Текст книги "Мартирос Сарьян"

Автор книги: Дмитрий Сарабьянов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 13 страниц)

1940 г

Портрет кинорежиссера Сергея Эйзенштейна.

/

Portrait of filmmaker Sergei Eisenstein

1940 г

Из жизни художника (Портрет Лусик Сарьян в профиль). / From the life of the artist (Portrait Lusik Sarian in the profile). 1941 г

PAINTING Лусик Сарьян. / Lusik Sarian

1941 г

ЖИвОпИСЬ

ЖИвОпИСЬPAINTING ЖИвОпИСЬPAINTING Арзни. / Arzni.

1942 г

ЖИвОпИСЬ ЖИвОпИСЬ Плоды и овощи. / The fruits and vegetables

1942 г

Портрет врача. / Portrait of a doctor. 1943 г

PAINTING

PAINTING ЖИвОпИСЬ

Портрет искусствоведа Абрама Эфроса. / Portrait of the art critic Abram Efros.

1944 г

Полевые маки. / Field poppies. 1945 г

Портрет поэтессы Марии Петровых. / Portrait of the poetess Maria Petrova.

1946 г

Маки. / Poppies

1947 г

PAINTING ЖИвОпИСЬ

ЖИвОпИСЬPAINTING ЖИвОпИСЬPAINTING Кировокан. / Kirovakan.

1948 г

ЖИвОпИСЬ ЖИвОпИСЬ Розы. / The Roses.

1949 г

Цветы Степанавана. / Flowers Of Stepanavan.

1950 г

PAINTING

PAINTING ЖИвОпИСЬ

Восход солнца в Туманян. / Sunrise in Tumanyan.

1952 г

Колхоз села Кариндж в горах Туманяна. / The farm village Karinj in The mountains Tumanyan. 1952 г

ЖИвОпИСЬ ЖИвОпИСЬ Пейзаж. / Landscape.

1953 г

Натюрморт. / Still life. 1953 г

PAINTING

ЖИвОпИСЬЖИвОпИСЬ Озеро Севан. / Lake Sevan.

1953 г

PAINTING Аракс. / Araks.

1954 г

Дары осени. / Gifts of autumn

1954 г

PAINTING ЖИвОпИСЬ

PAINTING ЖИвОпИСЬ

Портрет А.В.Виннера./ Portrait Of A. В. Winner. 1956 г

Горная долина. / Mountain valley

1956 г

ЖИвОпИСЬ ЖИвОпИСЬ Зарево. / The glow.

1957 г

PAINTING Бюраканский этюд. / The Byurakan study.

1958 г

ЖИвОпИСЬЖИвОпИСЬ PAINTING

Горы, этюд. / Mountains, study .

1958 г

ЖИвОпИСЬ ЖИвОпИСЬ Летний этюд. / Summer study.

1958 г

Цветы Севанского перевала. / Flowers Sevan pass.

1958 г

PAINTING

ЖИвОпИСЬЖИвОпИСЬ Армянский пейзаж. / The Armenian landscape.

1959 г

PAINTING Вид из окна поезда. / View from train window.

1960 г

PAINTING ЖИвОпИСЬ PAINTING ЖИвОпИСЬ Хмурый день в горах. / Gloomy day in the mountains.

1960 г

PAINTING ЖИвОпИСЬ

Пейзаж с горами. Прощание. / Landscape with mountains. Farewell. 1960 г

Октябрь в Ереване. / October in Yerevan.

1961 г

ЖИвОпИСЬ ЖИвОпИСЬ Вид на гору Арарат. / Views of mount Ararat.

1961 г

PAINTING Акоп Гукасян. / Hakob Ghukasyan.

1962 г

ЖИвОпИСЬЖИвОпИСЬ Пейзаж. Ширак. / Landscape, Chirac

1962 г

PAINTING Натюрморт с бюстом. / Still life with bust.

1963 г

Осенний натюрморт. / Autumn still life.

1963 г

Портрет Джона Стейнбека. / Portrait Of John Steinbeck.

1963 г

PAINTING ЖИвОпИСЬ

PAINTING ЖИвОпИСЬ

Портрет Дмитрия Шостаковича. / Portrait Of Dmitry Shostakovich

1963 г

Цветы Дилижана. / Flowers Of Dilijan.

1963 г

PAINTING ЖИвОпИСЬ PAINTING ЖИвОпИСЬ Арарат. / Ararat.

1964 г

ЖИвОпИСЬ Армения. Панно. / Armenia. The panels.

1964 г

PAINTING Сказка. / The Fairy tale.

1971 г

ГРАфИКА GRAPHIcS

GRAPHIcS ГРАфИКА

Вардан Мамиконян. / Vardan Mamikonyan.

1900 г

Армянка. / The Armenian.

1901г

ГРАфИКА ГРАфИКА Деревья цветут. / The trees are in bloom.

1901 г

GRAPHIcS Армянское село. / Armenian village.

1902 г

ГРАфИКАГРАфИКА Крестьяне. / The peasants.

1902 г

GRAPHIcS Пастух, играющий на свирели. / The shepherd playing the flute. 1904 г

ГРАфИКА ГРАфИКА Фантазия. / Fantasy

1904 г

GRAPHIcS

GRAPHIcS ГРАфИКА

У моря. / At the sea.

1907 г

В Ереване. Наброски. / In Yerevan. The sketches.

1908 г

ГРАфИКА ГРАфИКА На Самбеке. / On The Sambek.

1908 г

Автопортрет. / Self-portrait

1909 г

GRAPHIcS

GRAPHIcS ГРАфИКА

Барс и женщины. / Bars and women.

