Текст книги "Желание (ЛП)"
Автор книги: Дж. Уорд
сообщить о нарушении
Текущая страница: 23 (всего у книги 26 страниц)
Глава 44
Когда Чайлды уехали в своих машинах, Эдди и Эдриан тайно последовали за ними. Джим с Исааком остались в доме с тысячами секретных переходов… каждый из которых был показан Джиму Капитаном Чайлдом.
После их отъезда дом погрузился во тьму, снаружи и изнутри, он с Исааком приняли боевую готовность.
Старые времена снова вернулись, подумал Джим.
Тем более, когда он приложил телефон к уху, ожидая ответа Матиаса. Но… если все действительно было как в прошлом, то ублюдок возьмет трубку.
В эту секунду Джим отчаянно хотел встретиться с парнем до его появления здесь с оружием наголо…
Голос его бывшего босса раздался в ухе.
– Исаак.
– Нет. – Джим действовал осторожно, потому что, Бог знал, повсюду было полно ловушек. – Это не Исаак.
Последовала минутная пауза, наполненная тихим шумом на заднем фоне. Машина? Самолет? Сложно сказать точно, наверное, машина.
– Джим? Это ты? – Голос звучал механически, мертвее мертвого. Очевидно, даже «привет-как-дела» прямиком из могилы не могло встряхнуть парня, но в настоящий момент выдающийся ум вовсе не казался хладнокровным. Скорее, безразличным ко всему.
Джим аккуратно выбирал слова.
– Меня больше интересует, как у тебя дела. А также я хочу обсудить полученную тобой фотографию.
– Да? Ну, у меня на уме другие вещи… например, как так вышло, что ты звонишь мне по телефону. Ты мертв.
– В действительности нет.
– Забавно, ты мне снился. Я пытался пристрелить тебя, а ты не умер.
Черт, скитание между двумя мирами несет определенные трудности.
– Да, я знаю.
– Неужели?
– Я звоню по поводу твоего заместителя. Исаак не убивал его.
– О, неужто?
– Это сделал я. – Врушка, врушка, мокрая подушка. Хорошо, что у него никогда не возникало проблем с ложью.
– И опять повторюсь, я думал, что ты мертв.
– Не совсем мертв.
– Очевидно. – Длинная пауза. – Если ты жив-здоров, зачем тебе убивать моего заместителя?
– Я сказал тебе, что не позволю никому подойти к моему парню. В том сне. Я знаю, ты слышал меня.
– Хочешь сказать, что теперь мне следует называть тебя Лазарем[128]128
Лазарь из Вифании – согласно Евангелию от Иоанна житель Вифании, брат Марфы и Марии, которого Иисус Христос воскресил через четыре дня после смерти.
[Закрыть] вместо Захарии?
– Можешь называть меня, как вздумается.
– Ну, как бы тебя не звали, ты только что послал пулю в голову «своего парня». Мои поздравления. Потому что именно Исаак расплатится по счетам… и ты знаешь меня. Я сделаю это в своем, особенном стиле.
Черт. Гри Чайлд. Как много ты готов поставить на это, Джим?
– Это неразумно.
– Очень даже разумно. Либо Исаак сделал это, и ты прикрываешь его, надеясь на снисходительность. Либо убийство совершил ты, и значит, именно с тебя я востребую должок… и в этом случае, я позабочусь об этом «ты-мне-должен», оставив тебя с убийством на совести. Раз ты ненавидишь сопутствующий ущерб, тебе придется хреново.
– Рос помог спасти тебя. В той пустыне, где ты пытался убить себя.
Сейчас Матиас зарычал: – Не давай мне очередной повод поквитаться с ним.
Бинго, подумал Джим, усилив хватку на телефоне. Вот он, путь, более важный, чем споры «кто-пристрелил-демона».
– Горечь, Матиас. В твоем голосе звучит горечь. Ты знаешь, что изменился.
– Нет, я не…
– Да, изменился, и знаешь что? У тебя не осталось сил для этой работы. Не думаю, что ты уже понял это. Но старый Матиас не ехал бы сюда, чтобы лично совершить месть. Это было бы простым бизнесом.
