Текст книги "Почему тебя похитили (ЛП)"

Автор книги: Дж. Лоуренс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 19 страниц)

Глава 21

КРАСНЫЕ ОТПЕЧАТКИ ПАЛЬЦЕВ

Йоханнесбург, 2021

Кирстен отрывает глаза от экрана, чтобы подумать, и видит папку, которую собрала о своей матери. Она открывает ее, просматривает жуткие иллюстрации, рассеченные фигуры на бумаге, свидетельство о рождении на папирусной бумаге, видит цвета. Она думает, что это конец папки, но затем снова находит вырезку из журнала, ту, что была в рамке на складе. Милый ребенок, но не она. Дата на обратной стороне гласит: 1991 год.

Она откладывает папку в сторону и вбивает в поисковик «Google»: 1991 год. Она просматривает южноафриканские сайты: крикет в Южной Африке подвергся санкциям, продолжилось политическое насилие, Надин Голдимер получила Нобелевскую Премию по литературе. 1991: Желтый, коричневый, коричневый, желтый. Цвет не очень красивого цвета. Она не может представить, чтобы этот год выдался для кого-нибудь счастливым.

Даты рождения, если это даты рождения, думает Кирстен, все довольны близки по времени. От 1986 до 1988 года: максимум два года разницы. Итого, семь людей, рожденных примерно в одно и то же время. А второй набор дат содержит везде 1991 год. Ее часы звонят, заставляя ее подпрыгнуть. Она включает свой «ТайлКэм» и отвечает на звонок.

– Привет, ― улыбается она, она рада видеть Кеке, а вот Кеке не улыбается в ответ.

– Послушай, ты в беде.

– Какой?

– Ты должна покинуть свой дом.

– И кто теперь параноик? ― смеется Кирстен.

– Рви оттуда когти, Котенок. Список, это… в некотором смысле… отравленное письмо-цепочка. Это не просто список. Это список целей.

– Помедленнее, Кеке. Ты выглядишь так, будто страдаешь манией.

– Меня поблизости, бл*ть, нет, Кирстен, выслушай меня. Ты в списке.

– Серьезно, тебе надо успокоиться.

– Кто-то желает тебе смерти. Тебе нужно покинуть квартиру.

– Ты говоришь ерунду. Зачем кому бы то ни было желать мне смерти?

– Марко… Он разгадал этот сумасшедший алгоритм и соотнес даты с недавно умершими людьми. Они умерли в течение последних нескольких недель. Люди, рожденные в эти годы, цифры в конце строчек, они мертвы. С первой, второй, третьей, четвертой строчки, они все мертвы, в таком порядке. Шизофреничка была на третьей строчке. Уильям Сорайя на второй. А до него, музыкант в ванне.

В ней разгорается паника: змеевидные отростки желтого дыма (Больной Лист). Бетти/Барбара говорила что-то о музыканте.

– Музыкант в ванной? ― спрашивает она.

– Он утонул.

– В ванне?

– О, Бога ради! ― кричит Кеке. ― Просто уйди ты, нахуй, уже из этого дома!

– Но все это какая-то бессмыслица!

– Послушай меня, Котенок. Номер четыре ― женщина в парке. Мертва. Ты номер пять. Ты следующая в списке.

– Я следующая в списке.

– Ты или человек с такой же датой рождения. Ты пятая или шестая.

– Подожди, ты хочешь сказать, что сумасшедшая леди была права?

– Поговорим об этом после. Иди в полицейский участок. Я встречусь с тобой там.

– Ладно.

– Ладно?

– Подожди. Нет. Она сказала никаких копов, Бетти/Барбара сказала никаких копов.

– Ну, тогда просто выбирайся оттуда. Они знают, где ты живешь. Двое из них были убиты в собственных домах. Уходи и отправляйся куда-нибудь, где много людей.

– Но ты сказала… номер четыре была убита в парке?

– Боже правый, Котенок, я задушу тебя сама.

– Ладно. Ладно. Я отправлюсь в безопасное место.

Даже, если это просто какое-то глупое недопонимание. Неважно. Даже, если это лишь для того, чтобы у Кеке не случился сердечный приступ.

– Хорошо, ― говорит она, ― я ухожу.

