Текст книги "Черное на черном (ЛП)"
Автор книги: Дж. С. Андрижески
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 17 страниц)
Дж. С. Андрижески – Чёрное на чёрном
(Тайна Квентина Блэка #3)
Перевод: Rosland ( https :// vk . com / vmrosland )
Русификация обложки: Rosland
«Какого покаяния ты ищешь, брат...?»
Блэк исчезает, оставляя Мири одну в Сан-Франциско спустя считанные дни после того, как они возвращаются из Бангкока. Никаких объяснений. Ни слова о том, где он, что он делает, что включает в себя его загадочный новый контракт или хотя бы на кого он работает. Блэк лишь оставляет ей таинственные намёки, как цепочка хлебных крошек ведущие её к тому, где он, что делает... что все это значит.
Однако Мири чувствует его – с каждым днём все сильнее. Она столько всего от него ощущает, во снах и во время бодрствования, что вся её жизнь выходит из-под контроля, особенно когда отношения между Блэком и его новым работодателем омрачаются. Блэк в опасности, хотя он ни за что в этом не сознается. Что ещё хуже, его новая «работа» начинает выглядеть так, будто Блэка прогоняют через полосу препятствий, испытывая его верность расе и психопату Счастливчику Люциферу, который контролирует загадочный культ видящих за пределами Европы.
Убеждённая в том, что жизнь Блэка в опасности, Мири осознает, что только она может его спасти. Но чтобы помочь Блэку, ей нужно пересечь границы, которые она поклялась никогда не пересекать, выставить себя напоказ таким образом, что это навсегда изменит её жизнь.
Третья книга в паранормальной мистико-романтической серии с выдающимся, но опасным экстрасенсом-детективом Квентином Блэком и его сообщницей, психологом-криминалистом Мири Фокс.
Посвящается R.Y.
Как однажды сказал мне десятилетний мудрец:
Извини.
Я люблю тебя.
Это все твоя вина.
Хохо
Глава 1. Близится что-то плохое
«Мири…» – его присутствие омывает меня. Оно приносит насыщенный прилив жара, который я ощущаю каждым дюймом кожи. Его боль вторит эхом. Она становится громче, мягче... от интенсивности томления я едва могу думать, едва могу его выносить. Что-то в этом ощущается так, будто сводится ко мне.
Что-то ощущается так, будто сводится исключительно к нему.
Обе эти вещи причиняют мне боль.
Эти эмоции причиняют мне боль, но это не просто тоска. Это не просто эмоция. Это не только в его голове, и даже не только в тех частях, которые отличают его от других мужчин.
Они причиняют ему боль. Они снова причиняют ему боль.
«Мири... пожалуйста. Пожалуйста...»
Он спит.
Я не знаю, откуда я это знаю.
Я не знаю, откуда я вообще знаю что-либо из этого.
Я знаю, что у него там день, что в старомодном камине горит огонь, что потолки высокие и древняя люстра висит над кожаными креслами у очага. Я знаю это так же, как знаю и то, что этого ещё не случилось. Это будущее, не настоящее. Оно несётся на нас обоих слишком быстро, чтобы убраться с его дороги.
Я не понимаю, почему они причиняют ему боль, или даже каким образом – что они делают, что причиняет ему такую боль. Я знаю, что это как-то связано с тем, кто он.
Я также знаю, что он один.
Он один, они причиняют ему боль, и я ничего не могу сделать.
«Мири, пожалуйста... – посылает он. – Пожалуйста...»
Боль усиливается. Оба её вида.
Образы мелькают перед моими глазами, затмевая комнату. Образы войны. Образы огнестрельного огня, сражений. Рука к руке. Взрывы. Прыжки с аэропланов и лежание в траншеях, его лодыжки увязли в засасывающей, липкой, замерзающей грязи. Кое-что из этого ощущается знакомым, даже недавним. Что-то ощущается давним. Что-то кажется мне совершенно чуждым, как будто это происходит из того иного места, той версии Земли, где был рождён Блэк.
Того места, которое он зовёт «Другая Земля» или даже в шутку «Земля-1» – версия, которая все ещё может существовать в другом измерении.
