Текст книги "Мартирос Сарьян"

Автор книги: Дмитрий Сарабьянов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 13 страниц)

ЛУННАЯ НОЧЬ. Картон,темпера. Местонахождение неизвестно. Было в собрание Л. А. Гордона. Москва. / MOONLIT NIGHT. Tempera on cardboard. Whereabouts are unknown. It was in the collection of L. A. Gordon. Moscow.

ГОРНЫЙ ПЕЙЗАЖ. 89.59. Собрание Л. Я. Рыбаковой. Ленинград. /MOUNTAIN LANDSCAPE. 89.59. The Meeting L. J. Rybakova. Leningrad.

1912 г СОЛНЕЧНЫЙ ДЕНЬ. Картон,темпера. Местонахождение неизвестно. / A SUNNY DAY. Tempera on cardboard. Whereabouts are

unknown.

МАЙСКИЕ ЦВЕТЫ. Картон,темпера. Местонахождение неизвестно. Было в собрании Т. Г. Будаговой. Париж. / THE MAY FLOWERS. Tempera on cardboard. Whereabouts are unknown. It was in the congregation, So Budgewoi. Paris.

ПОРТРЕТ ГАРЕГИНА ЛЕВОНЯНА. Картон,темпера. 70.54. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / PORTRAIT OF GAREGIN LEVONIAN. Tempera on cardboard. 70.54. National gallery of Armenia. Yerevan.

ПРОДАВЕЦ ЗЕЛЕНИ. Холст,темпера. 70.70. Местонахождение неизвестно. Было в собрании А. Н. Толстого. Москва. / GREENGROCER. Tempera on canvas. 70.70. Whereabouts are unknown. It was in the collection of

A. N. Tolstoy. Moscow. ГОРЫ И ПРОХОДЯЩИЕ ВЕРБЛЮДЫ. Холст,темпера. 138.142. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / MOUNTAINS AND PASSING CAMELS. Tempera on canvas. 138.142. National gallery of Armenia. Yerevan.

ГОРНЫЙ ПЕЙЗАЖ. Картон,темпера. Городской музей. Ленинакан. / MOUNTAIN LANDSCAPE. Tempera on cardboard. The city Museum. Leninakan.

НАТЮРМОРТ. ФРУКТЫ. Картон, темпера. 37.48. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / The still life. The FRUITS. Tempera on cardboard. 37.48. National gallery of Armenia. Yerevan.

ЕГИПЕТСКИЕ ЖЕНЩИНЫ. Картон,темпера. 76,7.58,3. Государственный Русский музей.

Ленинград. ГОРНЫЙ ПЕЙЗАЖ. Этюд. 32.24. Собрание Г. С. Блох. Ленинград. / EGYPTIAN WOMEN. Tempera on cardboard. 76,7.58,3. The state Russian Museum. Leningrad. MOUNTAIN LANDSCAPE. Etude. 32.24. The Meeting Of The Hydrographic System Of Fleas. Leningrad.

УТРО. ЗЕЛЁНЫЕ ГОРЫ. Холст, темпера. 74,5.89. Государственный Эрмитаж. Ленинград. АРТВИН. 34.47. / MORNING. GREEN MOUNTAIN. Tempera on canvas. 74,5.89. The State Hermitage Museum. Leningrad. ARTVIN. 34.47.

КУВШИНЫ И ФРУКТЫ. Картон, темпера. 38.50. Государственная Третьяковская галерея. Москва. / JUGS AND FRUIT. Tempera on cardboard. 38.50. The state Tretyakov gallery. Moscow.

АРТВИН. 21.29,5. Собрание А. А. Арутюняна. Москва. / ARTVIN. 21 x 29,5. Assembly A. A. Harutyunyan. Moscow.

ПОРТРЕТ М. МАНУЧАРЯН. Картон,темпера. 49.35. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / PORTRAIT of

M. MANUCHARYAN. Tempera on cardboard. 49.35. National gallery of Armenia. Yerevan. ПРОЕЗЖАЮЩИЕ. Картон,темпера. 89.76. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / The PASSING. Tempera on cardboard. 89.76. National gallery of Armenia. Yerevan.

ПЕРСИКИ И АЙВА. Картон,темпера. Местонахождение неизвестно. Было в собрании О. Ф. Гнесиной. Москва. / PEACHES AND QUINCES. Tempera on cardboard. Whereabouts are unknown. It was in the collection of O. F. the Gnessina. Moscow.

НАТЮРМОРТ. ГРАНАТЫ. Картон,темпера. / The still life. POMEGRANATES. Tempera on cardboard.

НАТЮРМОРТ. КОРИЧНЕВАЯ ГАММА. Картон,темпера. 28.49. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / The still life. BROWN COLORS. Tempera on cardboard. 28.49. National gallery of Armenia. Yerevan.

ГОЛОВА ДЕВУШКИ. Картон,темпера. 69,3.51,5. Государственная Третьяковская галерея. Москва. / THE GIRL’S HEAD. Tempera on cardboard. 69,3.51,5. The state Tretyakov gallery. Moscow.

ЦВЕТУЩИЕ ЯБЛОНИ. САМБЕК. 36.41,5. Собрание О. Зардаряна. Ереван. / BLOSSOMING APPLE TREES. SAMBEK. 36.41,5. Assembly R.H. Sardaran. Yerevan.

ЦВЕТЫ В ЗЕЛЁНОМ ГОРШОЧКЕ. Картон,темпера. 35.28. / FLOWERS IN A GREEN POT. Tempera on cardboard. 35.28.

НАТЮРМОРТ. Картон,темпера. 32,5.51. / The still life. Tempera on cardboard. 32,5.51.

ДОМИК У СКАЛЫ. Этюд. 23,5.32,5. Собрание А. А. Арутюняна. Москва. / HOUSE ON THE ROCK. Etude. 23,5.32,5. Assembly A. A. Harutyunyan. Moscow.