Когда она встает, неожиданная мысль почти сбивает ее с ног.

– Что насчет чипа? ― шепотом спрашивает она.

– Какого чипа?

– Микрочипа. Сумасшедшая леди сказала, что у нее в голове был отслеживающий чип.

Недавним трендом стало то, что чрезмерно опекающие своих детей мамочки, стали вживлять чипы детям в шею, но это стало легальным лишь несколько лет назад. Руки Кирстен взмывают к голове. Она пытается ощупать свой скальп, но ей мешают это сделать волосы.

– Трекер? Это же невозможно, верно?

– Нет. Я не знаю. Я просто хочу, чтобы ты покинула это место.

– Но, если ты права насчет списка, тогда Бетти/Барбара была права, и она рассказала мне о чипе. Что значит, они найдут меня, где бы я ни была. Я нигде не в безопасности.

– Да, ― отвечает Кеке, ― если она была права.

– Но ты сказала, что она была права.

– Я не знаю, что я говорю!

– Мать твою, Кеке!

– Версия с чипом кажется невероятной, но даже, если это правда… Допустим, в твоей голове чип. Что ты сможешь с этим сделать?

– Оставайся на связи, ― говорит Кирстен и убегает к шкафчику в ванной комнате.

Она хватает бритвенную машинку Джеймса. Она садится перед экраном и проводит жужжащей бритвой от основания своего черепа до лба. Кеке испускает шокированный возглас: почти рыдание. Масса красных локонов лежит на полу к тому времени, как Кирстен заканчивает свою работу. Жужжание останавливается, Кирстен лыса. Она пробует ощупать голову снова на предмет странностей.

– Такие вещи могут… перемещаться, ― говорит Кеке в сильных эмоциях, ― он может быть, где угодно.

Пальцы Кирстен замирают на затылке. Чуть ниже середины есть уплотнение, бугорок. Она нервно сглатывает. Кирстен не верила, что он существует, до этого момента. А теперь вот он, под ее пальцами.

– Кажется, нашла. Что теперь?

Кеке смотрит на нее глазами размером с блюдца. Они обе знают ответ.

– Дай мне позвонить Джеймсу, ― просит Кеке, ― позволь ему это сделать. У него есть нужные… инструменты.

– Ты и вправду веришь, что он поверит во все это? ― кричит Кирстен. ― Что я в списке киллера и, что у меня ебанный отслеживающий чип в голове? Мне нужно вытащить его сейчас. Сейчас же!

Она убегает в свободную комнату и начинает копаться в вещах Джеймса. Это комната, которую они используют для хранения ее фотографического оборудования и его медицинских инструментов, тут всегда беспорядок. Она не может найти скальпель.

Пока она ворошит вещи, из заднего кармана его докторской сумки выпадает белый конверт. Поначалу, она не обращает на него внимания, сосредоточенная на своих поисках, а затем замечает, что на конверте написано ее имя и ее адрес. Адрес этой квартиры. Она теперь вспоминает, что не так давно, когда она зашла сюда и натолкнулась на него тут, он подпрыгнул.

– Ты меня напугала, ― сказал он, засовывая белый кусок бумаги в свою докторскую сумку.

– Прости, ― сказала она, забирая линзы с подоконника. ― Просто хотела взять это.

Она больше об этом не думала, кроме, может быть, того, что заметила, они были крайне вежливы друг с другом: плохой признак в отношениях.

Она кладет конверт в карман и продолжает искать что-нибудь острое, пока не обыскивает каждую сумку. А затем вспоминает о карманном ноже в своей сумочке. Она торопится обратно к своему столу, открывает его и со щелчком выдвигает лезвие.

– Нет! ― шепчет Кеке, закрывая глаза, ― ты не можешь!

Кирстен хватает бутылку водки и немного хирургической ваты. Она протирает лезвие и затылок. Подносит нож к своему обстриженному скальпу, нащупывает бугорок и делает глубокий вдох. Она трусит, опускает нож и делает большой глоток водки, а затем еще один, и пытается снова. В этот раз она сделала надрез до крови, разрезав кожу, как раз над чипом. Она ждет, пока не завершит разрез, прежде чем закричать от боли. Кеке закрыла глаза, но кричит за компанию. Кирстен пытается вытащить его, но у нее трясутся пальцы, и они скользкие от крови. Она сдается и вытирает их об джинсы.