– Кто сказал, что я в пути?
– Я. Я знаю, ты просто обязан. Это тебе также неизвестно, но тебя толкнули к тому, чтобы приехать сюда и убить невинного. Ты не понимаешь свой ход мыслей в настоящий момент. Ты знаешь, что теряешь контроль. Принимаешь решения и совершаешь поступки, которые совсем не имеют смысла. Но я объясню тебе причины… дело в том, что тобой управляет что-то, в чье существование ты не поверил бы, заикнись я об этом. Оно завладело тобой не полностью, еще есть время.
Джим замер, позволив информации улечься в голове бывшего босса. Матиас нуждался в экзорцизме, но на это требовалось согласие. Цель – заманить его в дом и заняться им.
И на этой ноте: – Это твой так называемый заместитель. Он не то, что ты думал о нем, Матиас. – Копая глубже, Джим надавил. – Когда я говорю с тобой, тебе кажется, что все это логично, верно? Он оказывал на тебя незаметное влияние, направлял тебя, всегда был рядом, когда ты нуждался в нем. Сначала это было едва заметно, но потом ты доверился ему, передал часть полномочий, начал готовить его как успешного…
– Ты понятия не имеешь, о чем, черт возьми, говоришь!
– Дерьмо. Собачье. Я прекрасно знаю, что происходит. Ты на самом деле собирался разрешить Исааку вернуться в подразделение, не так ли? Ты собирался найти его не для того, чтобы убить. Верно? Матиас…? Матиас, ответь на гребаный вопрос.
Длинная пауза. Потом тихий ответ: – Да. Собирался.
– И ты не говорил об этом своему заместителю… потому что знал, он попытается отговорить тебя.
– Он оказался бы прав.
– Нет, он был злом. Вот чем он был. Подумай об этом. Хотя ты пытался вырваться из подразделения, он вернул тебя обратно.
– К твоему сведению, ты говоришь с социопатом. Поэтому я в своей стихии.
– Ну да, точно. Социопаты, живущие la vida loca,[129]129
la vida loca – сумасшедшая жизнь.
[Закрыть] не устанавливают бомбы в пустыне, не наступают на них. Признай, тогда, в пустыне, ты хотел уйти… и хочешь сейчас. Признай это.
Какое-то время раздавался лишь шум автомобиля на заднем фоне. А потом Матиас взорвал очередную бомбу, образно выражаясь.
– Это был сын Чайлда.
Джим нахмурился и даже слегка отшатнулся.
– Что?
– Сын Чайлда… все изменил. Я смотрел запись… Чайлда, рыдавшего, пока его сын умирал на его же глазах. Мой отец никогда бы так не поступил, если бы я валялся на том диване. Более вероятно, что он бы вставил иглу в мою вену. Я не мог понять этого… это было выше моего понимания. То, как бедный ублюдок смотрел, и то, что говорил… Он любил этого ребенка так, как должен любить отец.
Ага, вау… на каком-то уровне было сложно представить, что у Матиаса был отец. Казалось, он скорее вылупился из икринки.
Джим покачал головой, впервые с момента их знакомства, столько лет назад, он жалел парня.
– Говорю тебе, позволь Исааку уйти. Забудь про месть. Забудь подразделение. Прошлое. Я помогу тебе исчезнуть, найти безопасное место. Оставь все это позади… и доверься мне.
Долгая пауза. Дооооолгая пауза, заполненная лишь шумом машины в движении.
– Ты на перепутье, Матиас. То, что ты сделаешь по отношению к Исааку этой ночью, может спасти тебя… и спасти его. У тебя больше силы, чем ты думаешь. Работай с нами. Приезжай сюда, сядь и поговори с нами.
Возможно, лучше умолчать до поры до времени о вскрытии его грудной клетки хрустальным ножом и вытаскивании из парня заразу Девины за глотку.
Матиас, задрожав, выдохнул.
– Никогда не думал, что тебе близка по духу «Кум ба ях»[130]130
«Кум ба Ях» – это духовная песня 1930-х гг на афро-американского иврите (Yah). Она пользовалась популярностью во время народного возрождения 1960-х годов и стала стандартной традиционной песней у костра в движении скаутов и в подобных организациях. Песня была первоначально связана с человеческим и духовным единством, близостью и состраданием.
