Текст книги "Written in My Own Heart's Blood"
Автор книги: Diana Gabaldon
Соавторы: Diana Gabaldon
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 74 страниц)
https://vk.com/outlandervk
DIANA GABALDON

Dedication
This book is dedicated to ALL of the people
(besides me) who worked like fiends
to produce it for you.
Especiall
CONTENTS
Cover
Title Page
Dedication
Prologue
PART ONE
Nexus

1:
A HUNDREDWEIGHT OF STONES
2:
DIRTY BASTARD
3:
IN WHICH THE WOMEN, AS USUAL, PICK UP THE PIECES
4:
DON’T ASK QUESTIONS YOU DON’T WANT TO HEAR THE ANSWERS TO
5:
THE PASSIONS OF YOUNG MEN
6:
UNDER MY PROTECTION
7:
THE UNINTENDED CONSEQUENCES OF ILL-CONSIDERED ACTIONS
8:
HOMO EST OBLIGAMUS AEROBE (“MAN IS AN OBLIGATE AEROBE”)—HIPPOCRATES
9:
A TIDE IN THE AFFAIRS OF MEN
10:
THE DESCENT OF THE HOLY GHOST UPON A RELUCTANT DISCIPLE
11:
REMEMBER PAOLI!
12:
EINE KLEINE NACHTMUSIK
13:
MORNING AIR AWASH WITH ANGELS
14:
INCIPIENT THUNDER
15:
AN ARMY ON THE MOVE
16:
ROOM FOR SECRETS
17:
FREEDOM!
18:
NAMELESS, HOMELESS, DESTITUTE, AND VERY DRUNK INDEED
19:
DESPERATE MEASURES
20:
OF CABBAGES AND KINGS
21:
BLOODY MEN
22:
THE GATHERING STORM
23:
IN WHICH MRS. FIGG TAKES A HAND
24:
WELCOME COOLNESS IN THE HEAT, COMFORT IN THE MIDST OF WOE
25:
GIVE ME LIBERTY …
PART TWO
Meanwhile, Back at the Ranch …

26:
A STEP INTO THE DARK
27:
NOTHING’S SO HARD BUT SEARCH WILL FIND IT OUT
28:
WARMER, COLDER
29:
RETURN TO LALLYBROCH
30:
LIGHTS, ACTION, SIRENS
31:
THE SHINE OF A ROCKING HORSE’S EYES
32:
“FOR MANY MEN WHO STUMBLE AT THE THRESHOLD ARE WELL FORETOLD THAT DANGER LURKS WITHIN”
33:
IT’S BEST TO SLEEP IN A HALE SKIN
34:
SANCTUARY
35:
AN GEARASDAN
36:
THE SCENT OF A STRANGER
37:
COGNOSCO TE
38:
THE NUMBER OF THE BEAST
39:
THE GHOST OF A HANGIT MAN
40:
ANGELS UNAWARE
41:
IN WHICH THINGS CONVERGE
42:
ALL MY LOVE
43:
APPARITION
44:
AMPHISBAENA
45:
THE CURE OF SOULS
46:
BABY JESUS, TELL ME …
PART THREE
A Blade Fresh-Made from the Ashes of the Forge

47:
SOMETHING SUITABLE IN WHICH TO GO TO WAR
48:
JUST FOR THE FUN OF IT
49:
UNCERTAINTY PRINCIPLE
50:
THE GOOD SHEPHERD
51:
SCROUNGING
52:
MORPHIA DREAMS
53:
TAKEN AT A DISADVANTAGE
54:
IN WHICH I MEET A TURNIP
55:
VESTAL VIRGINS
56:
STINKING PAPIST
57:
DO NOT GO GENTLE INTO THAT GOOD NIGHT
58:
CASTRAMETATION
59:
A DISCOVERY IN THE RANKS
60:
QUAKERS AND QUARTERMASTERS
61:
A VISCOUS THREE-WAY
62:
THE MULE DISLIKES YOU
63:
AN ALTERNATE USE FOR A PENIS SYRINGE
64:
THREE HUNDRED AND ONE
65:
MOSQUITOES
66:
WAR PAINT
67:
REACHING FOR THINGS THAT AREN’T THERE
PART FOUR
Day of Battle

