофе. У неё просто было плохое предчувствие. Папа скептически отнесся к этому объяснению и к ней в целом. И я даже не рассказал ему о демонических штучках.

Его брови неодобрительно нахмурились.

– Ты целовался с девушкой, которая думает, что она экстрасенс.

Я прислонился к стойке. Это не будет быстрой родительской нотацией.

– Она не считает себя экстрасенсом. Иногда у людей бывают предчувствия. Мне повезло, что у неё было предчувствие обо мне.

Папа что-то проворчал.

– Ты понимаешь, что астрология и кристаллы – это всё чушь.

– Она не такая.

– Как давно ты с ней встречаешься?

Я подумывал о том, чтобы сказать ему правду – один вечер – и что я не уверен, каков наш статус на самом деле, но эта информация не заставила бы его чувствовать себя лучше.

– Пару недель.

– Это не очень долго. Не начинай серьезные отношения слишком быстро.

Да, я был прав, что не сказал ему правду.

Он сделал большой глоток пива.

– Когда гормоны принимают за тебя решения, это плохие решения. Каждый раз. Тебе нужно относиться к этим отношениям легко. Ты понимаешь, о чём я говорю?

Да, я понял, о чём он говорил. Это должно было стать ещё одной из тех неловких отеческих бесед, которые он устраивал мне всякий раз, когда я начинал встречаться с кем-то новым.

– Подростковая беременность, – сказал он, – это один из самых надежных способов гарантировать бедную жизнь для всех участников. Я видел это много раз.

– Это был просто поцелуй на ночь.

Я бы прервал его лекцию и направился в свою комнату, но я раздумывал, стоит ли рассказывать ему о том, что произошло между Адель и Оуэном.

До сегодняшнего вечера я думал, что знаю Оуэна, знаю, на что он способен. Конечно, он был далек от совершенства. Он не гнушался жульничеством ни в школе, ни на поле. Он был скор на суждения, болтал без умолку, когда не следовало, и у него было достаточно эго на двоих.

Тем не менее, я никогда не видел, чтобы он причинил боль девушке. Я даже никогда не слышал, чтобы он шутил по этому поводу.

Пока мой отец бубнил о социальном обеспечении и алиментах, в моей голове прокручивалась сцена с заднего двора Тревора: Адель кричит, чтобы Оуэн отпустил её. Он потащил её к деревьям и повалил на землю.

При мысли об этом у меня зачесались руки, чтобы снова ударить его.

Папа допил остатки своего пива. Это было быстро. Обычно он мог нянчиться с «Курсом» добрую часть часа.

Даже если он был в настроении услышать о моих проблемах – а он явно не был – возможно, мне не стоит рассказывать ему о сегодняшнем вечере. Он был бы недоволен тем, что я повез друзей на пивную вечеринку, он был бы ещё меньше рад, что я ввязался в драку, и, скорее всего, он захотел бы привлечь полицию. Адель уже сказала, что не хочет этого, потому что её родители заставили бы её вернуться в Нью-Мексико. Назад к тому месту, где люди выжигали кресты на её лужайке.

И если быть честным с самим собой, я не хотел, чтобы она уезжала.

– Где ты был сегодня вечером? – спросил я, указывая на одежду моего отца. – Ты выглядишь так, как будто ограбил банк.

Я не ожидал, что краска гнева промелькнет на его лице.

– Если ты хочешь поговорить о наших сегодняшних занятиях, давай начнём с твоих. Ты ходил на вечеринку Тревора, не так ли?

Я поморщился. Неудивительно, что он был в плохом настроении. Он узнал, что я ходил на пивную вечеринку. Подготовься к лекции номер два из серии «Как я могу разрушить свою жизнь».

Он с силой поставил пустую банку на стойку.

– Ты ни разу не подумал о том, что произойдёт, если эту вечеринку накроют. Ты не думаешь о своём будущем, и тебя не волнует, как я буду выглядеть из-за твоих действий, если мне придётся вытаскивать тебя из тюрьмы.