В АРДАНУЧЕ. Этюд. 23.31. Собр. Г. И. Кепинова. Москва. / IN ARDANUC. Etude. 23.31. SOBR. G. I. Capinnova. Moscow.

НОЧЬ. Картон,темпера. Местонахождение неизвестно. Было в собрании К. В. Кандаурова. Москва. / NIGHT. Tempera on cardboard. Whereabouts are unknown. It was in the collection of the Kronstadt Kandaurova. Moscow.

АРДАНУЧ. Этюд. 23.31. Местонахождение неизвестно. Было в собрании Д. Г. Числиева. Москва. / ARDANUC. Etude. 23.31. Whereabouts are unknown. It was in the collection of D., Czeslawa. Moscow.

АРДАНУЧ. Этюд. 23.31. Собрание А. Б. Кариняна. Ереван. / ARDANUC. Etude. 23.31. Meeting

A. B. Carinyan. Yerevan. ГОРА АБУЛ. 22.32. / MOUNTAIN ABUL. 22.32.

1913 г В МАСКЕ. С. И. ДЫМШИЦ. Холст,темпера. 105.135. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / IN THE MASK.

S. I. DYMSHITS. Tempera on canvas. 105.135. National gallery of Armenia. Yerevan. ПЕРСИДСКИЙ ПЕЙЗАЖ. Холст, темпера. Местонахождение неизвестно. Было в собрание Ф. Ф. Нотгафт. Ленинград. / PERSIAN LANDSCAPE. Tempera on canvas. Whereabouts are unknown. It was in the collection of F. F. Notgaft. Leningrad.

ПЕРСИДСКИЙ НАТЮРМОРТ. Холст,темпера. 75.89. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / PERSIAN STILL LIFE. Tempera on canvas. 75.89. National gallery of Armenia. Yerevan.

АРАБСКАЯ ТАНЦОВЩИЦА. Холст,темпера. 130.85. / ARAB DANCER. Tempera on canvas.

130.85.

В ПЕРСИДСКОЙ ДЕРЕВНЕ. Картон,темпера. 41.124. Государственная Третьяковская галерея. Москва. / IN A PERSIAN VILLAGE. Tempera on cardboard. 41.124. The state Tretyakov gallery.

Moscow.

В ГОРАХ. Местонахождение неизвестно. / IN THE MOUNTAINS. Whereabouts are unknown.

АБУТОР. ВОДОПАД ОКОЛО ТЕГЕРАНА. 39,5.25,5. / AUTHOR. THE WATERFALL NEAR TEHRAN. 39,5.25,5.

В ТЕГЕРАНЕ. Этюд. 23.31. / IN TEHRAN. Etude. 23.31.

В БАРФРУШЕ. Этюд. Местонахождение неизвестно. / IN BARROSA. Etude. Whereabouts are unknown.

В БАРФРУШЕ. Этюд. Местонахождение неизвестно. Было в собрании О. Е. Лейтес. Ленинград. / IN BARROSA. Etude. Whereabouts are unknown. It was in the collection of O. E. Leites. Leningrad.

ТЮЛЬПАНЫ. 72.85. Ростовский областной музей изобразительных искусств. Ростов.наДону. / The TULIPS. 72.85. Rostov regional Museum of fine arts. Rostov-on – don.

ПЕРСИДСКИЙ КУПЕЦ. Этюд. Местонахождение неизвестно. Было в собрании Ф. Шехтель. Москва. / PERSIAN MERCHANT. Etude. Whereabouts are unknown. It was in the collection of F. Shekhtel. Moscow.

УЛИЦА В ТЕГЕРАНЕ. 27.34,5. Собрание С. Н. Валк. Ленинград. / STREET IN TEHRAN. 27.34,5. The Meeting S. N. Valk. Leningrad.

ПЁСТРЫЕ ЦВЕТЫ. Холст,темпера. Местонахождение неизвестно. Было в собрание Н. Высоцкой. Москва. / COLORFUL FLOWERS. Tempera on canvas. Whereabouts are unknown. It was in the collection of N. Vysotskaya. Moscow.

НАТЮРМОРТ. СВЕТЛАЯ ГАММА. Холст,темпера. 62.81. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / The still life. LIGHT RANGE. Tempera on canvas. 62.81. National gallery of Armenia. Yerevan.

ДЕМИВЕН МЕШЕДИСАР. 35.52. /DAMION MAKEDISK. 35.52.

ПОРТРЕТ С. ТЕРЬЯН. Картон,темпера. 50.38. / PORTRAIT of S. TERYAN. Tempera on cardboard.

50.38.

1914 г ГОЛУБЫЕ ЦВЕТЫ. Холст,темпера. 78.67. Кировский областной художественный музей им. А. М. Горького. Киров. / BLUE FLOWERS. Tempera on canvas. 78.67. Kirov regional art Museum named. A. M. Gorky. Kirov.

ЖЁЛТЫЕ ЦВЕТЫ. Холст,темпера. 83.75. Собрание Н. Д. Волкова. Москва. / YELLOW FLOWERS. Tempera on canvas. 83.75. Meeting

N. D. Volkova. Moscow. ВЫПЕЧКА ЛАВАША В АКУЛИСАХ. Холст,темпера. 36.47. / BAKING BREAD IN AKULICH. Tempera on canvas. 36.47.

ЦВЕТЫ В КАЛАКИ. Холст,темпера. 88.79. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / FLOWERS IN KALAKI. Tempera on canvas. 88.79. National gallery of Armenia. Yerevan.

АКУЛИСЫ. 36.46. / OKOLICY.

36.46.

ГОРЫ ГОХТАНА. Этюд. 35.36. Собрание А. А. Арутюняна. Москва. / MOUNTAIN GOHANA. Etude. 35.36. Assembly A. A. Harutyunyan. Moscow.