– Пинцет! ― советует Кеке.

Несмотря на слезы, застилающие глаза, Кирстен находит пинцет в своей косметичке, обрабатывает его спиртом и начинает копаться им в ране. Каждое движение острого металла в ране посылает оранжевые потолки боли вниз по ее шее и спине. Она чувствует себя так, будто вся кровь отхлынула от ее головы и, что она вот-вот упадет в обморок, но затем она подцепляет что-то, что, она надеется, является чипом, и вытаскивает это. Она подносит пинцет к камере, и там, в ее увеличителе видно, что это крошечный микрочип в стеклянной капсуле. Предательская крошечная вещь, размером с рисовое зерно. Теплая жидкость течет вниз по шее Кирстен, а затем между лопаток. Кирстен шатает в кресле. Она подносит вату к ране, чтобы остановить кровотечение, а затем отрывает кусок пластыря и наклеивает на рану.

– Выпей еще водки, ― советует Кеке, но Кирстен чувствует слишком сильное головокружение, ей хочется сохранить ясность мышления.

– Я нашла это, ― констатирует Кирстен.

Ее речь смазана из-за болевого шока и алкоголя. Конверт покрыт красными отпечатками пальцев. Она пытается открыть его своими трясущимися руками. И сдается.

– Я не знаю, куда пойти.

– Иди куда угодно, просто выбирайся оттуда!

– Мне нужно предупредить других людей в списке.

Запись в журнале

2 июля 1988 года, Вествилль

В новостях: заминированная бомба взорвалась рядом со входом на стадион «Эллис Парк» в Йоханнесбурге. Два человека убиты, 37 ранены. Бомбы, бомбы, бомбы. В каком мире будут жить наши близнецы?

Что я слушаю: Трейси Чапмен. Влюбилась в нее после просмотра бутлегеровской видеокассеты с ее потрясающим выступлением на праздничном концерте в честь семидесятилетия Нельсона Манделы на стадионе «Уэмбли». Говорит о Революции!

Что я читаю: «Радикальное Садоводство: Политика, Идеализм и Восстание в Саду» (Джордж Мак-Кей).

Что я смотрю: «Кто подставил кролика Роджера?»

Я не знаю дело ли в таблетках или в сеансах с моим психотерапевтом или просто в том факте, что близнецы стали спать по ночам, но я чувствую себя НАМНОГО ЛУЧШЕ! Я почти что чувствую себя снова собой. Это как глотнуть воздуха после долгого глубокого погружения в холодное черное озеро.

Р нанял помощницу по хозяйству, чтобы помочь мне с детьми. Она приходит по вторникам и четвергам, стирает и убирается (обычно с одним из близнецов, устроившимся на спине!). Это дает мне время и пространство, чтобы просто «пожить». Кто знал, что для этого тоже нужно время? Но этим я и занимаюсь. Я работаю в саду, читаю книги, а затем вновь чувствую готовность к материнству. Я больше не чувствую себя подавленной.

Я чувствую себя лучше, выгляжу лучше, я даже как-то надела новое платье и пошла с детьми на прогулку. Я снова чувствую голод, мне нравится готовить и есть.

П рад меня баловать. Он купил мне одежду и красивое ожерелье, и мы даже наняли нянечку на вечер и пошли на ужин, как раньше. Я ела вырезку и картофель со сметанным соусом, а П наблюдал за тем, как я ем так, будто никогда не видел, чтобы кто-то ел стейк.

Мой психотерапевт говорит, что у меня будут хорошие дни и плохие дни, пока мне будет становиться лучше, и вскоре хороших дней станет больше плохих. Я думаю, это начинает сбываться.

Я посадила новые цветы (в этот раз аронник), они красиво цветут зимой, вместо того, чтобы погибать, как другие однолетние растения. Также посадила кое-что еще. П говорит, что теперь у меня зеленые пальцы. Я смеялась. Это было приятно.

Глава 22

«ЦОЦИ»

Йоханнесбург, 2021

Сет находится в общественном такси, направляющемся к его квартире. Его попутчики образовывают вокруг него широкое пространство, пока он пытается остановить кровь, текущую со лба. Ему повезло, что водитель его впустил. Женщина с жемчужным клатчем и в толстых очках цокает языком и тихо называет его «цоци». Он отправляет «бамп» в «Альба».

