Текст книги "Мартирос Сарьян"

Автор книги: Дмитрий Сарабьянов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 13 страниц)

БАСАРГЕЧАР У ОЗЕРА СЕВАН. Бумага, карандаш, акварель. 30.47. Государственная Третьяковская галерея. Москва. / BASILICA NEAR LAKE SEVAN. Paper, pencil, watercolor. 30.47. The state Tretyakov gallery. Moscow.

ПОРТРЕТ НАРОДНОГО АРТИСТА СССР РАЧИЯ НЕРСЕСЯНА. Бумага, гуашь. 50.40. Музей литературы и искусств. Ереван. /

PORTRAIT OF PEOPLE’S ARTIST OF THE USSR RACE OF NERSESIAN. Gouache on paper. 50.40. The Museum of literature and arts. Yerevan.

ПОРТРЕТ НАРОДНОЙ АРТИСТКИ АРМЯНСКОЙ ССР Р. ВАРТАНЯН. Бумага, гуашь. 60.45. Музей литературы и искусств. Ереван. / PORTRAIT of people’s ARTIST of the ARMENIAN SSR R. VARDANYAN. Gouache on paper. 60.45. The Museum of literature and arts. Yerevan.

ПОРТРЕТ НАРОДНОЙ АРТИСТКИ АРМЯНСКОЙ ССР О.

ГУЛАЗЯН. Бумага, гуашь. 60.45. Музей литературы и искусств. Ереван. / PORTRAIT of people’s ARTIST of the ARMENIAN SSR

O. GALAZAN. Gouache on paper. 60.45. The Museum of literature and arts. Yerevan. ПОРТРЕТ НАРОДНОГО АРТИСТА СССР А. АВЕТИСЯНА. Бумага, гуашь. 60.45. Музей литературы и искусств. Ереван. / PORTRAIT of people’s ARTIST of the USSR A. AVETISYAN. Gouache on paper. 60.45. The Museum of literature and arts. Yerevan.

ПОРТРЕТ НАРОДНОГО АРТИСТА СССР В. ВАГАРШЯНА. Бумага, гуашь. 65.45. Музей литературы и искусств. Ереван. / PORTRAIT of people’s ARTIST of the USSR Century V. VAGARHSAN. Gouache on paper. 65.45. The Museum of literature and arts. Yerevan.

ПОРТРЕТ АРТИСТКИ С. КАРАКАШ. Бумага, гуашь. 50.45. Музей литературы и искусств. Ереван. / PORTRAIT ARTIST S. KARAKASH. Gouache on paper. 50.45. The Museum of literature and arts. Yerevan.

ПОРТРЕТ АРТИСТА Б. МУРАДЯНА. Бумага, гуашь. 60.45. Музей литературы и искусств. Ереван. / Portrait of the ARTIST B. MURADYAN. Gouache on paper. 60.45. The Museum of literature and arts. Yerevan.

ПОРТРЕТ НАРОДНОГО АРТИСТА АРМЯНСКОЙ ССР В. ВАРТАНЯНА. Бумага, гуашь. 60.45. Музей литературы и искусств. Ереван. / A PORTRAIT OF THE PEOPLE’S ARTIST OF THE ARMENIAN SSR V. VARTANYAN Gouache on paper. 60.45. The Museum of literature and arts. Yerevan.

ПОРТРЕТ ЗАСЛУЖЕННОГО

АРТИСТА АРМЯНСКОЙ ССР А. ХАЧАНЯНА. Бумага, гуашь. 60.45. Музей литературы и искусств. Ереван. / PORTRAIT OF THE HONORED ARTIST OF THE ARMENIAN SSR. A. HAJANAN. Gouache on paper. 60.45. The Museum of literature and arts. Yerevan.

ПОРТРЕТ НАРОДНОГО АРТИСТА АРМЯНСКОЙ ССР РЕЖИССЁРА А. ГУЛАКЯНА. Бумага, гуашь. 50.40. Музей литературы и искусств. Ереван. / PORTRAIT OF PEOPLE’S ARTIST OF THE ARMENIAN SSR DIRECTOR AND. GULAKYAN. Gouache on paper. 50.40. The Museum of literature and arts. Yerevan.

ПОРТРЕТ НАРОДНОГО АРТИСТА АРМЯНСКОЙ ССР Т. САРЬЯНА. Бумага, гуашь. 60.45. Музей литературы и искусств. Ереван. / PORTRAIT of people’s ARTIST of the ARMENIAN SSR

T. SARYAN. Gouache on paper. 60.45. The Museum of literature and arts. Yerevan. ПОРТРЕТ НАРОДНОГО ХУДОЖНИКА АРМЯНСКОЙ ССР М. АРУТЧЯНА. Бумага, гуашь. 60.45. Музей литературы и искусств. Ереван. / PORTRAIT of people’s ARTIST of the ARMENIAN SSR M. ARUTCHANA. Gouache on paper. 60.45. The Museum of literature and arts. Yerevan.

ПОРТРЕТ АРТИСТА О. БУНАТЯНА. Бумага, гуашь. 60.45. Музей литературы и искусств. Ереван. / Portrait of the ARTIST O. BUNATYAN. Gouache on paper. 60.45. The Museum of literature and arts. Yerevan.

ПОРТРЕТ НАРОДНОГО АРТИСТА АРМЯНСКОЙ ССР Г. АВЕТЯНА. Бумага, гуашь. 50.40. Музей литературы и искусств.

Ереван. / PORTRAIT of people’s ARTIST of the ARMENIAN SSR

G. AVETYAN. Gouache on paper. 50.40. The Museum of literature and arts. Yerevan. КОЛХОЗ. ЛОРИ. Бумага, карандаш. 58.21. / The collective FARM. LAURIE. Paper, pencil. 58.21.

ЭЧМИАДЗИН. Бумага, тушь. 14.19. / ECHMIADZIN. Paper, ink.

14.19.

НАБРОСКИ. Бумага, карандаш. 26,5.20,6. / The SKETCHES. Paper, pencil. 26,5.20,6.

НА ЗАВОДЕ. Наброски. Бумага, карандаш, сангина. 26.42. / AT THE FACTORY. The sketches. Paper, pencil, sanguine. 26.42.