ЭТЮД В ГОХТАНЕ. 30.36. /

ETUDE IN GAHTANI. 30.36.

КАЛАКИ. Местонахождение неизвестно. Было в собрании В. И. Генчоглуевой. Москва. / KALAKI. Whereabouts are unknown. It was in the collection of the Century. And. Genepool. Moscow.

КРЕСТЬЯНКА ИЗ ТАМБОВСКОЙ ГУБ. 32.25. / PEASANT WOMAN FROM TAMBOV PROVINCE. 32.25.

ПОРТРЕТ М. БУНАТЯНА. Холст, темпера. 67.68. Государственный Русский музей. Ленинград. / PORTRAIT of M MIKAELYAN. Tempera on canvas. 67.68. The state Russian Museum. Leningrad.

ЦВЕТУЩИЕ ЯБЛОНИ. 35.42. Собрание А. А. Арутюняна. Москва. / BLOSSOMING APPLE TREES. 35.42. Assembly A. A. Harutyunyan. Moscow.

РЕКА ЗАНГУ. АРАРАТ. 35.45,5. / THE RIVER ZHANG. ARARAT.

35.45,5.

ВАЗЫ И ЦВЕТЫ. Картон,темпера. 60.71. Государственная Третьяковская галерея. Москва. / VASES AND FLOWERS. Tempera on cardboard. 60.71. The state Tretyakov gallery. Moscow.

В ЕРЕВАНЕ. 22.30. Собрание

X. С. Коштоянца. Москва. / IN YEREVAN. 22.30. Meeting X. S. Of Costanza. Moscow. АРМЯНСКИЙ ПЕЙЗАЖ. Этюд. Холст,темпера. 22,5.27,5. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / THE ARMENIAN LANDSCAPE. Etude. Tempera on canvas. 22,5.27,5. National gallery of Armenia. Yerevan.

1915 г

ЦВЕТЫ АЗИИ. Холст,темпе

ра. 75.57,3. Государственный Русский музей. Ленинград. / FLOWERS ASIA. Tempera on canvas. 75.57,3. The state Russian Museum. Leningrad.

ПОРТРЕТ ИОСИФА МАНТАШЕВА. Холст,темпера. 88.88. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. /PORTRAIT OF JOSEPH MANTASHEV. Tempera on canvas. 88.88. National gallery of Armenia. Yerevan.

ГОЛОВА ЮНОШИ (М. Г. Гюльназарян). Холст,темпера. 46,5.45. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / HEAD BOYS (M, Gyulnazarian). Tempera on canvas. 46,5.45. National gallery of Armenia. Yerevan.

ПОРТРЕТ ПОЭТА АЛЕКСАНДРА ЦАТУРЯНА. Холст,темпера. 68.62. Музей литературы и искусств. Ереван. / PORTRAIT OF THE POET ALEXANDER TSATURYAN. Tempera on canvas. 68.62. The Museum of literature and arts. Yerevan.

НАТЮРМОРТ. Холст,темпера. Музейный фонд. Москва. / The still life. Tempera on canvas. The Museum Fund. Moscow.

ПЛОДЫ НА СИНЕЙ ТАРЕЛКЕ. Музейный фонд. Москва. / FRUIT ON A BLUE PLATE. The Museum Fund. Moscow.

НАТЮРМОРТ. ТЫКВЫ. Холст, темпера. Местонахождение неизвестно. / The still life. The PUMPKIN. Tempera on canvas. Whereabouts are unknown.

АКУЛИССКИЙ ПЕЙЗАЖ. Холст, темпера. Местонахождение неизвестно. Было в собранииТамиряна. Париж. / OKULICKI LANDSCAPE. Tempera on canvas. Whereabouts are unknown. It was in sobrenatural. Paris.

АЗИАТСКИЙ ПЕЙЗАЖ. Холст,темпера. Местонахождение неизвестно. / ASIAN LANDSCAPE. Tempera on canvas. Whereabouts are unknown. ГРАНАТЫ. Холст,темпера. Местонахождение неизвестно. Было в собрании Г. М. Марк. Москва. / POMEGRANATES. Tempera on canvas. Whereabouts are unknown. It was in the congregation, M. mark. Moscow.

ПЕРСИЯ. Холст,темпера. 112.120. В собрании Я. К. Кунина. Ленинград. / PERSIA. Tempera on canvas. 112.120. In the collection of J. K. Kunin. Leningrad.

НАТЮРМОРТ (кувшин, гранаты, яблоки и айва). Холст,темпера. 47.62. Собр. Н. В. Власова. Москва. / Still life (jug, pomegranates, apples and quince). Tempera on canvas. 47.62. SOBR. N. Century Vlasov. Moscow.

НАТЮРМОРТ. Картон,темпера. Местонахождение неизвестно. Было в собрании Г. М. Тороманова. Париж. / The still life. Tempera on cardboard. Whereabouts are unknown. It was in the congregation, M. Totomanova. Paris.

БОЛЬШОЙ ВОСТОЧНЫЙ НАТЮРМОРТ. Холст,темпера. 120.274. / THE BIG EAST STILL LIFE. Tempera on canvas. 120.274.

1916 г СТЕПНЫЕ ЦВЕТЫ. Холст,темпера. Местонахождение неизвестно. Было в Собрании Г. Гринштейн. Москва. / FLOWERS OF THE STEPPE. Tempera on canvas. Whereabouts are unknown. It was in the Collection, green matte. Moscow.

НАТЮРМОРТ (груши, яблони и сливы). 33,5.51. Собрание В. В. Агаян. Москва. / Still life (pear,

Apple and plum). 33,5.51. The Assembly Of The Centuries Agayan. Moscow.