Волна раздражения захлестнула меня. Ни разу я не приходил домой вдрызг пьяным. Я был круглым отличником и первым номером в футбольной команде. Я всю свою жизнь знал, что должен быть лучше среднего, чтобы заслужить его одобрение. И я им был. Я каждый день рисовал его хорошим родителем.

– Это то, что важно? – сказал я. – Как ты выглядишь из-за меня.

Он ткнул в меня пальцем.

– С меня хватит твоего неуважения. Ты ходил на вечеринку, и ты знаешь, что я думаю об этом. Ты наказан на неделю.

Он вышел из кухни, его шаги застучали по полу. Несколько мгновений спустя дверь в его кабинет захлопнулась.

Я стоял, прислонившись к стойке и прислушиваясь к пустоте. Что ж, это было в порядке вещей для вечера. Всё пошло не так, как ожидалось. И всё пошло не так, как надо.

Даже поцелуй с Адель был ошибкой. Я остался с ней в машине, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке, а потом одно привело к другому.

Вероятно, теперь она сожалела об этом, может быть, даже думала, что я воспользовался ею. Она не так уж стремилась поцеловать меня на вечеринке. Я не хотел, чтобы она думала, что я сделал шаг к ней, потому что она была уязвима.

Кроме того, я всё ещё не знал, что с ней делать. Макс, давая братские советы, не раз говорил мне держаться подальше от сумасшедших женщин. Если девушка слишком увлекалась драмой, она того не стоила.

Часть меня – та, которая вещала голосом Макса, – говорила, что я должен держаться подальше от Адель. У девушки был не только багаж, но и ещё одна поклажа.

Драма. Демоны. И пара блогеров, которые создали сатанинский фан-клуб. У девушки на лице были написаны проблемы.

Но я не хотел держаться подальше от Адель, и если сегодняшняя ночь была каким-то знаком, это вряд ли произойдет.

ГЛАВА 16

Адель

Когда я вернулась домой, тётя Шерил была в пижаме и смотрела телевизор в гостиной. Явно ждала меня. Она едва взглянула на куртку Levi’s, похоже, не понимая, что это новое дополнение к моему наряду.

– Тебе было весело сегодня вечером?

Я выдавила из себя улыбку.

– Да.

Она послала мне понимающий взгляд.

– Там был парень, который тебе нравился?

– Да, мы немного поговорили.

А потом мы целовались. И теперь я понятия не имела, какими на самом деле были наши отношения.

– Это мило, – сказала она.

– Я действительно устала, так что пойду спать, – я направилась в свою комнату, надеясь, что она не остановит меня, чтобы задать больше вопросов.

– Спокойной ночи.

Добравшись до своей комнаты, я легла на кровать лицом вниз.

Я пошла на вечеринку, чтобы спасти Леви от дурного влияния, а вместо этого он спас меня. Потом мы целовались в моей машине, и его отец проезжал мимо и увидел нас. Я не планировала быть девушкой, которая целует парня на первом свидании, и я поцеловала Леви дважды за одну ночь.

На самом деле, этот второй поцелуй, вероятно, был больше, чем один, так как он продолжался так долго.

Возможно, я была худшим ангелом-хранителем на свете.

– Вы можете уволить меня, – сказал я вслух.

Ответа не последовало, но, с другой стороны, я его и не ожидала. Мои знания о Божьих отношениях с человечеством были ограничены, но я знала, что он отвечал на молитвы. Просто обычно это занимало много времени. Очевидно, его желание научить нас терпению превзошло его желание дать нам любые знания или помощь, о которых мы просили.

Я не вставала с кровати, не раздевалась. Каким будет мой следующий поступок в качестве ангела-хранителя Леви? Ввести его в искушение?

– Вот почему подросткам не следует давать такие задания, – пробормотал я.