68:
GO OUT IN DARKNESS
69:
SPARROW-FART
70:
A SINGLE LOUSE
71:
FOLIE À TROIS
72:
MORASSES AND IMBROGLIOS
73:
PECULIAR BEHAVIOR OF A TENT
74:
THE SORT OF THING THAT WILL MAKE A MAN SWEAT AND TREMBLE
75:
THE CIDER ORCHARD
76:
THE DANGERS OF SURRENDER
77:
THE PRICE OF BURNT SIENNA
78:
IN THE WRONG PLACE AT THE WRONG TIME
79:
HIGH NOON
80:
PATER NOSTER
81:
AMONG THE TOMBSTONES
PART FIVE
Counting Noses

82:
EVEN PEOPLE WHO WANT TO GO TO HEAVEN DON’T WANT TO DIE TO GET THERE
83:
SUNDOWN
84:
NIGHTFALL
85:
LONG ROAD HOME
86:
IN WHICH ROSY-FINGERED DAWN SHOWS UP MOB-HANDED
87:
MOONRISE
88:
A WHIFF OF ROQUEFORT
89:
ONE DAY, COCK OF THE WALK—NEXT DAY, A FEATHER DUSTER
90:
IT’S A WISE CHILD WHO KNOWS HIS FATHER
91:
KEEPING SCORE
92:
I WILL NOT HAVE THEE BE ALONE
93:
THE HOUSE ON CHESTNUT STREET
94:
THE SENSE OF THE MEETING

A CODA IN THREE-TWO TIME
PART SIX
The Ties That Bind

95:
THE BODY ELECTRIC
96:
NAY GREAT SHORTAGE OF HAIR IN SCOTLAND
97:
A MAN TO DO A MAN’S JOB
98:
THE WALL
99:
RADAR
100:
BE THOSE THY BEASTS?
101:
JUST ONE CHANCE
102:
POSTPARTUM
103:
SOLSTICE
104:
THE SUCCUBUS OF CRANESMUIR
105:
NO A VERY GOOD PERSON
106:
A BROTHER OF THE LODGE
107:
THE BURYING GROUND
108:
REALITY IS THAT WHICH, WHEN YOU STOP BELIEVING IN IT, DOESN’T GO AWAY
109:
FROTTAGE
110:
THE SOUNDS THAT MAKE UP SILENCE
PART SEVEN
Before I Go Hence

111:
A DISTANT MASSACRE
112:
DAYLIGHT HAUNTING
113:
THANKS FOR ALL THE FISH
114:
BELIEF IS A WISE WAGER
115:
THE RAVELED SLEEVE OF CARE
116:
A-HUNTING WE WILL GO
117:
INTO THE BRIAR PATCH
118:
THE SECOND LAW OF THERMODYNAMICS
119:
“ALAS, POOR YORICK!”
120:
A CRACKLING OF THORNS
121:
WALKING ON COALS
122:
HALLOWED GROUND
PART EIGHT
Search and Rescue

123:
QUOD SCRIPSI, SCRIPSI
124:
BROUGHT TO YOU BY THE LETTERS Q, E, AND D
125:
SQUID OF THE EVENING, BEAUTIFUL SQUID
126:
THE OGLETHORPE PLAN
127:
PLUMBING
128:
GIGGING FROGS
129:
INVASION
130:
A SOVEREIGN CURE
131:
A BORN GAMBLER
132:
WILL-O’-THE-WISP
133:
LAST RESORT
134:
LAST RITES
135:
AMARANTHUS
136:
UNFINISHED BUSINESS
PART NINE
“Thig crioch air an t-saoghal ach mairidh ceol agus gaol.”