Я все ещё не понимаю, что это значит – не совсем. Иногда я гадаю, понимает ли он сам, или он просто однажды очутился здесь и научился адаптироваться.
Он говорит, что был молодым, когда попал сюда, практически подростком.
Я улавливаю проблески его в ещё более раннем возрасте, может, даже в детском.
Грязный пол. Колючая проволока. Заборы под напряжением. Белёные стены.
Я вижу, как там ему тоже причиняли боль. Даже такому маленькому. Я вижу, как люди причиняют ему боль.
Это, бл*дь, невыносимо.
Я чувствую связь с той версией него, лежащей в кровати, в комнате с высокими потолками. Они вызывают в нем эти воспоминания. Они каким-то образом используют эти воспоминания, чтобы сломать в нем что-то. Я вижу, как он лежит там, возле камина и кожаных кресел... потерянный в собственных воспоминаниях, пока они пытаются его сломить. Я буквально слышу это – как треск ломающегося стекла, как кости, крушащиеся под металлическими зубами. От этого ощущения мне хочется плакать.
Оно также вызывает во мне злость. Оно причиняет мне боль... достаточно сильную, чтобы я почувствовала, как где-то я ахаю от боли. Хуже того, это напоминает мне о том, что со мной сделал Солоник.
Кем бы ни были эти люди, они хотят сломать Блэка так, как Солоник пытался сломать меня. В какой-то мере они пытаются придать ему некоторую форму, загнать его части в металлические коробки... выстроить его заново по собственному видению. Они ведут свою борьбу изнутри, используя его воспоминания, его чувства, дорогие ему вещи, разбивающие ему сердце вещи, ненавистные и любимые им вещи. Даже сейчас они ищут пути пробраться в него. Они ищут открытые двери или двери, которые они могут высадить пинком.
«Твоё время на исходе...» – шепчет голос.
Я не знаю, чей это голос.
Кем бы они ни были, они знают некоторые вещи о Блэке. Они знают и обо мне.
Когда я засыпаю, или даже дремлю, все больше и больше, он здесь.
«Это как твоя война, Мири, – говорит он. – Это как Афганистан, только без пыток водой. Без громких звуков и фонариков, без пытки бессонницей, без червивой еды и избиений... это то же самое. Они продолжат делать это, пока не найдут путь. Никто не может выносить это вечно. Я не смог. Он тоже не сможет... хотя он сильнее меня. Ты знаешь это, Мириам... ты знаешь. Люди готовили тебя к этому...»
Голос знакомый. Но знакомый не для меня.
Он из другого места. Он принадлежит Блэку.
Теперь он принадлежит и мне тоже.
Что-то в этом вызывает у меня желание заплакать.
«Они сломают его, Мири. Я не могу спасти его. Я не могу. В этот раз тебе придётся сделать это...»
Я не могу определить источник голоса. Я не могу дать ему имя.
Он любит Блэка. Он его любит.
«Они взломают его, Мири... как Солоник взломал тебя...»
Кем бы он ни был, он прав.
Я знаю, что он прав. Я знаю, что близится что-то плохое.
Эта мысль вызывает у меня ужас.
Эта мысль пугает меня до безумия, но я ничего не могу сделать.
Я резко проснулась... глядя в спинку сиденья самолёта с поднятым подносом.
Длинные ноги были вытянуты в пространство между полом самолёта и спинкой кресла передо мной. Моя голова лежала на чьих-то коленях. Я смотрела, как мышцы бёдер напряглись, полу-потягиваясь, чёрный материал растянулся, изменяя форму. Его тело выгнулось, когда он размял спину, затем руки, минимально шевеля коленями – вероятно, чтобы меня не потревожить.
Моё сердце громко билось в груди. Достаточно громко, чтобы я задалась вопросом, не слышит ли он это.
Затем его пальцы нежно скользнули в мои волосы.
Он гладил пальцами длинные пряди, аккуратно разделяя спутавшиеся места, расправляя волосы по моим плечам и спине. Ощутив в этом выражение привязанности, я гадала, знает ли он, что я проснулась. Ещё через несколько секунд, я решила, что вероятно не знает. До меня дошло, что я, возможно, в каком-то плане его подслушивала.
Я также чувствовала в нем боль.