"SD": Кое-какие проблемы здесь, место в "Ф" скомпрометировано.

"FlowerGrrl": Что тебе нужно?

"SD": Проверку безопасности & проведение "зачистки", КАК МОЖНО СКОРЕЕ, у меня дома. Я удаленно отключил доступ с помощью сетчатки глаза.

"FlowerGrrl": Отправила, свяжусь с тобой, когда будет подтверждено, что все чисто. Тебе нужен телохранитель?

"SD": Ха. С каких это пор у "Альбы" хватает бюджета на наем телохранителей?

"FlowerGrrl": Беспокоюсь о тебе. Это можно организовать.

"SD": Со мной все будет в порядке.

"FlowerGrrl": Самые знаменитые последние слова.

"SD": Надеюсь, что не ПОСЛЕДНИЕ.

"FlowerGrrl": И Я! Опасность следует за тобой по пятам. Не знала, что у тебя есть/чувство/юмора.

"SD": Обхохочешься. Еще мне понадобится кто-то/лаборатория, я принесу образцы.

"FlowerGrrl": Отлично. Найду здесь кого-нибудь, КАК МОЖНО СКОРЕЕ.

У Сета останавливается кровотечение.

***

У Кирстен останавливается кровотечение. Она включает душ и не ждет, когда вода согреется, прежде чем плеснуть на лицо, шею и спину, а затем быстро вытирается полотенцем, оставляя Поллока из красного и розового позади (Красный Мрамор). Она набрасывает на себя свежую одежду: черную, и надевает свой спортивный костюм. Хватает сумку, но оставляет свой «Тайл». Уже в дверях она вспоминает о конверте и идет забрать его, засовывает в сумку вместе с чистым пластырем и карманным ножом. У нее нет времени все обдумать, она просто уходит.

Глава 23

ПОЧЕРК ЕЕ ПОХИТИТЕЛЯ

Йоханнесбург, 2021

Кирстен подносит свои часы к экрану, чтобы банкомат мог их просканировать. Она снимает своей ежедневный лимит в десять тысяч ранд, надеясь, что сможет прожить на эти деньги пару дней. Автомат благодарит ее за операцию и выплевывает двадцать душистых банкнот по пятьсот ранд. Наличные деньги неудобны, но она не может оставить за собой «хвост» по использованию кредитки. Она оглядывается через плечо, высматривая что-либо подозрительное, но все, кажется, занимаются своими делами и живут своими жизнями, не догадываюсь о том, какой стала ее.

Она ловит общественное такси до торгового центра "Мбали" в Гайд Парке. Она не может придумать ни одного безопасного места, но, когда водитель такси останавливается перед торговым центром для другого пассажира, Кирстен выпрыгивает наружу, оставляя микрочип спрятанным в сидении.

Обычно она терпеть не может торговые центры, но пока что бездушное пространство и ослепительное освещение кажутся хорошей идеей. Полированные полы, персонал магазинов, которые слишком устали, чтобы улыбаться, и шопоголики-зомби с выбеленной искусственным светом кожей. Киллер не станет шпиговать ее пулями перед всеми этими людьми, верно? Все же, она осторожна, держит голову опущенной и идет вдоль витрин магазинов, глазея на оконные стенды и ничего перед собой не видя. Она хватает маску с вращающегося стенда и использует ее, чтобы прикрыть лицо.

***

Сет гуляет, чтобы убить время и подышать свежим воздухом, он в двадцати минутах ходьбы от дома. Тук-туки и мототакси сигналят ему, проезжая мимо, предлагая подвезти. «Альба» только что подтвердила, что их команда «зачистки» вошла в его квартиру, так что к тому времени, как он туда доберется, они уже завершат свою работу. Это просто мера предосторожности: насколько он знает, никто в «Фонтус» не знает его адреса, но он родился с врожденным чувством паранойи, она сохраняла ему жизнь и (относительно) помогала до сих пор оставаться невредимым. Какого хуя происходит в «Фонтус», что они убрали Фиону и натравили на него вооруженных охранников? В его голове вихрем проносятся цифры, когда он начинает думать о файлах, к которым получил там доступ, графиках, выводах, все кажется в порядке. Что же это такое, что они так отчаянно желают скрыть? Он скоро узнает: ему нужно отнести образцы в штаб «Альба».

