Текст книги "Девочка, которая слышала демонов (ЛП)"

Автор книги: Джанет Рэллисон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 14 страниц)

В основном запись была скучной радиомузыкой, и даже хороших песен не было. Он позвонил Кире, чтобы уточнить время их свидания. Он говорил с кем-то о получении груза, но никогда не говорил, какого рода груз – это могло быть новое химическое оборудование для школы, плитка, которую он заказал для наших ванных комнат, или что-то ещё.

В два разных дня он заказывал китайскую еду на вынос. Самым странным было то, что он заказывал еду, достаточно большую, чтобы накормить нескольких человек, но он никогда не возвращался домой с едой. Я задавался вопросом, кто получал свинину в кисло-сладком соусе, пока я был дома и ел сэндвичи с арахисовым маслом и желе. Он заказывал еду для Киры и её друзей? Кормил бездомных? У меня не было возможности это выяснить.

Я начал понимать, как трудно получить какую-либо реальную информацию, слушая одну сторону телефонного разговора. В криминальных сериалах это выглядело так просто.

Я продолжал работать над домашним заданием, позволяя записи проигрываться.

Включился очередной телефонный разговор моего отца. В первую минуту он состоял из односложных ответов, которые не имели никакого смысла вне контекста. Затем он сказал что-то, что заставило моё внимание снова переключиться на жучок.

«Это он должен волноваться. Если он снова толкнет меня, я толкну в ответ. Я уже позаботился о двух проблемах. Я не буду возражать против добавления третьего к этому списку».

Подождите, что? Я отложил карандаш, прислушиваясь к разъяснениям. Никто не пришел. Он сказал несколько слов о сроках отправки и повесил трубку.

Две проблемы. Купер и Рид?

Я потёр лоб. Обвинения Адель вызывали у меня подозрения. Решение двух проблем может означать всё, что угодно.

Запись продолжалась ещё несколько минут. Вся музыка по радио. Тем не менее, мне было трудно сосредоточиться на физике.

Я не помнил, где был мой отец в ночь смерти Купера и Рида. Впрочем, это не было неожиданностью. Я тоже не помнил, где находился. Я хотел бы сказать, что мой отец не мог этого сделать, потому что у него не было оружия. За исключением того, что оно у него было. Он хранил его в сейфе в своей спальне.

Конечно, это была не та же модель, которая использовалась в убийствах. Если бы я сверил его пистолет с тем, который, по сообщениям, использовался при стрельбе, мне не пришлось бы продолжать беспокоиться о том, что Адель была права.

Папа не знал, что я знаю код от его сейфа. Я наткнулся на это много лет назад, вскоре после того, как он купил эту штуку. Он написал комбинацию на бумажке и случайно оставил ее на крышке сейфа: 61-2-34. Я был удивлен, что ему понадобилась помощь, чтобы запомнить это; цифры были почти прямой числовой последовательностью. Шесть, за ними один, два, три и четыре.

Я зашел в шкаф в его спальне и открыл сейф. В нём лежали две пачки банкнот: одна из десяток и сотен, другая – двадцатки и пятидесятки. Ух, ты. У него, должно быть, было больше 2000 долларов, просто лежавших там. Что он планировал делать со всеми этими деньгами? Почему бы не использовать их, чтобы погасить некоторые из его долгов?

С другой стороны, сколько он был должен?

Чёрный пистолет лежал на полке рядом с парой коробок с патронами. Я взял пистолет, повертев его в руках. Я помнил, что он был весь чёрный, но этот сверху был серебристый. Был ли это тот же самый пистолет, который был у него раньше? Я наклонился и проверил дно сейфа. Это был единственный пистолет. Избавился ли он от другого?

Нет, я, должно быть, неправильно запомнил. Я не видел его год или два.

Клеймо на стволе гласило «Кел Тек». Теперь мне просто нужно было выяснить, из какого оружия стреляли. Я положил пистолет обратно и вышел в Интернет. Я читал старые новости. Все они говорили об одном и том же, что Купер и Рид были найдены командой средней школы на стоянке у футбольного поля. Ни свидетелей, ни зацепок. Также нет упоминания о том, какой пистолет был использован.