137:
IN THE WILDERNESS A LODGING PLACE
138:
FANNY’S FRENULUM
139:
A VISIT TO THE TRADING POST
140:
WOMAN, WILT THOU LIE WITH ME?
141:
THE DEEPEST FEELING ALWAYS SHOWS ITSELF IN SILENCE
142:
THINGS COMING INTO VIEW
143:
INTERRUPTUS
144:
VISIT TO A HAUNTED GARDEN
145:
AND YOU KNOW THAT
Author’s Notes
Acknowledgments
About the Author
By Diana Gabaldon
Copyright

PROLOGUE
IN THE LIGHT OF eternity, time casts no shadow.
Your old men shall dream dreams, your young men shall see visions. But what is it that the old women see?
We see necessity, and we do the things that must be done.
Young women don’t see—they are, and the spring of life runs through them.
Ours is the guarding of the spring, ours the shielding of the light we have lit, the flame that we are.
What have I seen? You are the vision of my youth, the constant dream of all my ages.
Here I stand on the brink of war again, a citizen of no place, no time, no country but my own … and that a land lapped by no sea but blood, bordered only by the outlines of a face long-loved.
PART ONE

Nexus

A HUNDREDWEIGHT OF STONES
June 16, 1778
The forest between Philadelphia and Valley Forge
IAN MURRAY STOOD with a stone in his hand, eyeing the ground he’d chosen. A small clearing, out of the way, up among a scatter of great lichened boulders, under the shadow of firs and at the foot of a big red cedar; a place where no casual passerby would go, but not inaccessible. He meant to bring them up here—the family.
Fergus, to begin with. Maybe just Fergus, by himself. Mam had raised Fergus from the time he was ten, and he’d had no mother before that. Fergus had known Mam longer than Ian had, and loved her as much. Maybe more, he thought, his grief aggravated by guilt. Fergus had stayed with her at Lallybroch, helped to take care of her and the place; he hadn’t. He swallowed hard and, walking into the small clear space, set his stone in the middle, then stood back to look.
Even as he did so, he found himself shaking his head. No, it had to be two cairns. His mam and Uncle Jamie were brother and sister, and the family could mourn them here together—but there were others he might bring, maybe, to remember and pay their respects. And those were the folk who would have known Jamie Fraser and loved him well but wouldn’t ken Jenny Murray from a hole in the—
The image of his mother in a hole in the ground stabbed him like a fork, retreated with the recollection that she wasn’t after all in a grave, and stabbed again all the harder for that. He really couldn’t bear the vision of them drowning, maybe clinging to each other, struggling to keep—
“A Dhia!” he said violently, and dropped the stone, turning back at once to find more. He’d seen people drown.
Tears ran down his face with the sweat of the summer day; he didn’t mind it, only stopping now and then to wipe his nose on his sleeve. He’d tied a rolled kerchief round his head to keep the hair and the stinging sweat out of his eyes; it was sopping before he’d added more than twenty stones to each of the cairns.
He and his brothers had built a fine cairn for their father before he died, at the head of the carved stone that bore his name—all his names, in spite of the expense—in the burying ground at Lallybroch. And then later, at the funeral, members of the family, followed by the tenants and then the servants, had come one by one to add a stone each to the weight of remembrance.
Fergus, then. Or … no, what was he thinking? Auntie Claire must be the first he brought here. She wasn’t Scots herself, but she kent fine what a cairn was and would maybe be comforted a bit to see Uncle Jamie’s. Aye, right. Auntie Claire, then Fergus. Uncle Jamie was Fergus’s foster father; he had a right. And then maybe Marsali and the children. But maybe Germain was old enough to come with Fergus? He was ten, near enough to being a man to understand, to be treated like a man. And Uncle Jamie was his grandsire; it was proper.
He stepped back again and wiped his face, breathing heavily. Bugs whined and buzzed past his ears and hovered over him, wanting his blood, but he’d stripped to a loincloth and rubbed himself with bear grease and mint in the Mohawk way; they didn’t touch him.
“Look over them, O spirit of red cedar,” he said softly in Mohawk, gazing up into the fragrant branches of the tree. “Guard their souls and keep their presence here, fresh as thy branches.”
He crossed himself and bent to dig about in the soft leaf mold. A few more rocks, he thought. In case they might be scattered by some passing animal. Scattered like his thoughts, which roamed restless to and fro among the faces of his family, the folk of the Ridge—God, might he ever go back there? Brianna. Oh, Jesus, Brianna …
He bit his lip and tasted salt, licked it away and moved on, foraging. She was safe with Roger Mac and the weans. But, Jesus, he could have used her advice—even more, Roger Mac’s.
Who was left for him to ask, if he needed help in taking care of them all?
Thought of Rachel came to him, and the tightness in his chest eased a little. Aye, if he had Rachel … She was younger than him, nay more than nineteen, and, being a Quaker, had very strange notions of how things should be, but if he had her, he’d have solid rock under his feet. He hoped he would have her, but there were still things he must say to her, and the thought of that conversation made the tightness in his chest come back.
The picture of his cousin Brianna came back, too, and lingered in his mind: tall, long-nosed and strong-boned as her father … and with it rose the image of his other cousin, Bree’s half brother. Holy God, William. And what ought he to do about William? He doubted the man kent the truth, kent that he was Jamie Fraser’s son—was it Ian’s responsibility to tell him so? To bring him here and explain what he’d lost?
He must have groaned at the thought, for his dog, Rollo, lifted his massive head and looked at him in concern.
“No, I dinna ken that, either,” Ian told him. “Let it bide, aye?” Rollo laid his head back on his paws, shivered his shaggy hide against the flies, and relaxed in boneless peace.
Ian worked awhile longer and let the thoughts drain away with his sweat and his tears. He finally stopped when the sinking sun touched the tops of his cairns, feeling tired but more at peace. The cairns rose knee-high, side by side, small but solid.
He stood still for a bit, not thinking anymore, just listening to the fussing of wee birds in the grass and the breathing of the wind among the trees. Then he sighed deeply, squatted, and touched one of the cairns.
“Tha gaol agam oirbh, a Mhàthair,” he said softly. My love is upon you, Mother. Closed his eyes and laid a scuffed hand on the other heap of stones. The dirt ground into his skin made his fingers feel strange, as though he could maybe reach straight through the earth and touch what he needed.
He stayed still, breathing, then opened his eyes.
“Help me wi’ this, Uncle Jamie,” he said. “I dinna think I can manage, alone.”