1909 г

Улица. / Street. 1910 г

Улица. Константинополь. / Street. Constantinople.

1910 г

Берег Нила. / Bank Of The Nile. 1911 г

GRAPHIcS ГРАфИКА

GRAPHIcS ГРАфИКА

Идущая женщина./ Walking woman. 1911 г

Нил около Асуана. / Nile near Aswan.

1911 г

ГРАфИКА ГРАфИКА Феллахская деревня. / Fellah village.

1911 г

GRAPHIcS Арарат. / Ararat.

1912 г

ГРАфИКАГРАфИКА Горы. / Mountains.

1912 г

Улица в Барфруше. Персия. / Street Barrosa. Persia.

1913 г

GRAPHIcS

Акулис. / Akulis. 1914 г

Арагац. / Aragats.

1914 г

GRAPHIcS ГРАфИКА

ГРАфИКАГРАфИКА Калаки (Гохтан). / Kalaki (Gahtan).

1914 г

Отлогое поле (На склоне горы). / Sloping field (On the hillside).

1914 г

GRAPHIcS

Пейзаж Калаки (Гохтан). / Landscape Kalaki (Gahtan).

1914 г

Сурб-хач. Скалы. / Surb-Hach.The cliff.

1914 г

GRAPHIcS ГРАфИКА

ГРАфИКАГРАфИКА Хор Вирап. / Khor Virap.

1914 г

GRAPHIcS Армянский танец. / Armenian dance.

1915 г

Поэт Оноприос Анопян. / Poet Onofrios Anopyan. 1915 г

Софья Геворкян. / Sophia Gevorgyan. 1915 г

GRAPHIcS ГРАфИКА

GRAPHIcS ГРАфИКА

Эмблема Союза армянских художников. / The emblem of the Union of Armenian artists.

1916 г

Армянское село. / Armenian village. 1919 г

ГРАфИКА ГРАфИКА Семья. / Family.

1922 г

Армения. Эскиз. / Armenia. The sketch. 1923 г

GRAPHIcS

GRAPHIcS ГРАфИКА

Благословение стариков. Иллюстрация к стихотворению

Ованеса Туманяна. /

the Blessing of the elderly. Illustration for the poem Ovhannes Tumanyan. 1923 г

Ереван. / Yerevan.

1923 г

ГРАфИКА ГРАфИКА Саят-Нова. / Sayat-Nova.

1923 г

GRAPHIcS Арагац. / Aragats.

1925 г

GRAPHIcS ГРАфИКА

Ива и стадо. /

Willow and the herd. 1925 г

Лори. / Laurie.

1925 г

ГРАфИКА ГРАфИКА Пастухи. / The shepherds.

1925 г

GRAPHIcS Строительство народного дома. / The construction of the people’s house. 1925 г

ГРАфИКАГРАфИКА Ширак. / Chirac.

1925 г

GRAPHIcS На улице. / On the street.

1927 г

Ущелье. / The gorge. 1927 г

Арагац. / Aragats.

1928 г

GRAPHIcS ГРАфИКА

GRAPHIcS ГРАфИКА

Армения. Лето. / Armenia. Summer.

1928 г

В саду. / In the garden

1928 г

Портрет Александра Таманяна. / Portrait Of Alexander Tamanyan.

1928 г

Армянское село. / Armenian village.

1929 г

GRAPHIcS ГРАфИКА

ГРАфИКАГРАфИКА Арагац. Иллюстрация к сборнику ‘Армянские народные сказки’. / Aragats. Illustration for the book ‘Armenian folk tales’

1929 г

GRAPHIcS Горные волны Армении. / Mountain waves Armenia.

1929 г

Горный пейзаж. / Mountain landscape. 1929 г

Обложка сборника стихов А. Исаакяна. / The cover of the book of poems A. Isahakyan.

1929 г

GRAPHIcS ГРАфИКА

GRAPHIcS ГРАфИКА

Отвесные скалы. / The cliffs.

1929 г

1929 Паломничество. Монастырь Хцконк. Иллюстрация к сборнику ‘Армянские народные сказки’. / The pilgrimage. The Monastery Hckonc. Illustration for the book ‘Armenian folk tales’.

1929 г

Пастух / The shepherd. 1929 г

Пахота. Иллюстрация к сборнику ‘Армянские народные сказки’. / Plowing. Illustration for the book ‘Armenian folk tales’ 1929 г

GRAPHIcS ГРАфИКА

GRAPHIcS ГРАфИКА

Ущелье Памбака. / Gorge Pambak. 1929 г

Обложка книги сказок О.Туманяна. / The cover of the book tales of

O. Tumanian. 1930 г

GRAPHIcS

ГРАфИКА Эскиз ко 2 акту оперы Н.РимскогоКорсакова ‘Золотой петушок. / Sketch 2 act Opera N. RimskyKorsakov’s ‘the Golden Cockerel.

1930 г

Эскиз костюма к опере Н.РимскогоКорсакова ‘Золотой петушок’. / Costume design for the Opera N. RimskyKorsakov’s ‘the Golden Cockerel’.

1931 г

ГРАфИКАГРАфИКА Колхозники. / The farmers.

1932 г

Эскиз костюма Звездочета к опере Н.РимскогоКорсакова ‘Золотой петушок’./ Costume design Astrologer to Opera

N. RimskyKorsakov’s ‘the Golden Cockerel’. 1932 г

GRAPHIcS

ГРАфИКА ГРАфИКА Армянское село. / Armenian village.

1933 г

GRAPHIcS Аштарак. Балконы. / Ashtarak. Balconies.