1932 г ПОРТРЕТ ЗАСЛУЖЕННОГО АРТИСТА АРМЯНСКОЙ ССР Т. АЙВАЗЯНА. Бумага, гуашь. 60.45. Музей литературы и искусств. Ереван. / PORTRAIT of the HONORED ARTIST of the ARMENIAN SSR T. AYVAZYAN. Paper seall. 60.45. The Museum of literature and arts. Yerevan.

ПОРТРЕТ ЗАСЛУЖЕННОГО АРТИСТА АРМЯНСКОЙ ССР Т. АЙВАЗЯНА. Бумага, гуашь. 60.45. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / PORTRAIT of the HONORED ARTIST of the ARMENIAN SSR T. AYVAZYAN. Gouache on paper. 60 .45. National gallery of Armenia. Yerevan.

ПОРТРЕТ НАРОДНОГО АРТИСТА АРМЯНСКОЙ ССР.Г .ДЖАНИБЕКЯНА. Бумага, гуашь. 60.45. Музей литературы и искусств. Ереван. / PORTRAIT OF PEOPLE’S ARTIST OF THE ARMENIAN SSR. G. The JANIBEKYAN. Gouache on paper. 60.45. The Museum of literature

and arts. Yerevan.

ПОРТРЕТ АРТИСТА Л. МСРЛЯНА. Бумага, гуашь. 60.45. Музей литературы и искусств. Ереван. / Portrait of the ARTIST L. MCERLANE. Gouache on paper. 60.45. The Museum of literature and arts. Yerevan.

ПОРТРЕТ АРТИСТА АВАКЯНА. Бумага, гуашь. 60.45. Музей литературы и искусств. Ереван. / PORTRAIT OF THE ARTIST AVAGIAN. Gouache on paper. 60.45. The Museum of literature and arts. Yerevan.

ПОРТРЕТ РЕЖИССЁРА С. ХАЧАТРЯНА. Бумага, гуашь. 60.45. / PORTRAIT of DIRECTOR

S. KHACHATRYAN. Gouache on paper. 60.45. ПОРТРЕТ ХУДОЖНИКА С. ТАРЬЯНА. Бумага, гуашь. 60.43. Музей литературы иискусств. Ереван. / PORTRAIT of the ARTIST of S. TARYAN. Gouache on paper. 60.43. The Museum of literature and arts. Yerevan.

ПОРТРЕТ НАРОДНОГО АРТИСТА АРМЯНСКОЙ ССР С. А. КОЧАРЯНА. Бумага, гуашь. 63.47,5. Собрание С. А. Кочаряна. Москва. / PORTRAIT of people’s ARTIST of the ARMENIAN SSR S. A. KOCHARIAN. Gouache on paper. 63.47,5. The Meeting C. A. Kocharian. Moscow.

ПОРТРЕТ ГУРГЕНА МААРИ. Бумага, карандаш, сангина. 26,5.20,5. / PORTRAIT OF GURGEN MAHARI. Paper, pencil, sanguine. 26,5.20,5.

И. К. ХИЗАНЯН. Бумага, карандаш. 26.18,5. Собрание Э. Хизанян. Ереван. / I. K. KHITANAN. Paper, pencil. 26.18,5. Assembly E. Khizanyan. Yerevan.

ПОРТРЕТ КАЗИМИРА ДОБРАНИЦКОГО. Бумага, цветные карандаши. 31.22. / PORTRAIT CASIMIR DOBRANICKI. Paper, colored pencils. 31.22.

НИНА КРАМОРОВА. Бумага, карандаш. 36.26,7. / NINA KRAMAROVA. Paper, pencil.

36.26,7.

КОМАНДИР КУРДСКОГО ОТРЯДА ШАМИР ТЕЙМУРОВ. Бумага, карандаш, сангина. 26.25. / THE KURDISH COMMANDER OF THE DETACHMENT SHAMIR TEYMUROV. Paper, pencil, sanguine. 26.25.

ПОРТРЕТ ЕГИШЕ ЧАРЕНЦА С СЕМЬЁЙ. Бумага, карандаш, сангина. 27.21. / PORTRAIT OF YEGHISHE CHARENTS WITH THE FAMILY. Paper, pencil, sanguine. 27.21.

МУЖСКОЙ ПОРТРЕТ. Бумага, акварель. 47.51. / MALE PORTRAIT. Watercolour on paper.

47.51.

УДАРНИК ЧИТИРЯН. Набросок. Бумага, карандаш. 26.39. / THE DRUMMER OF CITIRAN. The sketch. Paper, pencil. 26.39.

УДАРНАЯ КОМСОМОЛЬСКАЯ БРИГАДА БЕТОНЩИКОВ. Бумага, карандаш, сангина. 26.43. / KOMSOMOL BRIGADE CONCRETERS. Paper, pencil, sanguine. 26.43.

КОЛХОЗНИКИ. Бумага, карандаш, сангина. 26.43. / The FARMERS. Paper, pencil, sanguine.

26.43.

ЭСКИЗ К КАРТИНЕ«ГОРНЫЙ МАРШ АРМЯНСКИХ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ КРАСНОЙ АРМИИ». Бумага, карандаш, сангина. 26.43. / SKETCH FOR THE PAINTING «MOUNTAIN MARCH OF THE ARMENIAN

NATIONAL UNITS OF THE RED ARMY». Paper, pencil, sanguine.

26.43.

АРТИЛЛЕРИЙСКИЕ ЛОШАДИ. Наброски. Бумага, карандаш, сангина. 26.44. / ARTILLERY HORSES. The sketches. Paper, pencil, sanguine. 26.44.

БОЙЦЫ КРАСНОЙ АРМИИ. Наброски. Бумага, карандаш. 42.26. / THE SOLDIERS OF THE RED ARMY. The sketches. Paper, pencil. 42.26.

СЕЛЕНИЕ ГОМАДЗОР. Бумага, акварель. 31.48. / THE VILLAGE GMAJOR. Watercolour on paper. 31.48.