DIRTY BASTARD
WILLIAM RANSOM, Ninth Earl of Ellesmere, Viscount Ashness, Baron Derwent, shoved his way through the crowds on Market Street, oblivious to the complaints of those rebounding from his impact.
He didn’t know where he was going, or what he might do when he got there. All he knew was that he’d burst if he stood still.
His head throbbed like an inflamed boil. Everything throbbed. His hand—he’d probably broken something, but he didn’t care. His heart, pounding and sore inside his chest. His foot, for God’s sake—what, had he kicked something? He lashed out viciously at a loose cobblestone and sent it rocketing through a crowd of geese, who set up a huge cackle and lunged at him, hissing and beating at his shins with their wings.
Feathers and goose shit flew wide, and the crowd scattered in all directions.
“Bastard!” shrieked the goose-girl, and struck at him with her crook, catching him a shrewd thump on the ear. “Devil take you, dreckiger Bastard!”
This sentiment was echoed by a number of other angry voices, and he veered into an alley, pursued by shouts and honks of agitation.
He rubbed his throbbing ear, lurching into buildings as he passed, oblivious to everything but the one word throbbing ever louder in his head. Bastard.
“Bastard!” he said out loud, and shouted, “Bastard, bastard, bastard!” at the top of his lungs, hammering at the brick wall next to him with a clenched fist.
“Who’s a bastard?” said a curious voice behind him. He swung round to see a young woman looking at him with some interest. Her eyes moved slowly down his frame, taking note of the heaving chest, the bloodstains on the facings of his uniform coat, and the green smears of goose shit on his breeches. Her gaze reached his silver-buckled shoes and returned to his face with more interest.
“I am,” he said, hoarse and bitter.
“Oh, really?” She left the shelter of the doorway in which she’d been lingering and came across the alley to stand right in front of him. She was tall and slim and had a very fine pair of high young breasts—which were clearly visible under the thin muslin of her shift, because, while she had a silk petticoat, she wore no stays. No cap, either—her hair fell loose over her shoulders. A whore.
“I’m partial to bastards myself,” she said, and touched him lightly on the arm. “What kind of bastard are you? A wicked one? An evil one?”
“A sorry one,” he said, and scowled when she laughed. She saw the scowl but didn’t pull back.
“Come in,” she said, and took his hand. “You look as though you could do with a drink.” He saw her glance at his knuckles, burst and bleeding, and she caught her lower lip behind small white teeth. She didn’t seem afraid, though, and he found himself drawn, unprotesting, into the shadowed doorway after her.
What did it matter? he thought, with a sudden savage weariness. What did anything matter?