Я подняла взгляд.
– Привет, – сказал он, улыбаясь и встречаясь со мной взглядом.
Я улыбнулась в ответ, и он накрыл рукой мой затылок, массируя мышцы. Я перевернулась на спину, все ещё занимая большую часть наших спаренных сидений первого класса, и вздрогнула, когда ударилась больной ногой обо что-то металлическое – вероятно, о подлокотник у окна за мной.
– Привет, – сказала я, выгибая спину и потягиваясь руками.
Эта боль в нем усилилась, когда я глубже потянулась на его коленях.
Я ощутила, как он подумал о сексе.
Виток желания скользнул по мне при этой мысли, ненадолго перехватив дыхание и заставив моё сердце гулко колотиться по другой причине. Ничто из этого не отвлекло меня от моего сна, от этой сокрушительной срочности, необходимости его предостеречь – но интенсивность собственной реакции меня поразила. Я чувствовала это даже той единственной ночью, что мы вместе провели в отеле Бангкока.
Той ночью я тоже проснулась, желая его – достаточно сильно, чтобы мне пришлось силой держать руки подальше от него, пока он спал.
Меня потрясала ясность образов, пришедших мне на ум.
Казалось, он не заметил.
Он вернулся к поглаживанию моих волос, согревая меня, как он всегда это делал, пульсируя жаром в моей груди как печка. Чем бы ни являлся этот жар, откуда бы он ни происходил, он ощущался как Блэк. Я ощущала его присутствие вокруг себя, и это вызывало чувство безопасности.
Это также убаюкивало меня обратно в состояние дремоты...
... и время смещается, делаясь мягче.
Я снова лежу на спине, под его руками. Удобно устроившись, согревшись и желая его, но будучи не в состоянии открыть глаза. Наконец, спустя, казалось, очень долгое время, я справляюсь с этим.
Я поднимаю взгляд, смотря ему в глаза.
Его золотистые глаза встречаются с моими, странно сияя в освещении салона. Большинство людей вокруг нас спит. Я вижу, как их сны парят над ними, серые и похожие на облака, некоторые – яркие и красочные, некоторые – тёмные и пугающие. Некоторые люди не спят, сидят в наушниках и смотрят фильмы на индивидуальных мониторах в креслах перед ними.
Я снова смотрю на Блэка, на резкие черты его лица.
– Близится что-то плохое, – мягко говорю я.
– Плохое? – он слабо улыбается. – Немного смутно, док. Учитывая наш послужной список, тебе лучше выражаться конкретнее.
– Они идут за тобой.
Он хмурится, и я поднимаю руку, лаская его подбородок.
Эта боль усиливается, тянет меня.
Я вижу, как он думает, размышляет над моими словами. Затем он смотрит вниз, его скульптурные губы поджимаются, слегка хмурясь. Я закрываю глаза, когда он возвращается к поглаживанию моего лица и волос. Затем эти руки оказываются под моей рубашкой, и он массирует меня сильными пальцами, сплавляя моё тело со своим. Я испускаю тихий вздох, когда одна рука расстёгивает мои джинсы, затем забирается под мою одежду, его пальцы скользят в меня...
... я открываю глаза.
На меня смотрит другое лицо.
Там сидит Йен, его белые как кость радужки светятся.
Парализованная, я могу лишь смотреть вверх, застыв, когда ужас взрывается в моей груди. Я наблюдаю, как его губы изгибаются в безумном оскале. Он вытаскивает пальцы из меня и облизывает их, пока я смотрю. Я пытаюсь шевельнуться, закричать, но я не могу.
Я не могу двигаться, а его руки смыкаются на моем горле.
Я задыхаюсь, тянусь к его пальцам...
Позади него Солоник прислоняется к сиденью. Он широко улыбается мне, его красивое лицо смягчается от этой радостной, ласковой улыбки. Его фиалковые радужки светятся ещё ярче, чем у Йена. Он ест сырую курицу пальцами и наблюдает, как Йен убивает меня. Когда Йен крепче сжимает моё горло, Солоник толкает его одной рукой, все ещё жуя волокнистое мясо.