В ту ночь, после того как папа вернулся домой со свидания и лег спать, я прокрался в гараж и поставил «жучок» обратно в его машину.

Когда я пришел в школу в понедельник утром, Адель ждала меня у шкафчика. У меня перехватило дыхание, и не только потому, что она никогда не приходила в школу так рано. Она хорошо выглядела в мягкой голубой рубашке и поношенных джинсах. Действительно хорошо. Каждый раз, когда я видел её после нашего разрыва, это причиняло мне боль – напоминание о том, как всё было между нами раньше и чем это закончилось. Я хотел поговорить с ней несколько дней, но не знал, что сказать.

Я не знал правды о ней. Была ли она ученым, мистификатором или просто какой-то обманутой девушкой, которой повезло с некоторыми из её предсказаний? Могла ли она рассказать мне правду?

Я не хотел верить в мир, где демоны преследуют людей повсюду, пытаясь повлиять на них. Я не хотел верить, что за души людей ведется какая-то невидимая война. И всё же, несмотря на всё моё неприятие религии, мне не нравилась мысль о том, что жизнь заканчивается смертью. Я не мог заставить себя поверить, что всё, чем я был и что делал, в конечном итоге превратится в ничто.

Я подошел к своему шкафчику, коротко кивнув Адели. – Ты пришла раньше, чем обычно.

– Тётя высадила меня по дороге на работу.

Я набрал комбинацию, не глядя на неё.

– Особый случай?

– Да, я хотела поговорить с тобой.

Я открыл свой шкафчик, всё ещё сосредоточившись на нём. Лучше было не смотреть на её глаза, изгиб её щек, её губы. Слишком отвлекает.

– Я рад, что попал в список особых случаев.

Она наклонилась ближе.

– Я знаю, что ты думаешь обо мне, но в этой школе есть люди, которым нужна помощь. Ты прожил здесь всю свою жизнь. Все тебе доверяют. Ты можешь делать то, чего не могу я.

Я повесил свой рюкзак в свой шкафчик.

– Например, что?

– Я хочу, чтобы ты помог Мии, – сказала Адель. – Ты знаешь её парня, Грега?

Она знала, что это так. Он был одним из защитников.

– Он бил её. Не мог бы ты поговорить с ним об этом?

– Что?

Я, наконец, повернулся и уделил ей всё своё внимание.

Её взгляд был настойчивым, пристальным.

– Скажи ему, что он должен остановиться, или кто-нибудь обратится в полицию.

– Где ты это услышала о Греге?

Она не ответила, что само по себе было ответом.

– Демоны, – сказал я и повернулся обратно к своему шкафчику.

Я достал учебник по химии для первого урока.

– Если ты мне не веришь, поговори с Мией. Доказательство у неё на руках. Вот почему она всегда носит длинные рукава.

Так ли это? Пока я пытался вспомнить, что обычно носила Миа, Адель продолжила.

– Эван Джексон слишком горд, чтобы спрашивать о программе бесплатных обедов, но он какое-то время голодал. Ты его знаешь. Можешь ли ты найти какой-нибудь тактичный способ поднять этот вопрос? Может быть, помочь ему заполнить документы.

Эван всегда обедал на вечеринках после игры. Мы поставили его в неудобное положение, сказав, что если он будет продолжать в том же духе, ему придётся бросить школьный спорт и стать борцом сумо. Я никогда больше не думал об этом.

– И после того, как ты закончишь с этим, – продолжила Адель, – ты должен что-то сделать с Наталией Даффи. Она крадёт вещи в школе ради удовольствия.

Если сын директора скажет ей, что за ней наблюдают, это может помочь ей избавиться от этой привычки.

Было ли что-нибудь из этого правдой? Я закрыл свой шкафчик.

– Похоже, это была напряженная неделя для демонов.

Адель мгновение обдумывала ответ, затем сказала:

– Я знаю тебя, Леви. Ты заботишься о людях. Пожалуйста, помоги им.

Не сказав больше ни слова, она ушла.

Я не позвал её, но посмотрел ей вслед. Теперь она давала мне задания? Она хотела, чтобы я поговорил с людьми, основываясь на том, что она якобы слышала от демонов.

Невероятно.