Мне в голову пришла мысль, достаточно сильная, чтобы я поняла, что не вкладывала её туда. Каждому дана работа быть ангелом-хранителем. Большинство людей просто предпочитают игнорировать это.

О, и это ещё одна вещь, которую я знала о Боге. Время от времени он сразу же отвечал тебе.

ГЛАВА 17

Леви

Оуэн написал мне в воскресенье днём: «Нам нужно поговорить».

Я не ответил. Разговаривать с ним было последним, что я хотел делать.

Забавно, как годы дружбы могут распасться за одну ночь.

В понедельник, когда я складывал вещи в свой шкафчик, ко мне сзади подошел Оуэн.

– Привет, Леви.

Я повернулся и уставился на него. Его нос всё ещё был распухшим. По его правой щеке тянулся фиолетовый синяк, напоминание о том месте, куда я его ударил.

Оуэн поднял обе руки, сигнализируя о капитуляции.

– Чувак, я не знал, что ты с ней встречаешься. Ты должен был сказать мне.

– Это имеет значение? – недоверчиво спросил я. – Было бы нормально напасть на неё, если бы я с ней не встречался?

– Нет.

Он замахал руками, как будто хотел скрыть мои слова, хотел скрыть их от любого, кто мог быть в пределах слышимости.

– Слушай, я даже не помню, что произошло у Тревора, – он оглянулся через плечо, а затем понизил голос до шепота. – Я попробовал дорожку кокаина на вечеринке. Я думал, что это будет хороший кайф, но, наверное, это немного свело меня с ума. Я не помню большую часть ночи и того, что произошло с Адель. Я просто помню, как ты меня ударил.

– Это удобно.

Мои мысли были заняты только наполовину моими словами. Я всё ещё анализировал заявление Оуэна. Он употреблял кокаин на вечеринке, как и сказала Адель. Я ей не поверил, потому что Оуэн не употреблял наркотики. Но в субботу вечером он это сделал.

Его руки снова были подняты, подчеркивая его слова.

– Я говорю тебе правду.

– С каких это пор ты нюхаешь кокаин?

– Я просто хотел попробовать это, ты знаешь, посмотреть, на что это было похоже, – он выдавил из себя смешок. – Получил свой ответ. Не так уж хорошо.

– Да, не очень хорошо.

Я дернул дверцу своего шкафчика.

Оуэн потрогал свой синяк и поморщился.

– Вчера я прочитал о кокаине в Интернете. Оказывается, это может сделать тебя агрессивным. Я этого не знал, – он снова поднял руки вверх. – Я больше никогда этого не сделаю. Я усвоил свой урок.

Меня вывело из себя, что он говорил о себе – что он даже не спросил, как дела у Адель.

– Ты знаешь, она может позвонить в полицию и сообщить о том, что ты сделал.

Лицо Оуэна побледнело.

– Но ничего не произошло. Не совсем, – он указал на своё лицо. – Мне хуже всех.

– Могло бы быть намного хуже. Я сдерживал себя.

Он выругался и раздраженно провел рукой по волосам.

– Она собирается вызвать полицию?

– Я предлагаю тебе хорошо поработать над собой и извиниться перед ней.

Он кивнул и с трудом сглотнул.

– У меня не может быть полицейского досье. Это убьёт мои шансы поступить в колледж, – нервный блеск распространился по его лбу. – Поговори с ней за меня. Скажи ей, что я ничего такого не имел в виду. Я бы не причинил ей вреда. Я просто валял дурака. Полиция не может арестовать тебя за то, что ты валяешь дурака.

– Я думал, ты ничего из этого не помнишь.

– Я не знаю, – сказал он, сглотнув. – Я просто знаю, что не причинил бы ей вреда.

– Ты сам должен поговорить с ней об этом.

– Я так и сделаю, но ты же её парень, верно? Так сказал Джейк. Ты можешь повлиять.