1933 г

ГРАфИКАГРАфИКА Аштарак. Мост. / Ashtarak. The axle.

1933 г

Бадикан и Хан-Боху (армянская сказка). / Bagikan and Khan-Bоhu (Armenian tale).

1933 г

GRAPHIcS

Эскиз костюма для театральной постановки. / Costume design for theatrical productions

1933 г

Армения. / Armenia.

1934 г

GRAPHIcS ГРАфИКА

GRAPHIcS ГРАфИКА

Аштарак. / Ashtarak.

1934 г

Горы. / Mountains.

1934 г

ГРАфИКА ГРАфИКА Зоравор. / Zoravor.

1934 г

GRAPHIcS Пейзаж Армении. / The Landscape Of Armenia.

1934 г

ГРАфИКАГРАфИКА Апаран. / Aparan.

1935 г

GRAPHIcS Горис. / Goris.

1935 г

ГРАфИКА ГРАфИКА Ткут ковер (Ковровщицы). / Woven carpet (the Carpet).

1936 г

GRAPHIcS Арзни. / Arzni.

1937 г

GRAPHIcS ГРАфИКА

Иллюстрация Армянские народные сказки. / Illustration of Armenian folk tales

1937 г

Иллюстрация. Армянские народные сказки. / Illustration of Armenian folk tales 1937 г

Иллюстрация. Армянские народные сказки. / Illustration of Armenian folk tales 1937 г

GRAPHIcS Сады и Арарат. / Gardens and Ararat.

1937 г

ГРАфИКА

GRAPHIcS ГРАфИКА

Село у подножия гор. / Village at the foot of the mountains.

1937 г

Иллюстрация. Армянские народные сказки./ Illustration. Armenian folk tales.

1937 г

Иллюстрация. Армянские народные сказки. / Illustration. Armenian folk tales

1937 г

Иллюстрация. Армянские народные сказки. / Illustration. Armenian folk tales

1937 г

GRAPHIcS ГРАфИКА

GRAPHIcS ГРАфИКА

Иллюстрация. Армянские народные сказки. / Illustration. Armenian folk tales

1937 г

Иллюстрация. Армянские народные сказки. / Illustration. Armenian folk tales

1937 г

Иллюстрация. Армянские народные сказки. / Illustration. Armenian folk tales

1937 г

Иллюстрация. Армянские народные сказки. / Illustration. Armenian folk tales

1937 г

GRAPHIcS ГРАфИКА

GRAPHIcS ГРАфИКА

Иллюстрация. Армянские народные сказки. / Illustration. Armenian folk tales

1937 г

Иллюстрация. Армянские народные сказки. / Illustration. Armenian folk tales

1937 г

Иллюстрация. Армянские народные сказки. / Illustration. Armenian folk tales

1937 г

Иллюстрация. Армянские народные сказки. / Illustration. Armenian folk tales 1937 г

GRAPHIcS ГРАфИКА

GRAPHIcS ГРАфИКА

Иллюстрация. Армянские народные сказки. / Illustration. Armenian folk tales

1937 г

Апаран. / Aparan.

1939 г

Перед зеркалом. / In front of the mirror. 1939 г

GRAPHIcS Эскиз ко 2 акту оперы А.Спендиарова ‘Алмаст’. / The sketch to the 2nd act of the Opera A. Spendiarov ‘Almast’. 1939 г

ГРАфИКА

ГРАфИКАГРАфИКА Армения. / Armenia.

1940 г

GRAPHIcS Арзни. / Arzni.

1942 г

ГРАфИКА ГРАфИКА Автопортрет. / A self-portrait.

1943 г

GRAPHIcS Армения. / Armenia.

1944 г

GRAPHIcS ГРАфИКА

Скала. / Rock.

1945 г

Портрет А. А. Ахматовой. / Portrait Of

A. A. Akhmatova. 1946 г

ГРАфИКА ГРАфИКА Лори. Горный пейзаж. / Laurie. Mountain landscape.

1953 г

GRAPHIcS В горах. / In the mountains.

1960 г

ГРАфИКАГРАфИКА Горы. / Mountains.

1961 г

GRAPHIcS В горах. / In the mountains.

1962 г

ГРАфИКА ГРАфИКА Горные дали. / Mountain valley.

1962 г

GRAPHIcS Озеро в горах. / Lake in the mountains.

1962 г

GRAPHIcS ГРАфИКА

Портрет Бориса Парсаданяна. / Portrait Of Boris Parsadanian. 1962 г

Сельский пейзаж. / Rural landscape.

1962 г

Автопортрет. / A self-portrait. 1968 г

Армения. / Armenia.

1968 г

GRAPHIcS ГРАфИКА

ГРАфИКАГРАфИКА Армянское село. / Armenian village.

1969 г

GRAPHIcS Комитас. / Komitas.

1969 г

ГРАфИКА ГРАфИКА Горная река. / Mountain river.

1971 г

GRAPHIcS Три дерева (Катя, я и Лусик). / Three trees (Katia, I and Lusik). 1971 г

ГРАфИКАГРАфИКА Армения. / Armenia.

1972 г

GRAPHIcS Горный пейзаж. / Mountain landscape

1972 г

ГРАфИКА ГРАфИКА Пейзаж Армении. / The Landscape Of Armenia.

1972 г

GRAPHIcS Пейзаж. / The Landscape.

1972 г

GRAPHIcS ГРАфИКА

Фантастический пейзаж (Селение в горах). / Fantastic landscape (the village in the mountains). 1972 г

фОТОГРАфИИPIcTuRES

PIcTuRES фОТОГРАфИИ

Семья художника. / The family of the artist.