– Оставь мне немножко, брат, – говорит он с заметным русским акцентом. – Не убивай её пока что, брат. Не убивай её слишком быстро... – он подмигивает мне. – Сначала мне нужен мой десерт. Мне нужно попробовать мою шоколадку...
Я выдавливаю крик...
... и резко дёрнулась в кресле, наполовину сев.
Я ударилась ногой о панель у окна и ахнула, ненадолго ослепнув от боли. Прежде чем я успела оправиться после этого...
Меня обхватили сильные руки.
Я боролась с ними – по крайней мере, первые несколько секунд.
Затем меня омыла теплота, заверение... достаточно привязанности, чтобы у меня перехватило дыхание.
– Блэк, – я произнесла его имя, как только на меня снизошло узнавание. – Блэк... ты здесь.
Он крепче стиснул меня, полностью подтягивая к себе на колени. Этот жар в нем усилился, едва не душа меня перед тем, как Блэк поцеловал меня, ласково убирая длинные тёмные волосы с лица. Я осознала, что смотрю на свои волосы, заслонившие нас точно завесой, блокируя мне обзор и затрудняя ему возможность видеть. Должно быть, они выбились из хвостика, который я собрала перед тем, как лечь.
– Конечно, я здесь, – пробормотал Блэк.
Он снова поцеловал меня, крепче обхватывая руками. И это были не только его руки. Этот жар врезался мне в грудь, смягчая напряжение, натянувшее каждый мускул в моем теле и приготовившее меня к сражению. Я ощутила в этом тепле его беспокойство и кое-что ещё.
Я чувствовала намного больше, чем просто беспокойство.
– Ты в порядке, док? – пробормотал он, снова целуя меня. Он начал массажировать мою спину, и его точные пальцы буквально вынуждали меня расслабиться. – Плохой сон? – его голос звучал мягко, уговаривающе, слегка шутливо. Блэк крепче прижал меня к груди, массируя основание позвоночника и шею. – Скажи мне, где поцеловать, чтобы все прошло...
Я невольно рассмеялась, делая прерывистый вздох и убирая волосы с глаз.
– Всего лишь сон, док, – мягче повторил Блэк. – Всего лишь сон.
Я покачала головой.
– Близится нечто плохое, – сказала я.
Помедлив с массажем моих плеч и спины, Блэк посмотрел мне в лицо. Его золотые глаза отражали то беспокойство, даже когда он гладил меня по волосам, убирая их с глаз и шеи.
– Что, док? – сказал он, снова целуя меня. – Что близится? – он слабо улыбнулся. – Разве мы не оставили достаточно плохого там, откуда только что улетели?
Я снова покачала головой, прикусывая губу.
– Ты был там. Я видела тебя там, – я встретилась с ним взглядом, изучая его выражение, возможно, ища в его золотистых глазах реакцию. – Ты уедешь. Ты не можешь уехать, Блэк. Ты не можешь.
– Я никуда не денусь, Мири...
Но я чувствовала, что он отмахивается от меня, и я отпихнула его руки, когда он коснулся моего лица. Я посмотрела ему в глаза, ища правду:
– Они потребуют этот долг, Блэк. Они скоро потребуют его... намного скорее, чем ты думаешь.
Я наблюдала за его лицом. В этот раз я увидела, как там формируется другое выражение.
Его глаза спрятались за маской.
Почти неуловимой, но я это видела.
– Я права, – сказала я. Это был не вопрос.
Блэк выдохнул, откидываясь на стуле.
– Ты можешь быть права.
– Блэк, – я покачала головой. – Ты не можешь этого сделать. Чего бы они от тебя не хотели... ты должен сказать «нет». Мы найдём другой способ.
Закрыв глаза (возможно, чтобы скрыться от меня), он глубже обмяк на сиденье.
– Мири. Я дал обещание.
– Нахер твоё обещание! – я говорила приглушённо, учитывая тишину салона, но Блэк все равно открыл глаза, вздрогнув от моего тона. Нахмурившись и осмотревшись вокруг, я проигнорировала вопрос в его взгляде, снова смотря ему в глаза. – Не время благородствовать по поводу держания своего слова. Ты не можешь им доверять, Блэк. Они играют тобой... и мной. Не позволяй им. Я не знаю, чего хочет Счастливчик, но не того, о чем он тебе говорит.