[Закрыть].
– Матиас, люди меняются, – хрипло сказал Джим. Люди могут измениться. Ты можешь измениться.
***
Стоя в другой части кухни, Исаак не знал, правильно ли он расслышал: Матиас заложил бомбу, которая разнесла его на части?
Боже, Исаак помнил, как по пескам вел Лэнд Ровер обратно к лагерю. Как только Матиаса выгрузили из внедорожника, медики с полными пакетами крови, лезвиями и латексными перчатками окружили парня. Это все, что известно Исааку.
Дело в том, что Херон не сказал ни слова относительно «что», «где» и «почему», касавшихся взрыва, а Исаак не стал спрашивать. «Принцип необходимого знания»[131]131
Принцип необходимого знания – стратегия защиты информации, соответственно которой пользователь получает доступ только к данным, безусловно необходимым ему для выполнения конкретной функции.
[Закрыть] – эмпирическое правило специального подразделения: появляются босс и оперативник, и один из них покрошен как деликатес, а второй тащит его жалкую задницу по пескам посреди ночи?
Отлично. Ничего особенного. Проехали.
В конце концов, информация в твоей голове несет большую опасность, чем заряженный пистолет у виска.
Когда Джим внезапно прекратил разговор с боссом, Исаак должен был предъявить сукину сыну свои претензии.
– Во-первых, не нужно ради меня становиться мучеником… поэтому забудь про «я застрелил его». И, что за хрень? Матиас пытался убить себя?
– Во-первых, – эхом ответил Джим. – Я не сторонник сопутствующего ущерба, поэтому смирись со всем, что я сделаю ради спасения твоей задницы. Во-вторых… да. Пытался. Бомба была одна из наших, и он точно знал, куда наступать. Он посмотрел на меня, а потом наступил на землю… и что-то произнес. – Парень покачал головой. – Без понятия, что он сказал. А потом ба-бах. Большая часть детонатора превратилась в пыль. Но не вся. Не вся.
Восхитительно.
– Как скоро он приедет сюда?
– Не знаю. Но он приедет. Обязан.
Да, а что там с заместителем Матиаса? Исаак не хотел ничего знать, на самом деле. Достаточное количество информации переполнило его мозг. Он просто хотел покончить с этой ночью.
– Я чертовски устал от ожидания, – пробормотал он.
– Не ты один.
На этой ноте, Исаак оглянулся вокруг. Охранная сигнализация была отключена, равно как и громила в шкафу Гри, но все двери были заперты, и была велика вероятность, что они узнают, когда кто-то проникнет в дом.
– Слушай, я собираюсь сходить наверх, – сказал он. – Понаблюдай за обстановкой здесь.
– Окей. – Острые глаза Джима сосредоточились на заднем дворике, будто он ожидал проникновения в любой момент. – Я послежу за садом.
Начав подниматься по задней лестнице, Исаак помедлил и вернулся на кухню. Херон стоял перед стеклянной стеной, хмуря брови, руки уперлись в бедра.
Нет, парень не был мертвым. И его совсем не беспокоила вероятность того, что в любой момент на прозрачную стену могли посыпаться пули.
– Джим.
– Да? – парень оглянулся через плечо.
– Что ты? На самом деле.
Когда молчание затянулось, слово «ангел» буквально витало в пространстве между ними. Но как такое возможно?
Мужчина пожал плечами.
– Я – это просто я.
Да будет так, подумал Исаак.
– Ну… спасибо тебе.
Джим покачал головой.
– Мы еще не разобрались со всеми проблемами.
– Неважно. Спасибо. – Исаак прокашлялся. – Не могу сказать, чтобы кто-то когда-либо подставлял себя под удар ради меня.
Ну, это ложь, не так ли? Гри рисковала ради него в некотором смысле. И, Боже, при одной мысли о ней глаза защипало от слез.
Херон слегка поклонился, он казался искренне тронутым.
– Не стоит благодарности, приятель. А сейчас, перестань вести себя как придурок и примись за охрану третьего этажа.
