Текст книги "Девочка, которая слышала демонов (ЛП)"

Автор книги: Джанет Рэллисон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 14 страниц)

Я забыла о вечернем футболе, пока не пришел поток людей из школы. Они так радовались победе, как будто сами совершали тачдауны.

За те две недели, что я проработала у Рози, я узнала, что подростки – паршивые клиенты. Они не испытывали угрызений совести, делая глупости вроде отвинчивания крышек солонок или превращения салфеток в бумажные самолётики.

Они думали, что это весело заставлять тебя повторять суп дня пять раз, и они давали плохие чаевые. Иногда парни флиртовали со мной, с чем я не знала, как справиться. Очевидно, на самом деле я их не интересовала, иначе они заговорили бы со мной в школе. Как будто они думали, что их тестостерон – это подарок миру, а я была просто одной из счастливиц.

Час спустя, когда я изо всех сил жонглировала четырьмя столами, я почувствовала холод. Необычный холод. Это был тот холод, который сжимал мои кости и поднимал волосы на затылке. Я взглянула на дверь, чтобы посмотреть, кто привёл с собой демона, намереваясь избежать встречи с ним, кто бы это ни был.

Мой последний психотерапевт однажды спросил, почему я не молюсь, чтобы отгонять злых духов всякий раз, когда вступаю с ними в контакт. Я не могла, потому что молитва работает только в том случае, если демоны преследуют тебя. Это не влияет на других.

Избегание всегда было моей лучшей стратегией. Демоны подобны рыбакам, у которых рыба уже на крючке – их не волнует ничего, что проплывает мимо, если только вы не привлекаете к себе внимания.

В дверь вошли Леви и его друг-книголюб Оуэн.

Джейк, другой парень с английского, последовал за ними в ресторан вместе с другим футболистом, здоровенным полинезийцем. Кахо что-то там. Все они были напыщенными и чванливыми.

С кем из них был демон?

Леви поймал мой пристальный взгляд и кивнул, затем слегка улыбнулся, как будто думал, что я ещё одна поклонница, восхищающаяся возвращающимися футбольными героями.

Я смущенно отвернулась.

Дебби, хостесс, привела ребят прямо в мою секцию. Это означало, что каждый раз, когда я подходила к их столу, я чувствовала холод и слышала, что говорил демон. Здорово. Как раз то, что мне было нужно в напряженную ночь – потусторонний комментарий, чтобы отвлечь меня от разговоров с клиентами.

Я вытащила свой блокнот для заказов и подошла к их столику. Прежде чем я подошла поближе, я услышала их. Не один демон, а два. Шепчутся своим гулким эхом. Я натянула улыбку, изо всех сил стараясь не обращать на них внимания.

– Поздравляю вас с победой.

Оуэн откинулся на спинку стула и потянулся.

– Это была не победа, это была казнь.

«Казнь», – с ликованием повторил демон. – «Мы собираемся устроить казнь».

И он захихикал. Я осмотрела пространство вокруг стола, хотя и знала, что ничего не увижу, затем заставила себя отвести взгляд от голоса. Мой взгляд упал на глаза Леви. Они были голубыми, как бассейн.

С его волнистыми светлыми волосами и квадратной челюстью он был достаточно красив, чтобы хорошо отвлечь внимание.

– Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

– Доктор Пеппер, – сказал он.

– Кока, – одновременно сказали Джейк и Кахо.

– Мартини, – заказал Оуэн, махнув рукой. – Смешать, но не взбалтывать.

Он произнес эти слова так громко, что казалось, будто он уже что-то выпил.

– Извини, – сказала я. – Мы такое не подаём. Может быть, я смешаю тебе колу?

Оуэн застонал.

– Что это за дешевое заведение?

Леви взял своё меню и пролистал его.

– То же самое дешевое заведение, в которое мы приходили годами, – мне он сказал: – Принеси ему спрайт. Он всегда его заказывает.

Я записала заказы на напитки.

«Он не знает», – раздался голос демона рядом с Леви. – «Никто из них не знает».

«Такая вкусная душа».

Леви отложил меню. У него были широкие плечи, мускулистые от многолетних тренировок. Несомненно, устрашающий противник на поле.

– Мы уже знаем, что хотим заказать.