Челюсть Блэка напряглась.
Он не выглядел злым, но его выражение на моих глазах становилось резче.
Там все ещё сохранялось удивление, почти насторожённость, пока Блэк изучал моё лицо и, вероятно, другие части меня, которые я не видела. Он замечал изменения во мне, я это знала. Я чувствовала, как он хочет поговорить со мной об этих изменения. Возможно, не сейчас, не так быстро после всего в Бангкоке, но он сильно ощущал необходимость поговорить. В его глазах я менялась... быстрее тех темпов, с которыми он готов был иметь дело или объяснить.
Возможно, он тоже менялся. Возможно, это тоже происходило быстрее того, с чем он готов был иметь дело или объяснять.
Обе вероятности заставляли его нервничать.
Я сильно подозревала, что это также его возбуждало.
Однако в основном это усилило страх Блэка по поводу Счастливчика и того, о чем он не хотел мне говорить. Я чувствовала, как он думает о случившемся в Бангкоке, о том, что людям известно, кто я такая. Я чувствовала, как он думает о Солонике, об Андерсе и его смутных угрозах... о Йене Стоуне, моем бывшем женихе и серийном убийце. Блэку все эти вещи казались петлёй, затягивающейся на наших шеях.
Он все ещё думал, что я не понимаю всю серьёзность происходящего, что я на самом деле не осознаю, с чем мы имеем дело.
– А может, я все же понимаю это, – сказала я. – Может, я понимаю это лучше, чем ты думаешь.
И вновь я увидела лёгкое изумление в его выражении лица.
Его губы поджались. Эти губы, которые мне так нравились, которые я хотела поцеловать даже сейчас, когда беспокоилась о нем, нахмурились.
– У меня нет выбора, Мири, – сказал он. – Поверь мне, я хотел бы иметь выбор.
– У тебя всегда есть выбор, Блэк... – я умолкла, ощутив более резкую пульсацию реакции, которая больше напоминала настоящую злость.
Его золотые глаза сделались на тон холоднее, и он пристально уставился на меня.
– Для тебя это, может, и правда, – сказал он. – Но для меня это не всегда так.
Вспомнив, что я видела об его детстве, буквально сейчас, когда спала, я не ответила. Вместо этого я молча наблюдала за ним, скорее чувствуя, чем видя, что между нами опускаются стены. Я не могла придумать никаких слов – по большей части потому, что я точно знала, о чем он говорит. Я чувствовала это в нем, хотя он никогда не признавался мне в своём прошлом, не в то время. Я лишь знала своим нутром, и знала от Солоника.
Солоник сказал мне, что в том другом мире Блэк был рождён рабом.
Учитывая это, Блэк, конечно, был прав.
Я ни черта не знала, о чем он говорит.
Более того, я видела, как мои эзотерические, калифорнийские, все-случается-по-причине банальности могут подействовать на него неверным образом. Я не могла представить, какие вещи он вынес в том другом месте – или представить, каково было ему очутиться здесь – и это эффективно меня заткнуло.
Возможно, мне не стоило умолкать.
Возможно, тогда было самое время все ему сказать – о голосе в моей голове, о том, что я видела во снах. Возможно, тогда было самое время убедить его, что он не спасёт меня таким образом. Что так он не спасёт ни одного из нас.
– У тебя всегда есть какой-то выбор, Блэк, – сказала я извиняющимся тоном. – Я бы хотела, чтобы ты немного доверился мне. Я бы хотела, чтобы ты позволил мне помочь тебе с этим.
Он щёлкнул себе под нос, но не ответил. Я видела, как он обдумывает мои слова, и чувствовала, как он жалеет, что не знает способа, чтобы заставить меня понять.
Воистину иронично, учитывая, что я чувствовала себя точно так же.
Я никак не могла перекинуть между нами мост, не в то время. Тогда я слишком мало знала об его мире. Я слишком мало знала об его прошлом – и своём, если уж на то пошло. Я сомневалась в собственных снах, в собственном разуме, в голосе, который слышала в своей голове, в своих страхах. К тому же, мы оба знали, что я недавно пережила серьёзную травму. Мне уже приходило на ум, что мои сны могут быть всего лишь другой формой ПТСР.