Я направился по коридору, прокручивая в голове разговор. Что, если она была права? Она могла бы заметить, что Миа всегда носила длинные рукава, и догадаться о причине. Она могла видеть, как Эван пропустил обед, и видела, как Наталия что-то украла. И она определённо привязала меня к себе – я действительно заботился о людях. Мне нужно было хотя бы поговорить с Мией и Эваном, чтобы убедиться, что всё в порядке.

Что я им мог сказать? Как бы затронуть эти темы?

Мне пришла в голову ещё одна мысль. Неужели Адель делала это для того, чтобы я знал, что она чувствует? Трудно было заподозрить, что у людей серьёзные проблемы, и они не знают, как их решить.

Я нашел Мию у её шкафчика, она убирала свой рюкзак. На ней была футболка с длинными рукавами. Но был ноябрь. Многие люди носили длинные рукава. Она казалась в порядке. Кроме того, она была не из тех мышек, которые позволяют людям помыкать собой, так что было трудно поверить, что она мирится с чьей-либо агрессией. Она улыбнулась, когда увидела, что я подхожу.

– Привет, Миа, – начал я, а потом не знал, что сказать. – Как у тебя дела в последнее время?

Предложение вышло неправильным и прозвучало глупо.

Она вопросительно посмотрела на меня.

– Хорошо. А у тебя?

Я попробовал ещё раз.

– Между тобой и Грегом всё в порядке?

Теперь она смотрела на меня так, как будто я мог заигрывать с ней.

– Мы всё ещё пара.

– Я знаю. Я просто имею в виду, он хорошо к тебе относится?

Внезапная настороженность появилась в её глазах. Она вернулась к своим книгам.

– Да. Конечно.

– Он когда-нибудь причинял тебе боль? – нажал я.

Она выдавила из себя смешок. Всё ещё не глядя на меня.

– Почему ты спрашиваешь об этом?

Настоящий ответ был в её нерешительности. Щемящее чувство поселилось у меня в груди. Адель была права. Я потянулся к запястью Мии и закатал её рукав. Большой зелёный синяк расплылся на нижней стороне её руки, прямо там, где была бы отметина, если бы она подняла руки, чтобы защитить себя.

Я отпустил её руку и выругался.

– Почему ты всё ещё с ним?

Выражение чистой паники промелькнуло на её лице, и она потянула рукав вниз.

– Это случайность.

– Он случайно ударил тебя?

– Нет.

Должно быть, она видела, что я на это не купился. Она огляделась и понизила голос:

– Хорошо, он сделал это однажды, но он не хотел. Он не такой.

Я уставился на неё, не веря своим ушам.

– Очевидно, он такой.

– Это никогда больше не повторится. Он обещал.

Она попыталась улыбнуться, но у неё ничего не получилось.

– Сколько ещё раз он обещал это?

Должно быть, я говорил слишком громко, потому что она испуганно оглянулась и шикнула на меня.

– Это больше не повторится. Просто забудь об этом, хорошо?

Она была права; это больше не повторится, потому что я спущу это на тормозах.

– Увидимся позже, – сказал я и пошел искать Грега.

Если я не смогу убедить её постоять за себя, я мог бы, по крайней мере, сказать ему, чтобы он перестал её бить.

Может быть, хорошо продуманная угроза заставит его дважды подумать.

Я заметил его через несколько минут, когда он шел по коридору. Я видел его сотни раз раньше, тренировался с ним в футбол с тех пор, как мы были первокурсниками. Я всегда думал, что он нормальный парень. Теперь вид его уверенной развязности заставил мои руки сжаться в кулаки.

Я подошел к нему.

– Эй, мне нужно поговорить с тобой наедине минутку.

Он посмотрел на меня, потом мне за спину.

– Что не так?

Я указал на место у шкафчиков, где никто не стоял, и мы пошли туда.

– Что не так? – снова спросил он.

Логическая часть моего мозга предупреждала, что я должен подумать о том, что я сказал, что есть дипломатический способ сделать это. Мне было трудно слушать эту часть.

– Я видел синяки на руках Мии, – сказал я. – Я знаю, что ты сделал это.

Я хотел сказать «синяк». Я видел только один. Это Адель сказала, что их было несколько.

Грег не стал мне перечить. Он неловко огляделся.

– Мы поругались. Это не твоё дело.