1896 г

Москва. М.Сарьян. / Moscow. M. Saryan

1997 г

М. Сарьян с семьей. / Martiros Sarian family

1900 г

Москва Слева направо П. Уткин, В. Половинкин, М. Сарьян, П. Кузнецов, М. Кузнецов. Moscow. / From left to right, P. Utkin, V. Polovinkin, M. Saryan, P. Kuznetsov, M. Kuznetsov

1903 г

PIcTuRES фОТОГРАфИИ

фОТОГРАфИИфОТОГРАфИИ М. Сарьян. / M. Saryan

1909 г

Египет. / Egypt.

1911 г

PIcTuRES

PIcTuRES

фОТОГРАфИИ Тбилиси. / Tbilisi.

1914 г

Слева направо художники Е. Татевосян, В. Суренянц, М. Сарьян и А. Терлемезян. / From left to right artists E. Tatevosyan, М. Sureniants, M. Saryan and

A. Terlemezyan. 1915 г

PIcTuRES фОТОГРАфИИ

Лусик, жена М.Сарьяна. Тбилиси. / Lusik, wife of M. Saryan. Tbilisi

1915 г

Нахичевань. / Nakhichevan.

1916 г

Нахичевань М.Сарьян с женой Лусик. / Nakhichevan M. Saryan wife Lusik. 1920 г

М. Сарьян, жена и сыновья. / M. Saryan, wife and sons.

1924 г

PIcTuRES фОТОГРАфИИ

PIcTuRES фОТОГРАфИИ

Париж персональная выставка Сарьяна. / Paris personal exhibition of the painter. 1928 г

Композитор Р.Меликян, писатель А. Исаакян и художник М. Сарьян. / Composer R. Melikyan, writer A. Isahakyan and artist M. Saryan.

1930 г

М. Maзманян, М. Сарьян, Е. Чаренц. /

M. Mazmanyan, M. Saryan, E. Charents. 1933 г PIcTuRES Мастерская М.Сарьяна. / Workshop Of M. Saryan.

1936 г

фОТОГРАфИИ

фОТОГРАфИИ

К. Сарьян, М. Сарьян. / K. Sarian, M. Saryan.

1938 г

PIcTuRES М.Сарьян с братьями. / M. Saryan with his brothers.

1941 г

Киев. М. Сарьянс сыном Лазарем. / Kiev. M. Saryan with his son Lazarus.

1944 г

Москва М.Сарьян пишет портрет А. Хачатуряна. / Moscow M. Saryan portrait A. Khachaturian.

1944 г

PIcTuRES фОТОГРАфИИ

PIcTuRES фОТОГРАфИИ

М.Сарьян с женой Лусик и сыном Лазарем. /

M. Saryan wife Lusik and son Lazarus. 1949 г М. Сарьян с внуками./

M. Saryan with their grandchildren. 1950 г

М. Сарьян, Катарина (внучка), Лусик (жена), Себастьян (старший сын). /

M. Saryan, Katharina (granddaughter), Lusik (wife), Sebastian (the eldest son). 1950 г

PIcTuRES А. Абовян, А. Исаков, М. Сарьян. /

A. Abovyan, A. Isakov, M. Saryan. 1953 г фОТОГРАфИИ

фОТОГРАфИИфОТОГРАфИИ Академия изящных искусств СССР. П. Кончаловский, К. Юон, А. Дейнека, Ф. Богородский, М. Сарьян. /

P. Konchalovsky, K. Yuon, A. Dejneka, F. Bogorodsky, M. Saryan. 1954 г К. Сарьян, М. Сарьян. / K. Saryan, M. Saryan.

1955 г

PIcTuRES

М. Сарьян, А. Исаакян. Ереван. / M. Saryan, A. Isahakyan. Yerevan. 1955 г

Москва. Студия М. Сарьяна. / Moscow. Studio M. Saryan.

1955 г

PIcTuRES фОТОГРАфИИ

PIcTuRES фОТОГРАфИИ

М. Сарьян с женой Лусик. /

M. Saryan wife Lusik. 1956 г М.Сарьян с гостями. / M. Saryan with guests.

1957 г

Звартноц. / Zvartnots.

1957 г

Ереван. М. Сарьян и Р. Дрампян. / Yerevan. M. Saryan and R. Drampyan.

1958 г

PIcTuRES фОТОГРАфИИ

фОТОГРАфИИ

Ереван. / Yerevan

1958 г

PIcTuRES Ереван. М.Сарьян пишет портрет И. Эренбурга. / Yerevan. M. Saryan portrait I. Ehrenburg. 1959 г

Звартноц. Супруги Эренбург и М.Сарьян. / Zvartnots. Wife Ehrenburg and M. Saryan. 1959 г

М.Сарьян. / M. Saryan.

1959 г

PIcTuRES фОТОГРАфИИ

фОТОГРАфИИфОТОГРАфИИ Слева А. Арутюнян, С. Хатламаджян, М. Сарьян, Г. Гиюрян, М. Насритян. / From left to right A. Harutyunyan, S., Кhatlamajan, M. Saryan, G.Giurian, M. Nasrritian.

1959 г

PIcTuRES Ереван. мастерская М.Сарьяна. / Yerevan. workshop of M. Saryan. 1960 г

За портретом Комитаса, армянского композитора. / For a portrait of Komitas, Armenian composer.

1960 г

М. Сарьян за работой. / M. Saryan at work.