Исаак улыбнулся.
– Знаешь, вероятно, после всего мне понадобится работа.
Появилась ухмылка, которая быстро исчезла.
– Не думаю, что ты захочешь пройти через процесс приема, которому подвергся я. Требования жесткие.
– Знаем, плавали.
– Я сперва тоже так подумал.
На этом, Исаак взбежал по лестнице.
Да, конечно, он якобы собирался вести наблюдения с верхнего этажа, но была и другая правда, иная причина.
Ступив в спальню Гри, он направился прямиком к ее шкафу и встал перед кучей одежды, которая до сих пор валялась на кремовом ковре. Она бросила проект «Перестановка» на половине… потому что, ага, какой-то придурок откинулся в ее переднем холле.
Но он мог позаботиться о деле.
Ожидая, во что все выльется – в некое странное воссоединение с Матиасом или же перестрелку с их трупами – Исаак принялся поднимать блузки, юбки и платья, принадлежащие Гри, и вещь за вещью упорядочивать хаос.
По крайней мере, он мог хотя бы прибраться для нее; видит Бог, то тело по-прежнему было внизу, хоть и завернуто в полиэтилен, словно посылка, прошедшая через компанию, торгующую по почте.
Позже будет время перенести его.
Но возможность позаботиться о ее вещах больше не представится.
К тому же, Придурок в нем хотел последнего контакта с Гри… и самое близкое, что он мог получить, – это аккуратно разложить то, что она носила на своей прелестной коже.
Глава 45
Гри следовала за Мерседесом отца, державшего курс на Линкольн, и когда показались знакомые столбы по обе стороны от дороги, Гри сделала первый глубокий вдох со времени отъезда из Бикон-Хилл. Свернув направо, на покрытую треснутыми ракушками дорожку, Гри подъехала к дощатому, серо-белому дому и припарковала Ауди. Хотя центр Бостона располагался всего в двадцати милях отсюда, казалось, что они превратились в две сотни. Когда она заглушила двигатель и вышла из машины, вокруг стояла тишина, от чистого, морозного воздуха защипало в носу.
Боже, она любила это место, подумала Гри.
Мягкий, исчезающий свет сумерек смазывал линию деревьев, опоясывавшую шесть акров земель и садов, и купал дощатый дом в маслянистом сиянии. До смерти ее матери, место служило убежищем для них четверых, способом выбраться из города, когда они не ездили в Кейп[132]132
Залив Кейп-Код – залив на Атлантическом побережье штата Массачусетс, южная часть залива Массачусетс; с юга и востока ограничен полуостровом Кейп-Код; ширина около 40 км. На берегах залива были основаны первые поселения англичан на континенте – Плимутская колония и Провинстаун.
[Закрыть]… и Гри провела здесь много выходных дней, бегая по лугам, играя около пруда.
Когда ее отец овдовел, ему нужно было начать все сначала, поэтому она переехала в городской дом, а он поселился здесь.
Он вышел из гаража, в котором припарковал свой огромный седан, под его туфлями хрустели мелкие остатки ракушек. Когда Гри была маленькой, она думала, что такие дорожки покрывали специальным видом «Райс Криспис»[133]133
«Райс Криспис» – рисовые хлопья
[Закрыть]. И вместо молока, наливаемого в чашку, нужно было лишь ступить на них ногами, чтобы вызвать такой хруст.
Он вел себя осторожно, подойдя к ней.
– Ты не хочешь, чтобы я занес твои вещи?
– Да, спасибо.
– И возможно, нам следует поужинать?
Она не хотела есть, но все равно кивнула.
– Было бы прекрасно.
Боже, они – словно гости на коктейльной вечеринке. Ну, вечеринке с мертвыми телами, оружием и бегством от убийц… светское опоздание здесь означает, что вы станете жертвой, причем жертвой не ужасной прически и пробок на 128-ой улице.
Что напомнило Гри…
Она оглянулась, почувствовав, как защекотало затылок. За ними следили. Она чувствовала это. Однако совсем не волновалась; ее успокаивало то, что она ощущала.