ЦВЕТЫ РЕПЯШКИ. Холст,темпера. 70.47. Ростовский областной музей изобразительных искусств. Ростов.на.Дону. / FLOWERS REPASKY. Tempera on canvas. 70.47. Rostov regional Museum of fine arts. Rostov-on-don.

РОЗОВЫЕ ЦВЕТЫ. Холст,темпера. 50.70. Собрание Д. Г. Числиева. Москва. ПИОНЫ. 70.65. Собрание Г. С. Блох. Ленинград. / PINK FLOWERS. Tempera on canvas. 50.70. Meeting D., Czeslawa. Moscow. PEONIES. 70.65. The Meeting Of The Hydrographic System Of Fleas. Leningrad.

ВОСТОЧНЫЕ ЦВЕТЫ. Холст,темпера. 84.74,5. Местонахождение неизвестно. / ORIENTAL FLOWERS. Tempera on canvas. 84.74,5. Whereabouts are unknown.

ЦВЕТЫ В БАНКЕ. Холст,темпера. 69.64,5. Ростовский областной музей изобразительных искусств. Ростов.на.Дону. / FLOWERS IN THE BANK. Tempera on canvas. 69.64,5. Rostov regional Museum of the display (the current art. Rostov-on-don.

ФРУКТЫ. Холст,темпера. 33.49. Ростовский областной музей изобразительных исскусств. Ростовна. Дону. / The FRUITS. Tempera on canvas. 33.49. Rostov regional Museum of fine arts. Rostov-ondon.

1917 г В ТИФЛИСЕ. Этюд. Собрание М. Шагинян. Москва. / IN TIFLIS. Etude. Meeting M Shahinian. Moscow.

ДЕНЬ. СТАРЫЙ ТИФЛИС.

Холст,темпера. 84.75,5. Государственный музей искусств Грузинской ССР. Тбилиси. / DAY. OLD TBILISI. Tempera on canvas. 84.75,5. State art Museum of the Georgian SSR. Tbilisi.

ДОМИК В ТИФЛИСЕ. Местонахождение неизвестно. Было в Собрании М. X. Аладжалова. Москва. / HOUSE IN TBILISI. Whereabouts are unknown. It was in the Collection of M. X. Aladjalova. Moscow.

В ТИФЛИСЕ. Этюд. 58.76. Государственный музей искусств Грузинской ССР. Тбилиси. НАТЮРМОРТ. 35.58. Собрание Г. М. Тороманова. Париж. / IN TIFLIS. Etude. 58.76. State art Museum of the Georgian SSR. Tbilisi. The still life. 35.58. The Meeting, M. Totomanova. Paris.

НАТЮРМОРТ. 45.55. Собрание Г. М. Тороманова. Париж. / The still life. 45.55. The Meeting, M. Totomanova. Paris.

1918 г ЦВЕТЫ РЕПЯШКИ. Холст,темпера. 89.80. Местонахождение неизвестно. /FLOWERS REPASKY. Tempera on canvas. 89.80. Whereabouts are unknown.

НАТЮРМОРТ. Холст,темпера. Местонахождение неизвестно. / The still life. Tempera on canvas. Whereabouts are unknown.

ЦВЕТЫ ГОЛУБЫЕ. Холст,темпера. Местонахождение неизвестно. / FLOWERS BLUE. Tempera on canvas. Whereabouts are unknown.

НАТЮРМОРТ. Холст,темпера. Местонахождение неизвестно. / The still life. Tempera on canvas. Whereabouts are unknown.

ТЫКВЫ. Собрание А. К. Анпетковой. Ростов.на.Дону. /

The PUMPKIN. Assembly A. K. Anpetkova Rostov-on-don.

ЦВЕТЫ ЛУГОВЫЕ. 89.90. Ростовский областной музей искусств. Ростов.на.Дону. / FLOWERS OF THE MEADOW. 89.90. Rostov regional Museum of art. Rostov-on-don.

ЯБЛОНИ. Этюд. Собрание. А. К. Анпетковой. Ростов.на.Дону. / APPLE trees. Etude. Meeting. A. K. Anpetkova. Rostov-on-don.

ОВЧАРКИ. 23.31. / SHEPHERDS.

23.31.

ЯБЛОНЯ В ПОЛДЕНЬ. Местонахождение неизвестно. Было в Собрании А. А. Будагян. Баку. / APPLE AT NOON. Whereabouts are unknown. It was in the Collection of A. A. Budaghyan. Baku.

ЦВЕТЫ. Холст,темпера. Местонахождение неизвестно. Было в Собрании А. А. Будагян. Баку./ FLOWERS. Tempera on canvas. Whereabouts are unknown. It was in the Collection of A. A. Budaghyan. Baku.

ЯБЛОНИ. Местонахождение неизвестно. / APPLE trees. Whereabouts unknown

1919 г НА УЛИЦЕ. Местонахождение неизвестно. Было в собрании С. Г. Чалхушян. Москва. / ON THE STREET. Whereabouts are unknown. It was in the collection of

S. G. Chalhushyan. Moscow. ПОРТРЕТ Н. С. КОМУРДЖИЕВОЙ. Собрание Н. С. Комурджиевой. Ростов.наДону. / PORTRAIT OF N. C. KOMURDZHIEVA. Meeting N. C. Komurdzhieva. Rostov-on-don.

1920 г

ПОРТРЕТ АШОТА ИОАННИСЯНА. 59.66. Не сохранилось. / PORTRAIT OF ASHOT IOANNISYAN. 59.66. Not preserved.

1921 г В ПЕРСИДСКОЙ ДЕРЕВНЕ. Не сохранилось. / IN A PERSIAN VILLAGE. Not preserved.

1922 г НАТЮРМОРТ. ПЛОДЫ И ОВОЩИ. Не сохранилось. / The still life. THE FRUITS AND VEGETABLES. Not preserved.