Его ответ раздражал меня.

– Я делаю это своим делом. Не прикасайся к ней больше.

Грег был моего роста, но весил на добрых двадцать фунтов больше меня. Он наклонился ближе, чтобы показать, что его это не пугает.

– Она моя девушка. Я буду прикасаться к ней, когда захочу.

Я наклонился прямо к нему.

– Но не для того, чтобы ударить её.

Мы уставились друг на друга на мгновение, и он, наконец, отступил, пожав плечами, чтобы показать, что он был разумным.

– Тебя там не было. Ты не знаешь, что произошло. Она флиртовала с другими парнями. Я должен был поставить её на место.

Меня вывели из себя не его слова, хотя и они были достаточно плохими. Это была самодовольная манера, с которой он произносил их – как будто он думал, что был оправдан. Я схватил его за воротник рубашки и дёрнул к себе, убедившись, что привлёк его внимание.

Но мне так и не удалось сказать, что я планировал. Он выругался и ударил меня ладонью по ключице. Я замахнулся сильнее, ударив его по лицу. Он, пошатываясь, попятился к шкафчикам, затем последовал за мной.

Я был готов к нему.

Вся драка продолжалась около минуты. Две девочки начали кричать, и мистер Энсон, один из учителей математики, ворвался и разнял нас. После этого он повёл нас в офис, читая лекции о драках и объясняя, как цивилизованные люди справляются со спорами.

Я слушал вполуха, зная, что не смогу рассказать свою версию, пока мы не доберемся до офиса. Мои мысли вернулись к Адели, и у меня возникло странное желание рассмеяться. Меня затащили в офис, и до сих пор я разговаривал только с одним из людей, которых она попросила меня проверить.

Очевидно, сегодняшний день обещал быть долгим.

ГЛАВА 33

Адель

Я больше не видела Леви до окончания школы. Я была у своего шкафчика, складывая книги в рюкзак, когда он подошел, выглядя напряженным и беспокойным.

– Привет, – сказала я.

– Я подумал, что нам следует поговорить, – сказал он. – Я могу отвезти тебя домой.

Я закрыла свой шкафчик.

– Ты хотел поговорить о чём-нибудь конкретном?

Он взглянул на избыток студентов вокруг нас.

– Это может подождать, пока мы не останемся одни.

– Хорошо.

Мы молча прошли по коридору и вышли из школы. Мне всё время было интересно, что он мог сказать такого, чего не хотел, чтобы слышали другие. Было ли это связано с нами, с демонами, или его отцом?

Когда мы, наконец, оказались на парковке, вдали от всех, он сказал:

– Я разговаривал с Эваном. Оказывается, его отец потерял работу. Я сказал ему, что в том, чтобы получать бесплатные обеды, нет ничего особенного. Я сказал, что отдам бланк секретарше моего отца за него, чтобы никто из студентов, работающих в офисе, его не увидел.

– Хорошо. Я рада.

Леви вздохнул.

– Я также поговорил с Мией. Ты была права насчет синяков. Она сказала, что Грег не хотел причинить ей боль и что он собирается остановиться.

Даже при том, что я знала, что это правда, детали всё равно заставляли меня съеживаться.

– Как ты думаешь, он это сделает?

Леви стиснул челюсти, казалось, он проглотил что-то неприятное.

– Ты знаешь, я, вероятно, не самый лучший человек, которого можно посылать на эти задания. Имей это в виду, прежде чем попросишь меня сделать что-нибудь ещё.

– Почему?

– Я разговаривал с Грегом. А потом я ударил его, – Леви хмыкнул. – Грег сказал, что он просто ставит её на место.

Я присмотрелась к Леви повнимательнее и заметила синяк на его ключице. Грег, по-видимому, сопротивлялся.

– Ударить его, вероятно, не было долгосрочным решением.

– Это было хорошо в краткосрочной перспективе.

Мы добрались до машины Леви и забрались внутрь. Когда он включил зажигание, я заметила его ободранные костяшки пальцев. Должно быть, это был сильный удар.

– Хм, может быть, ты и прав, – сказала я. – Возможно, мне не следовало просить тебя разобраться с Грегом.