КОМАНДИР КОННОЙ РОТЫ ГРИГОРЯН. Бумага, карандаш, сангина. 26.32,8. / COMMANDER OF THE CAVALRY COMPANY GRIGORYAN. Paper, pencil, sanguine. 26.32,8.

КОМАНДИР ОРУДИЯ М. ПЕТРОСЯН, НАЧАЛЬНИК ОРУДИЯ А. ЗАДОЯН И СЕКРЕТАРЬ ПАРТИИ В. ЮЗБАШЯН. Бумага, карандаш, сангина. 24,7.36. / The GUN COMMANDER M. PETROSYAN, HEAD OF THE GUNS. A. ZADOYAN AND SECRETARY OF THE PARTY V. YUZBASHYAN. Paper, pencil, sanguine. 24,7.36.

КОМАНДИР ОТРЯДА К.СТЕПАНЯН. Бумага, карандаш, сангина. 36.27,4. / COMMANDER

K. STEPANYAN. Paper, pencil, sanguine. 36.27,4. КОМАНДИР ОТРЯДА Н. ГЕВОРКЯН. Бумага, карандаш. 36.22,8. / THE COMMANDER

N. GEVORGYAN. Paper, pencil.

36.22,8.

КОМАНДИР. Бумага, карандаш. 36.27,6. / COMMANDER. Paper, pencil. 36.27,6.

X. ХАЧАТРЯН. Бумага, карандаш, сангина. 31,6.25. / H. KHACHATRYAN. Paper, pencil, sanguine. 31,6.25. НАЧАЛЬНИК ШТАБА ДИВИЗИИ СВИРЩЕВСКИЙ. Бумага, карандаш, сангина. 26.27,8. / THE CHIEF OF STAFF OF THE DIVISION SWIRSHEVSKY. Paper, pencil, sanguine. 26.27,8.

МАРТИРОСЯН. Бумага, карандаш, сангина. 26.23. / MARTIROSYAN. Paper, pencil, sanguine. 26.23.

В. МАРКОСЯН. Бумага, карандаш, сангина. 36.22,7. / V. MARKOSYAN. Paper, pencil, sanguine. 36.22,7.

Т. НАТОЯН. Бумага, карандаш, сангина. 36.27,5. / T. NATOYAN. Paper, pencil, sanguine. 36.27,5.

Г. САНОЯН. Бумага, карандаш, сангина. 33,5.26,7. / G. SANOYAN. Paper, pencil, sanguine.

33,5.26,7.

ГАСПАРЯН. Бумага, карандаш, сангина. 36.25. / GASPARYAN. Paper, pencil, sanguine. 36.25.

1933 г АВТОПОРТРЕТ. Бумага, акварель. 60.49. / A self-PORTRAIT. Watercolour on paper. 60.49.

БРИГАДИР КОЛХОЗНИК МАРК АРХАЧАТРЯН. Бумага, карандаш, сангина. 31.24. / FOREMAN FARMER MARK KHACHATRYAN. Paper, pencil, sanguine. 31.24.

ПОРТРЕТ ПИСАТЕЛЯ В. АЛАЗАНА. Бумага, карандаш, сангина. 26,5.20,5. Музей литературы и искусств. Ереван. / PORTRAIT of the WRITER V. ALAZANA. Paper, pencil, sanguine. 26,5.20,5.

The Museum of literature and arts. Yerevan. ПОРТРЕТ Л. САРЬЯН. Бумага, акварель. 63.47. / PORTRAIT of

L. SARIAN. Watercolour on paper.

63.47.

ПОРТРЕТ ГАРЕГИНА АГАБАБЯНА. Бумага, карандаш, сангина. 34.22. / PORTRAIT OF GAREGIN AGHABABYAN. Paper, pencil, sanguine. 34.22.

ПОРТРЕТ ДОБРАНИЦКОГО. Бумага, карандаш. Местонахождение неизвестно. / PORTRAIT DOBRANICH. Paper, pencil. Whereabouts are unknown.

ПОРТРЕТ МЕЛИКА АГАМИРЯНА. Бумага, акварель. 42.31. / PORTRAIT OF MELIK OF AGAMIRZYAN. Watercolour on paper. 42.31.

РАБОЧИЙ.УДАРНИК АЙКАЗ КИРАКОСЯН. Бумага, акварель. 43.31. / WORK-DRUMMER HAYKAZ KIRAKOSYAN. Watercolour on paper. 43.31.

СУРЕН ШАХБАГЯН. Бумага, карандаш, сангина. 31.22. / SUREN CHAHBAHAR. Paper, pencil, sanguine. 31.22.

ПОРТРЕТ Е.ЧАРЕНЦА. Бумага, карандаш, сангина. 25,5.19. Собрание X.Есаяна. Ереван. / PORTRAIT of E. CHARENTS. Paper, pencil, sanguine. 25,5.19. Meeting X. Yesayan.Yerevan.

НАИРЯНСКАЯ УЛИЦА. ИЛЛЮСТРАЦИЯ К КНИГЕ Е. ЧАРЕНЦА «СТРАНА НАИРИ». Бумага, тушь. 29.20. / NIRENSKA STREET. ILLUSTRATION TO the BOOK of E. CHARENTS «land of NAIRI». Paper, ink. 29.20.

МИТИНГ. ИЛЛЮСТРАЦИЯ К КНИГЕ Е. ЧАРЕНЦА «СТРАНА НАИРИ». Бумага, тушь. 29.20. / The RALLY. ILLUSTRATION TO

the BOOK of E. CHARENTS «land of NAIRI». Paper, ink. 29.20. БЕГСТВО НАИРЯНЦЕВ. ИЛЛЮСТРАЦИЯ К КНИГЕ Е. ЧАРЕНЦА «СТРАНА НАИРИ». Бумага, тушь. 20.26. / FLIGHT NAIRANA. ILLUSTRATION TO the BOOK of

E. CHARENTS «land of NAIRI». Paper, ink. 20.26. ИЛЛЮСТРАЦИИ К КНИГЕ В. ТОТОВЕНЦА «ЖИЗНЬ НА ДРЕВНЕРИМСКОЙ ДОРОГЕ» (5 иллюстраций). Бумага, тушь. 42.16. / ILLUSTRATIONS TO the BOOK Century of CATAVENCU «LIFE ON a ROMAN ROAD» (5 illstrace). Paper, ink. 42.16.