– Хорошо, – я кладу ручку в блокнот, сосредотачиваясь на его голосе. – Двойной чизбургер и большая картошка фри.

Я написала эти слова, затем повернулась к Оуэну.

– А как насчет тебя?

– Ты выглядишь знакомой, – сказал Оуэн, наклонив голову и рассматривая меня. – Мы встречались?

Прежде чем я успел ответить, Джейк сказал:

– Она в нашем классе английского, чувак.

Время от времени смотри вокруг.

Смех демонов становился всё ближе, как будто они взбирались на стол. Они казались такими материальными, что я почти поверила, что они что-нибудь опрокинут. Я крепко сжала ручку и снова сосредоточилась на Оуэне.

Он протянул мне своё меню.

– Я буду чизбургер с беконом, большую картошку фри и десерт для победителей. Что-то горячее и потрясающее, такое же, как мы.

Я быстро написал его заказ. Я хотела уйти, убежать от холода.

– А что ты хочешь на десерт?

– Они празднуют сегодня вечером и плачут завтра.

– Что ты предлагаешь? – Оуэн ухмыльнулся и приподнял брови. – От чего у тебя разыгрывается аппетит?

Серьёзно? Парень флиртовал со мной? Он вообще помнит, что вчера выбил у меня из рук книги?

– Просто решай, – сказал Кахо. – Остальным всё ещё нужно сделать заказ.

– У вас есть хорошие булочки? – спросил Оуэн. Его брови нашли всё это очень забавным.

Не было хорошего способа ответить на этот вопрос.

– У нас есть яблочный пирог, мороженое с горячим сиропом и морковный торт.

Я не слышала, что он сказал дальше. Демон рядом с Леви прошептал: «Его похороны будут такими грустными. Так много горя из-за оборвавшейся жизни. Бедный, бедный Леви».

Подожди, что? Похороны? Леви умрет?

Мой взгляд метнулся к нему. Я не могла дышать. Он был таким здоровым, таким молодым.

Демоны обычно ничего не говорили о будущем, по крайней мере, ничего такого конкретного. Я понятия не имела, почему они знали, что должно произойти – или, скорее, что может произойти в будущем. Но у них должны быть какие-то знания, иначе они не стали бы регулярно появляться на важных мероприятиях, чтобы попытаться повлиять на исход.

Слышать, как они говорят о похоронах, было плохим знаком.

Леви вопросительно посмотрел на меня, вероятно, потому, что я пристально смотрела на него. Я сглотнула.

– Ты тоже хотел десерт?

Этот вопрос вызвал смех у пары парней за столом.

Очевидно, я что-то пропустила в разговоре, но я не собиралась просить Оуэна повторить. Я получу его заказ на десерт позже.

– Я в порядке, – сказал Леви.

– По крайней мере, так говорят все девушки, – добавил Оуэн.

Я повернулась к двум другим парням и написала их заказы, трясущимися руками, затем поспешила на кухню. Холод исчез, но мой страх не исчез. Слова о похоронах скрутили мой желудок и мешали думать.

«Я ничего не могу сделать, чтобы предупредить Леви», – сказала часть меня. Он мне не поверит, и когда я переехала в Кентукки, я пообещала своим родителям, что никому не расскажу о демонах. Кроме того, я не знала, говорят ли они правду. Разве это не было бы просто моей удачей – выдать себя за проводника в мир духов, а затем узнать, что жизни Леви никогда не угрожала опасность. Я бы выглядела вдвойне сумасшедшей.

Я ввела в компьютер заказ на столик. Мне хотелось соскользнуть на пол и положить руки на голову, чтобы отгородиться от всего этого. Вместо этого мне нужно было принести на стол их напитки. Я поднесла каждую чашку к дозатору льда, обдумывая свои варианты.

Я не могла стоять в стороне и позволить кому-то умереть. Я должна была что-то сделать. Но что? Предупреждение его не принесло бы никакой пользы; я не знала, что с ним случится, и у меня не было никаких доказательств. С напитками на подносе я направилась обратно к столу и поставила их перед каждым парнем.

– Надо взять еду и съесть её в доме Тревора, – сказал Кахо. – Я не хочу ждать здесь.

Леви усмехнулся.