IN WHICH THE WOMEN, AS USUAL, PICK UP THE PIECES
Number 17 Chestnut Street, Philadelphia
The residence of Lord and Lady John Grey
WILLIAM HAD LEFT the house like a thunderclap, and the place looked as though it had been struck by lightning. I certainly felt like the survivor of a massive electrical storm, hairs and nerve endings all standing up straight on end, waving in agitation.
Jenny Murray had entered the house on the heels of William’s departure, and while the sight of her was a lesser shock than any of the others so far, it still left me speechless. I goggled at my erstwhile sister-in-law—though, come to think, she still was my sister-in-law … because Jamie was alive. Alive.
He’d been in my arms not ten minutes before, and the memory of his touch flickered through me like lightning in a bottle. I was dimly aware that I was smiling like a loon, despite massive destruction, horrific scenes, William’s distress—if you could call an explosion like that “distress”—Jamie’s danger, and a faint wonder as to what either Jenny or Mrs. Figg, Lord John’s cook and housekeeper, might be about to say.
Mrs. Figg was smoothly spherical, gleamingly black, and inclined to glide silently up behind one like a menacing ball bearing.
“What’s this?” she barked, manifesting herself suddenly behind Jenny.
“Holy Mother of God!” Jenny whirled, eyes round and hand pressed to her chest. “Who in God’s name are you?”
“This is Mrs. Figg,” I said, feeling a surreal urge to laugh, despite—or maybe because of—recent events. “Lord John Grey’s cook. And, Mrs. Figg, this is Mrs. Murray. My, um … my …”
“Your good-sister,” Jenny said firmly. She raised one black eyebrow. “If ye’ll have me still?” Her look was straight and open, and the urge to laugh changed abruptly into an equally strong urge to burst into tears. Of all the unlikely sources of succor I could have imagined … I took a deep breath and put out my hand.
“I’ll have you.” We hadn’t parted on good terms in Scotland, but I had loved her very much, once, and wasn’t about to pass up any opportunity to mend things.
Her small firm fingers wove through mine, squeezed hard, and, as simply as that, it was done. No need for apologies or spoken forgiveness. She’d never had to wear the mask that Jamie did. What she thought and felt was there in her eyes, those slanted blue cat eyes she shared with her brother. She knew the truth now of what I was, and she knew I loved—and always had loved—her brother with all my heart and soul—despite the minor complications of my being presently married to someone else.
She heaved a sigh, eyes closing for an instant, then opened them and smiled at me, mouth trembling only a little.
“Well, fine and dandy,” said Mrs. Figg shortly. She narrowed her eyes and rotated smoothly on her axis, taking in the panorama of destruction. The railing at the top of the stair had been ripped off, and cracked banisters, dented walls, and bloody smudges marked the path of William’s descent. Shattered crystals from the chandelier littered the floor, glinting festively in the light that poured through the open front door, the door itself cracked through and hanging drunkenly from one hinge.
“Merde on toast,” Mrs. Figg murmured. She turned abruptly to me, her small black-currant eyes still narrowed. “Where’s his lordship?”
“Ah,” I said. This was going to be rather sticky, I saw. While deeply disapproving of most people, Mrs. Figg was devoted to John. She wasn’t going to be at all pleased to hear that he’d been abducted by—
“For that matter, where’s my brother?” Jenny inquired, glancing round as though expecting Jamie to appear suddenly out from under the settee.
“Oh,” I said. “Hmm. Well …” Possibly worse than sticky. Because …
“And where’s my Sweet William?” Mrs. Figg demanded, sniffing the air. “He’s been here; I smell that stinky cologne he puts on his linen.” She nudged a dislodged chunk of plaster disapprovingly with the toe of her shoe.
I took another long, deep breath and a tight grip on what remained of my sanity.
“Mrs. Figg,” I said, “perhaps you would be so kind as to make us all a cup of tea?”