***

Адреналин выветривается, и Кирстен ищет место, куда присесть, но к ней пристает «Квинбот», она же Степфордская Жена. Несмотря на то, что Кирстен обходит ее стороной, бот-манекен принимается идти за ней следом.

– Привет, Кирстен, ― говорит она. ― Как вы? Замечательный день?

– Господи, ― говорит Кирстен в маску. ― В самом деле?

– Извини. Привет, Господи. Как вы? Замечательный день?

– Оставь меня в покое, ― просит Кирстен.

– Господи, не желаете примерить это платье от "СаСирро"? В него вшит корсет, который подчеркнет вашу замечательную фигуру.

– Нет.

– Мерцающий подол добавит грации вашим движениям, а…

– Нет, спасибо, меня это не интересует.

– Господи, если вы посмотрите на детали, вы увидите…

– Перестань называть меня Господи.

– Я просканировала ваши параметры. У вас превосходная фигура. Так платье будет на вас выглядеть.

Степфордская Жена становится немного выше, ее бюст уменьшается, а талия раздается на несколько сантиметров. Линия ее живота становится мягче, а икры становятся более обрисованными. Ее волосы втягиваются в скальп. Кирстен ускоряет шаг, но бот не отстает.

– Оставь меня в покое, ― говорит она. ― Брысь!

Она оглядывается вокруг, чтобы понять, есть ли у них зрители.

– В него вшит корсет, который…

– Отвали нах*й! ― кричит она, и несколько шопоголиков-зомби оборачиваются на нее посмотреть. Бот останавливается и отодвигается назад. Ее широкая, нарисованная помадой, улыбка никуда не девается.

– Спасибо за ваше время, ― произносит бот. ― Всегда рады вас видеть.

– Ебанные боты, ― бормочет Кирстен, припускаясь вперед. Последнее, что ей нужно, так это устроить сцену.

– Не пропадайте! ― кричит бот ей вслед.

Боты-манекены всегда подвергаются жестокому обращению: их лапают, уродуют, взламывают, берут в поездки на троллейбусе, которые всегда оканчиваются какой-нибудь аварией, засовывают в мусоропроводы, похищают, обезглавливают. Кирстен немного их жаль.

Она находит парящую скамейку снаружи магазина "Токинг Тиз". Кажется, этот магазин несет политическую тематику: обычно их тематика более легкомысленна. Четыре футболки в оконной витрине говорят ей, посредством довольно простой анимации: "Остерегайтесь Сети", "Бойкотируйте Бильхен", "Запретите Летающие Авто" и "Молитесь за мир в Палестине". Она предпочитает более непринужденные футболки, с красивыми проработанными рисунками, либо, рассказывающие шутку. Однако, с футболками-шутилками есть одна проблема: чтобы услышать ключевую реплику, нужно пройти рядом с человеком.

Она открывает письмо, которое нашла в кейсе Джеймса. Ее имя нацарапано на наружной стороне конверта.

«Дорогая Кирстен, – гласит письмо почерком ее похитителя. – Когда ты узнаешь правду, ты не поверишь, что мы любили тебя, но мы любили по-своему. Невыносимо желать рассказать тебе правду, потому что это подвергнет тебя опасности, но правда выплывет наружу, я уже чувствую, как она рвется из меня, будет лучше, если ты будешь предупреждена. Твой приемный отец, мужчина, притворяющийся моим мужем на протяжении тридцати лет, услышал, как мы только что говорили по телефону и…

Может быть, он думает, что они пощадят его, но я считаю иначе…

У меня мало времени (я знаю, они будут здесь с минуты на минуту), кто может поручиться, что никто ничего не рассказал… я не могу быть единственной, кто чувствует себя так. Гнойником, который вот-вот лопнет.

Детали не важны. Пожалуйста, знай, что мы и, правда, верили, что делаем правильную вещь.

Это важно: что ты должна знать, так это то, что я только что скомпрометировала "ячейку", и, если ты не уедешь сейчас же, тебя удалят из программы ― убьют.