СУПЕР ОБЛОЖКА К КНИГЕ «АРМЯНСКИЕ СКАЗКИ». Бумага, акварель. / SUPER COVER TO THE BOOK «ARMENIAN TALE». Watercolour on paper.

ОБЛОЖКА К КНИГЕ «АРМЯНСКИЕ СКАЗКИ». Бумага, акварель 27.20. / COVER FOR THE BOOK «ARMENIAN TALE». Watercolour on paper 27.20.

ФОРЗАЦ К КНИГЕ «АРМЯНСКИЕ СКАЗКИ». Бумага, тушь. 27.37. / THE FLYLEAF OF THE BOOK «ARMENIAN TALE». Paper, ink. 27.37.

ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ. Бумага, тушь. 20.16. Собрание М.П. Сокольникова. Москва. / THE COVER SHEET. Paper, ink. 20 .16. Meeting M. P. Sokolnikov. Moscow.

ЗАСТАВКИ К КНИГЕ «АРМЯНСКИЕ СКАЗКИ». Бумага, тушь. 27.37. / INTRO TO THE BOOK «ARMENIAN TALE». Paper, ink.

27.37.

ИЛЛЮСТРАЦИИ К КНИГЕ «АРМЯНСКИЕ СКАЗКИ»: / ILLUSTRATION TO THE BOOK «ARMENIAN TALE»:: Иллюстрация к сказке «Бадикан и Хан.Боху». Бумага, ак

варель. 20 .15. Собрание М. П. Сокольникова. Москва. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «BAGIKAN AND KHAN BAHU». Watercolour on paper. 20.15. Meeting M. P. Sokolnikov. Moscow.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «СОЛОВЕЙ ХАЗАРЯН». Бумага, тушь. 20.15. Собрание М. П. Синельникова. Москва. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «THE NIGHTINGALE HAZARAN». Paper, ink. 20.15. Meeting M. P. Sinelnikova. Moscow.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «ВРАЧ ЛОХМАН». Бумага, тушь. 20.15. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «THE DOCTOR LOHMAN». Paper, ink.

20.15.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «СЫН ПАХАРЯ». Бумага, тушь. 20.15. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «THE SON OF A FARMER». Paper, ink. 20.15.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «ПТИЦА ПЕРИ» Бумага, тушь. 20.15. Собрание М. П. Сокольникова. Москва. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «THE BIRD PERRY» ink on Paper. 20.15. Meeting M. P. Sokolnikov. Moscow.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ«О СЫНЕ ПАХАРЯ». Бумага, тушь. 20.15. Собрание М.П.Сокольникова. Москва. / ILLUSTRATION FOR THE STORY ABOUT THE SON OF A FARMER». Paper,ink. 20.15. Meeting M. P. Sokolnikov. Moscow.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «БАХЛО». Бумага, тушь. 20.15. Собрание М. П. Сокольникова. Москва. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «BAHLO». Paper, ink. 20.15. Meeting M. P. Sokolnikov. Moscow.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «О ЗМЕЕ И ШИВАРЕ». Бумага, тушь. 20.15. Собрание М. П.Сокольникова. Москва. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «ABOUT THE SNAKE SEVERE». Paper, ink. 20.15. Meeting M. P. Sokolnikov. Moscow.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «ЖЕНЩИНА С ПРИДУРЬЮ». Бумага, тушь. 20.15. Собрание М. П.Сокольникова. Москва. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «THE WOMAN WITH THE BULLSHIT». Paper, ink. 20.15. Meeting M. P. Sokolnikov. Moscow.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «ХРАБРЫЙ НАЗАР». Бумага, тушь. 20.15. Собрание М. П. Сокольникова. Москва. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «THE BRAVE NAZAR». Paper, ink. 20.15. Meeting M. P. Sokolnikov. Moscow.

КОЛХОЗНИЦА ИЗ АРТАШАТА. Бумага, карандаш, сангина. 24.32. / FARMER OF ARTASHAT. Paper, pencil, sanguine. 24.32.

КОМСОМОЛЬЦЫ. Набросок. Бумага, карандаш. 22.34. / The KOMSOMOL. The sketch. Paper, pencil. 22.34.

ГОНЧАРЫ. Бумага, карандаш, сангина. 22.35. / POTTERS. Paper, pencil, sanguine. 22.35.

В ПАРКЕ. ЖЕЛЕЗНОВОДСК. Бумага, карандаш. 15.21. / IN THE PARK. ZHELEZNOVODSK. Paper, pencil. 15.21.

АЛЛЕЯ В ПАРКЕ. ЖЕЛЕЗНО

ВОДСК. Бумага, карандаш. 15.21. / ALLEY IN THE PARK. ZHELEZNOVODSK. Paper, pencil.

15.21.

«СКУЧАЮЩИЕ ДАМЫ». ЖЕЛЕЗНОВОДСК. Бумага, каран

даш. 22.35. / «BORED LADIES». ZHELEZNOVODSK. Paper, pencil.

22.35.

РОЩА В ЖЕЛЕЗНОВОДСКЕ. Бумага, карандаш. 21.16. / GROVE IN ZHELEZNOVODSK. Paper, pencil. 21.16.

ЖЕЛЕЗНОВОДСК. Бумага, акварель. 31.42. / ZHELEZNOVODSK. Watercolour on paper. 31.42.

САДЫ В АШТАРАКЕ. Бумага, карандаш. 14.21. / GARDENS IN ASHTARAK. Paper, pencil. 14.21.

ДОМА В АШТАРАКЕ. Бумага, карандаш. 14.21. / HOUSE IN ASHTARAK. Paper, pencil. 14.21.

СБОР ВИНОГРАДА В АШТАРАКЕ. Бумага, карандаш. 14.21. / THE GRAPE HARVEST IN ASHTARAK. Paper, pencil. 14.21.

ВИНОГРАДНЫЕ САДЫ У ПОДНОЖИЯ АРАГАЦА. Бумага, акварель. 33.41. / VINEYARDS AT THE FOOT OF MOUNT ARAGATS. Watercolour on paper.