1960 г

PIcTuRES фОТОГРАфИИ

PIcTuRES фОТОГРАфИИ

М. Сарьян с сыном композитором Л. Сарьяном. /

M. Saryan with the son of the composer L. Sarian. 1960 г Семья М. Сарьяна. / The Family Of M. Saryan.

1960 г

фОТОГРАфИИфОТОГРАфИИ М.Сарьян на пленере / M. Saryan in the open air

1961 г

Ереван. / Yerevan. 1962 г

PIcTuRES

PIcTuRES фОТОГРАфИИ

М. Сарьян в мастерской. / M. Saryan in the workshop.

1962 г

Д. Шостакович, М. Сарьян и Г. Сиравян. /

D. Shostakovich, M. Saryan, and G. Siravian. 1963 г

фОТОГРАфИИфОТОГРАфИИ Ереван. Д. Шостакович, М. Сарьян. / Yerevan. D. Shostakovich, M. Saryan. 1963 г

Ереван. М. Сарьян пишет портрет Д. Стейнбека. / Yerevan. M. Saryan writes portrait D. Steinbeck. 1963 г

PIcTuRES

PIcTuRES фОТОГРАфИИ

Ереван. Супруги Шостакович. Студия М.Сарьяна. / Yerevan. Wife Shostakovich. Studio M. Saryan. 1963 г

М.Сарьян работает над портретом. /

M. Saryan working on the portrait. 1963 г

фОТОГРАфИИфОТОГРАфИИ Во дворе дома М.Сарьяна. / In the courtyard of the house of M. Saryan. 1963 г

PIcTuRES Ереван. / Yerevan.

1964 г

PIcTuRES фОТОГРАфИИ

Студия М. Сарьяна. / Studio M. Saryan.

1964 г

Ереван. / Yerevan.

1964 г

фОТОГРАфИИфОТОГРАфИИ М.Сарьян с внучкой Рузан. /

M. Saryan with her granddaughter Ruzan. 1965 г PIcTuRES Персональная выставка М. Сарьяна в Московском

Доме Художника. /

Personal exhibition of M. Saryan at the Moscow House of Artist. 1965 г

фОТОГРАфИИ

Гарни. /Garni

1965 г

PIcTuRES Ереван М. Сарьян на своей персональной выставке в Союзе художников. / Yerevan M. Saryan on his solo exhibition at the artists Union.

1965 г

фОТОГРАфИИфОТОГРАфИИ Ереван. М. Сарьян, Л. Вагаршян. / Yerevan. M. Saryan, L. Vagharshyan. 1965 г

PIcTuRES Ереван. E. Кочар, М. Сарьян, А. Оганесян. / Yerevan. E. Kochar, M. Saryan, A. Оganisyan. 1965 г

PIcTuRES фОТОГРАфИИ

Ереван. М. Сарьян с внучкой Рузан. / Yerevan. M. Saryan with her granddaughter Ruzan.

1965 г

М. Сарьян и М. Шагинян. / M. Saryan and M. Shahinian.

1965 г

Москва. М. Сарьян и П. Кузнецов. / Moscow. M. Saryan and P. Kouznetsov. 1965 г

Дом-музей М.Сарьяна. / The house-Museum of M. Saryan.

1967 г

PIcTuRES фОТОГРАфИИ

фОТОГРАфИИфОТОГРАфИИ Ереван. М. Сарьян и М. Григорианский. / Yerevan. M. Saryan and M. Gregorianski. 1967 г

PIcTuRES Открытие дома-музея М.Сарьяна. / The opening of the house-Museum of M. Saryan. 1967 г

Ереван. Художник выбирает фрукты / Yerevan. The artist chooses fruit 1968 г

PIcTuRES Ереван. А.Григорян, М. Сарьян, М. Аветисян. / Yerevan. A. Grigoryan, M. Saryan, M. Avetisyan. 1968 г

фОТОГРАфИИ

PIcTuRES фОТОГРАфИИ

Лётчик-космонавт А. Леонов и Л. Сарьян. / Pilot-Cosmonaut A. Leonov and L. Sarian. 1968 г

М. Сарьян и лётчек-космонавт А. Леонов / M. Saryan and pilot-Cosmonaut A. Leonov

1968 г

фОТОГРАфИИфОТОГРАфИИ М. Сарьян с женой и внуком. / M. Saryan with his wife and grandson. 1968 г

М.Сарьян в своей мастерской с внучкой Рузан. /

M. Saryan in his workshop with his granddaughter Ruzan. 1968 г

PIcTuRES

фОТОГРАфИИ

Ереван. / Yerevan.

1968 г

PIcTuRES Ереван. М. Сарьян, А. Хачатурян, А. Сарьян. / Yerevan. M. Saryan, A. Khachaturyan, A. Saryan. 1969 г

фОТОГРАфИИфОТОГРАфИИ Ереван. Ф. Мансурян, К. Сарьян, М. Сарьян и Р. Алтунян. / Yerevan. F. Mansuryan, K. Sarian, M. Saryan and R. Altunian. 1971 г

PIcTuRES М. Сарьян с художником М.Аветисяном. /

M. Saryan with the artist M. Avetisyan. 1971 г

фОТОГРАфИИфОТОГРАфИИ Ереван. М. Сарьян с сестрой Екатериной. / Yerevan. M. Saryan with sister Catherine. 1972 г

PIcTuRES Ереван. М.Сарьян с внучками. / Yerevan. M. Saryan with granddaughters. 1972 г

Ереван. Прощание с художником. / Yerevan. Farewell to the artist. 1972 г

PIcTuRES фОТОГРАфИИ

СпИСОК ИллЮСТРАЦИЙ LIST of ILLuSTRATIoNS

В каталог вошли живописные и графические произведения, как известные, так и выявленные в процессе работы над проектом «Мартирос Сарьян». Это в первую очередь полотна из музейных собраний, а также картины из частных коллекций, авторство которых не вызывало сомнений. В общем хронологическом порядке помещены и произведения, не известные в подлинниках, но существование которых подтверждается публикациями, данными выставочных каталогов и архивными фотографиями. В книгу вошла биография художника, созданная с привлечением многочисленных, ранее неизвестных архивных материалов. Написанная в виде документальной хроники, она не только уточняет многие факты и обстоятельства жизни мастера, но и даёт возможность почувствовать атмосферу времени, в котором жил и работал Мартирос Сарьян.