Я не собирался ставить себе в заслугу решение, которое Адель уже приняла. Я не хотел, чтобы это выглядело так, будто я снял Оуэна с крючка. Я сказал то, что должен был, чтобы он понял, насколько это серьёзно, что это значит.

– Извинись перед ней, – сказал я. – И она может пощадить тебя.

Надеюсь, у Адель хватит ума не упоминать о демонах.

Я вытащил несколько книг из своего шкафчика.

– Адель видела, как ты принимал кокаин?

Он покачал головой, выглядя удивленным вопросом.

– Мы с Тревором делали дорожки в ванной. Он не хотел, чтобы нас кто-нибудь видел, потому что у него не было лишнего.

– Но она знала об этом. Она сказала мне, что ты принял его.

Он пожал плечами.

– Должно быть, я что-то сказал об этом, когда был в отключке.

– О. – Я не поверил в это. Она рассказала мне о нём до того, как он нашел её снаружи. Я ненавидел, когда факты и реальность не совпадали так, как должны были.

ГЛАВА 18

Адель

В воскресенье днём позвонили родители.

– У тебя была хорошая неделя? – спросила мама.

Как я должна была хотя бы начать отвечать на этот вопрос? Я разговаривала с ангелом, вспомнила, что была на небесах, подверглась нападению одержимого демоном парня, сидящего на наркотиках, и целовалась с Леви.

– Прекрасная, – сказала я.

Я не привыкла что-то скрывать от своих родителей. Когда я жила в Нью-Мексико, я рассказывала им всё. Ну, почти всё. Я не рассказывала им о каждом инциденте, который происходил в школе. После того, как твоя мать входит в кабинет и отчитывает учителей за то, что они не сделали больше, чтобы уберечь тебя от издевательств, становишься избирательной в отношении того, что говоришь своим родителям. Тем не менее, они всегда знали суть происходящего.

Отчасти я хотела рассказать им о своих воспоминаниях о небесах. Небеса должны быть хорошей темой для разговора. Но если они не были убеждены, что я слышала демонов, почему они поверили бы мне насчет ангелов? Эта тема просто показалась бы ещё большим безумием. Лучший способ сделать их счастливыми – притвориться, что всё нормально, что я нормальная.

– У тебя не произошло ничего интересного, чтобы рассказать? – подтолкнула мама.

– Нет, если только ты не считаешь домашнюю работу интересной.

– Как продвигается твоя школьная работа? – спросил папа. – Ты успеваешь по всем предметам?

– Все, кроме одного, – сказала я. – У меня есть одно задание, которое может занять некоторое время.

– Не откладывай это, – сказала мама. – Если ты будешь усердно работать, то добьёшься своего.

Я на это надеялась.

В понедельник, собираясь в школу, я решила отказаться от своей бесформенной футболки и старых джинсов в пользу более подходящего наряда. Я даже накрасилась и сделала прическу. Я решила вернуться к тому, чтобы выглядеть как раньше. В этом поступке чувствовалась уверенность или, может быть, просто вызов. Если бы люди собирались говорить обо мне, я могла бы хорошо выглядеть, пока они это делали.

Я надела куртку Levi’s и сказала себе, что надела её, чтобы не забыть вернуть ему, но в основном мне нравилось, как она чувствовалась, тёплая и уютная. От неё пахло его одеколоном.

Когда я добралась до школы, Оуэн стоял у входной двери и разговаривал с парой парней, имен которых я не могла вспомнить. Футболисты. Тёмное пятно расползлось по правой щеке Оуэна, как навязчивая тень.

Я знала, что снова увижу его на английском, и время от времени размышляла о том, что бы я ему сказала. Я обдумала множество реакций, начиная от публичного осуждения его, предупреждения каждой девчонке в школе, какой он, или угрозы ему в частном порядке, что ему лучше привести себя в порядок.