– Ты шутишь? Если мы отнесем еду к Тревору, мы не сможем её съесть. Все будут таскать нашу картошку фри.

– Ты не будешь есть в моей машине, – сказал Оуэн. – Ты везде оставляешь кетчуп.

Кровь, сказал один из демонов. У тебя везде будет кровь. Он радостно захихикал, издавая звуки, похожие на причмокивание губами.

– Эта штука не отстирывается от обивки, – сказал Оуэн.

Она оставляет пятна. Оба демона рассмеялись.

Они говорили об автомобильной аварии, в которую попадет Леви?

Демоны, казалось, поселились рядом с Леви. Их голоса звучали совсем рядом с его лицом. «Скоро ты будешь истекать кровью. Скоро, красивый, восхитительный мальчик».

Был ли Оуэн пьян? Станет ли это причиной автомобильной аварии? Я посмотрела на него, проверяя. Он не путал слова, и его координация, казалось, была в порядке. Он был шумным и раскованным, но, возможно, это было нормально для него.

После того, как я поставил газировку на стол, у меня не было причин оставаться и подслушивать, поэтому я вернулась на кухню, чтобы посмотреть, готов ли заказ для четвёртого столика. Я ставлю тарелки на свой поднос, почти не видя их.

Демоны не говорили, что в машине Оуэна будет кровь, просто она была в пятнах. Так что, возможно, я поспешила с выводами об автокатастрофе. Леви может погибнуть от несчастного случая на вечеринке. Еще в Лас-Крусесе я слышала историю о пьяном парне, который упал с балкона и разбил себе голову. Так много всего может случиться. Я понятия не имела, что мне нужно было предотвратить.

Обычно ночная смена затягивалась. На этот раз всё прошло слишком быстро. Когда я давала ребятам их ужин, я всё ещё понятия не имела, как обезопасить Леви. Демоны не ушли. Они продолжали болтать, празднуя его кончину.

«Наслаждайся своей последней трапезой, своим последним земным вкусом».

Насколько я могла судить, демоны не могли манипулировать физическими объектами, так что они не могли быть причиной несчастного случая. Они имели власть над людьми, и только настолько, насколько люди давали им. Тем не менее, всегда существовал шанс, что демоны планировали повлиять на Леви, чтобы он принял плохие решения. Лучше избавиться от них.

Когда ребята были на половине ужина, я подошла с улыбкой.

– На кухне только что рассказали мне о специальном мероприятии, которое мы проводим. В честь Национального дня молитвы мы предлагаем бесплатный десерт всем, кто произнесёт молитву.

Не имело значения, о чём молились ребята. Обычно произнесения имени Бога было достаточно, чтобы демоны отступили. Я достала свой блокнот для заказов.

– У вас, ребята, есть место для десерта?

Я понятия не имела, есть ли Национальный день молитвы и когда это было. Я бы записала десерт на свой счёт.

– Потрясающе, – сказал Оуэн. – Я буду мороженое с горячей помадкой.

– То же самое, – сказал Джейк.

– Яблочный пирог, – добавил Кахо.

Леви пожал плечами.

– Я атеист.

Я продолжала улыбаться ему.

– Я сомневаюсь, что они лишат тебя членства из-за одной молитвы.

Я положила ручку в блокнот, готовая записать его заказ. – Морковный торт действительно хорош.

Оуэн толкнул Леви локтем.

– Чувак, помолись, прося яблочный пирог. Самый быстрый ответ на свете.

Джейк вгрызся в жареную картошку.

– Я буду молиться, чтобы переспать с горячей девушкой на вечеринке.

Кахо рассмеялся.

– Да, потому что тебе понадобится чудо, чтобы это произошло.

Я не сводила взгляда с Леви.

– Мороженое с горячей помадкой? Морковный торт?

– Конечно, – сказал он с полуулыбкой. – Мороженое. Очевидно, наш стол обрёл религию.

К тому времени, как я вернулась с их десертами, демоны ушли. Я почувствовала облегчение, но недостаточно оптимистично, чтобы думать, что проблема решена.

Я не ожидала, что парни посмотрят на меня после того, как я поставлю десерты, но взгляд Леви переместился на меня. Я снова заметила, какие у него голубые глаза.

– Спасибо, – сказал он.