Я знала, что Блэк наверняка тоже подумает об этом, если я ему скажу.
Или хуже того, он предположит, что я слышала голос Солоника.
Однако надо отдать должное Блэку – возможно, я его недооценивала.
Тогда я не знала, как сильно мне нужно было доверять этим слабым уколам предостережения, которые со временем я получала все чаще и чаще. Напротив, я всю свою жизнь подавляла такие вещи. Я хотела реагировать только на факты... а не на смутные предчувствия, которые ни на чем не базировались.
Теперь я понимаю те ограничения. Правда, понимаю.
Я не злюсь на себя за то, что не надавила на Блэка посильнее.
И все же я жалею, что не сказала больше.
Я очень жалею, что не сказала ему больше, пока у меня была возможность.
Глава 2. Бегство
К тому времени, когда мы приземлились в Международном Аэропорту Сан-Франциско, я выбросила из головы все мысли о снах и загадочных голосах.
Все, о чем я могла думать – это добраться домой... и принять очень долгий, очень горячий душ.
Желательно с Блэком.
Я наблюдала за ним, будучи не в состоянии отвернуться, пока он вытаскивал два жёстких чемодана с ленты конвейера на выдаче багажа. Он схватил их разом, все ещё оберегая раненое плечо, но это движение все равно выглядело лёгким, почти грациозным.
Я смотрела, как двигаются его мышцы под кожей, натягивая татуировки, когда он поднял чемоданы – единственное доказательство их веса. Губы Блэка поджались в мрачном выражении, когда он опустил их на покрытый линолеумом пол рядом с багажной каруселью, открывая защёлки на ручках, чтобы можно было воспользоваться колёсиками.
Я наблюдала за всем этим – за тем, как двигалось его тело, как висела на нем одежда.
Блэк был одет в ту же чёрную футболку, которую он надел в аэропорту Бангкока. Только теперь он накинул поверх неё и повязки на ране кожаную куртку, маскируя и рану, и пистолет, который он наверняка положил в плечную кобуру, как только мы сошли с самолёта. Его тёмные брюки низко висели на бёдрах из-за потерянного веса, ниже красовались классические кожаные туфли. Блэк двигался медленнее обычного – единственный индикатор того, что он устал.
Ну, и ещё был ранен, напомнила я себе.
За прошедшие тридцать с лишним часов мы побывали на нескольких самолётах с пересадками, и я сомневалась, что Блэк поспал, но я знала, что не только это служит причиной тому, что я вижу. Я также знала, что дело не только в пулевом ранении. При нем были те же наручные часы, что и при нашей первой встрече в комнате для допросов полицейского участка в Сан-Франциско. Его черные волосы спутались на затылке, и я снова заметила, что он зарос – это контрастировало с полицейским образом его зеркальных солнцезащитных очков.
Я также осознавала его прикованное ко мне внимание, даже когда казалось, что он смотрит куда-то ещё. Его очерченные губы хранили то мрачное выражение, но Блэк, казалось, тоже испытывал облегчение с тех пор, как мы приземлились в Штатах – как он и говорил об этом.
Я отвернулась лишь тогда, когда заметила женщину в дизайнерском плаще, окинувшую его взглядом с головы до пят и прищурившую глаза в выражении явного интереса.
Посмотрев вниз, я вытащила из сумки телефон – возможно, чтобы мне приходилось смотреть, как она пытается завернуть свой путь поближе к Блэку. Я знала, что мне придётся привыкнуть к женскому вниманию в его адрес, но пока я не привыкла и была не в настроении притворяться после всего этого.
Мой телефон как будто взорвался в ту же секунду, как только я его включила.
Только тогда мне пришло в голову, как давно я его не проверяла. Каким-то образом за все проведённое в Бангкоке время я даже не подумала его включить. Я даже не замечала, что телефон валялся неактивным в сумке после первого перелёта.
Но с другой стороны, когда бы я им воспользовалась?
Большую часть проведённого в Таиланде времени я была привязана к стене в комнате психопата. Был ещё тот первый день, с Блэком и его адвокатом Лоуренсом Фаррадэем, а позднее – со старым армейским приятелем Кевином Лоулессом.