33.41.

1934 г ПОРТРЕТ ЗАСЛУЖЕННОГО АРТИСТА АРМЯНСКОЙ ССР А. АРУТЮНЯНА. Бумага, акварель. 64.45. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / PORTRAIT of the HONORED ARTIST of the ARMENIAN SSR

A. HARUTYUNYAN. Watercolour on paper. 64.45. National gallery of Armenia. Yerevan. ПОРТРЕТ МАРГАРИТЫ АРУТЮНЯН. Бумага, акварель. 44,5.30,5. Собрание М.Г. Арутюнян. Ереван. / PORTRAIT OF MARGARET HARUTYUNYAN. Watercolour on paper. 44,5.30,5. Meeting M. G. Harutyunyan. Yerevan.

ЛОРЕТТА СИМОНЯН. Бумага, карандаш. 21.16. Собрание Л.Симонян. Ереван. / LORETTA SIMONYAN. Paper, pencil. 21.16. The Meeting L. Simonyan. Yerevan.

ПОРТРЕТ. Бумага, акварель. 45.30. / PORTRAIT. Watercolour on paper. 45.30.

ФИЗКУЛЬТУРНИК СЕРГО АМБАРЦУМЯН. Бумага, цветные карандаши. 21.16. / THE ATHLETE SERGO HAMBARDZUMYAN. Paper, crayons pencils. 21.16.

АРТИСТКА БАРОНКИНА. Бумага, цветные карандаши. 21.16. / ARTIST BARONCKIN. Paper, crayons pencils. 21.16.

ТУРКМЕНСКАЯ АРТИСТКА СОНА МУРАДОВА. Бумага, цветные карандаши. 30.21. / TURKMEN ACTRESS SONA MURADOVA. Paper, crayons pencils. 30.21.

ТУРКМЕНСКАЯ АРТИСТКА ОХУЛБЕК ЧЕРКЕЗОВА. Бумага, карандаш. 29.21. / TURKMEN ARTIST KOLBEK CHERKASOVA. Paper, pencil. 29.21.

КОЛХОЗ В АШХАБАДЕ. Бумага, цветные карандаши. 30.21. / THE FARM IN ASHGABAT. Paper, crayons pencils. 30.21.

ЖНИЦЫ. Набросок. Бумага, карандаш. 16.21. / The REAPERS. The sketch. Paper, pencil. 16.21.

КОЛХОЗНИК ЗА ЗАВТРАКОМ. Бумага, цветные карандаши. 21.30. / FARMER AT BREAKFAST. Paper, crayons pencils. 21.30.

АШХАБАД. РАЗВАЛИНЫ АНАУ. Бумага, карандаш. 39.28. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / ASHGABAT. THE RUINS OF ANAU. Paper, pencil. 39.28. National gallery of Armenia. Yerevan.

МАЛЬЧИК И ОСЛИК. Бумага, цветные, карандаши. 21.30. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / THE BOY AND THE DONKEY. Paper, crayons pencils. 21.30. National gallery of Armenia. Yerevan.

ТУРКМЕНКИ ПРОКАТЫВАЮТ ВОЙЛОК. Бумага, цветные карандаши. 21.30. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / TURKMEN WOMEN ROLLED FELT. Paper, crayons, pencils. 21.30. National gallery of Armenia. Yerevan.

ТУРКМЕНСКИЕ ТРУБАЧИ. Бумага, цветные карандаши. 15.21. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / TURKMEN TRUMPETERS. Paper, crayons pencils. 15.21. National gallery of Armenia. Yerevan.

ТУРКМЕНСКАЯ СЕМЬЯ. Бумага, цветные карандаши. 21,2.30. / TURKMEN FAMILY. Paper, crayons pencils. 21,2.30.

ДВЕ ГОЛОВКИ. Бумага, цветные карандаши. 15,9.21,3. / TWO HEADS. Paper, crayons pencils.

15,9.21,3.

ТУРКМЕНСКИЕ ДЕВОЧКИ. Бумага, цветные карандаши. 21.30. / TURKMEN GIRLS. Paper, crayons pencils. 21.30.

СБОР ВИНОГРАДА. Бумага,цветные, карандаши. 43.49. / THE GRAPE HARVEST. Paper, crayons pencils. 43.49.

СБОР ВИНОГРАДА. Бумага, гуашь. 44.64. / THE GRAPE HARVEST. Gouache on paper.

44.64.

В ЧАЙХАНЕ. АШХАБАД. Бумага, цветные карандаши. 21.30. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / IN THE

TEAHOUSE. ASHGABAT. Paper, crayons pencils. 21.30. National gallery of Armenia. Yerevan.

У РОЯЛЯ. Бумага, карандаш. 21.16. / AT THE PIANO. Paper, pencil. 21.16.

ПЕЙЗАЖ. Бумага, тушь. 22.31. / The SCENERY. Paper, ink. 22.31.

ПЕЙЗАЖ. Бумага, акварель. 43.59. / The SCENERY. Watercolour on paper. 43.59. ОЗЕРО СЕВАН. Бумага, акварель. 31.40. / LAKE SEVAN. Watercolour on paper. 31.40.

ОЗЕРО СЕВАН. Бумага, акварель. 31.41. / LAKE SEVAN. Watercolour on paper. 31.41.

ОЗЕРО СЕВАН И ГОРЫ. Бумага, акварель. 31.41. / THE LAKE AND THE MOUNTAINS. Watercolour on paper. 31.41.

НА СЕВАНЕ. В ДОМЕ ОТДЫХА. Бумага, акварель. 31.41. / IN SEVAN. IN THE REST HOUSE. Watercolour on paper. 31.41.

АРАРАТ. Бумага, карандаш. 16.21. / ARARAT. Paper, pencil.

16.21.

АШХАБАД. Бумага, карандаш. 21.30. / ASHGABAT. Paper, pencil.

21.30.

НА РУССКОМ БАЗАРЕ. Бумага, карандаш, сангина. 21.30. / IN THE RUSSIAN MARKET. Paper, pencil, sanguine. 21.30.