Вот что меня действительно беспокоило – что если я не сделаю что-нибудь, чтобы показать ему, что он не может нападать на девушек, он сделает это снова. В следующий раз у девушки может не быть никого, кто мог бы её спасти, и что бы ни случилось, частично это будет моя вина, потому что я позволила бы ему думать, что его действия не имеют последствий.

Вместо того чтобы проводить время в машине с Леви, целуясь и выясняя историю нашего знакомства, мне следовало поговорить с ним о том, как вести себя с Оуэном.

Вчера в церкви я провела довольно много времени, спрашивая Бога, как справиться с этой ситуацией. Но если Бог пытался достучаться до меня с ответом, мой гнев на Оуэна блокировал все остальные эмоции.

Я надеялась, что, когда увижу Оуэна, буду знать, что делать. Но я этого не сделала. Теперь, когда он стоял передо мной, я могла только смотреть на него и вспоминать, как он схватил меня за руку и повалил на землю; как это было беспомощно и унизительно.

Мне хотелось дать ему пощечину. И этого даже не было в списке вариантов, которые я рассматривала.

Оуэн увидел меня, что-то сказал парням, которые были с ним, и направился в мою сторону. Все футболисты смотрели на меня. Знали ли они, что произошло? Что он им сказал?

Он встал передо мной, засунув руки в карманы. У него был нервный, испуганный взгляд.

– Привет, Адель.

Он быстро сглотнул, взглянув на учеников из моего автобуса, которые направлялись в школу. Я подождала, позволяя им пройти мимо нас, чтобы мы могли поговорить наедине. Позади нас школьный автобус захлопнул двери и, изрыгая выхлопные газы, проковылял через парковку.

Оуэн раскачивался взад-вперёд на каблуках.

– Извини за вечеринку у Тревора. Я был пьян, и даже не знаю, что случилось. Всё, что я помню, это то, что Леви ударил меня, потому что я сделал несколько движений к тебе. Я хотел сказать тебе, что мне очень жаль.

Он снова сглотнул, ожидая моей реакции.

Я скрестила руки на груди.

– Ты не сделал несколько движений. Ты схватил меня за руку, повалил на землю и разорвал мою рубашку, пытаясь оттащить меня в лес.

– Мне жаль, – пробормотал он, заикаясь. – Это был не я. Клянусь, это был кокаин. Это была плохая реакция или что-то в этом роде.

«Это был не я».

Я лучше, чем он, знала, насколько это было правдой – как на него повлияли. Часть меня смягчилась и захотела простить его. Но другая часть настаивала на том, что он впустил демонов внутрь. Он предпочел прислушаться к ним, а не к своей совести. Он всё ещё отвечал за свои действия.

– Никогда больше не принимай наркотики, – сказала я ему. – Даже не напивайся. Если ты это сделаешь, или если я когда-нибудь услышу о том, что ты делаешь что-то подобное с другой девушкой, я пойду прямо в полицию и расскажу им, что ты сделал со мной.

– Я не буду, – Оуэн поднял руки. – Слушай, я не из тех парней, которые обижают девушек, – он пожал плечами и улыбнулся. – Я имею в виду, да ладно, я не обязан. Большую часть времени я отбиваюсь от них.

Я не смеялась.

– Не в буквальном смысле, – сказал он.

– Правильно.

Я больше ничего не сказала, просто прошла мимо него и вошла в школу. В целом, весь эпизод прошел лучше, чем я ожидала. Мой гнев уменьшился, он больше не казался таким подавляющим. В основном я надеялась, что Оуэн сдержит своё обещание и возьмет себя в руки.

Леви ждал меня у шкафчика. Снимая его куртку, я сказала:

– Ещё раз спасибо за всё.

Его взгляд пробежал по мне вопросительно, даже с удивлением.

– Ты хорошо выглядишь.

Я протянула ему его куртку.

– Я не думаю, что это считается комплиментом, если ты шокирован, когда говоришь это.