Затем был Солоник. В настоящей постели номера отеля я провела всего одну ночь.
С гримасой выбросив это из головы, я попыталась сосредоточиться на телефоне. На нормальности.
На моей настоящей жизни.
Первые несколько сообщений – предсказуемо, полагаю – были раздражёнными смс от моего чрезмерно параноидального и временами осуждающего приятеля и детектива отдела убийств Наоко «Ника» Танака.
Я также получила несколько сообщений от Энджел, другого копа из отдела убийств в участке Ника. Я даже получила несколько от Глена Фрейкса, напарника Ника, что говорило о том, насколько отчаянно Ник пытался со мной связаться. Если он втянул Глена в свою паранойю, то следующим этапом, скорее всего, звонил в Интерпол.
Между опекающими смс «старшего брата» от Ника, каждое из которых становилось более резким и смутно угрожающим, чем предыдущее (хотя большинство этих угроз были направлены в адрес Блэка, интересно), я также получила несколько сообщений от клиентов, по большей части – от тех, от кого и ожидала. От одного из них мне правда стоило отказаться с перенаправлением к другому специалисту. Казалось, он чувствовал себя преданным всякий раз, когда я была вне зоны доступа больше одного вечера, и становился все более требовательным к моему времени и «вниманию», которое я ему уделяла. Он также становился все менее восприимчивым к моей ответной реакции на эту тему.
Вздохнув, я прослушала часть четвёртого сообщения от того же клиента, лишь искоса взглянув на Блэка, когда тот очутился в нескольких ярдах от меня.
Блэк подошёл прямиком ко мне, и я ощутила от него завиток жара, ударивший меня где-то ниже пупка, когда его глаза окинули меня беглым взглядом. Очутившись достаточно близко, он тут же обвил меня рукой, целуя в губы. Поцелуй был не просто дружелюбным, и я невольно ощутила в этом посыл.
Однако он не был нацелен на женщину в дизайнерском пальто.
Он также не ощущался нацеленным исключительно на меня.
Блэк не отпустил меня, когда оторвался, чтобы глотнуть воздуха, и посмотрел за меня. Повернув голову, чтобы проследить за его взглядом, я только тогда заметила стоявшего там мужчину, который украдкой наблюдал за мной и Блэком. Блэк отпугнул его, открыто нахмурившись.
Слегка закатив глаза, я улыбнулась, хоть и знала, что не стоит этого делать.
– Сидеть, мальчик, – пробормотала я, скользнув руками под его куртку.
– Мудак пялится на твою задницу последние десять минут, – тихо прорычал Блэк, снова целуя меня – в этот раз ещё крепче, вкладывая ещё больше жара. В этот раз он пустил в ход язык. Подняв голову с выражением боли на лице, он наградил другого мужчину ровным взглядом. – Мне придётся с ним поговорить. Как мужчина с мужчиной. Ты знаешь, каково это.
– Пожалуйста, не надо, – сказала я, вздыхая. – И нет... слава богу... я не знаю, каково это.
– Врунья.
Блэк улыбался, когда я подняла на него взгляд.
Я ощутила, как он расслабляется, снова целуя меня, ласково убирая мои волосы с лица обеими руками. Меня внезапно поразило вопросом, почему мы оба так тяжело воспринимали эту «обострённую реакцию на незначительное сексуальное внимание со стороны других людей» – но я уже знала, что на это скажет Блэк. Он бы отнёс это к «штучкам видящих» и снова сказал бы мне, что все видящие большую часть времени ведут себя как ревнивые засранцы и собственники.
В связи с... генами. Или чем-то другим.
– Это точно, детка, – сказал Блэк, широко улыбнувшись мне из-за очков прямо перед тем, как резко шлёпнуть меня ладонью по заднице, заставив меня подпрыгнуть. – Бл*дь, давай уже выбираться отсюда. Я голоден. И теперь я ещё и возбуждён. Нам нужно уйти прежде, чем я опять захочу обозначить территорию, возможно, с небольшим применением тотального насилия...
Он бросил очередной хищный взгляд через моё плечо, все ещё пряча свои золотые радужки за солнцезащитными очками. Я проследила за его взглядом и увидела парня, перед которым Блэк встал в позу – он побледнел и тут же сделал заметный шаг назад.