ЖИвОпИСЬ / PAINTING

1902 Автопортрет. Бумага, акварель. 39х24 / 1902 Self-portrait. Watercolour on paper. 39x24

1903 У реки. Сказка. Бумага, акварель. 34,4х34 / 1903 by the river. The fairy tale. Paper, watercolor. 34,4x34

1903 Цветущая ветка. Бумага, акварель. 24х33 / 1903 flowering branch. Watercolour on paper. 24x33

1904 Голова девушки. Бумага, акварель. 45 х 21 / 1904 Girl’s Head. Watercolour on paper. 45x21

1904 Сказка. Райский сад. бумага, акварель. 23х33 / 1904 Tale. The garden of Eden. watercolour on paper. 23x33

1905 чары Солнца. Сказка. Картон, темпера. 18,5х31,5 / 1905 Enchantment of The Sun. The

fairy tale. Tempera on cardboard. 18,5x31,5

1906 поэт. На склонах Арагаца. Картон, темпера. 46х66 / 1906 Poet. on the slopes of mount Aragats. Tempera on cardboard. 46x66

1907 вечер в горах. Картон, темпера. 30х45 / 1907 Evening in the mountains. Tempera on Cardboard. 30x45

1907 Комета. Холст, темпера. 36х30,5 / 1907 comet. Tempera on canvas. 36x30,5

1907 Дерево в цвету. Бумага, акварель. 34х47,6 / 1907 Are in color. Watercolour on paper. 34x47,6

1907 пантеры. Картон, темпера. 27х36 / 1907 Panthers. Tempera on cardboard. 27х36

1907 под деревьями. Картон, темпера. 26,5х34 / 1907 under the trees. Tempera on cardboard. 26,5x34

1907. У гранатового дерева. Картон, темпера. 34,5х52,5 / 1907 The pomegranate. Tempera on cardboard. 34,5x52,5

1908 У колодца. Жаркий день. Холст, темпера. 51х63 / 1908 At the well. Hot day. Tempera on canvas. 51x63

1908 У моря. Сфинкс. Картон, темпера. 65x73 / 1908 by The sea. The Sphinx. Tempera on cardboard. 65x73

1908 Цветы. Бумага, акварель. 45х26 / 1908 flowers. Watercolour on paper. 45x26

1909 Автопортрет. Картон, темпера. 47х45 / 1909 Self-Portrait.

Tempera on cardboard. 47х45

1909 Гиены. Бумага, темпера. 67,5х99 / 1909 Hyenas. Tempera on paper by. 67,5x99

1909 Зной. Бегущая собака. Картон, темпера. 56х68 / 1909 Heat. Running dog. Tempera on cardboard. 56x68

1909 птицы. Холст, масло. 62,5х74,5 / 1909 birds. Oil on canvas. 62,5x74,5

1910 Глицинии. Картон, темпера. 63х65 / 1910 Wisteria. Tempera on cardboard. 63x65

1910 продавец лимонада. Холст, темпера. 47,5х35,7 / 1910 Sold lemonade. Tempera on canvas. 47,5x35,7

1910 Константинопольские собаки. Холст, темпера. 59х67 / 1910 constantinople dogs. Tempera on canvas. 59x67

1910 Константинополь. Улица,полдень. Холст, темпера. 56х31 / 1910 constantinople. Street noon.

Tempera on cardboard. 56x31

1910 Мулы навьюченные сеном. Холст, темпера. 36,5x70 / 1910 Mules Laden with hay. Tempera on canvas. 36,5x70

1910 персиянка. Холст, темпера. 36,5х33,5 / 1910 Persian. Tempera on canvas. 36.5x33,5

1910 полевые цветы. Картон, темпера. 60х67 / 1910 Wildflowers. Tempera on cardboard. 60x67

1910 Синий кувшин. Натюрморт. Картон, темпера. 62,2х68,7 / 1910 blue jug. The still life. Tempera on cardboard. 62,2x68,7

1910 Собаки. Константинополь. Картон, темпера. 41х98,5 / 1910

Dogs. constantinople. Tempera on cardboard. 41x 98,5

1910 Улица. Константинополь. Картон, темпера 59,5х63,5 / 1910 Street. constantinople. Tempera on cardboard. 59.5x63,5

1910 Улица. полдень. Картон, темпера. 66х39 / 1910 Street. Noon. Tempera on cardboard. 66x39

1910 Цветы с чамлыча. Холст, темпера. 67х56 / 1910 flowers with chamlich. Tempera on canvas. 67x56

1911 виноград. Натюрморт. Картон, темпера. 43,5х64 / 1911 Grapes. The still life. Tempera on cardboard. 43,5x64

1911 Ночной пейзаж. египет. Картон, темпера. 32,4х45,7 / 1911 Any landscape. Egypt. Tempera on cardboard. 32,4x45,7

1911 египетские маски. Картон, темпера. 70х82 / 1911 Egyptian masks. Tempera on cardboard. 70x82

1911 Идущая женщина. Картон, темпера. 68х51 / 1911 Walking woman. Tempera on Cardboard. 68x51

1911 лотос. Картон, темпера. 35x48 / 1911 Lotus. Tempera on cardboard. 35x48

1911 Натюрморт. фрукты. Картон, темпера. 50x67 / 1911 Still life. The fruits. Tempera on cardboard. 50x67

1911 портрет И.С. Щукина. Холст, темпера. 89,5х85 / 1911 Portrait of I. S. Shchukin.