Спасибо. Это слово пронзило меня. Он благодарил меня, но я даже не предупредила его, что его жизнь в опасности.

Я выдавила из себя улыбку.

– Не за что.

Я отошла от стола, чувствуя себя бесполезной. Было бы бесполезно ему говорить об этом. Это никогда не происходило.

На кухне я прислонилась к стене заказа. Звон посуды казался слишком громким, запах еды – слишком тяжелым. Я подумала о демонах, вторгшихся в мою комнату прошлой ночью. Было ли это ключевым решением, которое я собиралась принять – раскрыть ли свои способности Леви в попытке спасти его жизнь?

По крайней мере, мне нужно было найти способ помешать ему сесть в машину Оуэна. Удержать его от похода на вечеринку было бы ещё лучше.

Если бы у меня было больше времени, я, возможно, придумала бы хороший план. Как бы то ни было, я едва ли придумала что-то плохое.

Я нацарапала записку Оуэну, сообщив ему, что отвезу Леви домой, затем сложила её и подошла к одной из других официанток. Эви была всего лишь второкурсницей, но она была самой близкой моей подругой в Саутбруке. Она шутила со мной о клиентах и рассказала мне, кто сводил её с ума в школе.

– Не могла бы ты закрыть мои последние два стола? – спросила я. Было уже достаточно поздно, чтобы клиенты перестали приходить. Всё, что мне нужно было сделать, это выдать чеки моим оставшимся.

Взгляд Эви метнулся к столу Леви.

– Только не говори мне, что ты хочешь пойти на тусовку Тревора с этими парнями?

– Нет, дело не в этом.

Я была на такой вечеринке только раз в своей жизни, и этого было достаточно, чтобы излечить меня от желания когда-либо посещать их снова.

– Мне нужно отвезти Леви домой.

– Почему?

– Долгая история. Когда я выведу его в коридор, ты передашь Оуэну эту записку?

Я протянула ей листок. Оставалось надеяться, что Оуэн быстро уйдёт. Таким образом, у Леви не было бы другого выбора, кроме как позволить мне отвезти его. Я бы сделала всё возможное, чтобы убедить его вообще пропустить вечеринку. План мог пойти не так во многих отношениях, и я, вероятно, в конечном итоге выглядела бы как сталкер, но это было лучшее, что я могла придумать за короткий срок.

Эви вздохнула.

– Тебе не следует связываться со спортсменами. Они думают, что правят миром.

– Я не собираюсь связываться. Я просто делаю ему одолжение

– Хорошо.

Она снова вздохнула, явно не веря мне. Она, вероятно, видела немало девушек, которые бросались на Леви и его друзей-футболистов.

Я доставила чеки за стол Леви. Обычно я убирала пустую посуду, а затем возвращалась через несколько минут, чтобы посмотреть, не расплачивается ли кто-нибудь кредитными картами. На этот раз я нервно слонялся вокруг, пока парни вытаскивали деньги из кошельков. Я наблюдала за Леви, пока он не заметил меня.

– Могу я поговорить с тобой минутку?

Он улыбнулся.

– Конечно. Давай.

– Я имею в виду, могу я поговорить с тобой наедине? Во дворе.

Оуэн издал не очень тонкий смешок в ответ на мою просьбу. Остальные парни ухмыльнулись. Леви только с любопытством приподнял бровь.

– Хорошо.

Он встал и последовал за мной через столовую. Гул разговоров и звон посуды заглушали наши шаги. Я притворилась, что не чувствую, как друзья Леви наблюдают за нами. Я повела его в коридор, который вёл к паре кладовок, затем повернулась к нему лицом. Я думала о нескольких разных вещах, которые я могла бы сказать, но теперь, когда наступил момент, все они казались неправильными.

Леви скрестил руки на груди и устремил на меня пристальный взгляд своих голубых глаз. Он каким-то образом заставил коридор казаться маленьким, заполнив его своими широкими плечами.

– Итак, о чём ты хотела поговорить?

Я сделала глубокий вдох. Почувствовала дрожь внутри. Это был такой глупый план, но что ещё я могла сделать? Жизнь Леви зависела от того, не пойдёт ли он на эту вечеринку. Я засуетилась, заправляя прядь волос, выбившуюся из моего конского хвоста, за ухо.