– Я не шокирован. Я просто беспокоился о тебе.

Всё ещё не удовлетворенный этим объяснением, он достал свой телефон из кармана.

– Я хотел позвонить тебе вчера, чтобы узнать, как у тебя дела, но у меня нет твоего номера.

– У меня всё хорошо.

Я не могла удержаться от улыбки. Находясь рядом с ним, я улыбалась.

Пока мы обменивались номерами, я вкратце изложила ему свой разговор с Оуэном.

Леви на самом деле ничего не сказал, просто кивнул. Мне было интересно, останутся ли они по-прежнему друзьями – и сожалеет ли Леви о том, что импульсивно написал людям, что я его девушка. И что, если вообще что-то значили для него наши поцелуи. Неужели он был так увлечен утешением меня, что позволил ситуации выйти из-под контроля? Я не спрашивала; я не была уверена, что мне понравится ответ.

Леви прислонился к следующему шкафчику и наблюдал, как я открываю свой.

– Итак, я думал о твоих способностях, и у меня есть теория. Ты знаешь, что некоторые люди являются гениями – например, аутисты, которые могут открыть упаковку спагетти и мгновенно узнать, сколько штук в коробке?

– Да, – сказала я, не уверенная, куда он клонит.

– Я думаю, ты такая.

– Аутист?

– Нет, гений. Я думаю, ты бессознательно воспринимаешь информацию, а твоё подсознание просеивает её и делает выводы. Эти выводы затем проявляются перед тобой как демоны.

О, вот куда он направлялся. Он пытался найти объяснение, которое не было бы связано с религией. Я достала свой учебник по математике.

– Зачем моему подсознанию создавать демонов?

Леви пожал плечами.

– Демоны говорят тебе плохие вещи. Может быть, ты боишься информации, и, исходя из религиозного опыта, твой разум совершает логический скачок.

Я обдумывала эту идею, но не могла в неё поверить. Я бы не смогла выдумать леденящий душу эффект демонов. Они были такими же реальными, как шкафчики вокруг меня и пол, на котором я стояла. Если бы я сомневалась в них, я могла бы с таким же успехом сомневаться в мире, в котором я жила.

Я закрыла дверцу своего шкафчика.

– Или, может быть, они существуют.

Он ничего не сказал, хотя я знала, что он хотел этого. Он боялся обидеть меня.

Я вздохнула и добавила:

– Хотя, наверное, я предпочла бы, чтобы ты считал меня гением, а не сумасшедшей.

Он немного расслабился.

– В любом случае, ты могла бы использовать свои способности, чтобы помогать людям.

Я громко рассмеялась, не в силах остановиться.

– Выслушай меня, – сказал он.

Я подняла руку, чтобы прервать его.

– Как ты думаешь, что я делала в своей последней школе? А в школе до этого? Это всегда плохо кончается.

Я не дала ему времени ответить. Всё это вылилось наружу.

– Знаешь, что самое неприятное в том, чтобы слышать демонов? Дело не в том, что от них мурашки бегут по коже или что они вызывают у меня желание с криком бежать в противоположном направлении. Дело в том, что никто другой не знает, что они там. Люди просто думают, что у меня какое-то психическое заболевание.

– Я так не думаю, – настаивал он, – и я прошу тебя помочь мне.

Мой взгляд переместился на него. Он был серьёзен. – Хорошо, – медленно сказала я, ожидая дополнительной информации. – В чём тебе нужна помощь?

– Ты никому не расскажешь то, что я собираюсь тебе сказать?

Я подняла руку.

– Клятва гения.

Леви оглядел коридор в обе стороны, чтобы убедиться, что поблизости никого нет. – Мой отец в последнее время ведёт себя напряженно. Может быть, это ерунда. Может быть, это просто проблемы с деньгами. Но он не хочет говорить об этом. А перед автомобильной аварией нам позвонил парень с угрозами. Я почти уверен, что он принял меня за моего отца. Он сказал, что мне лучше заплатить, иначе. Теперь мне интересно, был ли это тот же самый парень, который протаранил машину Оуэна.