– Нас затащили в офис, – Леви выехал с парковки и направился к улице. – Я сказал своему отцу, почему мы ссорились, и он привёл Мию. Когда я, наконец, вышел из комнаты, вокруг неё собралось небольшое стадо психологов.

По крайней мере, это была хорошая новость.

– У тебя были неприятности из-за драки?

– Не так уж много. Просто задержали после уроков. Все согласились, что у меня были смягчающие обстоятельства.

– Я рада, что ты легко отделался. Твой отец угрожал отстранить меня от занятий за то, что я пользовалась телефоном во время обеда.

Мы свернули на одну из проселочных дорог, где было легко разогнаться. Леви в полной мере использовал эту возможность.

– Верно. Это, – сказал он, – что ты вообще узнала об этих парнях?

– У них обоих есть приводы, связанные с наркотиками.

– Я мог бы сказать тебе это.

– Но ты этого не сделал.

Он оторвал взгляд от дороги достаточно надолго, чтобы вопросительно взглянуть на меня.

– Я не думал, что ты хочешь узнать их получше.

Я постучала пальцами по подлокотнику.

– Неужели тебе даже немного не любопытно, почему эти двое парней работают на твоего отца?

– Они на него не работают.

– Зачем ещё им приходить к нему по поводу денег?

Леви пожал плечами.

– Я не знаю. Но я уверен, что есть логичное, совершенно законное объяснение.

– Тогда почему он так разозлился на меня за то, что я искала о них информацию?

Леви не ответил. Вдоль дороги росли высокие деревья. Большинство из них сбросили листья, но несколько оранжевых подношений всё ещё падали на дорогу, как усталые кусочки конфетти.

– Послушай, – сказал он, – ничто из того, что я скажу, не убедит тебя в том, что мой отец не убийца. Я не могу доказать, что он невиновен.

И вот она, боль на его лице. Он не хотел, чтобы его отец был ужасным человеком. Он отчаянно надеялся, что это неправда. Я тоже не хотела, чтобы это было правдой. У меня просто было больше причин подозревать, что это так. Но я могла бы отбросить эти причины ради Леви.

Он добрался до моего района и свернул. Наш разговор скоро закончится, и я хотела как можно лучше сгладить разногласия между нами.

– Мне не следовало предполагать, что твой отец был убийцей. Я имею в виду, я слышала информацию от демонов. Может быть, они просто хотели, чтобы я думала о твоём отце самое худшее, потому что знали, что это испортит мне жизнь.

Леви поднял бровь.

– Это испортило твою жизнь?

– Это испортило наши отношения. Это уже достаточно плохо.

Он взглянул на меня, и я увидела облегчение в его глазах. Он не хотел продолжать защищать своего отца.

– Так ты извиняешься? Я должен спросить, потому что тебя трудно прочесть. Я имею в виду, я долгое время неправильно понимал наши отношения.

Он дразнил. Означало ли это, что он хотел помириться?

– Это зависит от обстоятельств, – сказала я. – Ты извиняешься за то, что обвинил меня в мошенничестве?

Он остановился перед моим домом и заглушил свою машину.

– Я признаю, что ты не подходишь под профиль мошенницы. Я сомневаюсь, что большинство из них ходят по старшим школам, пытаясь решить проблемы других людей – или, в данном случае, просят меня решить проблемы других людей.

– Что напомнило мне, ты так и не сказал, как всё прошло с Наталией.

Он повернулся на своём сиденье, чтобы лучше видеть меня.

– Я с ней не разговаривал. Когда ты была права насчет Мии и Эвана, я подумал, что ты, вероятно, была права и насчет неё тоже, поэтому я сказал своему отцу, что у неё было украденное имущество в шкафчике. Он провёл неожиданную проверку после обеда и нашёл вещи со столов нескольких учителей. Он отстранил её на месте.

– О, – сказала я. – Я думала о чём-то вроде дружеского предупреждения.

– Эй, любой, кто крадет калькулятор и достаточно глуп, чтобы не снять ленту с обратной стороны, на которой написано: «Не выносить из класса мистера Энсона», заслуживает того, чтобы его поймали. Я имею в виду, ты не можешь отговориться от этого.

Настала моя очередь поднять на него бровь.