– Эм, мне жаль отрывать тебя от твоих друзей, но я думаю, что Оуэн слишком много выпил.

– Действительно? – беззаботно сказал Леви. – Я не знал, что ты подавала ему алкоголь.

– Не здесь. Я почти уверена, что он пил перед тем, как прийти.

Я говорила медленно. Чем медленнее я говорила, тем больше времени у его друзей оставалось, чтобы уйти.

Леви пожал плечами.

– Оуэн выпил одну кружку пива по дороге. С ним всё в порядке.

– Нет, это не так. Я не думаю, что он должен идти на вечеринку Тревора, не говоря уже о том, чтобы ехать туда.

Ещё одно пожатие плечами.

– Одно пиво не смущает Оуэна. Вероятно, он им даже не напивается. Он хорош, – Леви оглядел коридор. – Это всё, о чём ты хотела поговорить?

– Эм, нет.

Я никогда не была сильна во лжи или увёртках. Ещё до того, как демоны начали появляться в моей жизни, я всегда чувствовала себя так, как будто хожу с камнем в ботинке: колется и неудобно.

– У меня был вопрос по английскому языку. Каким было наше последнее задание?

– Мы должны закончить «Алую букву».

– К какому дню?

– К понедельнику.

Это не заняло достаточно много времени. Я покрутила пуговицу на своей рубашке.

– Это довольно суровая книга, тебе не кажется? Я имею в виду, эти люди заставляют Эстер носить письмо только потому, что она совершила ошибку.

Я болтала без умолку в течение пары минут о преподобном Диммсдейле, Перл и обречённом социальном положении Эстер. Всё, что угодно, лишь бы продлить разговор.

Некоторое время Леви терпеливо слушал, но, в конце концов, прервал меня.

– Знаешь, если бы ты была хотя бы наполовину такой разговорчивой во время урока, мистер Хойер понял бы, что ты действительно читала книгу.

– Иногда я стесняюсь.

– Да. Что ж, было приятно с тобой поговорить, – он взглянул на мой бейджик с именем, – Адель. Но я должен вернуться к своим друзьям.

Он двинулся, чтобы обойти меня.

Я схватила его за руку.

– Не уходи с Оуэном. Пожалуйста.

Леви посмотрел на мою руку, но не стряхнул мою хватку.

– Почему нет?

– Я просто…

Рано или поздно он узнает, что я натворила. С таким же успехом это могло быть от меня. И всё же мне было трудно произносить эти слова.

– Я отправила Оуэну записку, в которой говорилось, что я собираюсь отвезти тебя домой.

Глаза Леви расширились. Видя меня по-другому.

– Что ты сделала?

Я убрала руку с его плеча.

– Я могу забрать тебя сейчас, если хочешь.

Я закончила со своими столами.

Брови Леви поползли вверх.

– Не пойми меня неправильно. Ты симпатичная девушка, и я польщен. Но мы даже не знаем друг друга. Так что, эм, я собираюсь отказаться от этого и потусоваться со своими друзьями сегодня вечером.

Я переместила свой вес так, чтобы снова встать у него на пути. Всё шло так плохо, как я и боялась.

– Я не пристаю к тебе. Я просто беспокоюсь о твоей безопасности.

Он недоверчиво опустил подбородок.

– Потому что Оуэн выпил одно пиво?

Я вздохнула, колеблясь.

– У меня плохое предчувствие насчет того, что ты пойдёшь с ними.

– Плохое предчувствие.

– Я действительно не могу это объяснить.

Он издал раздраженный звук.

– Я уверен, что ты не можешь.

С этими словами он обошел меня и направился обратно в столовую. Я поплелась за ним, не зная, что делать дальше. Ушли ли другие парни? Что бы я сделала, если бы они этого не сделали?

Когда мы добрались до столовой, Леви резко остановился. Его столик был пуст. Единственными следами его друзей были грязные тарелки, которые они оставили после себя.

Хорошо.

Леви выругался и направился к выходу. Я последовала за ним, не имея никакого плана в голове. Если бы машина Оуэна не уехала, как бы я помешала Леви сесть в неё? Я не могла физически остановить его.