БАРХАНЫ. ТУРКМЕНИЯ. Бумага, цветные карандаши. 15.31. / The DUNES. TURKMENISTAN. Paper, crayons pencils. 15.31.

АУЛ АШХАБАД. Бумага, цветные карандаши. 21.30. / AUL ASHGABAT. Paper, crayons pencils.

21.30.

АШХАБАД. Наброски. Бумага, цветные карандаши. 21.30. / ASHGABAT. The sketches. Paper, crayons pencils. 21.30.

АШТАРАК. Бумага, тушь. 16.22. / ASHTARAK. Paper, ink. 16.22.

В ЗООПАРКЕ. МОСКВА. Бумага, карандаш. 16.22. / AT THE ZOO. MOSCOW. Paper, pencil. 16.22.

ГОРЫ КАРАКЛИСА. Бумага, акварель. 31.47. / MOUNTAINS OF MAY. Watercolour on paper. 31.47.

СЕЛЕНИЕ БАГИР. ТУРКМЕНИЯ. Бумага, карандаш, сангина. 21.30. / THE VILLAGE OF BAGIR. TURKMENISTAN. Paper, pencil, sanguine. 21.30.

ТУРКМЕНСКИЕ КОВРОВЩИЦЫ. Бумага, карандаш, сангина. 21.30. / TURKMEN CARPETMAKERS. Paper, pencil, sanguine.

21.30.

ТУРКМЕНСКИЕ НАБРОСКИ. Бумага, карандаш. 21.30. / TURKMEN SKETCHES. Paper, pencil. 21.30.

НАБРОСОК. Бумага, карандаш, ангина. 21.16. / The SKETCH. Paper, pencil, sanguine. 21.16.

ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЮ А. ЧАЧИКОВА «СЕМЬ РЕСПУБЛИК» ( 8 иллюстраций). Бумага, карандаш. / Illustrations TO works of A. CHICHIKOV «SEVEN REPUBLICS» ( 8 illustrations). Paper, pencil.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К РАССКАЗУ «ВОЛКИ» О. ТУМАНЯНА. Бумага, тушь. 32.22. / The ILLUSTRATION TO the STORY «WOLVES» O. TUMANIAN. Paper, ink. 32.22.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К БАСНЕ КРЫЛОВА «ВОРОНА И ЛИСИЦА ». Бумага, тушь. 32.22.

/ ILLUSTRATION FOR THE KRYLOV FABLE «THE CROW AND THE FOX». Paper, ink. 32.22.

ФРОНТИСПИС ДЛЯ КНИГИ «РУСТЭМ И ЗОРАБ» ФИРДОУСИ. Бумага, тушь. 18.26. / THE FRONTISPIECE FOR THE BOOK «RUSTEM AND ZOHRAB» FERDOWSI. Paper, ink. 18.26.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К КНИГЕ «РУСТЭМ И ЗОРАБ» ФИРДОУСИ. Бумага, тушь. 7.16. / ILLUSTRATION FOR THE BOOK «RUSTEM AND ZOHRAB» FERDOWSI. Paper, ink. 7.16.

1935 г ГОРИС. Бумага,цветные, карандаши. 19,3.32,5. / GORIS. Paper, crayons pencils. 19,3.32,5.

УЛИЦА В ГОРИСЕ. Бумага, цветные карандаши. 12,2.32,6. / STREET IN GORIS. Paper, crayons pencils. 12,2.32,6.

ГОРИС. ОБЩИЙ ВИД. Бумага,цветные, карандаши. 19,5.32. / GORIS. THE OVERALL LOOK. Paper, crayons pencils. 19,5.32.

ГОРИС. ОКРЕСТНОСТИ. Бумага, гуашь. 19,5.32. Собрание Г. С. Верейского. Ленинград. / GORIS. The SURROUNDING countryside. Gouache on paper. 19,5.32. The Meeting, C. Vereyski. Leningrad.

ПОРТРЕТ В. К. КЕЧЕКЕЗЯН. Бумага, карандаш. / PORTRAIT of V.

K. KECHEKESYAN. Paper, pencil. ОБЛОЖКА К КНИГЕ СТИХОВ А. ИСААКЯНА. Бумага, карандаш. / Cover FOR the BOOK of POEMS by A. ISAHAKYAN. Paper, pencil.

ОБЛОЖКА К КНИГЕ Г. МААРИ «МРКААС». Бумага, карандаш. / The COVER TO the BOOK, MAHARI «MRCHAOS». Paper, pencil.

ПОРТРЕТ А. Г. МИАНСАРЯН. Бумага, карандаш.40.32. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / PORTRAIT of A.

G. MIANSARIN. Paper, pencil. 40 .32. National gallery of Armenia. Yerevan. 1936 г ИЛЛЮСТРАЦИИ К КНИГЕ «АРМЯНСКИЕСКАЗКИ»: / ILLUSTRATION TO THE BOOK «ARMYANSKAYA»: ЗАСТАВКА И КОНЦОВКА К СКАЗКЕ «ОХИК». Бумага, тушь. 14,5.30. / THE INTRO AND ENDING TO THE FAIRY TALE «AHIC». Paper, ink. 14,5.30.

ЗАСТАВКА И КОНЦОВКА К СКАЗКЕ «ГОВОРЯЩАЯ РЫБА». Бумага, тушь. 14,5.30. / The Intro and ending to the tale of «Talking fish». Paper, ink. 14,5.30.

ЗАСТАВКА И КОНЦОВКА К СКАЗКЕ «УМНЫЙ ЯРО». Бумага, тушь. 14,5.30. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / THE INTRO AND ENDING TO THE TALE OF «SMART YARO». Paper, ink. 14,5.30. National gallery of Armenia. Yerevan.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «УМНЫЙ ЯРО». Бумага, акварель. 28,5.20. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / ILLUSTRATION FOR THE TALE OF «SMART YARO». Watercolour on paper. 28,5.20. National gallery of Armenia. Yerevan.