– Я никогда не говорила тебе, что она складывала вещи в свой шкафчик. Возможно, ты ошибался на этот счет.

Он пожал плечами.

– Если бы она воровала вещи в школе ради удовольствия, она бы их туда положила. Легче хвастаться перед друзьями.

Его голос звучал так непринужденно и расслабленно, что этот разговор был похож на те разговоры, которые мы вели, когда встречались. Это заставило меня снова захотеть тех времен.

– Я потеряла нить разговора, – сказала я. – Ты действительно извинялся передо мной, или ты делал общее замечание о том, что я не соответствую обычному профилю мошенницы? Я имею в виду, я могла бы просто быть лучше, чем они, умнее.

– Ты умная, – его глаза не отрывались от моих. – И красивая.

Он протянул руку и взял меня за руку, лаская тыльную сторону моих пальцев. От этого движения по моей руке пробежали мурашки.

– И я скучал по тебе.

– Я тоже скучала по тебе, – я не обхватила его пальцы своими, как делала каждый раз, когда он держал меня за руку. – Но я также не хочу встречаться с кем-то, кто думает, что я сумасшедшая.

Он наклонился вперед и поцеловал меня в щеку.

– Я не думаю, что ты сумасшедшая.

От ощущения его губ на моей коже у меня перехватило дыхание, но я подавила желание ответить на поцелуй.

– Тогда как ты объяснишь демонов?

Его губы остались на моей щеке, медленно двигаясь к шее.

– Ты гениальна. Вроде как Шерлок Холмс, только сексуальная.

– Как твоя теория учёного объясняет то, что я слышала о твоём отце?

– Даже гении иногда ошибаются.

Его губы скользнули по моей шее, переместились к уху.

– Ты, должно быть, где-то слышала о Купере и Риде и забыла об этом. Их убийства – худшее, что произошло в Саутбруке. Худшее, что случилось с тобой здесь, – это мой отец. Твой разум соединил эти два понятия.

Губы Леви так отвлекали, что было трудно ясно мыслить. Возможно, ожидать, что он поверит, было слишком много. Я вернула его, и этого было достаточно.

Когда он поднял голову, я обняла его за шею и поцеловала. Его губы были мягкими и приветливыми, слишком знакомыми. Он притянул меня ближе, и чувство пустоты, которое всю неделю билось в моём сердце, исчезло.

Я хочу этого, подумала я, или всю оставшуюся жизнь. Леви – это всё, что мне нужно, чтобы быть счастливой.

Меня было трогательно легко завоевать. Я целовала его ещё несколько минут, потом вспомнила, что мы припарковались перед моим домом, где любой из соседей мог проехать мимо и увидеть нас. Я отстранилась, чувствуя головокружение от эмоций и глубоко дыша.

Он улыбнулся и откинулся на спинку стула.

– Похоже, мы снова вместе.

– Может быть, нам следует держать это в секрете от твоего отца.

Леви покачал головой.

– Мы и так несколько недель держали это в секрете от всех. Я не хочу снова вести себя как незнакомцы.

– На самом деле мы этого не делали. Это была просто наша история.

– Я всё ещё не хочу этого делать. Я ненавижу смотреть, как другие парни флиртуют с тобой, – он ободряюще сжал мою руку. – Не беспокойся о моём отце. В последнее время он был напряжен, но он придёт в себя.

Я сомневалась в этом, но я не собиралась снова оскорблять директора Андерсона. Леви должен был бы сам принимать решения относительно своего отца, самостоятельно докопаться до истины. А пока я сделаю всё, что в моих силах, чтобы избежать встречи с этим человеком.

ГЛАВА 34

Леви

Я надеялся, что инсайдерский отчет Адель о том, кто нуждался в помощи, был единичным случаем. Это было не так. В течение следующих двух недель она изо всех сил старалась найти людей, преследуемых демонами. Кое-что из этого было не так уж плохо. Я был не против попытаться подбодрить людей, страдающих от неуверенности в себе. Я мог бы относиться к этому с пониманием. Но я не знал, что делать с некоторой информацией.

Что я мог сделать, чтобы помочь Дженни Пауэл, чей отчим издевался над ней? Или Алек Риттер, который боролся с зависимостью от оксиконтина? Я пошел в кабинет психолога и рассказал о том, что я якобы подслушал, и надеялся, что они смогут что-нибудь сделать.