WE SAT IN the parlor, while Mrs. Figg came and went to the cookhouse, keeping an eye on her terrapin stew.
“You don’t want to scorch turtle, no, you don’t,” she said severely to us, setting down the teapot in its padded yellow cozy on her return. “Not with so much sherry as his lordship likes in it. Almost a full bottle—terrible waste of good liquor, that would be.”
My insides turned over promptly. Turtle soup—with a lot of sherry—had certain strong and private associations for me, these being connected with Jamie, feverish delirium, and the way in which a heaving ship assists sexual intercourse. Contemplation of which would not assist the impending discussion in the slightest. I rubbed a finger between my brows, in hopes of dispelling the buzzing cloud of confusion gathering there. The air in the house still felt electric.
“Speaking of sherry,” I said, “or any other sort of strong spirits you might have convenient, Mrs. Figg …”
She looked thoughtfully at me, nodded, and reached for the decanter on the sideboard.
“Brandy is stronger,” she said, and set it in front of me.
Jenny looked at me with the same thoughtfulness and, reaching out, poured a good-sized slug of the brandy into my cup, then a similar one into her own.
“Just in case,” she said, raising one brow, and we drank for a few moments. I thought it might take something stronger than brandy-laced tea to deal with the effect of recent events on my nerves—laudanum, say, or a large slug of straight Scotch whisky—but the tea undeniably helped, hot and aromatic, settling in a soft trickling warmth amidships.
“So, then. We’re fettled, are we?” Jenny set down her own cup and looked expectant.
“It’s a start.” I took a deep breath and gave her a précis of the morning’s events.
Jenny’s eyes were disturbingly like Jamie’s. She blinked at me once, then twice, and shook her head as though to clear it, accepting what I’d just told her.
“So Jamie’s gone off wi’ your Lord John, the British army is after them, the tall lad I met on the stoop wi’ steam comin’ out of his ears is Jamie’s son—well, of course he is; a blind man could see that—and the town’s aboil wi’ British soldiers. Is that it, then?”
“He’s not exactly my Lord John,” I said. “But, yes, that’s essentially the position. I take it Jamie told you about William, then?”
“Aye, he did.” She grinned at me over the rim of her teacup. “I’m that happy for him. But what’s troubling his lad, then? He looked like he wouldna give the road to a bear.”
“What did you say?” Mrs. Figg’s voice cut in abruptly. She set down the tray she had just brought in, the silver milk jug and sugar basin rattling like castanets. “William is whose son?”
I took a fortifying gulp of tea. Mrs. Figg did know that I’d been married to—and theoretically widowed from—one James Fraser. But that was all she knew.
“Well,” I said, and paused to clear my throat. “The, um, tall gentleman with the red hair who was just here—you saw him?”
“I did.” Mrs. Figg eyed me narrowly.
“Did you get a good look at him?”
“Didn’t pay much heed to his face when he came to the door and asked where you were, but I saw his backside pretty plain when he pushed past me and ran up the stairs.”
“Possibly the resemblance is less marked from that angle.” I took another mouthful of tea. “Um … that gentleman is James Fraser, my … er … my—” “First husband” wasn’t accurate, and neither was “last husband”—or even, unfortunately, “most recent husband.” I settled for the simplest alternative. “My husband. And, er … William’s father.”
Mrs. Figg’s mouth opened, soundless for an instant. She backed up slowly and sat down on a needlework ottoman with a soft phumph.
“William know that?” she asked, after a moment’s contemplation.
“He does now,” I said, with a brief gesture toward the devastation in the stairwell, clearly visible through the door of the parlor where we were sitting.