Tempera on canvas. 89,5х85

1911 фелахская долина. Картон, темпера. 56х77 / 1911 floska valley. Tempera on cardboard.

56x77

1911 финиковая пальма. египет. Картон, темпера. 106х71 / 1911 Date palm. Egypt. Tempera on cardboard. 106x71

1912 Артвин. Холст, масло. 36х48 / 1912 Artvin. Oil on canvas. 36x48

1912 египетские женщины. Бумага, темпера. 76,5х53,2 / 1912 Egyptian women. Paper, tempera. 76,5x53,2

1912 На лошади. Картон, темпера. 59х79 / 1912 on a horse. Tempera on cardboard. 59x79

1912 портрет искусствоведа Гарегина левоняна. Картон, темпера. 70x54 / 1912 portrait of the art critic Garegin levonian.

Tempera on cardboard. 70x54

1912 Голова девушки. Картон, темпера. 69,3х51,5 / 1912 Head kopeck piece. Tempera on cardboard. 69,3x51,5

1912 продавец зелени. Холст, темпера. 71х88,5 / 1912 The greengrocer. Tempera on canvas. 71x88,5

1912 Утро. Зеленые горы. Холст, масло. 74,5x58,5 см / 1912 the Morning. Green mountain. Oil on canvas. 74,5x58.5 cm

1913 персидский натюрморт. Холст, темпера. 57,7х58,4 / 1913 Persian still life. Tempera on canvas. 57,7x58,4

1913 Натюрморт. Холст, темпера. 62х81 / 1913 The still life. Tempera on canvas. 62x81

1913 Цветы в старой вазе. Картон, гуашь. 40х40 / 1913 flowers in an old vase. Gouache. 40x40

1914 Гохтан (Танакерт). Картон, масло. 31х36,5 / 1914 Gahtan

(Tancert). Oil on cardboard.31х36,5

1914 Желтые цветы (Джан Гюлум). Холст, темпера. 83х73 / 1914 yellow flowers (Jan gyulum). Tempera on canvas. 83x73

1914 Цветы Калаки. Холст, темпера. 88х79 / 1914 flowers Kalaki. Tempera on canvas. 88х79

1914 Цветы Самбека. Холст, темпера. 60х71 / 1914 flowers of Sambek. Tempera on canvas. 60x71

1915 в персии. Холст, темпера. 112х120 / 1915 In Persia. Tempera on canvas. 112x120

1915 Армянка с сазом. Холст, темпера. 68х92 / 1915 Armenian with saz. Tempera on canvas. 68x92

1915 портрет Мнацакана Гюльназаряна. Картон, темпера. 47х47 / 1915 Portrait Mnatsakan Gyulnazarian. Tempera on cardboard. 47х47

1915 портрет поэта Александра Цатуряна. Холст, темпера 70,5x62 / 1915 Portrait of the poet Alexander Tsaturyan. Tempera on canvas. 70,5x62

1915 Цветы Азии. Холст, темпера. 75х57 / 1915 flowers Asia. Tempera on canvas. 75x57

1916 восточные цветы. Холст, темпера. 84х74,5 / 1916 East flowers. Tempera on canvas. 84х74,5

1916 пионы. Картон, темпера. 70х65 / 1916 Peonies. Tempera on cardboard. 70x65

1916 фрукты. Натюрморт. Холст, темпера. 33х49 / 1916 fruit. The still life. Tempera on canvas. 33x49

1916 Цветы Армении. Холст, темпера. 72х65 / 1916 flowers Armenia. Tempera on canvas.

72x65

1916 Цветы. Натюрморт. Холст, темпера. 69х65 / 1916 flowers. The still life. Tempera on canvas. 69x65

1917 День. Старый Тифлис (Хлебная площадь). Холст, темпера. 84х75 / 1917 Day. old Tiflis (Grain size). Tempera on canvas. 84x75

1917 портрет Нины Комурджян. Холст, масло. 66х70 / 1917 Portrait of Nina Kourgan.

Oil on canvas. 66x70

1917 Старый Тбилиси. Холст, масло. 75х77 / 1917 old Tbilisi. Oil on canvas. 75х77

1918 Деревья. Холст, масло. 32х37,5 / 1918 Trees. Oil on canvas. 32х37,5

1918 луговые цветы. Холст, темпера. 80х89 / 1918 Meadow flowers. Tempera on canvas. 80x89

1919 Красная лощадь. Холст масло. 104х140 / 1919 Red horse. Oil on canvas. 104x140

1922 Арагац. Холст, масло. 46х48 / 1922 Aragats. Oil on canvas. 46x48

1922 Гора Арагац летом. Холст, масло. 27x29 / 1922 Mount Aragats in the summer. Oil on canvas. 27x29

1922 Гора Кара-Даг. Холст, масло. 17х33 / 1922 Mount Kara-Dag. Oil on canvas. 17x33

1922 Дворик. ереван. Холст, масло. 34х42 / 1922 yard. yerevan. Oil on canvas. 34x42