Это были люди Джима, она была готова поспорить. Она не видела, как они подъехали, но они были здесь.
Когда отец достал ее чемодан и захлопнул багажник, Гри закрыла машину… и попыталась не вспоминать, что мужчина с повязкой на глазу побывал в ее автомобиле. Честно говоря, от этой мысли возникало желание продать Ауди, несмотря на ничтожный пробег в тридцать тысяч миль и потрясающий разгон.
– Пойдем? – подсказал ее отец, указывая элегантной рукой на переднюю дорожку.
Кивнув, Гри сделала шаг вперед, следуя первой по кирпичной тропинке к двери. Прежде чем открыть ее, отец выключил охранную сигнализацию, такую же как в ее доме, а потом, один за другим, открыл замки. В мгновение, как они оба пересекли дверные косяки, он запер их внутри, вновь включил систему и закрыл все засовы.
Никто не достанет их здесь: в плане безопасности ее дом в городе по сравнению с этой крепостью выглядел как палатка из папье-маше.
После смерти Дэниела, этот дом приготовили к осаде… чего она не понимала до настоящего времени. Сняли все обшивные доски, снаружи и изнутри были установлены микротонкие, огнеупорные панели. Свинцовые стекла были заменены на пуленепробиваемые, в дюйм толщиной. На место античных дверей пришли прочные, со свинцовыми рамами. Установили регуляторы воздуха и мощные системы отопления, кондиционирования и вентиляции; без сомнений были и другие новшества, о которых она не подозревала.
Ремонт обошелся дороже чем все, что было в доме, и в то время Гри сомневалась в умственном здравии своего отца.
Сейчас она была благодарна ему.
Она окинула взглядом антиквариат в раннеамериканском стиле[134]134
Второе название – колониальный стиль. Это определение относится только к произведениям изобразительного и декоративного искусства английских и французских колоний в Северной Америке периода между 1620 и 1776, но не к искусству испанских и португальских колоний в Новом Свете
[Закрыть], деревянные полы и атмосферу повседневной элегантности, и предстоящий вечер растянулся перед ее взором на века. Так всегда бывает, когда впереди лишь ожидание: Джим и Исаак свяжутся с ней и ее отцом, но нельзя сказать, когда это произойдет. И каковы будут новости.
Ужасно. Как это все ужасно.
Боже, как правило, она думала о смерти, подразумевая несчастные случаи или болезни. Но не этим вечером. Сегодня смерть обрела жестокий, умышленный характер, и Гри не нравился такой мир. Было и без того сложно прожить день, когда Мать Природа или Закон Мерфи преследует тебя.
Ее мучило очень плохое предчувствие.
– Не желаешь перекусить чего-нибудь? – спросил ее отец. – Или ты предпочтешь сначала освежиться?
Так странно. Обычно, когда она приезжала в этот дом, она вела себя как хозяйка, подходила к холодильнику, кофейнику или плите, даже не задумываясь. Странно и неуютно быть здесь на правах гостя.
Посмотрев через плечо, она взглянула на отца, обведя глазами привлекательные черты его лица. В неловкой тишине бронированного дома, до Гри дошло, насколько одинокими были они оба. Да ради Бога, им на самом деле необходимо стать семьей, перестать общаться как посторонние.
– Почему бы мне не приготовить ужин нам обоим?
Глаза ее отца немного увлажнились, и он прокашлялся.
– Это было бы прекрасно. Я только отнесу вещи в твою комнату.
– Спасибо.
Когда отец проходил мимо, он коснулся ее руки, слегка сжав ее… его версия объятия. И она приняла жест, положив свою ладонь сверху. Как в былые времена.
Когда он поднялся наверх по лестнице, Гри направилась на кухню, чувствуя слабость и вялость… но она стояла на ногах и двигалась вперед.
Так всегда бывает в конце дня, не так ли?
Не хватало лишь одного… и Гри остановилась, чтобы снова оглянуться через плечо. Потом она вошла на кухню и посмотрела на стол в алькове… затем длинный участок, где протянулся кухонный стол… подножие задней лестницы…
– Дэниел? – прошипела она. – Где ты?