Он распахнул дверь ресторана и вышел на улицу. Ночь была прохладной и тяжелой от влажности. Один одинокий уличный фонарь освещал полупустую парковку. Я не знала, на чём ездил Оуэн, но, судя по хмурому виду Леви, его машины здесь не было.

– Я не могу поверить, что они ушли. Они думали, что я просто собираюсь…

Он не закончил фразу. По крайней мере, я предположила, что другие слова, которые он пробормотал, были просто ругательствами, а не глаголом и прямым объектом. Он посмотрел вверх и вниз по улице, а затем снова выругался.

– Держу пари, они думают, что это весело. Я собираюсь убить Оуэна.

Он вытащил свой телефон из кармана.

Нет. Я не собиралась позволять ему звонить Оуэну, чтобы он приехал. Никаких похорон. Я подошла к Леви сзади и выхватила его телефон, прежде чем он успел набрать номер.

Он повернулся ко мне.

– Верни мне мой телефон.

Я не совсем понимала, насколько высок Леви, насколько сильны его руки, пока он не навис надо мной. Я отступила назад.

– Ты не можешь позвонить Оуэну.

Он шагнул ко мне, протягивая руку.

– Разве я не ясно дал понять, что ты не в моём вкусе? Я предпочитаю здравомыслящих девушек.

Я сделала ещё один шаг назад.

– Я не флиртую с тобой, хорошо?

Я огляделась, задаваясь вопросом, смогу ли я убежать от него. Вероятно, нет.

– Если ты не хочешь, чтобы я отвезла тебя домой, всё в порядке. Я позвоню кому-нибудь ещё, и они отвезут тебя. Только не Оуэн. И не на вечеринку.

Леви скрестил руки на груди.

– Отлично. Позвони Софии. Она моя девушка.

Он сделал ударение на этом слове, как будто у меня всё ещё могли быть сомнения относительно его интереса ко мне.

– Хорошо. Позволь мне найти её в твоих контактах.

Его челюсть напряглась.

– И не говори ей ничего странного.

Добрых самаритян слишком переоценивают.

Я нашла её имя, нажала «Вызов» и поднесла телефон к уху. Леви впился в меня взглядом, пока звонил телефон.

– На случай, если тебе интересно, – сказал он, – я не оставляю чаевых.

Я закатила на него глаза.

Наконец София взяла трубку: «Эй, неудачник, как дела?»

Милая девушка. Я открыла рот, чтобы сказать: «Я просто пользуюсь телефоном Неудачника», но подумала, что он может счесть это странным.

– Я звоню от Леви, – сказала я. – Его нужно отвезти домой.

Последовала пауза.

– Что?

– Леви в закусочной Рози. Ты можешь приехать и забрать его?

– Что? – снова спросила она.

– Ты можешь забрать Леви?

Пауза.

– С ним что-то не так?

– Ну, он немного высокомерен. Что ты имеешь в виду, помимо этого?

Леви схватил телефон.

– Эй, София, извини за это, – он бросил на меня мрачный взгляд. – У меня возникла ситуация, – пауза. – Ничего важного. Дело в том, что меня нужно подвезти. Ты можешь приехать за мной? – ещё одна пауза. – Отлично. Спасибо, – он закончил разговор и снова уставился на меня. – Хорошо. Она едет. Теперь ты можешь уходить.

Я скрестила руки на груди. Ночь становилась всё холоднее. Или, может быть, я просто дрожала, потому что ненавидела это делать, ненавидела быть чокнутой девчонкой. Снова.

– Я подожду, пока она не придет, и я буду знать, что ты в безопасности.

– В безопасности от чего?

Я не ответила, просто подошла к кашпо перед закусочной и села.

Леви начал писать сообщения. Наверное, выносит мозг друзьям.

– Не пиши Оуэну, пока он за рулём, – крикнула я. – Если он разобьется из-за того, что смотрел на свой телефон, всё это будет похоже на одну из тех ужасных греческих трагедий, где люди становятся причиной судьбы, которой пытаются избежать.

Я действительно уделяю внимание английскому языку, даже если я мало говорю на уроках.

– Нет, – сухо сказал он. – Я говорю Тревору, чтобы он вылил на него бобовый соус, как только он доберётся до вечеринки. – Затем Леви повернулся ко мне спиной, давая понять, что он закончил со мной разговаривать.