ПОРТРЕТ ПОГОСА МАКИНЦЯНА. 59.66. Не сохранилось. / PORTRAIT OF POGHOS AKINCANA. 59.66. Not preserved.

АГМАГАНСКИЕ ГОРЫ. Этюд. 21,5.28,5. / AMAGASA MOUNTAINS. Etude. 21,5 x 28,5.

СОВХОЗ «ДЗАК». Этюд. 22,5.29,5. / STATE FARM DZAK. Etude. 22,5 x 29,5.

БУЙВОЛ. 26.36./ The BUFFALO.

26.36.

ОСЕНЬ. Этюд в Дзаке. 18.24. Собрание А. Макинцян. Москва. / The AUTUMN. Etude in Jake. 18.24. Assembly A. Makintsyan. Moscow.

СИРЕНЬ. Картон. 35.26,5. Местонахождение неизвестно. Было в собрании А. Иоаннисяна. Ереван. / LILACS. The cardboard. 35.26,5. Whereabouts are unknown. It was in the collection of

A. Ioannisyan. Yerevan. ЦВЕТУЩИЕ ПЕРСИКИ. 26,5.38. / FLOWERING PEACHES.

26,5.38.

ВЕСНА. Этюд в Дзаке. Местонахождение неизвестно. Было

в собрании А. Иоаннисяна. Ереван. / SPRING. Etude in Jake. Whereabouts are unknown. It was in the collection of A. Ioannisyan. Yerevan.

ЦВЕТУЩИЙ АБРИКОС. Картон, масло. Местонахождение неизвестно. Было в собрании Сосянц. Москва. / FLOWERING APRICOT. Cardboard,oil. Whereabouts are unknown. It was in the collection of Casanz. Moscow.

АРАГАЦ И АРАЛЕР. 35,5.35,5. Местонахождение неизвестно. Было в собрании А. Иоаннисяна. / ARAGATS AND ARALAR. 35,5 x 35,5. Whereabouts are unknown. It was in the collection of A. Ioannisyan.

АРАГАЦ ЛЕТОМ. Картон,масло. 27.29. / ARAGATS IN THE SUMMER. Cardboard,oil. 27.29.

1923 г ВОСХОД СОЛНЦА НА АРАРАТЕ. Местонахождение неизвестно. / SUNRISE ON ARARAT. Whereabouts are unknown.

СОЛНЕЧНЫЙ ПЕЙЗАЖ. 70.78. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / SOLAR LANDSCAPE. 70.78. National gallery of Armenia. Yerevan.

АРМЕНИЯ. 138.103. Гос. картинная галерея Армении. Ереван. / ARMENIA. 138.103. GOS. art gallery of Armenia. Yerevan.

ПОРТРЕТ А. ХУМАШЯН. 68.73. Ленинаканский городской музей. Ленинакан. / PORTRAIT of A. CHUMASHAN. 68.73. Leninakan city Museum. Leninakan.

ГОРЫ. 68.68. Государственная Третьяковская галерея. Москва. / MOUNTAINS. 68.68. The state Tretyakov gallery. Moscow.

ПОРТРЕТ ЕГИШЕ ЧАРЕНЦА. 59.44. Музей литературы и искусств. Ереван. / PORTRAIT OF YEGHISHE CHARENTS. 59.44. The Museum of literature and arts. Yerevan. МОЙ ДВОРИК. 102.68. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / MY YARD. 102.68. National gallery of Armenia. Yerevan.

АРАРАТ. Этюд. 26.35. Собрание А. Кариняна. Ереван. / ARARAT. Etude. 26.35. Assembly A. Carinena. Yerevan.

МЕЧЕТЬ. Этюд. 26.35. Собрание Д. Арановича. Москва. / The MOSQUE. Etude. 26.35. Meeting

D. Aranovich. Moscow. НОРК. Этюд. 26.35. Собрание А. Таманян. Ереван. / NORK. Etude. 26.35. Assembly A. Tamanyan. Yerevan.

ОСЕНЬ В ЕРЕВАНЕ. Этюд. 26,5.34. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / AUTUMN IN YEREVAN. Etude. 26,5 x 34. National gallery of Armenia. Yerevan.

КРАСНЫЕ ЗЕМЛИ. Картон. 21.29. Собрание Л. Ю. Брик. Москва. / RED EARTH. The cardboard. 21.29. The Meeting L. Y. BRIC. Moscow.

ПОРТРЕТ С. Л. ЛУКАШИНА. 105.70. Не сохранилось. / PORTRAIT of S. L. LUKASHINA. 105.70. Not preserved.

ГОРА АРА. 26.32. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / MOUNT ARA. 26.32. National gallery of Armenia. Yerevan.

АРАГАЦ В ОБЛАКАХ. 26.35. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / ARAGATS IN THE CLOUDS. 26.35. National

gallery of Armenia. Yerevan.

ГОЛОВА ДЕВУШКИ. 38,5.30. / THE GIRL’S HEAD. 38,5.30.

АРАРАТ В ОБЛАКАХ. 26.35. Собрание Г. Арутюнян. Ереван. / ARARAT IN THE CLOUDS. 26.35. The Meeting Was Announced. Yerevan.

СЕВАН. СЕЛО ЗАГАЛУ. 20.37. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / EVAN. VILLAGE TO ZAGALO. 20.37. National gallery of Armenia. Yerevan.

ПАСМУРНЫЙ ДЕНЬ. ЦВЕТУЩИЕ ПЕРСИКИ. 17.26. Собрание А. Кешишяна. Ереван. / SCLOUDY DAY. FLOWERING PEACHES. 17.26. Assembly A. Keshishyan. Yerevan.

ЦВЕТУЩИЙ АБРИКОС. 27.35. / FLOWERING APRICOT. 27.35.