1923 Горы. Холст, темпера. 95х73 / 1923 Mountains. Tempera on canvas. 95х73

1923 Армения. ереван. Холст,

масло. 138х103 / 1923 Armenia. yerevan. Oil on canvas. 138x103

1923 портрет поэта егише чаренц. Холст, темпера. 44х59 / 1923 Portrait of the poet yeghishe charents. Tempera on canvas. 44x59

1923 вид на гору Арарат. Холст, масло. 54,5х75 / 1923 views of mount Ararat. Oil on canvasю 54,5x75

1923 вид на крепость. Армения. 57x75,5 / 1923 view of the fortress. Armenia. 57x75,5

1924 ереван. Холст, масло. 69х69 / 1924 yerevan. Oil on canvas. 69x69

1924 полдневная тишь. Холст, масло. 116х80,7 / 1924 Midday silence. Oil on canvas. 116x80,7

1926 Армения. Холст, масло. 85x110 / 1926 Armenia. Oil on canvas. 85x110

1926 Караван. Холст, темпера. 104х94 / 1926 caravan. Tempera on canvas. 104x94

1926 пейзаж с верблюдами. Холст, масло. 60х80 / 1926 Landscape with camels. Oil on canvas. 60x80

1927 парижские рабочие. Бумага, акварель. 26,5x21,5 / 1927 Parisian workers. 26,5x21,5

1927 Арагац. Холст, масло. 61,2 х77 / 1927 Aragats. Oil on canvas. 61,2x77

1927 Тифлис. Холст, масло. 61х46 / 1927 Tiflis. Oil on Canvas. 61x46

1928 Автопортрет. Холст, масло. (картина погибла) / 1928 Portrait. Oil on Canvas (painting died)

1928 Осенний мглистый день.

Холст, масло. 59х73 / 1928 Misty Autumn day. Oil on canvas. 59x73

1928 Старый ереван. лето. Холст, масло. 105х230 / 1928 old yerevan. Summer. Oil on canvas. 105x230

1929 весенний день. Холст, масло 71x70,5 / 1929 Spring day. Oil on canvas. 71x70,5

1929 пейзаж. Холст, масло. 35х47 / 1929 Landscape. Oil on canvas. 35x47

1929 Моя семья. Холст, масло. 102х80 / 1929 My family. Canvas, oil. 102х80

1929 Цветущие абрикосы. ереван. Холст, масло. 45,6х53 / 1929 flowering apricots. yerevan.

Canvas, oil. 45,6x53

1929 Улица. проходящие. Холст, темпера. 38х43,6 / 1929 Street. Passing. Tempera on canvas. 38x43,6

1930 в старом ереване. Холст, масло. 67х98 / 1930 In old yerevan. Oil on canvas. 67x98

1933 Аштарак. Холст, масло. 73х75,4 / 1933 Ashtarak. Oil on canvas. 73х75,4

1933 Автопортрет с маской. Холст, масло. 56,4х66,3 / 1933 Portrait with a mask. Oil on canvas. 56,4x66,3

1933 портрет академика Александра Таманяна. Холст, темпера. 73х92 / 1933 Portrait of academician Alexander Tamanyan. Tempera on canvas. 73x92

1934 фрукты и овощи. Холст, масло. 73х92 / 1934 fruits and vegetables. Oil on canvas. 73x92

1934 Южная зима. Холст, масло.

69х165 / 1934 Southern winter. Oil on canvas. 69x165

1934 портрет пианиста Константина Игумнова. Картон, темпера. 73х59,5 / 1934 Portrait of the pianist Konstantin Igumnov.

Tempera on cardboard. 73x59,5

1934 портрет архитектора Тороса Тораманяна. Картон, масло. 72х90 / 1934 Portrait of architect Toros of Toramanian. Oil on canvas. 72x90

1934 Туркменский дворик. Холст, масло. 87х107 / 1934 Turkmen yard. Oil on canvas. 87x107

1935 портрет Карена Камсаракана. Холст, масло. 45х38 / 1935 Portrait of Karen Kamsarakan.

Oil on canvas. 45x38

1935 Мужской портрет. Доска, масло. 45,5х37 / 1935 Portrait of A Man. Board, oil. 45,5x37

1935 Эскиз обложки книги ‘Мартитос Сарьян’ / 1935 Sketch book cover ‘Martiros Sarian’

1936-1937 встреча А. С. пушкина с телом А. С. Грибоедова. Холст, масло. 128х164 / 1936-1937 meeting of the A. S. Pushkin with the body A. S. Griboyedov. Oil on Canvas. 128x164

1937 Меднохимический комбинат в Алавердах». Холст, масло. 138х200 / 1937 Managementi plant in Alaverdi». Oil on Canvas. 138x200

1937 пейзаж с видом на Арарат. Холст, масло. 58,5х70,8 / 1937 Landscape with views of Ararat.

Oil on canvas. 58,5x70,8

1938 Сбор персиков в колхозе Армении. Холст, масло. 130х160 / 1938 Picking peaches at the farm Armenia. Oil on canvas. 130x160

1938 Сбор персиков в колхозе. Холст, масло. 124,6х132,3 / 1938 picking peaches at the farm. Oil on canvas. 124,6x132,3

1939 Осенние цветы и фрукты. Картон, темпера. 68х147 / 1939 Autumn flowers and fruits.

Tempera on cardboard. 68x147

1939 Эскиз декорации к опере А. А. Спендиарова ‘Алмаст’. Холст, масло. 56,5х89 / 1939 Sketch for the opera A. A. Spendiarov ‘Almast’. Oil on Canvas. 56,5x89