“Merde on—I mean, Holy Lamb of God preserve us.” Mrs. Figg’s second husband was a Methodist preacher, and she strove to be a credit to him, but her first had been a French gambler. Her eyes fixed on me like gun sights.
“You his mother?”
I choked on my tea.
“No,” I said, wiping my chin with a linen napkin. “It isn’t quite that complicated.” In fact, it was more so, but I wasn’t going to explain just how Willie had come about, either to Mrs. Figg or to Jenny. Jamie had to have told Jenny who William’s mother was, but I doubted that he’d told his sister that William’s mother, Geneva Dunsany, had forced him into her bed by threatening Jenny’s family. No man of spirit likes to admit that he’s been effectively blackmailed by an eighteen-year-old girl.
“Lord John became William’s legal guardian when William’s grandfather died, and at that point, Lord John also married Lady Isobel Dunsany, Willie’s mother’s sister. She’d looked after Willie since his mother’s death in childbirth, and she and Lord John were essentially Willie’s parents since he was quite young. Isobel died when he was eleven or so.”
Mrs. Figg took this explanation in stride but wasn’t about to be distracted from the main point at issue.
“James Fraser,” she said, tapping a couple of broad fingers on her knee and looking accusingly at Jenny. “How comes he not to be dead? News was he drowned.” She cut her eyes at me. “I thought his lordship was like to throw himself in the harbor, too, when he heard it.”
I closed my own eyes with a sudden shudder, the salt-cold horror of that news washing over me in a wave of memory. Even with Jamie’s touch still joyful on my skin and the knowledge of him glowing in my heart, I relived the crushing pain of hearing that he was dead.
“Well, I can enlighten ye on that point, at least.”
I opened my eyes to see Jenny drop a lump of sugar into her fresh tea and nod at Mrs. Figg. “We were to take passage on a ship called Euterpe—my brother and myself—out o’ Brest. But the blackhearted thief of a captain sailed without us. Much good it did him,” she added, frowning.
Much good, indeed. The Euterpe had sunk in a storm in the Atlantic, lost with all hands. As I—and John Grey—had been told.
“Jamie found us another ship, but it landed us in Virginia, and we’d to make our way up the coast, partly by wagon, partly by packet boat, keepin’ out of the way of the soldiers. Those wee needles ye gave Jamie against the seasickness work a marvel,” she added, turning approvingly to me. “He showed me how to put them in for him. But when we came to Philadelphia yesterday,” she went on, returning to her tale, “we stole into the city by night, like a pair o’ thieves, and made our way to Fergus’s printshop. Lord, I thought my heart would stop a dozen times!”
She smiled at the memory, and I was struck by the change in her. The shadow of sorrow still lay on her face, and she was thin and worn by travel, but the terrible strain of her husband Ian’s long dying had lifted. There was color in her cheeks again and a brightness in her eyes that I had not seen since I had first known her thirty years before. She had found her peace, I thought, and felt a thankfulness that eased my own soul.
“… so Jamie taps on the door at the back, and there’s no answer, though we can see the light of a fire comin’ through the shutters. He knocks again, makin’ a wee tune of it—
” She rapped her knuckles lightly on the table, bump-ba-da-bump-ba-da-bump-bump-bump, and my heart turned over, recognizing the theme from The Lone Ranger, which Brianna had taught him.
“And after a moment,” Jenny went on, “a woman’s voice calls out fierce, ‘Who’s there?’ And Jamie says in the Gàidhlig, ‘It is your father, my daughter, and a cold, wet, and hungry man he is, too.’ For it was rainin’ hammer handles and pitchforks, and we were both soaked to the skin.”
She rocked back a little, enjoying the telling.