Боже мой, что мы наделали?

Как только ты будешь в безопасности, свяжись с ЭДОМ МИЛЛЕРОМ в Мелвилле. Он мой партнер по жизни/моя душа. Мы были вместе на протяжении двадцати шести лет. Он ничего не знает о "ПГ", я в это его не посвящала, но у него есть для тебя пакет. Там все, что тебе нужно знать о том, почему тебя похитили. Тебе нужно это прочитать, чтобы понять, почему мы сделали то, что сделали.

Тебе нужно избавиться от отслеживающего чипа (вживлен в кожу на твоей голове). Тебе нужно уехать из страны. Просто садись на самолет, улетай куда-нибудь, на время. Тебе нужно сделать это так, чтобы не знала полиция. И нужно сделать это немедленно. Они устранят всех в нашей "ячейке", всех семерых детей, которых мы похитили. Прилагаю список других. Я отправила его и сделала дубликат для единственного человека, которого я (не должна была, но все же) знаю по программе, Бетти Вейл (Барбара). Я дала ей твой адрес. Не доверяй никому в "ПГ", но мне пришлось рискнуть. Предупреди их тоже, если можешь.

Кирстен, один из них твой брат-близнец.

Мне жаль. Правда. Мы выбрали тебя, потому что ты особенная. Вы все были особенными. Боже, прости меня, и, Боже, помоги тебе. БЕГИ».

Кирстен впадает в ступор. Все, что она видит на листке это слова "похитили", "брат-близнец" и "БЕГИ". У Кирстен звонят часы, вырывая ее из состояния шока. Это Кеке.

– Привет, Котенок, ― говорит она, ― как ты? Эй, не бери в голову. Ты жива. Это самое важное.

– Да, ― отвечает Кирстен, приспуская маску. ― Наверное, так. Я в…

– Воу-воу! Не говори мне, где ты.

– Конечно. Я покупаю прокладки.

– Хорошо.

– У тебя для меня что-нибудь есть?

– Готова, чтобы твой довольно интересный день стал еще… интереснее?

– Куда уж интереснее.

– Что такое? ― спрашивает Кеке.

– Что такое? ― переспрашивает Кирстен.

– Что ты узнала? ― спрашивает она.

– Мне нужно собраться с мыслями, ― отвечает Кирстен, пытаясь мыслить логически. ― Сначала ты.

– Итак, ДСП Хакербой Гений нашел еще одного человека в списке.

– Где он? В Йобурге? У тебя есть адрес?

– Откуда ты знаешь, что это он? Да, ты права, он родился в той же клинике, что и ты.

– Я знаю, ― произносит Кирстен.

– Подожди, что?

– Просто продолжай, ― просит Кирстен.

– Пока Марко взламывал какое-то противозаконное налоговое дерьмо, чтобы найти его адрес, я проверила другие имена в списке и, они ― ты ― все были рождены в одной клинике.

– Что это за клиника такая?

– Именно так я и подумала, так что я проверила ее, и согласно "Google" и Национальной Ассоциации Здравохранения, ее никогда не существовало.

– Никогда не существовало.

– Все верно.

– Значит… я была рождена матерью без матки в клинике, которой не существовало.

– Э-м-м… все так, ― соглашается Кеке. ― Иными словами…

– Иными словами, ― говорит Кирстен, ― она не была моей матерью, а это мое ненастоящее свидетельство о рождении.

– Похоже, что так, да.

– Меня похитили ребенком, ― наконец, шепотом произносит Кирстен. Сцапали. Утащили.

Кеке говорит снова: Кирстен пытается добавить звук.

–…но у меня есть такое ощущение, что все только начинается. Очевидно, что кто-то сделает все, чтобы сохранить в тайне что бы это ни было. Добудь одноразовый телефон, и мы можем встретиться. Попробуем найти этого парня вместе.

Семь людей в списке, все с поддельными сертификатами о рождении. Первые четыре в списке: мертвы. Пятый, шестой и седьмой еще живы: оранжевый, розовый, зеленый (Кожура Грейпфрута, Пальчики младенца, Камуфляж).

– Котенок? Алло?

– Нет, это опасно. Оставайся на месте и продолжай искать.