Тяжесть проблем казалась непреодолимой, и я не был уверен, что любая из моих попыток помочь принесла хоть какую-то пользу. Миа и Грег всё ещё встречались. Насколько я мог судить, единственное, что изменилось с ними, это то, что Грег пристально смотрел на меня в коридоре, а Мия избегала встречаться со мной взглядом.

– Как ты справляешься с этим? – спросил я Адель.

Это была пятница после обеда, и пока мы шли на следующие занятия, она рассказывала мне о том, что она услышала в тот день. Джоэл Ингрэм чувствовал, что он не вписывается в компанию – я мог бы найти немного времени, чтобы поговорить с ним, похвалить его за то, какой он классный. Лорен Фрейзер размышляла о том, стоит ли списывать на её тесте по всемирной истории – я не знал, что смогу с этим поделать. А Уилл Эмерсон был подавлен. Демоны продолжали говорить ему, что он никогда не будет счастлив, и что жизнь бессмысленна.

Адель особенно беспокоилась о нём.

– Как я справляюсь с чем? – спросила она.

– Слышать о проблемах стольких людей.

Она пожала плечами.

– Я напоминаю себе, что в мире есть много хорошего, включая таких людей, как ты, которым не всё равно.

Она улыбнулась, но я не улыбнулся в ответ.

– Я не знаю, достигаем ли мы чего-нибудь. Показательный пример: Грег и Миа.

– Эван счастливее во время обеда, – возразила она.

– Хорошо, может быть, мы помогли одному человеку, – признался я.

– Тогда это стоит усилий, верно?

Да, но мне так не казалось.

– Разве нет какого-нибудь способа, которым ты могла бы определить, кому можно помочь, – какой-нибудь тест на глупость, который ты могла бы провести, прежде чем отправить меня бить людей?

Она игриво толкнула меня локтем.

– Я никогда не говорила тебе бить Грега.

– Это подразумевалось.

– Поговори с Уиллом. Я не знаю, у него просто несколько плохих дней, или ему нужно поговорить с психотерапевтом, или, может быть, обратиться к врачу и принять какие-нибудь антидепрессанты.

– Да, – сказал я, уже боясь этого разговора.

Как подойти к парню, с которым ты не разговаривал несколько недель, и предположить, что ему, возможно, нужно лекарство?

Мы пришли на урок Адели на пятом уроке, всемирная история, и остановились у двери, прежде чем попрощаться.

– Ты сегодня работаешь у Рози? – спросил я.

– До закрытия, – сказала она.

Я ненавидел то, что ей приходилось работать так много вечеров в выходные. Это занимало все самые лучшие часы для свиданий.

– Может быть, я посмотрю, захочет ли Уилл чем-нибудь заняться.

Она просияла.

– Хорошая идея.

Меня раздражало, что она может быть счастлива, что не видит меня. Провести вечер с Уиллом казалось плохой заменой поцелую с Адель.

Лорен проходила мимо по пути на всемирную историю, и я вспомнил, что Адель говорила о ней раньше.

– Привет, Лорен, – позвал я. – Не списывай на тесте.

Она остановилась и уставилась на меня с открытым ртом.

– Что?

– Списывание – это всегда плохая идея, – сказал я. – Просто передаю это как общественную услугу.

Она покраснела.

– Неважно. – Раздраженно фыркнув, она влетела в класс.

Когда я снова повернулся к Адели, она качала головой.

– Очень тонко.

– Я никогда не претендовал на утонченность.

Она сжала мою руку.

– Поговорим потом.

Затем она тоже вошла в класс.

После школы я нашел Уилла в коридоре. Он всегда был тихим типом, далеко не таким агрессивным, как некоторые парни из спортивных команд, но он всё равно был первой нитью в футболе и был стартовым игроком в баскетболе. При росте шесть футов пять дюймов он мог с одинаковой легкостью отбить мяч или обыграть лайнмена.

– Адель сегодня работает, – сказал я ему. – Я хочу выйти и провести немного времени с ребятами. Ты пойдешь?

Уилл пожал плечами и не посмотрел мне в глаза.

– У моих родителей, возможно, что-то запланировано на сегодняшний вечер.