ЗАСТАВКА И КОНЦОВКА К СКАЗКЕ «ХРОМОЙ, БЕЗБОРОДЫЙ И КРИВОЙ». Бумага, тушь. 15.32. / THE INTRO AND ENDING TO THE FAIRY TALE «THE LAME, BEARDLESS AND CURVE». Paper, ink. 15.32.

ИЛЛЮСТРАЦИЯКСКАЗКЕ «ХРОМОЙ,БЕЗБОРОДЫЙ И КРИВОЙ». Бумага, тушь. 28,5.20. Государственная картинная галерея Армении.Ереван. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «LAME, BEARDLESS AND CURVE». Paper, ink. 28,5.20. National gallery of Armenia. Yerevan.

ЗАСТАВКА И КОНЦОВКА К СКАЗКЕ «ВОЛШЕБНЫЙ ПЕРСТЕНЬ ». Бумага, тушь. 14,5.32. / THE INTRO AND ENDING TO THE FAIRY TALE «THE MAGIC RING». Paper, ink. 14,5.32.

ЗАСТАВКА И КОНЦОВКА К СКАЗКЕ «О КРАСНОЙ КОРОВЕ ». Бумага, тушь. 14,5.32. / THE INTRO AND ENDING TO THE FAIRY TALE «THE RED COW». Paper, ink. 14,5.32.

ЗАСТАВКА И КОНЦОВКА К СКАЗКЕ «ВРАЧ ЛОХМАН». Бумага, тушь. 15.32. / THE INTRO AND ENDING TO THE FAIRY TALE «THE DOCTOR LOHMAN». Paper, ink. 15.32.

ЗАСТАВКА И КОНЦОВКА К СКАЗКЕ «БАДИКАН И ХАНБОХУ ». Бумага, тушь. 15.33. / THE INTRO AND ENDING TO THE FAIRY TALE «BAGIKAN AND KHAN BOHU». Paper, ink.

15.33.

ЗАСТАВКА И КОНЦОВКА К СКАЗКЕ «АНАИТ». Бумага, тушь. 16,5.33. / THE INTRO AND ENDING TO THE FAIRY TALE «ANAHIT». Paper, ink.

16,5.33.

ЗАСТАВКА И КОНЦОВКА К СКАЗКЕ «ГУРИ.ПАРИ». Бумага, тушь. 15.32. / THE INTRO AND ENDING TO THE FAIRY TALE «GURI-PARIS». Paper, ink. 15.32.

ЗАСТАВКА И КОНЦОВКА К СКАЗКЕ «АЗАРАН.БЛБУЛ». Бу

мага, тушь. 14,5.32. / THE INTRO AND ENDING TO THE FAIRY TALE «AZARAN-BULBUL». Paper, ink. 14,5.32.

ЗАСТАВКА И КОНЦОВКА К СКАЗКЕ «АРЕГНАЗАН». Бумага, тушь. 14,5.32. / THE INTRO AND ENDING TO THE TALE «ARENAZA». Paper, ink. 14,5.32.

ЗАСТАВКА И КОНЦОВКА К СКАЗКЕ «ОХОТНИЧЬЯ СКАЗКА ». Бумага, тушь. 15.32. / THE INTRO AND ENDING TO THE TALE HUNTING TALE». Paper, ink. 15.32.

ЗАСТАВКА И КОНЦОВКА К СКАЗКЕ «БЕСХВОСТАЯ ЛИСА». Бумага, тушь. 15.32. / THE INTRO AND ENDING TO THE FAIRY TALE «THE TAILLESS FOX». Paper, ink. 15.32.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «БЕСХВОСТАЯ ЛИСА». Бумага, тушь. 28,5.20. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «THE TAILLESS FOX». Paper, ink.

28,5.20.

ЗАСТАВКА И КОНЦОВКА К СКАЗКЕ «ХРАБРЫЙ НАЗАР». БУМАГА, ТУШЬ. 15.29. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / THE INTRO AND ENDING TO THE FAIRY TALE «THE BRAVE NAZAR». Paper, ink. 15.29. National gallery of Armenia. Yerevan.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «ХРАБРЫЙНАЗАР». Бумага, тушь. 28,5.20. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «HYBRINATE». Paper, ink. 28,5.20. National gallery of Armenia. Yerevan.

ЗАСТАВКА И КОНЦОВКА К СКАЗКЕ «СМЕРТЬ КИКОСА». Бумага, тушь. 15,5.31. Государственная картинная галерея

Армении. Ереван. / THE INTRO AND ENDING TO THE FAIRY TALE «THE DEATH OF KIKOS». Paper, ink. 15,5.31. National gallery of Armenia. Yerevan.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «СМЕРТЬ КИКОСА». Бумага, тушь. 28,5.20. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «THE DEATH OF KIKOS». Paper, ink. 28,5 .20. National gallery of Armenia. Yerevan.

ЗАСТАВКА И КОНЦОВКА К СКАЗКЕ «ХОЗЯИН И РАБОТНИК ». Бумага, тушь. 15.30. / THE INTRO AND ENDING TO THE FAIRY TALE «BOSS AND EMPLOYEE». Paper, ink. 15.30.

ИЛЛЮСТРАЦИИ К СКАЗКЕ «ХОЗЯИН И РАБОТНИК ». Бумага, тушь. 28,5.20. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «BOSS AND EMPLOYEE». Paper, ink. 28,5.20.

ПОРТРЕТ АЛЕКСЕЯ ТОЛСТОГО. Бумага, акварель, карандаш. 42,5.30,5. / PORTRAIT OF ALEXEI TOLSTOY. Paper, watercolor, pencil. 42,5.30,5.

ПОРТРЕТ НАРОДНОГО АРТИСТА АРМЯНСКОЙ ССР И. АЛИХАНЯНА. Бумага, карандаш, сангина. 42,5.29,6. / PORTRAIT of people’s ARTIST of the ARMENIAN SSR I. UNDERLINED. Paper, pencil, sanguine. 42,5.29,6.

1937 г ЧАС ОТДЫХА В АРЗНИ. Бумага, цветные карандаши. 21,5.29,5. / THE HOURS OF REST IN ARZNI. Paper,colored pencils. 21,5.29,5.

ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ К РУССКОМУ ИЗД. «АРМЯНСКИХ СКАЗОК». Бумага, акварель.