Может, он не хотел приходить в дом отца. Но если он смог появиться в «Четырех временах» на благотворительной вечеринке, а потом на подпольном бою, значит, мог притащить свой зад и сюда.
– Ты нужен мне, – сказала она. – Мне нужно увидеть тебя…
Она ждала. Еще пару раз тихо позвала его по имени. Но, казалось, что ее слушали лишь холодильник и двойная плита.
О, ради всего святого, она знала, что ее брат всегда презирал конфликты… и что при виде отца Дэниел всегда нервничал. Но если никто кроме нее не мог видеть Дэниела, очевидно, что ее брат мог сам выбирать, кому являться.
– Дэниел.
Вспыхнула паника, когда Гри подумала, что он больше никогда не появится. В прошлый раз он попрощался, а она даже не заметила?
И снова, бытовые приборы не ответили.
Решив, что Гри больше повезет с их использованием, она подошла к холодильнику и открыла дверцу, гадая, что, черт возьми, приготовить для них с отцом.
Одно она знала наверняка: никакого омлета на ужин.
Пройдет много времени, прежде чем она снова приготовит омлет.
***
Легла ночь, и фары неприметной машины Матиаса освещали дорогу впереди. На асфальте, по которому он ехал, мчались и другие автомобили, за рулем которых сидели люди, в их головах роились планы.
Но все это было несущественно для Матиаса, представляло не большую важность, чем фильм на экране ТВ.
И не серьезней.
У него были дела. Плохие дела. От которых его мозги собирались в кучу, а боль в левой стороне груди вспыхивала с такой силой, что он с великим трудом оставался в сознании.
Дерьмо… Джим Херон знал слишком много о том, что должно быть частными мыслями, личностными знаниями. Будто мужчина настроился на внутреннюю радиостанцию Матиаса, подслушивая все песни, перезвоны и сообщения о ситуации на дорогах.
И ублюдок был прав. Заместитель Матиаса на самом деле возвысился после маленького «происшествия» в пустыне: в последние два года, этот оперативник сделал себя незаменимым и, оглядываясь на все задания и ситуации, с которыми сталкивался Матиас, стало очевидно, что заместитель постепенно влиял на его решения, пока не начал принимать их сам.
Это было едва заметно. Будто кто-то медленно прибавлял огня под кастрюлей с водой. Именно заместитель изменил его мнение относительно ухода Джима Херона. И мужчина склонял Матиаса к убийству Исаака. Можно привести сотню примеров… в каждом из которых действовал именно он.
Он даже не замечал, что это происходило.
Боже, все началось с убийства сына Алистара Чайлда. Оно стало первой из «гениальных» идей.
Конечно, логика была неоспорима, и Матиас без колебаний нажал на курок. Но когда он просмотрел снятое видео, его тронули рыдания Чайлда. Открыли дверь в коридор, о существовании которой он даже не подозревал.
Матиас выключил видео и отправился спать. А следующим утром он проснулся и решил, что пора завязывать. Время покинуть вечеринку, которую он устроил столько лет назад… позволить гостям занять его дом и сжечь его, почему нет. Но с него хватит.
Последняя капля переполнила чашу.
Сосредоточившись на своих руках, лежащих на рулевом колесе, Матиас осознал, что кто-то другой руководил им, управлял, указывал на съезды с магистрали и расставлял указательные знаки. Но как такое случилось?
И откуда, мать твою, Джим Херон узнал об этом?
Когда его мозг превратился в стиральную машину, начав по кругу вращать его прошлое, Матиас решил, что это головомойка не играла роли. Не сегодня. Не на этой дороге. Важно не как он сел за руль этой машины, не почему направлялся в Бостон. Вопрос в том, что он сделает, приехав туда.
Все верно, перепутье. Он чувствовал это нутром… так же, как и в пустыне, когда он закладывал ту бомбу два года назад.
Вопрос вот в чем: Что дальше? Поверить тому, что сказал Джим Херон? Или последовать бушевавшему в нем гневу, который вел его на восток?
Какой дорогой поехать?
Размышляя над этим, он чувствовал себя так, будто выбирал между Раем и Адом.