Я поборола внезапное и совершенно неуместное желание расхохотаться.
Вместо этого я неодобрительно покачала головой, поджимая губы и снова поднося телефон к уху. Я нажала на клавишу, чтобы заново воспроизвести сообщения, которые я пропустила, пока целовалась с Блэком. Он схватил по ручке чемодана в каждую руку, совсем немного вздрогнув из-за плеча, и головой показал следовать за ним.
Я держала телефон прижатым к уху и шла за ним, лишь отчасти уделяя внимание тому, куда он вёл нас через стеклянные двери на свет утреннего солнца.
Когда мы добрались до обочины, а я слушала последние два сообщения на своей голосовой почте, зазвонил телефон Блэка.
Мои глаза следили за его руками и лицом, когда он ответил на вызов.
Через несколько секунд я осознала, что ничего не услышала из своих сообщений, наблюдая за сменой микровыражений на его лице с высокими скулами.
Я опустила телефон с все ещё проигрывающимся сообщением, когда Блэк внезапно взорвался от злости.
– Нет! – рявкнул он в телефон. – Это что, бл*дь, такое? Он сказал, позже... в более поздний срок. Я только что сошёл с бл*дского самолёта...
Кто-то, должно быть, перебил его.
Затем воцарилась тишина, пока Блэк слушал.
Я жалела, что на нем были солнцезащитные очки, и я не видела его глаз. Вместо этого я осознала, что наблюдаю за его телом, пока он стоит на обочине, забыв про чемоданы, положив одну руку на бедро, напряг плечи и руки.
Я также не ощущала его разум.
Блэк захлопнул его от меня, закрыл как запертый сейф.
Я все ещё пристально смотрела, когда он ещё сильнее нахмурился. Он продолжал держать телефон у уха, не произнося ни слова, пока кто-то на другом конце линии говорил.
– Я знаю, что согласился на это, – прорычал он. – Но бл*дь. Я не могу просто...
Они перебили его во второй раз.
Ещё несколько секунд Блэк просто слушал.
Когда он в следующий раз заговорил, его голос был холоден как лёд.
– Это дерьмо собачье. Ты же понимаешь, верно? Это также совершенно противоречит нашим законам. Вы не можете решать, кто может, а кто не может...
И снова кто-то, должно быть, его перебил. Я смотрел, как Блэк слушал, а затем стиснул челюсти настолько сильно, что на щеках заиграли желваки.
– Тогда, полагаю, увидимся в аду, – сказал он.
Он повесил трубку, бормоча что-то себе под нос, в этот раз не по-английски.
Я думала, что Блэк повернётся, выдаст мне какое-то оправдание, но он этого не сделал.
Мгновение он просто стоял там, тяжело дыша. Казалось, он не заметил, как подъехал чёрный лимузин, как дверь открылась, как вышел один из его водителей – ещё один накачанный бывший военный, весь в чёрном, с гарнитурой в ухе, как будто он работал в личной охране президента.
Казалось, он едва заметил, как тот же мужчина открыл багажник, затем подошёл к нему и двум чемоданам.
Блэк не шелохнулся, пока я не подошла к нему сзади, осторожно положив ладонь на его руку.
Он подпрыгнул и повернулся так резко, что я вздрогнула.
– Блэк? – произнесла я. – Ты в порядке?
Секунду он просто смотрел на меня.
Я все ещё не видела его глаз из-за зеркальных солнцезащитных очков.
Я собиралась снова задать вопрос, возможно, даже стащить эти проклятые очки, когда Блэк отвёл взгляд и улыбнулся, хотя улыбка явно казалась натужной.
– Конечно, док... конечно.
Я наблюдала за ним, в этот раз ощущая от него больше, поскольку стояла рядом. Я чувствовала, как он пытается увернуться от меня, ускользнуть от вопросительных тычков моего разума.
– Кто это был? – спросила я чуть резче.
Блэк сделал смутный жест, приподнимая солнцезащитные очки, чтобы потереть глаза, затем позволил им упасть обратно на нос. По мне ударила очередная волна этой насыщенной эмоции.