“The door opens then, just a crack, and there’s Marsali wi’ a horse pistol in her hand, and her two wee lasses behind her, fierce as archangels, each with a billet of wood, ready to crack a thief across his shins. They see the firelight shine on Jamie’s face then, and all three of them let out skellochs like to wake the dead and fall upon him and drag him inside and all talkin’ at once and greetin’, askin’ was he a ghost and why was he not drowned, and that was the first we learned that the Euterpe had sunk.” She crossed herself. “God rest them, poor souls,” she said, shaking her head.
I crossed myself, too, and saw Mrs. Figg look sideways at me; she hadn’t realized I was a Papist.
“I’ve come in, too, of course,” Jenny went on, “but everyone’s talkin’ at once and rushin’ to and fro in search of dry clothes and hot drinks and I’m just lookin’ about the place, for I’ve never been inside a printshop before, and the smell of the ink and the paper and lead is a wonder to me, and, sudden-like, there’s a tug at my skirt and this sweet-faced wee mannie says to me, ‘And who are you, madame? Would you like some cider?’”
“Henri-Christian,” I murmured, smiling at thought of Marsali’s youngest, and Jenny nodded.
“‘Why, I’m your grannie Janet, son,’ says I, and his eyes go round, and he lets out a shriek and grabs me round the legs and gives me such a hug as to make me lose my balance and fall down on the settle. I’ve a bruise on my bum the size of your hand,” she added out of the corner of her mouth to me.
I felt a small knot of tension that I hadn’t realized was there relax. Jenny did of course know that Henri-Christian had been born a dwarf—but knowing and seeing are sometimes different things. Clearly they hadn’t been, for Jenny.
Mrs. Figg had been following this account with interest, but maintained her reserve. At mention of the printshop, though, this reserve hardened a bit.
“These folk—Marsali is your daughter, then, ma’am?” I could tell what she was thinking. The entire town of Philadelphia knew that Jamie was a Rebel—and, by extension, so was I. It was the threat of my imminent arrest that had caused John to insist upon my marrying him in the wake of the tumult following Jamie’s presumed death. The mention of printing in British-occupied Philadelphia was bound to raise questions as to just what was being printed, and by whom.
“No, her husband is my brother’s adopted son,” Jenny explained. “But I raised Fergus from a wee lad myself, so he’s my foster son, as well, by the Highland way of reckoning.”
Mrs. Figg blinked. She had been gamely trying to keep the cast of characters in some sort of order to this point, but now gave it up with a shake of her head that made the pink ribbons on her cap wave like antennae.
“Well, where the devil—I mean, where on earth has your brother gone with his lordship?” she demanded. “To this printshop, you think?”
Jenny and I exchanged glances.
“I doubt it,” I said. “More likely he’s gone outside the city, using John—er, his lordship, I mean—as a hostage to get past the pickets, if necessary. Probably he’ll let him go as soon as they’re far enough away for safety.”
Mrs. Figg made a deep humming noise of disapproval.
“And maybe he’ll make for Valley Forge and turn him over to the Rebels instead.”
“Oh, I shouldna think so,” Jenny said soothingly. “What would they want with him, after all?”
Mrs. Figg blinked again, taken aback at the notion that anyone might not value his lordship to the same degree that she did, but after a moment’s lip-pursing allowed as this might be so.
“He wasn’t in his uniform, was he, ma’am?” she asked me, brow furrowed. I shook my head. John didn’t hold an active commission. He was a diplomat, though technically still lieutenant colonel of his brother’s regiment, and therefore wore his uniform for purposes of ceremony or intimidation, but he was officially retired from the army, not a combatant, and in plain clothes he would be taken as citizen rather than soldier—thus of no particular interest to General Washington’s troops at Valley Forge.