29.30. Собрание Г. X.Серебрякова. / COVER SHEET TO THE RUSSIAN ED. «ARMENIAN FAIRY TALES». Paper, Aquarel. 29.30. Assembly G.H. Serebryakova.

ФОРЗАЦ К КНИГЕ «АРМЯНСКИЕ СКАЗКИ». Бумага, акварель. 55.74. / THE FLYLEAF OF THE BOOK «ARMENIAN TALE». Paper, Aquarel. 55.74.

ИЛЛЮСТРАЦИИ К «АРМЯНСКИМ СКАЗКАМ»: / ILLUSTRATION FOR THE «ARMENIAN FAIRY TALES»: Иллюстрация к сказке «Охик». Бумага, тушь. 28,5.20,5. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «AHIC». Paper, ink. 28,5.20,5. National gallery of Armenia. Yerevan.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «ОХИК». Бумага, тушь. 28,5.20. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / ILLUSTRATESTHE «OHIC». Paper, ink. 28,5.20. National gallery of Armenia. Yerevan.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «ГОВОРЯЩАЯ РЫБА». Бумага, тушь. 28,5.20. / ILLUSTRATION FOR THE TALE OF «TALKING FISH». Paper, ink. 28,5.20.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «ВОЛШЕБНЫЙ ПЕРСТЕНЬ». Бумага, акварель. 28,5.20. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «THE MAGIC RING». Paper, Aquarel. 28,5.20.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «О КРАСНОЙ КОРОВЕ». Бумага, тушь. 14,5.32. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «THE RED COW». Paper, ink. 14,5.32.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «ВРАЧ ЛОХМАН». Бумага, тушь. 28,5.20. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «THE

DOCTOR LOHMAN». Paper, ink.

28,5 .20.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «БАДИКАН И ХАН.БОХУ». Бумага, тушь. 28,5.20. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «BAGIKAN AND KHAN BOHU». Paper, ink. 28,5.20.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «АНАИТ». Бумага, тушь. 28,5.20. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «ANAHIT». Paper, ink. 28,5.20.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «АНАИТ». Бумага, акварель. 28,5.20. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «ANAHIT». Paper, Aquarel. 28,5.20.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «ГУРИ.ПАРИ». Бумага, тушь. 28,5.20. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «GURI-PARIS». Paper, ink. 28,5.20.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «АЗАРАН.БУЛБУЛ». Бумага, тушь. 28,5.20. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «AZARAN-BULBUL». Paper, ink.

28,5.20.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «АРЕГНАЗАН». Бумага, тушь. 28,5.20. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «ARENAZA». Paper, ink. 28,5.20.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «ОХОТНИЧЬЯ СКАЗКА». Бумага, тушь. 28,5.20. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY TALE «HUNTING TALE». Paper, ink. 28,5.20. State art gallery Armenia. Yerevan.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ К СКАЗКЕ «ЖЁЛТАЯ ВОДА». Бумага, тушь. 28,5.20. Государственная картинная галерея Армении. Ереван. / ILLUSTRATION FOR THE FAIRY

TALE «YELLOW WATER». Paper, ink. 28,5.20. National gallery of Armenia. Yerevan.

ЭСКИЗЫ К КАРТИНЕ «ВСТРЕЧА А. С. ПУШКИНА С ТЕЛОМ А. С. ГРИБОЕДОВА». Бумага, карандаш. / SKETCHES FOR the PAINTING «the meeting of the A.

S. PUSHKIN WITH the BODY A. S. GRIBOYEDOV». Paper, pencil. 1938 г ПОРТРЕТ АРТИСТА Н. МОРДВИНОВА. Бумага, акварель. Собрание Н. Мордвинова. Москва. / PORTRAIT OF THE ARTIST N. MORDVINOV. Watercolour on paper. Meeting N. Mordvinov. Moscow.

1939 г АВТОПОРТРЕТ. Бумага, уголь. 62,5.48. / A self-PORTRAIT. Charcoal on paper. 62,5.48.

ОВАНЕС ТУМАНЯН. Бумага, уголь. / HOVHANNES TUMANYAN. Charcoal on paper.

КОМПОЗИТОР А. СПЕНДИАРОВ. Бумага, уголь. / COMPOSER A. SPENDIAROV. Charcoal on paper.

ПОРТРЕТ РЕЖИССЁРА Г. ОВАННЕСЯНА. Бумага, уголь. / A portrait of the DIRECTOR, HOVHANNESIAN. Charcoal on paper.

ПОРТРЕТ ДИРИЖЁРА Г. БУДАГЯНА. Бумага, уголь. / Portrait of the CONDUCTOR, BUDHANA. Charcoal on paper.

ОБЛОЖКА, ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ, ЗАСТАВКИ, КОНЦОВКИ К ЛИБРЕТТО ОПЕРЫ «АЛМАСТ » для декады армянского искусства. Акварель, тушь. / COVER, TITLE page, INTROS, ENDINGS TO the libretto of the OPERA «ALMAST» decade of

Armenian art. Watercolour, ink.

1940 г ОБЛОЖКА ЖУРНАЛА «ПИОНЕР ». Бумага, тушь. 31,5.21,5. / THE COVER OF THE MAGAZINE «PIONEER». Paper, ink. 31,5.21.5.

ПОРТРЕТ АВЕТИКА ИСААКЯНА. Бумага,акварель. Местонахождение неизвестно. / PORTRAIT OF AVETIK ISAHAKYAN. Watercolour on paper. Whereabouts are unknown.

ИЛЛЮСТРАЦИИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ АВЕТИКА ИСААКЯНА (8 иллюстраций для русского издания). Бумага, акварель. Местонахождение неизвестно. / Illustrations TO the WORKS of AVETIK ISAHAKYAN (8 illustrations for the Russian edition). Watercolour on paper. Whereabouts are unknown.

1941 г ЭСКИЗЫ К ПЛАКАТУ «ФАШИСТСКИЕ ГИЕНЫ». Бумага, акварель. 29,6.41,7. / SKETCHES FOR THE POSTER «FASCIST HYENAS». Watercolour on paper.