– Ты хоть позвонишь Джеймсу? Я не буду так волноваться, если он будет с тобой.

Джеймс спрятал от нее письмо. Кирстен проигнорировала вопрос.

– Пришлешь мне "бампом" координаты этого парня?

– Спрашиваешь. Береги себя!

На данный момент опасность не так остра, и ее озаряет понимание: у нее есть брат-близнец. Невероятно. Но разве не чувствовала она это крошечной, одинокой частью себя все это время? "БЕГИ" гласит письмо. Блять. Нахуй побег. Она найдет своего близнеца.

***

Сет не получил известий от «Альба», так что он ждет снаружи, уверенный, что скоро получит «зеленый» свет. У него все еще осталось несколько патронов в пистолете, прохладном, но успокаивающим в его ладони. Он держит голову низко опущенной, а капюшон поднятым. Скрывается в толпе пешеходов, но какой-то урод идет ему на встречу.

Он притворяется беспечным, снимает пистолет с предохранителя. Человек приближается и приближается, Сет переводит палец на курок. Когда человек оказывается в метре от него, Сет, наконец, поднимает глаза и готов стрелять.

Вспышка света, его мозг лихорадочно пытается понять, что только что произошло. Его застрелили? Он выстрелил? Он не помнит, как нажимал на курок. Но никто не пострадал, его шокирует красивая женщина перед ним: загнанный взгляд и обритая голова.

– Сет Деникер? ― спрашивает она, запыхавшись.

– Кто ты?

Они не встречались прежде, но он чувствует, как будто знает ее. Все тело Кирстен гудит. Лицо этого мужчины, его присутствие сотрясают ее, она чувствует себя так, будто прикоснулась к оголенному проводу. Вспыхнула мгновенная электризующая физическая связь.

Сет парализован магнитным полем этой знакомой незнакомки.

– Я… ― начинает она.

Это, на самом деле, правда? Но она знает, что да, без сомнения. Она видит это и ощущает каждой клеточкой тела.

Ты моя параллельная жизнь, хочет сказать она. Я всегда чувствовала, как твое существование эхом отдается во мне.

Она стягивает с лица маску.

– Я твоя сестра-близнец.

ЗАПИСЬ В ЖУРНАЛЕ

6 Декабря1988 Года, Вествилль

В новостях: Диверсионная мина взрывается в Департаменте Внутренних Дел в Бракпане. Бангладеш разорен циклоном 2 декабря ― 5 миллионов человек остались без домов, тысячи мертвы.

Что я слушаю: Пэтти Смит ― «Dream of Life».

Что я читаю: Южноафриканское Руководство по Садоводству авторства Кейт Кирстен.

Что я смотрю: "Крепкий Орешек". Обожаю Брюса Уиллиса!

Сад взорвался цветом. П говорит, что не может поверить, что это тот самый сад. Я так горжусь им. Погода в Дурбане идеальна: тут достаточно тепла, чтобы все росло и цвело, и достаточно дождей для полива. Алламанда, бугенвилия, мандевилла, свинчатка. Теперь я понимаю смысл выражения: "богатство красок". Мы с детьми каждый день проводим много времени в саду.

Помимо сада, сегодня был большой праздник! Близнецам исполнился ГОДИК! Мы отвели их на "Кухню Майка, и им обоим принесли бесплатные "детские блюда": немного чипсов с кетчупом, а потом перевернутый рожок мороженого с нарисованным на нем лицом клоуна. Кейт такая сластена и обожает мороженое, так что эта часть понравилась ей больше всего. Она сказала "зеленый, зеленый" (хоть мороженое было белым). Официантка пропела им "С Днем Рождения тебя" и вручила красные шарики с ленточками (свой шарик Сэм сразу же прокусил, и тот взорвался). Это было так мило, на его мордочке было такое шокированное выражение лица, он посмотрел на нас, не зная, хочет ли рассмеяться или заплакать.

Это был замечательный день. Пока дети кушали, П накрыл мою руку своей и посмотрел на меня этим ищущим взглядом, как будто проверяя, куда подевалась та ужасная безразличная девушка, и я улыбнулась ему самой своей яркой улыбкой. Та часть меня скрыта в глубине меня, и я сделаю все, что в моих силах, чтобы удержать ее там.