Неубедительное оправдание.

– Я напишу тебе, чтобы узнать, – сказал я.

Он, наверное, думал, что я этого не сделаю. Раньше мы тусовались только в группе.

Вместо того чтобы написать сообщение, я появился у него дома в тот вечер в восемь часов, чтобы забрать его.

– Привет, чувак, – сказал я, когда он открыл дверь. – Возьми своё пальто. На улице холодно.

Он растерянно моргнул, глядя на меня.

– Мы тусуемся сегодня вечером, – сказал я. – Помнишь?

– Э-э…

Он держал руку на дверной ручке, очевидно, раздумывая, отослать меня или нет.

– Мы можем пойти к Рози и навестить Адель. Я заплачу.

Уилл закатил глаза.

– Я не собираюсь к Рози смотреть, как ты флиртуешь со своей девушкой.

– Отлично. Давай пойдём куда-нибудь ещё. С кем ты хочешь пофлиртовать?

Он издавал хрюкающие звуки протеста.

– Я не силён во флирте.

– Не имеет значения. Мы найдем, чем заняться. Ты слишком долго хандришь.

Его голова дернулась от удивления.

– Кто сказал?

– Адель. Она замечает подобные вещи.

Он не сдвинулся с места в дверном проеме.

– Я не хандрил.

– Отлично. Возьми своё пальто, чтобы мы могли найти какое-нибудь место, где можно не хандрить.

Ещё одно закатывание глаз.

– Неважно.

Он неохотно достал из шкафа своё пальто, крикнул родителям, что уходит, и последовал за мной к моей машине.

– Что случилось с твоим пикапом?

– Я превысил отведенное мне хладнокровие, так что моему отцу пришлось его забрать.

Уилл не засмеялся, но и не стал настаивать на подробностях. Садясь на пассажирское сиденье, он сказал:

– Сэм устраивает вечеринку. Мы можем пойти к нему.

Я сел в машину, включил зажигание и задумался об этом. Адель не хотела, чтобы я ходил на вечеринки. С другой стороны, она хотела, чтобы я тусовался с Уиллом, и это то, что он хотел сделать. Это было не так, как если бы я напился. Я должен был вести машину.

– Звучит заманчиво, – сказал я и направился в ту сторону.

Полчаса спустя мы сидели на диване Сэма. Уилл угрюмо потягивал пиво. Я выпил содовой. Время от времени я оглядывался по сторонам, высматривая демонов. Что говорило о том, как сильно Адель влияла на меня. Нелепо.

Я пытался завязать разговор с Уиллом, но он отвечал на все мои вопросы максимально короткими ответами.

Скорее всего, Адель была права насчет него. Я не столько был удивлен этим фактом, сколько разочарован. Неужели я ничего не замечал? Почему я всегда упускал подсказки, которые она легко улавливала?

– Итак, – наконец сказал я, когда разговор снова застопорился, – если твоя депрессия продолжается уже некоторое время, тебе, вероятно, следует обратиться к кому-нибудь по этому поводу. Врачи могут выписывать всякие лекарства. В этом нет ничего особенного или что-то в этом роде.

Он нахмурился.

– Я не в депрессии. Я просто устал в последнее время. Мне нужно больше спать.

– Тогда, может быть, у тебя мононуклеоз или что-то в этом роде. Тебе всё равно следует обратиться к врачу, чтобы проверить это. Нет смысла чувствовать себя паршиво.

Уилл откинул голову на спинку дивана.

– Чёрт возьми, Леви. Когда ты стал психиатром? Я в порядке. Если ты хочешь сделать меня счастливым, иди и найди каких-нибудь девушек, чтобы поговорили со мной.

Что ж, это было бы лучше, чем сидеть на этом диване всю ночь.

– Я осмотрюсь.

Я зашел на кухню, чтобы перекусить и посмотреть, нет ли поблизости свободных девушек. Стол ломился. Я взял тарелку и бросил на неё несколько чипсов, внезапно разозлившись. Мои попытки помочь людям никогда не шли так, как они должны были идти. Пришло время взглянуть фактам в лицо: я воняю от этого. Или, может быть, это был не я. Может быть, было невозможно помочь людям, которые об этом не просили.