– Но тебя в ней не было.

– Может быть, он этого не знал. Возможно, он показывал моему отцу, насколько серьёзно он относится к своим угрозам. Если он был в закусочной той ночью, он мог видеть, на какой машине мы приехали, и слышать, что мы едем к Тревору. Итак, парень посмотрел адрес, закончил свою трапезу раньше нас и поехал на улицу, чтобы подождать нас. Когда Оуэн проезжал мимо, он протаранил его.

Может быть, поэтому демоны знали, что произойдет авария? Наблюдали ли они, как кто-то это планировал?

– В ту ночь ты работала официанткой, – продолжал Леви. – Может быть, ты уловила намерения парня точно так же, как посмотрела на Оуэна и поняла, что он употреблял кокаин. Твоё подсознание заметило признаки – расширенные зрачки, учащенное сердцебиение. Ты могла увидеть или понюхать следы пороха.

– Какое отношение всё это имеет к твоему отцу?

– Если ты поговоришь с ним, то, возможно, получишь какие-то подсказки относительно того, что происходит.

Это был не первый раз, когда кто-то просил меня проверить других людей на наличие демонов. На первом курсе девушка, которую я считала своей подругой, хотела узнать, кто в школе был завсегдатаем злых духов. Ей нужна была информация для сплетен. Я ничего ей не сказала.

На втором курсе другая девушка сделала предсказание о том, у кого есть демоны, а затем захотела узнать, права ли она. Я тоже ей ничего не сказала. Как правило, если люди хотят знать, что говорят демоны, у них нет для этого веской причины.

Но сейчас всё было по-другому. Леви беспокоился о своём отце. И всё же я колебалась. Я прислонилась к своему шкафчику, наблюдая за выражением лица Леви, глядя на резкие черты его лица. Его голубые глаза сегодня казались темнее, цвета грозового неба.

– Демоны в основном говорят ужасные, подлые вещи обо всех. Это бессмысленно и обидно. Ты действительно хочешь знать, что они говорят твоему отцу?

– Я хотел спросить тебя об этом, – невозмутимо сказал Леви. – Если я прав насчет того, что причиной того, что ты слышишь, является твоё подсознание, то в какой-то момент ты бы тоже уловила хорошие вещи, и эти мысли проявились бы как слова ангелов. Ты когда-нибудь слышала ангелов?

Я пожалела, что он не задал мне этот вопрос в первый день, когда мы говорили о демонах. Тогда я могла бы сказать ему «нет» и разрушить его теорию. Как бы то ни было, я промолчала, обдумывая, как ответить.

Леви торжествующе улыбнулся.

– Ты слышала, не так ли? – ещё одна улыбка. – Я так и знал.

– Это случилось только один раз, – запротестовала я. – И это было совсем не одно и то же. Это было во сне.

– Сны – это то, что делает твоё подсознание, пока ты спишь.

– Но это был не обычный сон. Это было больше похоже на ангельское посещение. Кроме того, почему я должна часто слышать демонов и слышать ангела только один раз?

Он на мгновение задумался об этом.

– Может быть, ты не слышишь ангелов чаще, потому что люди обычно не скрывают хороших вещей. Мы выставляем это на всеобщее обозрение, – Леви кивнул, явно довольный тем, как складываются доказательства его теории. – Что сказал тебе ангел?

Нет. Я не собиралась отвечать на этот вопрос. Какова была бы его реакция? С другой стороны, может быть, мне стоит рассказать об этом Леви. Может быть, убедить его принимать правильные решения было бы легче, если бы я рассказала ему, что сказал ангел.

Когда я не ответила, он подтолкнул меня.

– Это была своего рода хорошая новость, не так ли?