Хорошо. Что угодно. Я всё равно сидела и ждала вместе с ним.

Примерно через десять минут подъехала темноволосая девушка на красной «Киа». Леви подошел и сел, не оглядываясь.

Что ж, я, вероятно, только что разрушила все шансы завести друзей в Саутбрук Хай. Но, по крайней мере, он был в безопасности.

ГЛАВА 4

Леви

Я забрался в машину Софии и захлопнул дверцу. Её каштановые волосы были собраны в конский хвост, и она носила пару висячих сережек в виде кубиков. София была помешана на причудливых украшениях. Она наблюдала, как Адель направляется в закусочную, затем обратила своё внимание на меня, глядя на меня с беспокойством.

– Так что же происходит? Как ты здесь застрял?

София была девушкой моего старшего брата Макса. Технически она девушка и друг, так что я не лгал Адели.

– Это долгая история, в которой мои друзья – полные идиоты.

София направила машину к улице.

– Дай угадаю. Оуэн замешан в этой истории?

– Да.

– Ну, он член Клуба полных идиотов, – София оглянулась через плечо на закусочную. – Кто была та девушка?

Я покачал головой.

– Она из моего класса английского языка, и она хотела отвезти меня домой.

Было странно произносить эти слова, странно, что последние несколько минут вообще произошли. Почему со мной всегда флиртовали психованные девчонки? Ты помогаешь девушке собирать её книги, и вдруг она думает, что у вас есть отношения. Если девушке – даже хорошенькой – приходится так стараться, чтобы заполучить парня, с ней явно что-то не так.

София протянула руку и ущипнула меня за щеку, как будто я был ребёнком.

– Ах, ты снова обратил своё обаяние на бедных беспомощных женщин?

Я оттолкнул её руку.

– Просто отвези меня к Тревору. Я хочу накричать на Оуэна.

– Ну, пока я прибыла сюда по благому делу, – она послала мне ухмылку. – Если ты поставишь его в неловкое положение перед всеми, я могу не брать с тебя плату за бензин.

Я рассмеялся, хотя всё ещё был в плохом настроении.

Несколько минут мы ехали молча, и я задавался вопросом, насколько ещё она будет любопытна. Макс жил в трёх часах езды отсюда, в Университете Луисвилля, но приезжал домой на столько выходных, сколько мог. Он, несомненно, подшутил бы надо мной по этому поводу – мои друзья оставили меня в лапах чересчур нетерпеливой девушки, а Софии пришлось меня спасать.

Она включила радио и переключила станции.

– Так Оуэн пытался свести тебя с девушкой из английского класса? Она была довольно милой, но если ты ищешь подружку, я хочу с ней познакомиться. Она должна соответствовать моим строгим стандартам.

– Я почти уверен, что Адель провалила бы их.

София глубокомысленно кивнула.

– Что ж, тогда это научит тебя позволять Оуэну выбирать девушек для тебя. Можно подумать, что после инцидента с ракетой ты знаешь, что не стоит доверять его суждениям.

– Кто сказал, что я доверяю его суждениям?

Когда мы с Оуэном были первокурсниками, мы построили кучу моделей ракет. Они становились всё больше, с более мощными двигателями, пока их нельзя было квалифицировать как небольшие космические корабли. Однажды ночью, построив пару трехфутовых, мы отнесли их в парк рядом с новым жилым комплексом, чтобы посмотреть, какая полетит дальше.

Оказалось, ракета Оуэна улетела дальше – и она разнесла чей-то мусорный контейнер. Последствия этого инцидента привели к тому, что мы вдвоём убегали от полиции, перепрыгивали через несколько заборов и прятались в недостроенном доме, потому что мы слишком сильно смеялись, чтобы продолжать бежать.

Я постучал пальцами по ручке дверцы машины, размышляя.

– Я должен отплатить Оуэну за помощь в моей личной жизни. Что было бы хорошей местью?

– Хм. Может ли это быть связано с мифологическими существами?

– Может быть. У тебя где-нибудь припрятан оборотень?

София свернула с главной улицы на жилую дорогу. Мы завернули за угол, и она сильно притормозила. Впереди в темноте пульсировали синие и красные огни. Пожарная машина и полицейская машина заблокировали большую часть перекрестка.