1924 г ПЁСТРЫЙ ПЕЙЗАЖ. 140,5.105. Государственный Русский музей. Ленинград. / VARIEGATED LANDSCAPE. to 140.5.105. The state Russian Museum. Leningrad.

ЦЕРКОВЬ СВ. САРКИСА. 23.31. Музей города Еревана. / THE CHURCH OF ST. SARKIS. 23.31. The Museum of the city of Yerevan.

ЕРЕВАН. Собрание Джиованни Далавилла. Венеция. / YEREVAN. The Meeting. Giovanni Daleville. Venice.

ЕРЕВАН. 68.68. Государственный Русский музей. Ленинград. / YEREVAN. 68.68. The state Russian Museum. Leningrad.

ПОЛДНЕВНАЯ ТИШЬ. 116.116. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / HALFDAY SILENCE. 116.116. National

gallery of Armenia. Yerevan.

1925 г АРАРАТ ВЕСНОЙ. Местонахождение неизвестно. Было в собрании А. М. Горького. Москва. / ARARAT IN THE SPRING. Whereabouts are unknown. It was in the collection of A. M. Gorky. Moscow.

АРАГАЦ. 113.108. Ленинаканский городской музей. Ленинакан. / ARAGATS. 113.108. Leninakan city Museum. Leninakan.

НАТЮРМОРТ. ПЛОДЫ ЕРЕВАНА. 111.108. Не сохранилось. / The still life. THE FRUITS OF YEREVAN. 111.108. Not preserved.

В АРМЕНИИ. Местонахождение неизвестно. / IN ARMENIA. Whereabouts are unknown.

НАТЮРМОРТ. 88.88. / The still life. 88.88.

ЕРЕВАН. НА КОНДЕ. 41.40. / YEREVAN. ON THE CONDE.

41.40.

ПОРТРЕТ ЛУСИК САРЬЯН. Не сохранилось. / PORTRAIT LUSIK SARIAN. Not preserved.

ДВОРИК В ЕРЕВАНЕ. Не сохранилось. / THE COURTYARD IN YEREVAN. Not preserved.

1926 г КАРАВАН. 89.89. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / The CARAVAN. 89.89. National gallery of Armenia. Yerevan.

ИЗ ОКНА МАСТЕРСКОЙ (ПАРИЖ). 60.45. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / FROM THE WINDOW OF THE STUDIO (PARIS). 60.45.

National gallery of Armenia. Yerevan.

ГОРЫ КОТАЙКА. 71.71. Собрание Я. Каялова. Нью.Йорк. / MOUNTAINS OF KOTAYK. 71.71. Meeting Ya Kalova. New York. ЖАРКИЙ ДЕНЬ. Собрание Тамирянц. Париж. / HOT DAY. Meeting Taminants. Paris.

В АРМЯНСКОЙ ДЕРЕВНЕ. 55.46. Собрание Келекяна. Париж. / IN AN ARMENIAN VILLAGE. 55.46. Meeting Of Kelekian. Paris.

ГАЗЕЛИ. Собрание Л. Палинковского. Париж. / GAZELLE. The Meeting L. Pulikovskogo. Paris.

БАНАНЫ И АПЕЛЬСИНЫ. 46.55. Не сохранилось. / BANANAS AND ORANGES. 46.55. Not preserved.

1927 г ПОРТРЕТ М. ПИРУМОВОЙ. Не сохранилось. / PORTRAIT of M. PIRUMOVA. Not preserved.

НАТЮРМОРТ НА ГОЛУБОМ ФОНЕ. 54.65. Собрание Келекяна. Париж. / STILL LIFE ON A BLUE BACKGROUND. 54.65. Meeting Of Kelekian. Paris.

ПЕЙЗАЖ. 50.61. Не сохранилось./ The SCENERY. 50.61. Not preserved.

ПОРТРЕТ А. ЧОБАНЯН. Не сохранилось. / PORTRAIT of A. CHOBANYAN. Not preserved.

ПОРТРЕТ СКУЛЬПТОРА А. ГЮРДЖЯНА. 55.46. Не сохранилось. / Portrait of the SCULPTOR

A. GYURJYAN. 55.46. Not preserved. НАТЮРМОРТ С АВТОПОРТРЕТОМ. Не сохранилось. / STILL

LIFE WITH SELF – PORTRAIT. Not preserved.

АРМЯНКА. ПОРТРЕТ С. КОСТАНЯН. 61.50./ The ARMENIAN. PORTRAIT of S. KOSTANIAN. 61.50.

ЦВЕТЫ. Не сохранилось. / FLOWERS. Not preserved.

УЛИЦА В ОДНОЙ ДЕРЕВНЕ. Не сохранилось. / STREET IN ONE VILLAGE. Not preserved.

АРМЯНСКАЯ ДЕРЕВУШКА. 55.46. Собрание Келекяна. Париж. / ARMENIAN VILLAGE. 55.46. Meeting Of Kelekian. Paris.

ЦВЕТЫ. Не сохранилось. / FLOWERS. Not preserved.

У РЕЧКИ. Не сохранилось. / BY THE RIVER. Not preserved.

ПОРТРЕТ СЕБАР. Не сохранилось. / PORTRAIT OF SABAR. Not preserved.

ВЕСНА В УЩЕЛЬЕ. ГРУЗИЯ. Не сохранилось. / SPRING IN THE GORGE. GEORGIA. Not preserved.

ЦВЕТЫ ЖЁЛТЫЕ. Собрание А. Сегбосиана. Париж. / FLOWERS YELLOW. Assembly A. Shahbazian. Paris.

ВЕСНА. КОЗЫ. 55.38. Собрание Арзуманова. Париж. / SPRING. The GOATS. 55.38. Meeting Arzumanova. Paris.

ПОРТРЕТ А. БУДАГЯН. Собрание А. Будагян. Париж. / PORTRAIT of A. BUDAGHYAN. Assembly A. Budaghyan. Paris.