– Не совсем так. Это было задание.

Он подождал, пока я закончу. Когда я этого не сделала, он спросил:

– Какого рода?

Я сделала глубокий вдох. Больше нет смысла хеджировать.

– Ангел сказал мне, что ты собираешься принять важное решение, которое повлияет на многих людей…

Я неловко переступила с ноги на ногу и поспешила закончить последнюю часть предложения.

– Так что мне нужно было быть твоим ангелом-хранителем, пока ты не попросишь своего.

Леви воспринял это, не моргая, затем улыбнулся, как будто я сделала ему комплимент.

– Серьёзно? Единственный разговор, который у тебя был с ангелом, был обо мне?

– Тебе нужно принять важные решения – это должно быть твоим выбором.

Его улыбка превратилась в самодовольную.

– Ангел сказал тебе общаться со мной.

– Это одно из толкований.

– Вот почему ты пришла на вечеринку и почему ты хотела, чтобы я ушел с тобой.

– Верно. Я делала свою работу. Людей, которые избегают небесных указов, проглатывают киты.

Я не ожидала, что он поймёт упоминание об Ионе и ките, но это его не сбило с толку.

– Мы бы этого не хотели. Тем более что было бы трудно объяснить, почему кит пришел за тобой так далеко от моря.

Он кивнул, пытаясь принять философский вид.

– Может быть, именно поэтому киты выбрасывают себя на берег – они пытаются достучаться до религиозных бездельников.

Леви взял меня за руку, и мы направились по коридору. Он сделал это так небрежно, как будто для нас было самой естественной вещью в мире – держаться за руки. Ощущение его пальцев вокруг моих вызвало тёплое покалывание в моей руке и отвлекло меня на несколько мгновений. Когда я снова смогла сосредоточиться, я сказала:

– Хорошо, я знаю, ты думаешь, что моё подсознание хотело быть с тобой, поэтому оно создало ангела, но тебе нужно серьёзно подумать о своих важных решениях.

– Мне неприятно огорчать тебя, но у меня нет никаких важных решений на горизонте. После окончания школы я собираюсь поступить в Колумбийский университет, предварительно подготовившись. Я решил это много лет назад. Моя жизнь сейчас довольно рутинна.

Что я могла на это сказать? Ангел не мог ошибаться. Может быть, его решение ещё не показалось на горизонте.

Леви одарил меня развязной ухмылкой.

– Ты сказала, что я узнаю, когда ты будешь приставать ко мне. Дело в том, что я не думаю, что ты это знаешь…

Я пробормотала, наполовину смеясь, наполовину протестуя.

– Ты немного высокомерен. Ты понимаешь это, не так ли?

– Вероятно, именно поэтому небеса передают мою защиту на аутсорсинг.

– Тебе не повредит попросить ангела-хранителя.

– Уже сделал, помнишь? Ничего не случилось.

– Это потому, что ты в них не веришь.

– Верно. В тебя легче поверить. Так что, я думаю, Бог знал, что он делал, когда давал это задание.

Я вздохнула. Нет никакого способа убедить людей в том, что у них есть вера.

– Как близко ты должна быть, – спросил он, – ты знаешь, чтобы услышать их?

– Я никогда не измеряла. Может быть, пятнадцать футов. Может быть, двадцать.

Мы остановились, чтобы немного пообщаться с некоторыми студентами. Когда мы снова остались одни, я сказала: – Слушай, ты действительно хочешь, чтобы я поехала к тебе домой, чтобы встретиться с твоим отцом? Разве это не было бы неловко для всех?

Как я должна была вести себя во время представления? Здравствуйте. Как ваши дела? Я действительно не так проста, как казалась, когда вы увидели, как я целуюсь с вашим сыном.

– Тебе не обязательно приходить, – сказал Леви, как будто я должна была знать лучше. – Ты можешь столкнуться с ним в школе.

– Когда он приезжает сюда?