– Вау, – сказала она. – Это выглядит не очень хорошо.

Вспышки разноцветного света осветили покорёженную серую машину, разбитую с одной стороны и прижатую к уличному фонарю. Не было никаких признаков другого транспортного средства, но автомобиль, очевидно, получил такой сильный удар, что врезался в столб.

Когда мы подъехали ближе, я увидел машину скорой помощи. Двое парамедиков вытаскивали парня из машины. Его голова откинулась назад, кровь размазалась по лицу, а одна из его рук свисала вниз. Мне потребовалось мгновение, чтобы понять, что я вижу. Это был Оуэн.

Паника пронзила меня.

– Выпусти меня! – мой голос казался оторванным от моего тела, слишком громким. – Это Оуэн!

Он был не единственным в машине. Джейк и Кахо – где они были? Были ли они живы?

– Мне нужно выйти! – настаивал я, моя рука уже была на дверной ручке. – В той машине были мои друзья!

София затормозила, недоверчиво уставившись на происходящее.

– О нет, – прошептала она. – Нет, нет, нет.

Прежде чем машина полностью остановилась, я распахнул дверь. Я направился к машине скорой помощи, не сводя глаз с Оуэна, ища признак того, что он дышит. Я не видел полицейского, пока он не встал передо мной с протянутыми руками, удерживая меня. Он заговорил, но я не расслышал, что он сказал.

Мой пристальный взгляд скользнул по обломкам.

– Где Джейк и Кахо?

– Вы знаете этих молодых людей? – слова офицера едва ли были услышаны.

Осколки стекла разлетелись по тротуару. Бок машины Оуэна был похож на смятую алюминиевую банку.

– Нам нужно позвонить их родителям, – сказал офицер. – У вас есть их номера?

Я вытащил свой телефон из кармана, всё ещё ища Джейка или Кахо. Я не видел их ни в машине, ни стоящими на тротуаре. Они, должно быть, в машине скорой помощи.

– С ними всё будет в порядке?

Я открыл свои контакты, но не мог ясно мыслить, не мог вспомнить первую букву чьего-либо имени.

– Парамедики заботятся о них, – сказал офицер.

Это не было ответом.

– Насколько они плохи?

– Они живы, и их везут в отделение неотложной помощи. Я не могу сказать вам больше, чем это. У вас есть номера телефонов их родителей?

Двери «скорой помощи» закрылись, забрав с собой мой взгляд на Оуэна. Оуэн.

Его имя начиналось с О.

Я напечатал буквы, нажал контакт его дома и передал свой телефон офицеру.

– Оуэн Зубак. Вот кого только что забрали парамедики.

С ним были Джейк Картер и Кахо Тохи.

Скорая помощь отъехала, завывая сиренами, когда ехала по улице.

Её вращающиеся огни становились всё меньше, пока она, наконец, не завернула за угол и не исчезла из виду. Рядом со мной офицер разговаривал по телефону, спокойным голосом объясняя, что Оуэна везут в больницу.

София припарковала свою машину и подошла.

– С твоими друзьями всё будет в порядке?

– Я не знаю.

Не говоря больше ни слова, она обхватила меня руками. Они едва доходили мне до шеи, но я растворился в ней.

– Мне так жаль, Леви. Позволь мне отвезти тебя домой.

Я покачал головой.

– Мне нужно дать офицеру другие номера. После этого мне нужно, чтобы ты отвезла меня в больницу. Я должен убедиться, что с моими друзьями всё в порядке. – Даже произнося это предложение, я понимал, как нелепо звучат эти слова. Я ничего не мог сделать, совсем ничего, чтобы помочь своим друзьям.

Родители Кахо попали в больницу вскоре после меня, вскоре за ними последовала мама Джейка, а затем и мама Оуэна. Врачи не сказали им ничего, кроме того, что состояние их детей стабильное, они проходят лечение и обследование. Дополнительная информация будет получена, как только она будет у врачей.

Родители повернулись ко мне, требуя объяснений, но всё, что я мог сказать, было:

– Я был в другой машине. Я ничего не знаю, кроме того, что мне сказали в полиции.

Полиция уже сообщила им, что была задействована другая машина, которая уехала с места происшествия. Это было почти всё, что они знали на данный момент.