УГОЛОК КАВКАЗСКОГО ГОРОДКА. 61.50. Собрание Келекяна. Париж. / THE AREA OF THE CAUCASIAN TOWN. 61.50. Meeting Of Kelekian. Paris.

АВТОПОРТРЕТ. Не сохранилось. / A SELFPORTRAIT. Not preserved.

ВОСТОЧНЫЕ ЦВЕТЫ. Не сохранилось. / ORIENTAL FLOWERS. Not preserved.

ЛЕТО. КОЗЫ. Не сохранилось. / SUMMER. The GOATS. Not preserved.

ЖАРА. 73.92. Не сохранилось. / HEAT. 73.92. Not preserved.

ДЕВУШКА. Не сохранилось. / GIRL. Not preserved.

НАТЮРМОРТ И МОЙ ПОРТРЕТ. Не сохранилось. / STILL LIFE AND A PORTRAIT OF ME. Not preserved.

НА МАРНЕ. Этюд. Не сохранилось. / ON THE MARNE. Etude. Not preserved.

НА МАРНЕ. Этюд. 37.55. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / ON THE MARNE. Etude. 37.55. National gallery of Armenia. Yerevan.

НА МАРНЕ. Этюд. 37.55. Ленинаканский городской музей. Ленинакан./ ON THE MARNE. Etude. 37.55. Leninakan city Museum. Leninakan.

СЕНА В ПАРИЖЕ. Этюд. 25.40. / SEINE IN PARIS. Etude. 25.40.

1928 г ЦВЕТЫ АРЗНИ. 54.75. Собрание Г. П. Магакова. Москва. / FLOWERS ARZNI. 54.75. The Meeting, P. Мagacova. Moscow.

ВОДОПАД. 73.64. / The WATERFALL. 73.64.

СТАРЫЙ ЕРЕВАН. 106.230. / OLD YEREVAN. 106.230.

УГОЛОК СТАРОГО ЕРЕВАНА. 54.75. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / THE AREA OF OLD YEREVAN. 54.75. National gallery of Armenia. Yerevan.

НАТЮРМОРТ С ДЕТЬМИ. 115.115. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / STILL LIFE WITH CHILDREN. 115.115. National gallery of Armenia. Yerevan.

В НОРКЕ. 28.37. Собрание К. К. Басевич. Ленинград. /IN THE BURROW. 28.37. The Meeting K.

K. Bacewicz. Leningrad. ПРАЧКИ. Картон,масло. / The laundress. Cardboard,oil.

САРИК И ЗАРИК. 38.54,5. / SARIC AND SARIC. 38.54,5.

ПРАЗДНИЧНЫЙ ДЕНЬ. 60.72. / THE FESTIVE DAY. 60.72.

ОСЕННИЙ ПАСМУРНЫЙ ДЕНЬ. 60.72,5. / AUTUMN CLOUDY DAY. 60.72,5.

ДЕТИ. Этюд. Местонахождение неизвестно. / CHILDREN. Etude. Whereabouts are unknown.

ОСЕНЬ. 60.81. Башкирский республиканский художественный музей им. М. В. Нестерова. Уфа. / The AUTUMN. 60.81. Bashkir state art Museum named. M. C. Nesterov. The Ufa.

АРЗНИ. Три этюда. Местонахождение неизвестно. / ARZNI. Three etudes. Whereabouts are unknown.

ДЕРЕВО. Этюд. Картон,масло. Местонахождение неизвестно. / TREE. Etude. Cardboard,oil. Whereabouts are unknown.

ЦВЕТЫ. 69.69. / FLOWERS.

69.69.

УЩЕЛЬЕ ЗАНГУ У СЕЛЕНИЯ АРЗНИ. 71.71. Собрание Симоняна. Алеппо. / GORGE ZHANG VILLAGE ARZNI. 71.71. Meeting Simonyan. Aleppo.

РЕКА ЗАНГУ У АРЗНИ. 73.60. Собрание А. И. Алиханова. Москва. / THE RIVER ZHANG IN ARZNI. 73.60. The Meeting Of The

A. I. Alikhanov. Moscow. ЛУСИК САРЬЯН. Этюд. 27.34,5. / LUSIK SARIAN. Etude. 27.34,5.

ВЕСНА В ЕРЕВАНЕ. 68.68. Музей города Еревана. Ереван. / PRING IN YEREVAN. 68.68. The Museum of the city of Yerevan. Yerevan.

СТАРЫЙ ЕРЕВАН. 72.107. Музей города Еревана. Ереван. / SOLD YEREVAN. 72.107. The Museum of the city of Yerevan. Yerevan.

1929 г КАМЕННЫЙ МОСТИК. 59,5.80,5. Государственный Русский музей. Ленинград. / STONE BRIDGE. 59,5.80,5. The state Russian Museum. Leningrad.

РАДУГА. 46.61. / A RAINBOW.

46.61.

УЛИЦА. ПРОХОДЯЩИЕ. 98.126. Государственный музей искусств народов Востока. Москва. / STREET. PASSING. 98.126. State Museum of arts of the peoples of the East. Moscow.

ЦВЕТУЩИЕ АБРИКОСОВЫЕ ДЕРЕВЬЯ. 59.72,5. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / FLOWERING APRICOT TREES. 59.72,5. National gallery of Armenia. Yerevan.

ПЕРВОЕ МАЯ. ПИОНЕРЫ. 60,7.78,5. Государственная картинная галерея Армении.

Ереван. / THE FIRST OF MAY. The PIONEERS. 60,7.78,5. National gallery of Armenia. Yerevan.

ВЕСЕННИЙ ДЕНЬ. 70.69. Государственная картинная галерея Армении. Ереван./ SPRING DAY. 70.69. National gallery of Armenia. Yerevan.

ПОРТРЕТ С. БУНИАТЯН. 44.64. Было в собрании Н. Т. Буниатян. Ереван./ PORTRAIT of S. BUNIATYAN. 44.64. It was in the collection of N. So Buniatyan. Yerevan.

ДЗОРАГЭС. 79,5.58,5./ JORGES. 79,5 x 58,5.

РАБОЧИЙ ПОСЕЛОК В ДЗОРАГЭСЕ. 91.62. Ленинаканский городской музей. Ленинакан. / WORKING VILLAGE IN ZARAGOSA. 91.62. Leninakan city Museum. Leninakan.

ЗИМА В ЕРЕВАНЕ. 70.70. / WINTER IN YEREVAN. 70.70.

ДЗОРАГЭС. 46.61. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / JORGES. 46.61. National gallery of Armenia. Yerevan.

БАМБАКСКОЕ УЩЕЛЬЕ. 51.62. Ленинаканский городской музей. Ленинакан. / BAMBOCHE GORGE. 51.62. Leninakan city Museum. Leninakan.

АРЗНИ – УЩЕЛЬЕ ЗАНГУ. КУРОРТ АРЗНИ. Местонахождение неизвестно. / ARZNI – GORGE ZHANG. THE ARZNI RESORT. Whereabouts are unknown.

ДВОРИК ВЕСНОЙ. 76.110. / THE YARD IN THE SPRING.

76.110.

МОЯ СЕМЬЯ. 120.80. Государственная Третьяковская галерея. Москва./ MY FAMILY IS. 120.80. The state Tretyakov gallery. Moscow.

ОСЕННИЙ МГЛИСТЫЙ ДЕНЬ. 1928. 64,5.78,7. Государственный Русский музей. Ленинград. / AUTUMN MISTY DAY. 1928. 64,5.78,7. The state Russian Museum. Leningrad.

ЦВЕТЫ. 68,5.68,5. Государственная Третьяковская галерея. Москва. / FLOWERS. 68,5 x 68,5. The state Tretyakov gallery. Moscow.

1930 г СБОР ВИНОГРАДА. 50.61. / THE GRAPE HARVEST. 50.61.

СБОР ВИНОГРАДА. 56.145. / THE GRAPE HARVEST. 56.145.

АРАГАЦ. Местонахождение неизвестно. / ARAGATS. Whereabouts are unknown.

ПОРТРЕТ НАРОДНОГО ХУДОЖНИКА С. АГАДЖАНЯНА. 56.46. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / PORTRAIT of people’s ARTIST of

S. AGHAJANIAN. 56.46. National gallery of Armenia. Yerevan. ОСЕННИЙ СВЕТ. 55.74. / AUTUMN LIGHT. 55.74.

У БРЕМСБЕРГА. 62.46. / THE INCLINED DRIFT. 62.46.

ЧАС ОТДЫХА. 54.73. Государственная Третьяковская галерея. Москва. / REST HOUR. 54 x 73. The state Tretyakov gallery. Moscow.

САДОВАЯ КУХНЯ. 47.62. Государственный музей искусств народов Востока. Москва. / GARDEN KITCHEN. 47.62. State Museum of arts of the peoples of the East. Moscow.

ЧАС ОТДЫХА. 50,5.62. Государственная Третьяковская галерея. Москва. / REST HOUR. 50,5.62. The state Tretyakov gallery. Moscow.

УГОЛОК ЕРЕВАНА. 38.45 / AREA OF YEREVAN. 38.45

ЗЕМЛЯНЫЕ РАБОТЫ ПО ПОСТРОЙКЕ НАРОДНОГО ДОМА В ЕРЕВАНЕ. 57.73. Государственная Третьяковская галерея. Москва. / EXCAVATION WORK ON THE CONSTRUCTION OF THE PEOPLE’S HOUSE IN YEREVAN. 57.73. The state Tretyakov gallery. Moscow.

ДЕРЕВО С ГРАНАТАМИ. 41.72,5. / TREE WITH GRENADES. 41.72,5

МОСТ НА РЕКЕ ЗАНГУ. 50.61. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / THE BRIDGE ON THE RIVER ZHANG. 50.61. National gallery of Armenia. Yerevan.

БЕРЕГА РЕКИ ЗАНГУ. МЕЛЬНИЦЫ. 50.61. / THE RIVER ZANGU. MILL. 50.61.

БЕРЕГА РЕКИ ЗАНГУ У ЕРЕВАНА. 50,5.61. / THE RIVER ZANGU YEREVAN. 50,5.61.

ЕРЕВАН И АРАРАТ. 46.60. / YEREVAN AND ARARAT. 46.60.

АРАРАТ. 50.70. / ARARAT. 50.70.

ДВОР С ЦВЕТУЩИМИ ГЛИЦИНИЯМИ. Местонахождение неизвестно. /YARD WITH BLOOMING WISTERIA. Whereabouts are unknown.

ЗЕМЛЯНЫЕ РАБОТЫ НА МЕСТЕ СООРУЖЕНИЯ ГОС. ТЕАТРА ОПЕРЫ И БАЛЕТА В ЕРЕВАНЕ. 61 . 51. / EXCAVATION WORK ON THE CONSTRUCTION SITE OF THE STATE. THEATRE OF OPERA AND BALLET IN YEREVAN.

61 . 51.

УГОЛОК СТАРОГО ЕРЕВАНА.

42.60. Музей города Еревана. Ереван. / THE AREA OF OLD YEREVAN. 42.60. The Museum of the city of Yerevan. Yerevan.

1932 г ПОРТРЕТ ХУДОЖНИКА ГЕВОРКА МИАНСАРЯНА. 46.33,5. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / PORTRAIT OF THE ARTIST GEVORG MANSARAY. 46.33,5. National gallery of Armenia. Yerevan.